| comment
| - L'American Bar Association (ABA, Association américaine du barreau) est une association volontaire de membres du barreau américain, fondée le 21 août 1878. Depuis 1997, elle a adopté une position abolitionniste concernant la peine de mort aux États-Unis, en partie à cause de l'absence d'aide juridictionnelle dans certains États, des conditions de possibilité d'appel en cas de condamnation, et du constat de la discrimination raciale via la surreprésentation des Afro-Américains parmi les condamnés à mort.
- アメリカ法曹協会（アメリカほうそうきょうかい、英: American Bar Association, ABA）は、アメリカ合衆国の弁護士等法曹の全国団体である。米国弁護士会、米国弁護士協会との訳もあるが判検事、軍法務官などの在朝法曹も加入する団体のため適訳ではない。 なお、 (American Law Institute, ALI) とは別の団体である。
- De American Bar Association (afgekort ABA) is een Amerikaanse nationale beroepsorganisatie van advocaten. Opgericht op 21 augustus 1878, heeft ze bijna 400.000 leden, wat haar de grootste beroepsorganisatie van advocaten ter wereld maakt. Ze verenigt op vrijwillige basis advocaten en rechtsstudenten. De American Bar Association heeft haar hoofdkwartier in Chicago, en een vestiging in Washington D.C.. Haar doelstellingen zijn onder meer het opstellen van deontologische codes voor de advocatuur, het opstellen van academische standaarden voor rechtsfaculteiten en het verstrekken van opleiding aan haar leden.
- A American Bar Association (ABA), fundada em 21 de agosto de 1878, é uma associação voluntária de advogados e estudantes de direito dos Estados Unidos. As atividades da ABA incluem a definição de padrões acadêmicos para as escolas jurídicas e a formulação de um código ético para questões relacionadas ao direito. A ABA possui 411 000 membros. A sua sede nacional fica em Chicago, Illinois e, além disso, a associação mantém uma filial considerada importante em Washington, D.C.
- Американская ассоциация юристов (англ. American Bar Association, ABA)(ААЮ) — национальное объединение юристов США. Несмотря на название, принимает в свои члены не только американских юристов, но и юристов других стран мира, является одной из самых крупных ассоциаций в мире. Среди своих основных целей, организация декларирует выработку нормативов юридического образования для профильных ВУЗов и разработку этических стандартов для юристов различных специализаций. В настоящее время в ААЮ состоит 410000 членов, крупнейшие офисы в Чикаго (штаб-квартира) и Вашингтоне.
- La American Bar Association (ABA, generalmente traducido al español como Colegio de Abogados de Estados Unidos), fundada el 21 de agosto de 1878, es un colegio de abogados de membresía voluntaria de Estados Unidos y que no está sujeta a ninguna jurisdicción estatal específica.
- American Bar Association (ABA), generalment traduït al català com a Col·legi d'Advocats dels Estats Units, és una organització que va ser fundada el 21 d'agost de 1878. L'ABA és un col·legi d'advocats de pertinença voluntària dels Estats Units i que no està subjecte a cap jurisdicció estatal específica.
- 美国律师協會（英語：American Bar Association；美國法曹協會；美國律師公會），缩写ABA，是美国全国自願性律師公會组织，于1878年8月12日在纽约薩拉托加泉成立，当时成立的目的主要是改善法学教育和从业管理标准以及为了一些娱乐活动。经过一个多世纪的发展，该協會已变成了一个全国性的律师组织，是世界上最大的法律职业组织，会员已超过四十一萬人，美國的律師人數則超過一百萬人。
- 미국 변호사 협회(American Bar Association, ABA)는 1878년 8월 21일 뉴욕 시 변호사 협회를 본따서 설립된 전국적인 법조인 단체이다. 모든 변호사들이 이 협회에 가입해야 할 법적 의무는 없으나, 약 반 이상의 개업 변호사가 가입되어 있다. 협회는 법률의 개정과 통일, 재판 절차의 개선, 법학 교육 향상, 법조인의 자질 향상, 회원에 대한 지속적인 교육 실시 등을 목적으로 하고 있다. 이 밖에도 각 주마다 주의 변호사 협회가 있다. 미국 로스쿨의 대부분은 미국 변호사 협회에서 인증받고 있으며, 변호사 협회 비인가 대학원의 경우 졸업생의 사법시험 응시기회가 제한되어 있다. 대부분의 주에서는 미국 변호사 협회가 고안한 공식법조윤리강령을 채택하고 있으며 이를 위반한 변호사에게는 징계 처분을 내리고 있다.
- The American Bar Association (ABA) is a voluntary bar association of lawyers and law students, which is not specific to any jurisdiction in the United States. Founded in 1878, the ABA's most important stated activities are the setting of academic standards for law schools, and the formulation of model ethical codes related to the legal profession. As of fiscal year 2017, the ABA had 194,000 dues-paying members, constituting approximately 14.4% of American attorneys. In 1979, half of all lawyers in the U.S. were members of the ABA. The organization's national headquarters are in Chicago, Illinois, and it also maintains a significant branch office in Washington, D.C.
- American Bar Association bildades 21 augusti 1878. Det är en rikstäckande amerikansk organisation för rättegångsjurister, och har sitt huvudkontor i Chicago.
- Die American Bar Association (ABA) ist eine Vereinigung von Rechtsanwälten, Richtern und Studenten der Rechtswissenschaften in den Vereinigten Staaten. Sie wurde am 21. August 1878 in im Bundesstaat New York von rund 100 Anwälten gegründet und hat gegenwärtig etwa 410.000 Mitglieder, was rund der Hälfte aller in den USA zugelassenen Anwälte entspricht. Damit ist die ABA der größte auf freiwilliger Mitgliedschaft basierende Berufsverband der Welt. Der Hauptsitz der Organisation befindet sich in Chicago, darüber hinaus ist sie mit einer Niederlassung in Washington, D.C. vertreten.
- Американська асоціація юристів (англ. American Bar Association) — національне об'єднання юристів США. Незважаючи на назву, приймає в свої члени не тільки американських юристів, а й юристів інших країн світу, є однією з найбільших асоціацій у світі. Серед своїх основних цілей, організація декларує вироблення нормативів юридичної освіти для профільних вишів та розробку етичних стандартів для юристів різних спеціалізацій.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
