| comment
| - ココボロ（cocobolo）は、中米原産のツルサイカチ属の植物ダルベルギア・レトゥサ（Dalbergia retusa Hemsl.）および D. granadillo Pittier の心材として得られる木材である。ただしギブス (2005)、ウォーカー (2006)、村山 (2013)、河村・西川 (2014) ではココボロ材を得られる樹木として示されているのはダルベルギア・レトゥサのみである。 ダルベルギア・ニグラ（D. nigra、通称: ブラジリアンローズウッド、附属書Iに記載）を除くツルサイカチ属の種全体が2017年10月4日から有効となっているワシントン条約附属書IIに記載されているため、ココボロに関しても附属書IIが適用される。 主に楽器材やナイフの柄、象嵌細工、ろくろ加工品などに用いられる（参照: ）。
- Le cocobolo est une essence de bois rougeâtre produite par quelques espèces d'arbres du genre Dalbergia (famille des Fabaceae) qui poussent en Amérique centrale. L'espèce la plus connue et celle qui fournit la majeure partie du bois sur le marché est , arbre d'une taille de 20 à 25 mètres de haut. En raison de ses grandes qualités esthétiques, de sa couleur et de sa solidité, le cocobolo est surexploité et l'arbre est maintenant en danger d'extinction en dehors des parcs nationaux, des réserves et des plantations. Il faut entre 80 et 100 ans pour que l'arbre atteigne la maturité et puisse être exploité.
- Cocobolo is een tropische, edele hardhoutsoort uit Centraal-Amerika. Het is variabel van kleur van oranje tot donker roodbruin, vaak met donkere, onregelmatige strepen. Het spinthout is roomgeel, scherp afgetekend van het kernhout. Het hout is dicht, vast en zwaar en zinkt in het water. Het kernhout verandert van kleur nadat het is gekapt en kan worden gepolijst tot een glanzende en glasachtige afwerking. Cocobolo heeft een zeer decoratieve tekening en wordt daardoor voornamelijk in luxe voorwerpen verwerkt.
- Il cocobolo è un tipo di legno tropicale ricavato da alberi dell'America centrale appartenenti al genere Dalbergia, in particolare della specie .
- Cocoboloträ, även kallat , utvinns av trädet Dalbergia retusa, som växer i Panama, Nicaragua, Costa Rica och delar av Mexiko. Träet är mycket hårt, tätt och tungt och har orange till rödbrun ved med mörka strimmor. Ytveden är krämigt gul med en skarp gräns mot den mörkare kärnveden. Träet innehåller en olja som ger det en fet karaktär, men också god motståndskraft mot vatten. Oljan ger också träet en typisk blomdoft. En nackdel är att risk för allergisk reaktion vid inandning av damm från träet kräver försiktighet vid bearbetning.
- Кокоболо (исп. Cocobolo) — древесина нескольких видов деревьев из рода Дальбергия (Dalbergia), из которых наиболее значимым является Дальбергия притупленная (Dalbergia retusa).
- Cocobolo is a tropical hardwood of Central American trees belonging to the genus Dalbergia. Only the heartwood of cocobolo is used; it is usually orange or reddish-brown, often with darker irregular traces weaving through the wood. The heartwood changes color after being cut and can be polished to a lustrous, glassy finish; being quite dense, sometimes having a specific gravity of over 1.0, it will sink in water. The sapwood (not often used) is a creamy yellow, with a sharp boundary between it and the heartwood.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
