| comment
| - La contea è una circoscrizione amministrativa adottata da alcuni stati. Il termine, un tempo utilizzato per indicare un territorio amministrato da un conte, venne poi utilizzato soprattutto nei paesi anglosassoni.
- カウンティ（英語: county）は、英語圏における地方行政構造の一階層ならびにその階層に属する個々の行政区画ないし行政区分である。州、県、郡などとも訳される。その具体的意味は地域、時代などにより様々である。個々の詳細は下記項目を参照。
- Condado (do provençal comtat, por sua vez do latim tardio comitatus -us) era, na Idade Média, um território governado por um conde. Um condado era dado pelo rei numa prova de mérito à nobreza e ao clero. Mais tarde evoluiu para um título nobiliárquico ao qual não estava necessariamente associada a jurisdição de um território.
- Графство (нем. Grafschaft; лат. comitatus; англ. shire и county) — историческая административно-территориальная единица во Франкском государстве и в Великобритании.
- 縣是漢字文化圈所使用的行政区划单位名称，歷史悠久。在中国先秦时代既已做为地名出现，至春秋战国时演变为行政区单位，沿用至今，成为漢字文化圈传统意义上和法律地位上的地方行政單位名稱，扩展出县级行政区的概念。在今日的漢語圈，「縣」主要作為次級行政區存在，但在日本則是一級行政區。做为中国历史悠久的行政区单位，现代中国学者认为，县是中国历代封建王朝地方行政的分水岭，有「皇权不下县」之说。其观点认为中央政府的行政仅触及县以上行政区，县以下则是处于「地方自治」状态。
- 春秋戰國時代的秦國、鄭國、曹國等國的君主就是伯爵，如秦穆公和鄭文公也分別稱為秦伯和鄭伯。 在歐洲，伯国是君主的爵位和稱號為伯爵的國家，其君主在的主權獨立國家稱為伯爵陛下，非主權獨立的領地則稱為伯爵殿下；而大部分都是非主權獨立的伯爵領地僅有頭銜而已。安茹伯國的君主的頭銜就稱為安茹伯爵，馬克伯國的領主稱為馬克伯爵跟奧地利大公國的君主稱號為大公是一樣的。
- Een county (Iers: contae) is van oudsher een bestuurlijk gebied in veel Engelstalige landen. Het betrof een stuk land dat onder de jurisdictie stond van een count (in Groot-Brittannië een earl). De term wordt sindsdien gebruikt om een gebied aan te duiden met een eigen bestuur, dat tussen de kleinere gemeente en de grotere staat of provincie in zit. Het Nederlandse woord hiervoor is graafschap. Het bestuur van een county is meestal verantwoordelijk voor diensten zoals registratie, verkiezingen, en gerechtelijke administratie.
- Eine Grafschaft war ursprünglich der Amtsbezirk, dem ein Graf als Richter vorstand, dann das reichsunmittelbare Besitztum und später die Standesherrschaft eines Grafen; auch Bezeichnung eines Comté genannten Herrschaftsgebietes in Frankreich. Heute ist eine Grafschaft (County) eine regionale Verwaltungseinheit in Großbritannien (für England siehe Grafschaft (England)), der Republik Irland, Kanada und den Vereinigten Staaten (siehe County (Vereinigte Staaten)). Für die Republik Irland und die USA ist der Begriff Landkreis dabei die bessere Übersetzung. Auch in anderen Staaten wie Australien oder Jamaika gibt es Countys, die aber ohne verwaltungstechnische Relevanz sind. Das Komitat als deutsche Bezeichnung für die regionalen Verwaltungseinheiten Ungarns ist vom lateinischen comes (Graf) abg
- Μια κομητεία είναι μια υποδιαίρεση της διοικητικής διαίρεσης της τοπικής αυτοδιοίκησης μέσα σε μια χώρα. Μια κομητεία μπορεί να έχει πόλεις και κωμοπόλεις μέσα στην έκταση της.
- A county is a geographic region of a country used for administrative or other purposes in certain modern nations. The term is derived from the Old French comté denoting a jurisdiction under the sovereignty of a count (earl) or a viscount. Literal equivalents in other languages, derived from the equivalent of "count", are now seldom used officially, including comté, contea, contado, comtat, condado, Grafschaft, graafschap, and zhupa in Slavic languages; terms equivalent to commune/community are now often instead used.
- Un comtat era un territori governat per un comte a l'edat mitjana. Era la principal demarcació administrativa i de govern a l'Imperi Carolingi. Inicialment va rebre el nom de pagus o pau i de territorium. El comtat era dividit en vegueries comtals, que podien coincidir amb el terme d'un castell termenat o amb el d'una vall.
- Un comté désigne un domaine féodal au Moyen Âge sous la monarchie, dont le possesseur a le titre de noblesse aristocratique de comte.
- Graflando aŭ grafujo estas teritorio, feŭdo, aŭ bieno regata de grafo aŭ grafino.Historie, kelkaj grafujoj en Eŭropo estis suverenaj, dum aliaj estis subordigitaj distriktoj de reĝlando. En kelkaj anglalingvaj landoj, kiel Britio kaj Usono, la vorto county, kiu origine signifas "graflando", pluvivas kun ŝanĝita signifo, proksimume "administra distrikto". Por diskuto pri la vorto county kaj kiel traduki ĝin (ĉu "graflando", ĉu "distrikto", ktp.), vidu: County.
- Un comtat com a divisió administrativa (county en anglès) és un territori (land area) de govern local (local government) dins d'una contrada o comarca (country). Un comtat administratiu té divisions menors que generalment es tradueixen amb la paraula ciutat: city, town, borough o civil parish. pot correspondre a diferents nivells de la Nomenclatura de les Unitats Territorials Estadístiques (2 al Regne Unit, 3 als Estats Units, 4 a Polònia)
- En iuj anglalingvaj landoj oni esprimas la signifon de la esperanta vorto distrikto per la angla vorto county [KAŬNti]; ĝi ofte estas parto de la distriktonomo (ekzemple Wayne County, Orange County kaj multaj aliaj). La vorto estas esperantigebla al graflando aŭ kantono.
- County [ˈkaʊnti] ist die englische Bezeichnung für Grafschaft. Vielfach wird die historische Bezeichnung jedoch auch für politische Verwaltungseinheiten bzw. Landkreise verwendet, denen keine Adelspersonen vorstehen. Siehe hierzu:
* County (Irland)
* County (Kanada)
*
* County (Vereinigte Staaten)
* Grafschaft (Vereinigtes Königreich)
* Grafschaft (England)
* Grafschaft (Schottland)
* Grafschaft (Wales)
* Verwaltungsgliederung Jamaikas
* County (Kenia): Kenia#Territoriale_Gliederung
- 백국(伯國, 영어: county, earldom) 또는 백작령(伯爵領)은 본래 백작이 사법권을 가지는 지도자로 있는 관할 구역이었다가 제국 황제의 직속령이었다가 후에 백작의 영지로 이전되었다. 현재의 영국의 행정 구역인 카운티(county, 주)는 역사적으로 백작령과 관련이 있다. 현재는 단순한 행정 구역으로서 역사적인 백작령과 일치하지 않는다. 1889년까지 잉글랜드의 행정 구역이었던 39개의 백작령들은 현재의 카운티와 구별하기 위하여 구 카운티(ancient county), 역사적 카운티(historic county) 혹은 전통적 카운티(traditional county)라고 일컫는다. 현재의 프랑스의 콩테(프랑스어: Comté) 역시 백작령으로부터 발전되어 온 행정 구역이다.
- 카운티(영어: county)는 영어권에서 사용되는 행정 구역 단위 이름이다. 구체적 의미는 지역, 시대에 따라 다르며 주, 현, 군 등으로 번역된다. 카운티(county)는 프랑스어로 백작령(백작이 소유한 영지)을 뜻하는 단어인 '콩테'(comté)에서 유래된 이름이다. 1066년 노르만인의 잉글랜드 정복 이후에 고대 영어의 scir([ʃ ir])는 현대 영어의 shire(셔)를 대신해서 사용되었다. 노르만인 정복자들 사이에서는 앵글로색슨인의 독특한 셔 통치 방식을 이해하기 어려웠기 때문에 '카운티'라는 이름을 사용했다. 앵글로색슨 칠왕국의 행정 구역에서 사용된 셔(shire)는 글로스터셔주의 글로스터, 우스터셔주의 우스터와 같이 통치 구역의 중심지였던 도시에서 따오거나 여기서 유래된 이름(예를 들어 윌트셔주는 윌턴에서 이름을 딴 윌턴셔(Wiltonshire)에서 유래됨)으로 불렀다. 콩테(comté)가 "왕의 지배지"를 가리키는 프랑스어 단어였기 때문에 카운티(county)라는 영어 단어는 "왕의 지배지"를 가리키는 용어가 되었다.
- Condado es un término utilizado antiguamente para designar el territorio regido por un conde. Actualmente el término, county o shire en inglés, se refiere a una forma de división administrativa de un territorio utilizada en algunos países anglohablantes (Reino Unido, Australia, Canadá, Estados Unidos, Irlanda, etc.) equivalente al «municipio» empleado, por ejemplo en Brasil, España, Colombia, México y Venezuela, al de partido o departamento (según la provincia) en Argentina y comuna utilizado en Chile. Otras denominaciones en los Estados Unidos son: en Luisiana la parroquia (en inglés: parish) y en Alaska el borough.
- Ett county (uttalas /ˈkaʊnti/) är en administrativ enhet i Storbritannien, Irland, USA, Liberia, delar av Kanada och tidigare i Nya Zeeland, det vill säga främst i engelskspråkiga länder. I Australien är countyn fastighetsindelningsenheter.
- Грáфство (заст. укр. гра́пщина; англ. county) — адміністративно-територіальна одиниця низки країн:
* Австралія — поділ на графства використовується у штатах Вікторія, Квінсленд, та Новий Південний Уельс.
* Велика Британія — адміністративний поділ Англії та Уельсу.
* Ірландія
* Канада — чотири провінції поділено на 57 графств паралельно з іншими одиницями другого порядку.
* Ліберія
* Нова Зеландія
* Тринідад і Тобаго
* Ямайка
- Konderria antzina, kondearen edo kondesaren jaurgoaren mendeko lurraldea zen. Batetik, konderria Erdi Arotik gaurdaino, konde batek gobernaturiko lurraldea da. Hala, Kataluniako konderriak, Gaztelako konderria, Oñatiko konderria, Aragoiko konderria eta Sobrarbe eta Ribagortzako konderriak ere aipa daitezke, Erdi Aroan existitu ziren konderrien artean. Bestalde, Kataluniako edo, hobeki esanda, Bartzelonakoa, oraindik existitzen da.
- Grevskap är ett sedan feodalismen förekommande begrepp, som betecknar en förläning som givits åt en greve.
- Hrabstwo – dawniej okręg administracyjny pod zarządem hrabiego, obecnie jednostka podziału administracyjnego. W państwie Franków od czasów Merowingów oraz w średniowieczu w państwach Europy Zachodniej terytorialna jednostka administracyjna podległa hrabiemu (łac. comes, fr. comte, niem. Graf). W okresie feudalizmu we Francji oraz Niemczech hrabstwa uniezależniły się stanowiąc odrębne państwa. Podział terytorialny na hrabstwa przetrwał do dziś w krajach anglosaskich, m.in. w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Stanach Zjednoczonych (ang. county) i na Węgrzech (komitat – węg. megye).
- Roinn riaracháin tíre atá contae nó condae (county as Béarla).
- Wilayah atau yang dikenal sebagai county atau kabupaten adalah sub-unit dari pemerintahan daerah yang memiliki yurisdiksi sendiri, atau di Indonesia yang pada zaman kolonial Belanda dan pada awal kemerdekaan Indonesia (sebelum berdirinya Republik Indonesia Serikat) dikenal dengan sebutan “Karesidenan”. Istilah ini sekarang dipakai sebagai satuan wilayah administratif setingkat kabupaten di bawah negara bagian di Amerika Serikat. Di Irlandia, anak-daerah adalah suatu satuan administratif di bawah sebuah negara.
- المحافظة هي المستوى الأول أو الثاني في التقسيم الإداري الغربي وفي بعض الدول الأوروبية. تستعمل الكلمة (بالإنجليزية: County) عادة للدلالة على المحافظة في بعض الدول الناطقة بالإنكليزية، بينما تترجم الكلمة العربية «محافظة» (بالإنجليزية: Muhafaza) للدلالة على التقسيم الإداري في بعض الدول العربية. في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا، يكون التقسيم الإداري الأولي هو الولاية (بالإنجليزية: State) أو المقاطعة (بالإنجليزية: Province)، وتقسم هاتان إلى محافظات (بالإنجليزية: County). بينما في إيرلندا التقسيم الإداري الأولي هو المحافظة.
- Hrabství byly původně správní celky, v jejichž čele stál hrabě. Hrabství začala vznikat ve středověké Evropě, v době křížových výprav byla zakládána i na Blízkém východě. Slovem hrabství se obvykle překládá do češtiny i označení územních jednotek v Anglii, Irsku, Severním Irsku, Skotsku a Walesu (anglicky county). Stejné označení v USA se však častěji překládá jako okresy.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
