| comment
| - Die Kettenviper (Daboia russelii) ist eine Art der Orientalischen Vipern (Daboia). Sie ist in zwei Unterarten in Asien von Indien über Teile Chinas bis nach Südostasien und Indonesien verbreitet. Die Kettenviper gilt wegen ihres extrem wirksamen Gifts und ihres häufigen Auftretens im Siedlungsbereich als gefährlichste Schlange Südostasiens; pro Jahr werden dieser Art etwa 900 Todesfälle zugeschrieben.
- La vipera di Russell (Daboia russelii Shaw e , 1797) è un serpente della famiglia Viperidae.
- ラッセルクサリヘビ（Daboia russelii）は、爬虫綱有鱗目クサリヘビ科Daboia属に分類されるヘビ。Daboia属の模式種。
- Żmija łańcuszkowa, daboja, daboja łańcuszkowa (Daboia russelii) – gatunek jadowitego węża z podrodziny żmij (Viperinae) w rodzinie żmijowatych (Viperidae).
- 山蝰（學名：Daboia russelii）是山蝰屬的一種毒蛇，分佈於亞洲南部。其毒性很強，又因常見於人類聚居區，每年都有人類被咬案例。
- A víbora-de-russell (Daboia russelii) é uma espécie de serpente venenosa da família Viperidae. Daboia é um género monotípico de víboras venenosas do Velho Mundo. A única espécie deste género, D. russelii, é encontrada na Ásia em todo o subcontinente indiano, grande parte do sudeste asiático, sul da China e Taiwan. O epíteto específico desta espécie foi escolhido como homenagem a Patrick Russell (1726–1805), um herpetólogo escocês que foi o primeiro a descrever muitas das serpentes indianas, e o nome do género é uma palavra hindi que significa "que permanece escondido", ou "espreitador". Além de ser uma das quatro grandes serpentes da Índia, Daboia é também um dos géneros responsável pelo maior número de incidentes e mortes por mordeduras de serpentes dentre todas as serpentes venenosas dev
- حنفش راسيلي أو أفعى راسيل أو الدَّبْوَاء (الاسم العلمي: Daboia russelii) هو نوع من الزواحف يتبع جنس الحنفش من فصيلة الأفعويات.
- Russel sugegorria (Daboia russelii) Daboia generoko animalia da. Narrastien barruko Viperidae familian sailkatuta dago.
- Zmije řetízková (Daboia russelli) je jedovatý had z jižní a jihovýchodní Asie, jediný z rodu Daboia. Areál jejího rozšíření obsahuje oblast od Pákistánu, přes Indii, Bangladéš, Nepál, jižní Čínu, Srí Lanku, Tchaj-wan, Myanmar, Kambodžu, Thajsko, až po Indonésii, kde se vyskytuje na východní Jávě, ostrovech , Komodo, a Flores. Populace v Laosu, Vietnamu a na Sumatře není prokázána.
- Russells adder of Russell-adder (Daboia russelii) is een slang uit de familie adders (Viperidae).
- La víbora de Russell (Daboia russelii), también denominada víbora de cadena, víbora india de Russell, o serpiente de las tijeras, es una especie de serpiente venenosa vipérida del Viejo Mundo, que vive en Asia a lo largo del subcontinente indio; la antigua subespecie D. russelii siamensis se reparte por la mayor parte de Asia Sudoriental, China meridional y Taiwán. Daboia era, hasta hace poco, un género monotípico. Es miembro del grupo de las serpientes venenosas de la India. Esta especie es responsable de la mayor parte de casos de mordeduras y muertes en el mundo debido a su frecuente presencia en lugares poblados por humanos. Su nombre le fue dado en honor a Patrick Russell (1726–1805), un herpetólogo escocés, el primero en describir muchas de las serpientes de la India; su n
- Дабойя Рассела (Daboia russelii) — отруйна змія з роду Дабойя родини Гадюкові. Названа на честь англійського натураліста Патріка Рассела. Інша назва «ланцюгова гадюка».В художній літературі використана відомим британським письменником, Артуром Конан Дойлом, - оповідання "Строката стрічка",- під назвою "індійська болотяна гадюка".
- Russells huggorm (Daboia russelii), är en huggorm som lever i Asien och som placeras i släktet Daboia. Utbredningsområdet sträcker sig över hela den indiska subkontinenten, större delen av Sydostasien, södra Kina och Taiwan. För närvarande accepteras två underarter. Inom stora delar av dess utbredningsområde är Russells huggorm den farligaste ormen för människor, och sålunda den orm som orsakar flest skador och dödsfall. Den är en av de fyra farligaste indiska giftormarna, som tillsammans svarar för nästan alla dödsfall till följd av ormbett i Indien. Arten har fått sitt trivialnamn för att hedra herpetologen Patrick Russell (1726–1805), som beskrev många av Indiens ormar och dess vetenskapliga släktnamn härstammar från ett ord på hindi som betyder 'som ligger gömd' eller 'lurpassare'.
- Daboia russelii est une espèce de serpents de la famille des Viperidae qui se rencontre en Asie du Sud. En français, elle est nommée Vipère de Russell ou Vipère de Russell des Indes. Principalement à cause de son caractère irritable, elle est responsable de plus d’envenimations mortelles que n’importe quel autre serpent. Sur la plus grande partie de son aire de répartition, cette espèce est considérée comme le vipéridé le plus dangereux et la plus grande cause d’envenimations et de décès : la vipère de Russell est responsable de plus de la moitié des envenimations sérieuses ; et elle fait partie du « » soit les quatre espèces de serpents indiens responsables du plus grand nombre de décès avec le cobra à lunettes, le bongare indien et l'échide carénée.
- Цепочная гадюка, или гадюка Расселла, или дабойя (лат. Daboia russelii) — вид змей из семейства гадюковых. Самая распространённая ядовитая змея Южной Азии, укусы которой опасны для человека — более половины зарегистрированных там змеиных укусов приходится именно на этот вид. В Индии входит в так называемую «большую четвёрку» ядовитых змей, которые чаще всего кусают людей. Видовое название вид получил в честь шотландского герпетолога (англ. Patrick Russell), фамилия которого при описании вида была ошибочно записана с одной «l».
- Russell's viper (Daboia russelii), is a venomous snake in the family Viperidae native to the Indian subcontinent and one of the big four snakes in India. It was described in 1797 by George Shaw and Frederick Polydore Nodder, and named after Patrick Russell, who wrote about it in his 1796 work An account of Indian serpents, collected on the coast of Coromandel.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
