| comment
| - ベイルート・アメリカ海兵隊兵舎爆破事件は、レバノン内戦中の1983年にレバノンの首都のベイルートにあるアメリカ海兵隊の兵舎が車爆弾を使用した自爆テロで狙われた事件である。アメリカ海軍・アメリカ陸軍の兵士も含め241人が死亡、60人が重軽傷を負った。1日の死者としてはアメリカ海兵隊の歴史上、太平洋戦争の硫黄島の戦いに次ぐ犠牲者数となった。この事件の2分後、同じく国際平和維持部隊を構成していたベイルートにあるフランス陸軍の空挺部隊の兵舎も同じように自爆テロで攻撃され、58人のフランス軍兵士が死亡、15人が重軽傷を負った。こちらもアルジェリア戦争以来の死者数だった。
- Взрывы казарм миротворцев в Бейруте — диверсионные акции, направленные против воинских подразделений США и Франции, выполнявших миротворческую миссию в Ливане в ходе местной гражданской войны 1975—1990 годов. Одна из крупнейших диверсионных атак в новейшей истории — жертвами стали 307 человек.
- 1983年贝鲁特军营炸弹袭击（英語：1983 Beirut barracks bombings）1983年10月23日黎巴嫩内战期间，两辆卡车炸弹袭击了美国和法国在黎巴嫩首都贝鲁特的驻地建筑，造成共307人死亡，其中包括241名美国人和58名法国人、6位平民及两位袭击者。事件发生后，伊斯兰圣战组织宣传对此事负责，但时任美国国防部长卡斯珀·威拉德·温伯格称并不清楚此次袭击究竟是谁所为。 2016年4月，美國最高法院判決，准許在本次袭击中喪生美軍的家屬從被凍結的20億美元伊朗資產取得賠償。
- De aanslag op de Amerikaanse barakken in Beiroet vond plaats op 23 oktober 1983. Tijdens de Libanese Burgeroorlog reden twee met explosieven geladen vrachtwagens in op barakken waar Amerikaanse en Franse soldaten, die behoorden tot een internationale vredesmacht (deze vredesmacht moet niet verward worden met UNIFIL), in gelegerd waren. Bij de aanslag verloren 299 mensen, waaronder 220 Amerikaanse mariniers en 58 Franse paratroopers, het leven. Verantwoordelijk voor de aanslag, met hulp van Iran, was de islamitische factie Hezbollah.
- Os atentados contra os quartéis de Beirute em 1983 (Beirute, Líbano, 23 de outubro de 1983) foram ataques suicidas realizados durante a Guerra Civil Libanesa, quando dois caminhões-bomba atingiram edifícios que alojavam militares dos Estados Unidos e da França, membros da Força Multinacional do Líbano, matando 299 soldados americanos e franceses. A organização Jihad Islâmica reivindicou a responsabilidade pelo atentado terrorista, mas, segundo o especialista , a organização pode ter sido um nome de guerra para o Hezbollah ou um grupo que viria a se tornar parte do Hezbollah. recebendo ajuda da República Islâmica do Irã.
- Підрив миротворців у казармах Бейруту — терористичні акції спрямовані проти військових підрозділів США та Франції, котрі виконували миротворчі місії в Лівані, під час місцевої громадянської війни 1975—1990 роках. Найбільша з терористичних атак на військових за межами Сполучених Штатів Америки в новітній історії. Кількість жертв — 307 осіб.
- El atentado contra los cuarteles en Beirut de 1983 fue un ataque terrorista que tuvo lugar en la mañana del domingo 23 de octubre de 1983, dos camiones bomba impactaron en edificios en Beirut, capital de Líbano, que albergaban a militares estadounidenses y franceses de la (MNF), una operación militar de mantenimiento de la paz durante la Guerra Civil Libanesa. El ataque mató a 307 personas: 241 militares estadounidenses y 58 franceses, seis civiles y los dos atacantes suicidas.
- Der Anschlag auf den US-Stützpunkt in Beirut ereignete sich am 23. Oktober 1983 während des Libanesischen Bürgerkrieges. Die Explosionen zweier sprengstoffbeladener Lkw, gesteuert von Selbstmordattentätern, zerstörten Gebäude, in denen Soldaten des US Marine Corps und französische Fallschirmjäger der (MNF) untergebracht waren. FBI-Gutachter gaben später an, die Bombe habe mindestens 6000 Kilogramm Sprengstoff enthalten und damit „die gewaltigste nicht-atomare Explosion auf Erden seit dem Zweiten Weltkrieg“ ausgelöst. Dabei wurden insgesamt 299 Soldaten und 6 Zivilisten getötet, darunter 241 US-Soldaten. Eine Gruppe namens Islamischer Dschihad in Palästina übernahm die Verantwortung für das Attentat und nannte als Ziel die Vertreibung der MNF aus dem Libanon. Der Anschlag hatte den Abzug d
- في 23 أكتوبر / تشرين الأول 1983، ضربت شاحنتان مفخختان مباني في بيروت، لبنان، كانا يؤويان جنود أمريكيين وفرنسيين من القوة المتعددة الجنسيات في لبنان (MNF)، وهي عملية عسكرية لحفظ السلام خلال الحرب الأهلية اللبنانية. أسفر الهجوم عن مقتل 307 شخصاً: 241 أمريكيًا و 58 عسكريًا فرنسيًا وستة مدنيين ومهاجمين. الهجمات أدت في النهاية إلى انسحاب قوات حفظ السلام الدولية من لبنان، حيث كانت متمركزة في أعقاب انسحاب منظمة التحرير الفلسطينية غزو إسرائيل للبنان 1982.
- Early on a Sunday morning, October 23, 1983, two truck bombs struck buildings in Beirut, Lebanon, housing American and French service members of the Multinational Force in Lebanon (MNF), a military peacekeeping operation during the Lebanese Civil War. The attack killed 307 people: 241 U.S. and 58 French military personnel, six civilians, and two attackers.
- Les attentats de Beyrouth du 23 octobre 1983 sont deux attentats-suicides quasi simultanés qui frappent les contingents américain et français de la Force multinationale de sécurité de Beyrouth durant la guerre du Liban. Les deux attentats sont revendiqués par le Mouvement de la révolution islamique libre puis par l'Organisation du Jihad islamique. Le premier attentat tue 241 soldats américains, le second 58 parachutistes français ainsi que 6 Libanais. Le déroulement et les responsabilités précises des attentats sont encore inconnues.
- Is é a bhí i gceist le buamáil bheairice Bhéiriút na bliana 1983 ná ionsaithe a tharla ar an 23 Deireadh Fómhair sa bhliain úd i mBéiriút, an Liobáin, i rith agus dhá thrucail bhuama ag bualadh foirgneamh ar leith ina raibh Fórsaí Ilnáisiúntacha i Liobáin coimeádaithe síochána cónaí orthu, go speisialta i gcoinne na Stáit Aontaithe agus baill seirbhís Francach, ag marú 241 coimeádaithe síochána Meiriceánach agus 58 daoine Francacha, 6 sibhialtach, agus an bheirt bhuamadóirí féinmharú.
- Sebevražedné bombové útoky na kasárny mírových sil v Bejrútu byly spáchány dne 23. října 1983. Jednalo se o dva velké sebevražedné atentáty namířené proti sídlům amerických a francouzských mírových sil umístěných v Bejrútu po skončení libanonské války v roce 1982. Útoky si celkově vyžádaly 307 obětí, z tohoto počtu 241 mrtvých tvořili američtí a 58 francouzští vojáci. Pachatelé nebyli nikdy jednoznačně identifikováni.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
