| comment
| - Les Baltes sont un ensemble de peuples indo-européens du nord de l'Europe, identifiés par le fait qu'ils parlent des langues de la branche des langues baltes et qui ont conservé la langue vivante la plus ancienne des Indo-Européens. Ils sont actuellement installés sur le pourtour sud-est de la mer Baltique.
- Bałtowie – indoeuropejska grupa ludnościowa, zamieszkująca obszar Europy Środkowej, głównie południowo-wschodnie wybrzeża Morza Bałtyckiego i posługująca się językami bałtyckimi.
- Als Balten (abgeleitet von Ostsee oder Baltische See) werden Stämme im Nordosten Europas bezeichnet, deren Sprachen u. a. neben denen der Kelten, Germanen, Slawen und Romanen einen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie bilden. Dieser Zweig gliedert sich in mehrere Einzelsprachen, darunter die der Letten, Litauer, Prussen (Altpreußen) und Kuren sowie ein ausgestorbenes Idiom im Narew-Gebiet der Sudauer-Jatvinger. Bis auf Lettisch und Litauisch sind fast alle baltischen Sprachen heute ausgestorben.
- Los baltos o pueblos bálticos (letón: balti, lituano: baltai), definidos como hablantes de una de las lenguas bálticas, una rama de la familia de lenguas indoeuropeas, son descendientes de un grupo de tribus indoeuropeas que se establecieron entre el bajo Vístula y el alto Dvina y Dnieper. Debido a su aislamiento geográfico, los idiomas bálticos mantuvieron muchas características arcaicas. La periodista de origen lituano Jurate Rosales incluye a los godos entre los pueblos bálticos, tesis que ha sido criticada por otros investigadores especializados en lenguas bálticas.
- De Balten of Baltische volkeren, gedefinieerd als de sprekers van een van de Baltische talen, een tak van de Indo-Europese taalfamilie, zijn de afstammelingen van een groep Indo-Europese stammen, die zich vestigden in het gebied tussen de benedenstroom van de Weichsel, de Westelijke Dvina en de Dnjepr, aan de zuidoostkust van de Oostzee. De term "Balten" werd evenwel uitgevonden door de Duitse taalkundige Georg Nesselmann in 1845 om gelijkaardige etnische groepen aan de Oostzee (Baltische Zee) te beschrijven.
- Os povos bálticos, também conhecidos como baltos (letão: balti; lituano: baltai; latgálio: bolti), definidos como falantes de uma das línguas bálticas, um ramo da família de línguas indo-europeias, são os descendentes de um grupo de tribos indo-europeias que colonizou a região entre o baixo Vístula, o alto Duina Ocidental e o rio Dnieper no litoral sudeste do mar Báltico.
- バルト人（バルトじん、ラトビア語: balti、リトアニア語: baltai、ラトガレ語: bolti）は、バルト海東南岸付近（現在のリトアニアと、ラトビア）に居住するバルト語派を話す民族をいう。古くからバルト海の東南にある南のヴィスワ川、ダウガヴァ川、また ドニプロ川 北方が囲まれている地域に居住したインド・ヨーロッパ語族のグループから来ている。
- Balter är de folkslag som hör hemma i Baltikum. Framför allt är det letter och litauer, tillsammans med mindre folkgrupper som liver och pruser. Ordet balter är ganska nytt. Ursprungligen betecknade det tyskar i Estland och Lettland, alltså balttyskar. I och med språkvetenskapens framsteg under 1800-talet uppstod begreppen baltiska språk och baltiska folk: letter, litauer och de numera utdöda prusserna (fornpreussare).
- Baltové jsou indoevropská etnolingvistická skupina mluvící baltskými jazyky. K Baltům patří pouze dva současné národy, Litevci a Lotyši, ale řadí se k nim též ve středověku vyhynulí Prusové a Kuronci, a dále několik kmenů, jejichž jazyk žije dodnes v nářečních skupinách lotyštiny a litevštiny, jako , Zemgalové a Latgalové.
- La Baltoj aŭ Balta popolo (litove baltai, latve balti) estas Hindeŭropa etno-lingva grupo kiu parolas aŭ parolis unu el la Baltaj lingvoj, nome branĉo de la familio de Hindeŭropaj lingvoj, kiuj estis origine parolataj de triboj kiuj vivis en areon oriente de la duoninsulo Jutlando kaj okcidente de la basenoj de la riveroj Moskva, Oka kaj Volgo. Unu el la karakteroj de la Baltaj lingvoj estas la nombro de konservismaj aŭ arkaikaj trajtoj retenitaj. Inter la Baltaj popoloj estas la modernaj Litovoj, Latvoj (inklude la Latgalianojn) — ĉiuj orientaj Baltoj — same kiel la Praprusoj, kaj la — okcidentaj Baltoj — kies lingvoj kaj kulturoj estas nune formortintaj.
- Οι Βαλτικοί (λιθουανικά: baltai, λετονικά: balti) είναι μια ομάδα που χαρακτηρίζονται κυρίως ως ομιλητές των βαλτικών γλωσσών. Ένα από τα χαρακτηριστικά των βαλτικών γλωσσών είναι ο αριθμός των συντηρητικών ή αρχαϊκών χαρακτηριστικών που διατηρούνται. Μεταξύ των λαών της Βαλτικής είναι οι σύγχρονοι Λιθουανοί και Λετονοί (συμπεριλαμβανομένων των ) - όλοι Ανατολικοί Βαλτικοί - καθώς και οι Προύσοι, και - οι Δυτικοί Βαλτικοί - των οποίων οι γλώσσες και οι πολιτισμοί έχουν πλέον εκλείψει.
- Els bàltics (en lituà baltai, en letó balti) formen una de les branques dels pobles indoeuropeus que es caracteritzen principalment per parlar les llengües bàltiques. Se situen al voltant de la mar Bàltica, que va agafar el nom d'aquestes primeres tribus. El primer que va utilitzar el nom de mar Bàltica va ser el cronista medieval alemany Adam de Bremen, a partir dels habitants de la zona. Abans s'anomenava mar de l'Est, o Baltia, en referència a una suposada illa del mar Bàltic.
- Ба́лты (балтийские народы) — группа народов, говорящих на балтийских языках. Происходят от культуры шнуровой керамики, распространённой в бронзовом веке на обширных территориях Центральной и Восточной Европы. Принесли земледелие и веру в Перуна. Сегодняшние балтийские народы включают латышей и литовцев. Оба народа принадлежат к так называемым восточно-балтийским народам. Западно-балтийские народы уже исчезли. К ним относятся, например, пруссы. Ранее, кроме современных территорий Литвы и Латвии, балты населяли территории Белоруссии, Польши (Сувалкия, южная Пруссия) и России (Калининградская область, часть Московской, Калужской, Смоленской, Брянской и некоторых близлежащих областей).
- Ба́лти (латис. balti, лит. baltai) — етномовна група людей, які розмовляють балтійськими мовами більшої балто-слов’янської мовної гілки індоєвропейських мов. і в І-ХІ століттях населяли південно-східну Балтію до Верхнього Дніпра. Раніше, крім сучасних територій Литви і Латвії, балти населяли території Білорусі, Польщі (Сувалки, південна Пруссія) і Росії (Калінінградська область, Смоленської, Брянської та деяких прилеглих областей), Липицької, Калузької, Орловської, Курської, Бєлгородської, Новгородської, західної частини Московської (культура Москворіцьких городищ), південної та частково центральної частин Псковської областей, та нижнього басейну ріки Оки (з VI століття н.е.).
- Bangsa Baltik (bahasa Lituania: baltai, bahasa Latvia: balti) adalah sebuah kelompok etnolinguistik Indo-Eropa yang memakai rumpun bahasa Baltik, sebuah cabang dari keluarga rumpun bahasa Indo-Eropa, yang aslinya dipakai oleh suku bangsa yang tinggal di wilayah timur semenanjung Jutland di bagian barat dan di Sungai Moskwa, Sungai Oka dan Sungai Volga di timur. Salah satu fitur bahasa Baltik adalah sejumlah fitur konservatif atau arkaik yang masih ada.
- 波羅的人（拉脫維亞語：balti；立陶宛語：baltai），传说又称黑罗斯人，指的是居住在北歐波羅的海東南海岸，以波羅的語族語言作為母語的民族，屬於。波羅的人原本是定居在維斯瓦河下游、道加瓦河上游和波羅的海東南岸之間的一群印歐民族的後裔。當地湖泊沼澤較多，波羅的海沿岸地區與周邊地區環境較為隔絕，波羅的語族也因此保留了很多的特徵。現在的波羅的人包括了立陶宛人、拉脫維亞人。 13 及14 世紀，部分波羅的人遷徙到當今波羅的海沿岸和白俄羅斯一帶定居，部分留在原居地東方及南方的波羅的人，逐漸與周邊民族同化，許多部落成為斯拉夫化。在同化過程中，立陶宛人和拉脫維亞人的波羅的人文化得以保存下來，而成為立陶宛及拉脫維亞等現代國家的民族根源。兩國分別在1991年9月脫離前蘇聯獨立，成立波羅的人的現代化國家。 波羅的人曾經有獨立的民族宗教，也有自己獨特的神話。但經歷中世紀的十字軍東征，波羅的人逐漸受到基督教化，許多人成為羅馬天主教徒。近年來，由於民族文化的復興運動，傳統波羅的宗教逐漸有重新熱絡的趨勢。
- 발트족(라트비아어: balti, 리투아니아어: baltai)은 인도유럽어족 발트어파를 사용하는 인도유럽인 계열의 민족들이다. 라트비아, 리투아니아의 주요민족이며 일부는 폴란드, 독일, 러시아, 에스토니아, 영국, 미국, 캐나다, 남아메리카, 우크라이나, 벨라루스, 오스트레일리아, 스웨덴, 카자흐스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄, 타지키스탄, 키르기스스탄 등지로도 건너갔다. 현재 남아 있는 발트족 민족은 라트비아인과 리투아니아인이 있다. 원래 더 많이 있었지만 다른 민족에 동화되어 사라졌다. 라트비아인과 리투아니아인들은 언어적으로 슬라브족에 가깝다. 한편 에스토니아인들은 발트 3국에 살지만 언어적으로 핀족에 가깝다.
- The Balts or Baltic peoples (Lithuanian: baltai, Latvian: balti) are an ethno-linguistic group of peoples who speak the Baltic languages of the Balto-Slavic branch of the Indo-European languages. One of the features of Baltic languages is the number of conservative or archaic features retained. Among the Baltic peoples are modern-day Lithuanians and Latvians (including Latgalians) — all Eastern Balts — as well as the Old Prussians, Yotvingians and Galindians — the Western Balts — whose languages and cultures are now extinct.
- البلطيق أو شعب البلطيق (باللتوانية: بالتاي، باللاتفية: بالتي) هي مجموعة لسانيات الهنود الأوربيين البدائين الذين يتحدثون لغات البلطيق، وهي فرع من اللغات الهندو أوروبية، التي كان يتحدث بها في الأصل من قبل القبائل التي تعيش في منطقة شرق شبه الجزيرة يوتلاند . واحدة من سمات لغات البلطيق هي احتفاظها بعدد من الميزات المحافظة أو القديمة من بين شعوب البلطيق، الليتوانيون الحديثون، اللاتفيون (بما في ذلك ) - كل البلطيق الشرقية - وكذلك ، والغالينديون - للبلطيق الغربية - التي نجا شعبها ايضاً، ولكن لغاتهم وثقافاتهم الآن انقرضت، ويجري الآن استيعابهم في مجتمع البلطيق الشرقية.
- I Balti o Baltici (in lettone: balti, in lituano: baltai, in : bolti), definiti come coloro che parlano una delle lingue baltiche, sono un ramo dei popoli di origine indoeuropea, discendenti di un gruppo di tribù indoeuropee che si stabilirono nell'area oggi compresa tra la Polonia, la Russia, l'Estonia e la Finlandia, più precisamente tra il basso corso della Vistola e la Daugava e il Dnepr, sulle coste sud-orientali del mar Baltico.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
