| comment
| - Z rozległego niegdyś brytyjskiego imperium kolonialnego pozostało dzisiaj kilkanaście niewielkich terytoriów, które określa się wspólnym mianem terytoriów zamorskich Wielkiej Brytanii (overseas territories). Dawniej używano terminów brytyjskie terytoria zależne (dependent territories) lub kolonie korony brytyjskiej (crown colonies). Terytoria te pozostają pod kontrolą i stałą zależnością Wielkiej Brytanii, ale nie stanowią integralnej części tego państwa.
- Die Britischen Überseegebiete (englisch British Overseas Territories) sind 14 (Stand: 2022) Gebiete, die nicht Teil des Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland sind, aber unter dessen Souveränität stehen. Sie liegen zum größten Teil außerhalb Europas. Der Name „Britische Überseegebiete“ wurde durch den British Overseas Territories Act 2002 eingeführt und löste den alten Namen „Britisches abhängiges Gebiet“ ab, der mit dem British Nationality Act 1981 festgelegt worden war. Vor diesem hießen die Gebiete Kolonien oder Kronkolonien.
- S'anomena Territori Britànic d'Ultramar (British Overseas Territory, en anglès) la circumscripció controlada i sota sobirania del Regne Unit. Tanmateix, aquests territoris no formen part del Regne Unit com ho pot ser Gran Bretanya o Irlanda del Nord. Cal distingir aquests territoris de les dependències de la Corona —Illes Anglonormandes (Jersei i Guernsey) i Illa de Man—, que tenen un estatus diferent pel que fa al Regne Unit. Tampoc s'han de confondre amb els regnes de la Commonwealth.
- Британські заморські території (англ. British overseas territories) — чотирнадцять територій, що перебувають під суверенітетом Великої Британії, але не є її частиною. Назва «Британські заморські території» була введена в 2002 році Законом про Британські заморські території й замінила термін «Британські залежні території» (англ. British-Dependent Territories), який містився в Законі про британське підданство 1981 року. До того часу ці території називалися колоніями або коронними колоніями. Стосовно Британських заморських територій також може використовуватися назва «Заморські території Великої Британії», або просто «Заморські території», коли приналежність зрозуміла з контексту.
- The British Overseas Territories (BOTs), also known as the United Kingdom Overseas Territories (UKOTs), are fourteen territories with a constitutional and historical link with the United Kingdom. They are the last remnants of the former British Empire and do not form part of the United Kingdom itself. The permanently inhabited territories are internally self-governing, with the United Kingdom retaining responsibility for defence and foreign relations. Three of the territories are inhabited only by a transitory population of military or scientific personnel. All but one of the rest are listed by the UN Special Committee on Decolonization as non-self-governing territories. All fourteen have the British monarch as head of state.
- Британские заморские территории (англ. British Overseas Territories; Заморские территории Соединённого Королевства, англ. United Kingdom Overseas Territories; Заморские территории Великобритании) — четырнадцать территорий, находящихся под суверенитетом Великобритании, но не являющихся её частью. Название «Британские Заморские Территории» было введено в 2002 году и заменило термин «Британские зависимые территории» (англ. British-Dependent Territories), содержавшийся в 1981 года. До этого территории назывались колониями или коронными колониями.
- Is 14 críocha faoi dhlínse agus cheannas na Ríochta Aontaithe iad Críocha Briotanacha Thar Lear. Níl siad mar chuid den Ríocht Aontaithe. Is iarchuid d'Impireacht na Breataine iad nár bhain neamhspláchas amach riamh. Bíonn acu go hiondúil, ach de ghnáth, is é/í an Rí/Banríon atá mar cheann stáit dóibh.
- Τα Βρετανικά Υπερπόντια Εδάφη (αγγλικά: British Overseas Territories, BOT) είναι δεκατέσσερα εδάφη του Ηνωμένου Βασιλείου τα οποία, αν και δεν αποτελούν τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου τα ίδια, εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του. Είναι απομεινάρια της Βρετανικής Αυτοκρατορίας που δεν έχουν αποκτήσει την ανεξαρτησία ή ψήφισαν να παραμείνουν Βρετανικά εδάφη. Το όνομα «Βρετανικό Υπερπόντιο Έδαφος» εισήχθη από την Πράξη Βρετανικών Υπερπόντιων Εδαφών του 2002, και αντικατέστησε το όνομα Βρετανικό Εξαρτημένο Έδαφος (British Dependent Territory), το οποίο εισήχθη από την Πράξη Βρετανική Εθνικότητας του 1981 . Πριν από το 1981, τα εδάφη ήταν γνωστά ως αποικίες του Στέμματος.
- イギリスの海外領土（イギリスのかいがいりょうど、英: British Overseas Territories）とは、イングランド・スコットランド・ウェールズ・北アイルランド以外で、イギリスの政治的権限が及ぶ領域である。
- Wilayah Seberang Laut Britania (bahasa Inggris: British Overseas Territories) merupakan empat belas wilayah Britania Raya yang, walaupun bukan merupakan bagian dari Britania Raya, tetapi berada dalam yurisdiksinya. Wilayah-wilayah tersebut adalah sisa Imperium Britania yang belum mendapatkan kemerdekaan atau telah memilih untuk tetap menjadi wilayah Britania. Nama "Wilayah Seberang Laut Britania" diperkenalkan oleh , menggantikan nama Wilayah Dependensi Britania, yang diperkenalkan oleh . Sebelum 1981, wilayah-wilayah tersebut dikenal sebagai koloni atau Koloni Mahkota.
- 英國海外領土（英語：British Overseas Territories）是主权归于大不列顛及北愛爾蘭联合王国，但并不属于联合王国建制的14块属地。它们是前大英帝国的剩余部分，部分领土经投票表决继续成为英国领土，其余领土则尚未取得完全独立，有一處領土的居民被驅逐出境。这14块领土包括英属南极领地、英属印度洋领地、直布罗陀、圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚、百慕大、特克斯和凯科斯群岛、开曼群岛、英属维尔京群岛、安圭拉、蒙特塞拉特、福克兰群岛、南乔治亚和南桑威奇群岛、皮特凯恩群岛和阿克罗蒂里和德凯利亚。其中在南极洲声称的英属领地因《南极条约》而并不被其他国家所承认。这14块领土的总面积共1,728,000平方公里（其中他国未承认的南极洲英属领地170万9400平方公里），人口共260,000人。 “英国海外领土”一詞源於《2002年英国海外领土法案》，取代了《1981年英國國籍法案》使用的稱呼「英國屬土」或「英国属地」（British dependent territory）。1981年前，这些领地称为「殖民地」（colonies）或「直辖殖民地」（Crown colonies）。此外，英国海外领土亦稱联合王国海外领土。
- La britaj transmaraj teritorioj estas 14 teritorioj, kiuj ne estas parto politike konsiderate de la Unuiĝinta Reĝlando (Britio), sed troviĝas laŭ administrado sub ties suvereneco.
- Los territorios británicos de ultramar (en inglés, British Overseas Territories) son catorce territorios bajo la soberanía de la Corona británica pero que no forman parte integrante del Reino Unido. Se trata de colonias que no se independizaron o que votaron para seguir siendo territorios británicos. Diez de esos territorios —todos excepto las posesiones en la Antártida, el Territorio Británico del Océano Índico, las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y Acrotiri y Dhekelia (dos bases militares en Chipre)— se encuentran en la lista del Comité Especial de Descolonización de la Organización de las Naciones Unidas.
- Itsasoaz haraindiko britainiar lurrraldeak (British Overseas Territory, ingelesez) Erresuma Batuaren subirautzapean eta kontrolpean dauden koloniei deitzen zaie. Lurralde hauek ez dira Erresuma Batuaren zati Ingalaterra edo Ipar Irlandaren modura adibidez. Gaur egun menpeko lurralde hauek ez ditu zuzenean Erresuma Batuak administratzen. Bakoitzak bere gobernua du eta Erresuma Batua beraien babes eta kanpo harremanetaz arduratzen da. Hori horrela izanik, ez dute Britainiar Parlamentuan ordezkapenik.
- 영국의 해외 영토(英國의 海外 領土, British overseas territories)란 그레이트브리튼섬(잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스)과 북아일랜드에 속하지 않는 지역으로, 영국의 정치적 권한이 미치는 영역을 말한다.
- Een Brits overzees gebied (British overseas territory) is een van de (anno 2022) veertien gebieden die onder soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk vallen, maar geen deel uitmaken van het Verenigd Koninkrijk zelf. De naam Brits overzees gebied werd geïntroduceerd door de British Overseas Territories Act 2002 en verving de naam British dependent territory, die ingevoerd was door de British Nationality Act 1981. Hiervoor werden de gebieden aangeduid als (kroon)kolonies.
- Un territoire britannique d'outre-mer (en anglais : British Overseas Territory) est l'un des quatorze territoires britanniques en dehors des îles Britanniques. Les territoires britanniques d'outre-mer sont administrés individuellement et chacun est constitutionnellement distinct des autres et du Royaume-Uni proprement dit (c'est-à-dire la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord). Tous les territoires sont sous pleine souveraineté britannique. La plupart des territoires britanniques d'outre-mer sont des îles ou des archipels, mais ils comprennent également une partie de l'Europe continentale (Gibraltar) et une partie de l'île de Chypre, ainsi qu'une grande partie du continent antarctique. Trois des territoires manquent d'une population humaine permanente; la plupart ont une population sédentai
- Storbritanniens utomeuropeiska territorier (British Overseas Territories) är avhängiga territorier under kontroll av Storbritannien, som inte är en del av den brittiska statsbildningen (Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland).
- I territori d'oltremare britannici (in inglese British Overseas Territories) sono quattordici entità territoriali sparse per il globo che si trovano sotto la sovranità del Regno Unito. Bandiere dei territori d'oltremare britannici in Parliament Square, Città di Westminster
- Os Territórios Ultramarinos Britânicos (em inglês: British Overseas Territories (BOTs) ou United Kingdom Overseas Territories (UKOTs)) são 14 territórios sob jurisdição e soberania do Reino Unido.São partes do Império Britânico que não receberam a independência ou votaram para permanecerem como territórios britânicos. Estes territórios não fazem parte do Reino Unido e, com exceção de Gibraltar, não faziam parte da União Europeia. A maioria dos territórios habitados é autônoma internamente, porém tendo a defesa e relações externas como responsabilidade do Reino Unido. Outros territórios são desabitados ou possuem uma população não permanente composta por militares e/ou cientistas. Todos esses territórios possuem o monarca britânico (atualmente Carlos III) como chefe de Estado. Dez destes te
- أقاليم ما وراء البحار البريطانية (بالإنجليزية: British Overseas Territories) هي أقاليم تتألف من أربعة عشر ولاية تابعة للمملكة المتحدة، والتي تشكل جزءً من المملكة المتحدة، وهي إما بقايا الامبراطورية البريطانية التي لم تكتسب استقلالها بعد أو قد وضع استفتاء عام واختارت البقاء تحت السيادة البريطانية.
- Zámořské území Spojeného království nebo také Britské zámořské teritorium (anglicky British Overseas Territory) je každé ze 14 území (stav z roku 2010), které sice není součástí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, ale patří pod svrchovanost (anglicky pouze The Crown). Tato území leží převážně mimo Evropu a s výjimkou Gibraltaru nebyla součástí Evropské unie, dokud bylo Spojené království jeho členským státem.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
