| comment
| - Eine Katastrophe (altgriechisch καταστροφή katastrophé „Umwendung“, aus κατά katá „herab-“, „nieder-“ und στρέφειν stréphein „wenden“) ist ein folgenschweres Unglücksereignis. Oft wird der veraltende Begriff Verheerung als synonym angesehen.
- Un disastro è una sciagura rovinosa di uno o più eventi che apportano danni irrecuperabili o recuperabili solo a lungo termine. Il termine disastro deriva dalla congiunzione del prefisso dis, che ha valore peggiorativo, e del termine astro, che sta ad indicare l'influsso sugli eventi un tempo attribuito agli astri.
- Desastre (do grego, "má estrela") é um evento de causa natural e/ou tecnológica que afeta a normalidade do funcionamento social e, por extensão, provoca danos e prejuízos à sociedade, afetando a economia, ecossistemas, estrutura básica e desenvolvimento humano. Os estudos e pesquisas sobre desastres compreendem uma área interdisciplinar, a sinistrologia.
- Катастро́фа (от др.-греч. καταστροφή «переворот, ниспровержение; смерть») — крупное неблагоприятное событие (авария, стихийное бедствие и др.), влекущее за собой трагические последствия (разрушения, гибель людей, животных, растительного мира).
- الكارثة هي اضطراب خطير يحدث خلال فترة قصيرة نسبيًا يتسبب في خسائر بشرية ومادية واقتصادية وبيئية واسعة النطاق، والتي تتجاوز قدرة المجتمع على التغلب عليها باستخدام موارده الخاصة. في الأوساط الأكاديمية المعاصرة يُنظر إلى الكوارث على أنها نتيجة للمخاطر المُدارة بشكل غير مناسب، هذه المخاطر هي نتاج مزيج من المخاطر وقابلية التأثر، المخاطر التي تصيب المناطق ذات التأثر المنخفض لن تتحول أبدًا إلى كوارث، كما هو الحال في المناطق غير المأهولة.
- Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d'un phénomène brutal, durable ou intense, d'origine naturelle ou humaine. Il nous vient du grec ancien καταστροφή (« bouleversement » et « fin, dénouement »). Les conséquences de la catastrophe – le fait catastrophique – sont dans la fracture de la continuité organisée et du confort acquis. On distingue tout particulièrement les situations incluant pertes humaines et destructions à grande échelle. Il est possible de distinguer, schématiquement, deux familles de catastrophes, se distinguant par leurs causes :
- Een ramp of catastrofe is een gebeurtenis waarbij een ernstige verstoring van de openbare veiligheid is ontstaan, waarbij het leven en de gezondheid van vele personen, het milieu of grote materiële belangen in ernstige mate worden bedreigd of zijn geschaad, en waarbij een gecoördineerde inzet van diensten en organisaties van verschillende disciplines is vereist om de dreiging weg te nemen of de schadelijke gevolgen te beperken.
* omvangrijke schade
* een groot getroffen gebied
* grote maatschappelijke impact.
- Катастро́фа (від дав.-гр. καταστροφή «переворот, зверження; смерть») — велика за масштабами аварія чи інша подія, що призводить до тяжких (або неповоротних) наслідків. У давній Греції слово «катастрофа» означало головну подію, що розкривається у розв'язці або зумовлює її, у класичних драматичних творах.
- Katastrofo estas akcidento kun tre gravaj malutiloj, eble kun multaj vunditoj aŭ mortigitoj. Intence (krime) kaŭzatajn eventojn oni kutime ne nomas katastrofoj.
- Katastrofa (z řec. kata-strofé, zvrat, převrat, zničení[zdroj?!]) je událost, která nastává v důsledku lidské nebo přírodní činnosti a ničivě postihuje přírodu nebo společnost. Jedná se o nečekanou událost velkého rozsahu, která negativním způsobem pozměňuje předchozí stav prostředí. Podle definice Interpolu ji charakterizuje buď velký počet lidských obětí, nebo rozsah škod, který není možné zvládnout běžnými a místními prostředky. Mnoho lidí věří, že příchod katastrof je spojen s astronomickými událostmi či zásahy božstva, ale jejich propojení nebylo nikdy vědecky prokázáno. Předpokládá se, že katastrofa je výsledkem pouhých náhodných událostí, které na sebe navazují a zvyšují svůj dopad.
- Hondamena edo hondamendia naturak, gizakiak edo teknologiak istripuz edo ezbeharrez toki batean edo pertsona-kopuru handi bati sorrarazitako kalte larria da, ekologikoa, materiala nahiz pertsonala; adibidez, hondamenak dira lurrikarak, leherketak, suteak, uholdeak, baldin eta biktima kopuru handia edo kalte material edo ekologiko handiak eragiten badituzte.
- Katastrofa (stgr. καταστροφή katastrophḗ „przewrót”) – nagłe i nieoczekiwane wydarzenie niosące ze sobą negatywne skutki: straty materialne oraz ciężkie urazy lub śmierć ludzi. Rozróżnia się , wywołane przez ludzi i nieantropogeniczne (katastrofy naturalne). Najczęstsze przyczyny katastrof związanych z działalnością człowieka:
* katastrofy komunikacyjne
* kolejowe
* drogowe
* lotnicze
* związane z transportem wodnym
* awarie techniczne
* katastrofy chemiczne
* pożary
* katastrofy budowlane Katastrofy naturalne nazywa się raczej klęskami żywiołowymi lub kataklizmami.
- 灾害，又稱為災難、災禍、災厄、災患、禍患、浩劫，是对能够给人类和人类赖以生存的环境造成破坏性影响的事物总称。灾害不表示程度，通常指局部，可以扩张和发展，演变成灾难。如蝗虫的现象在生物界广泛存在，当蝗虫大量繁殖、大面积传播并毁损农作物造成饥荒的时候，即成为蝗灾；传染病的大面积传播和流行即可酿成灾难；而计算机病毒的大面积传播則稱為人造灾难。 灾害的分类，按照起因有人为灾害或自然灾害；根据原因、发生部位和发生机理划分有地质灾害、和、和海洋灾害等。
* 狹義上，灾害較為形容原因（指某個人事物造成災害），而灾难較為形容結果（指灾害擴大，造成大量人员受伤死亡、财产损失的情況）。
* 廣義上，灾害與灾难同義，可以是自然災害與人為災害的並稱，又稱天灾人祸，因自然因素导致的灾祸称为自然灾害，因人為因素导致的灾祸称为，如战争、恐怖事件、核事故、工业灾难等。
- Bencana adalah rangkaian peristiwa yang mengancam dan mengganggu kehidupan masyarakat baik yang disebabkan oleh faktor alam atau non alam maupun faktor manusia sehingga mengakibatkan timbulnya korban jiwa, kerusakan lingkungan, kerugian harta benda dan dampak psikologis. Bencana dalam bahasa inggris disebut dengan disaster, berasal dari kata Latin yaitu dis dan astro/aster. Dis berarti buruk atau terasa tidak nyaman, dan aster berarti bintang. Dengan demikian secara harfiah disaster berarti menjauh dari lintasan bintang atau dapat diartikan "kejadian yang disebabkan oleh konfigurasi astrologi (perbintangan) yang tidak diinginkan". Rujukan lain mengartikannya sebagai "bencana terjadi akibat posisi bintang dan planet yang tidak diinginkan".
- ( 재앙은 여기로 연결됩니다. 유사한 낱말에 대해서는 제앙 문서를 참고하십시오.) 재해(災害, 영어: disaster)는 날씨 등의 자연현상의 변화, 또는 천재지변 또는 인위적인 사고로 인한, 재산의 피해를 말한다.재해 가운데 자연현상과 관련된 천재지변을 좁은 의미의 재해(災害) 또는 재앙(災殃)이라고 부르기도 한다. 또한 사람의 실수 또는 부주의나 고의로 일어난 사고도 재난으로 보아 인재(人災, 인재 사고)라고 표현하기도 한다. 이러한 재해의 원인을 재난(災難)이라고 부른다. 다만 재해와 재난을 구분하지 않는 경우도 있다.
- Katastrof (grekiska καταστροφή ’omstörtande’), från κατά, (katá, ner, mot) + στρέφω, (stréphō, “jag vänder”). "Vändning nedåt". Katastrof betecknar en stor olycka med omfattande förstörelse. Exakt hur omfattande denna olycka eller förstörelse behöver vara för att klassas som en katastrof skiljer sig åt i olika sammanhang. Röda korset använder sig exempelvis av en definition som innebär att något är en katastrof då minst 10 personer dör och 100 personer drabbas. Socialstyrelsen använder istället en definition som innebär att en katastrof föreligger då fråga är om en allvarlig händelse där tillgängliga resurser är otillräckliga i förhållande till det akuta behovet och belastningen är så hög att normala kvalitetskrav trots adekvata åtgärder inte längre kan upprätthållas. FN definierar iställe
- 災害（さいがい）とは、自然現象や人為的な原因によって、人命や社会生活に被害が生じる事態を指す。
- Un desastre (o catàstrofe) és un fet natural o provocat per l'home que afecta negativament a la vida, al sustento o a la indústria i desemboca amb freqüència en canvis permanents en les societats humanes i als animals que habiten en aquest lloc; en els ecosistemes i en el medi ambient. Una catàstrofe és un succés que té conseqüències desastroses. Els desastres posen de manifest la vulnerabilitat de l'equilibri necessari per sobreviure i prosperar. La definició de desastre, per les implicacions pràctiques que porta amb si és generalment reglamentada per llei, per exemple:
- A disaster is a serious problem occurring over a short or long period of time that causes widespread human, material, economic or environmental loss which exceeds the ability of the affected community or society to cope using its own resources. Disasters are routinely divided into either "natural disasters" caused by natural hazards or "human-instigated disasters" caused from anthropogenic hazards. However, in modern times, the divide between natural, human-made and human-accelerated disasters is difficult to draw.
- Un desastre es un hecho natural o provocado por el ser humano que afecta negativamente a la vida, al sustento o a la industria y desemboca con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades humanas y a los animales que habitan en ese lugar; en los ecosistemas y en el medio ambiente. Una catástrofe es un suceso que tiene consecuencias desastrosas. Los desastres ponen de manifiesto la vulnerabilidad del equilibrio necesario para sobrevivir y prosperar. El desastre o catástrofe de categoría superior o global se denomina cataclismo.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
