| comment
| - Ein Eisbohrkern ist ein Bohrkern, der in der Regel durch eine Bohrung in einem Eisschild oder Gletscher (der Kryosphäre) gewonnen wurde. Eisbohrkerne sind wichtige Klimaarchive, durch ihre Analyse ist es möglich, Informationen über das Klima der Vergangenheit zu erhalten.Diese Art der Klimadatenerfassung ist eine sehr junge, aber zugleich eine der wichtigsten und genauesten Methoden, die heute bekannt sind.
- Een ijskern is een cilindervormig monster van ijs, afkomstig van een gletsjer of ijskap. IJskernen vormen binnen de aardwetenschappen een belangrijke bron van gegevens en dan met name voor de paleoklimatologie.
- Rdzeń lodowy – próbka rdzeniowa z wieloletniej akumulacji śniegu i lodu, które zrekrystalizowały i uwięziły pęcherzyki powietrza oraz inne osady (np. pył wulkaniczny) pochodzące z różnych okresów. Ze składników rdzenia lodowego, szczególnie obecności izotopów wodoru i tlenu, możliwe jest odczytanie informacji o klimacie w przeszłości, m.in. temperatury, opadów, zawartości gazów i aerozoli atmosferycznych.
- 氷床コア（ひょうしょうコア、英語: ice core）は氷河や氷床から取り出された氷の試料のことで、古気候やの研究に用いられる。氷コア、雪氷コアとよばれることもある。氷床コアを用いることで、過去の季節変化や古気候・古環境、過去の気温や大気の成分などを推定・復元することができる。氷床コアはここ80万年の地球規模の気候変化の分析において重視されている。また氷床コアの氷は一般に下に向かうにつれて古くなる。 氷床コアはコア掘削機によって南極やグリーンランドなど様々な氷床・氷河の深層に向かって掘り出されており、樹木の年輪や堆積物の年縞（年に一枚ずつ縞状に堆積したもの）など他の自然物の記録のように、気候に関する様々な情報を含んでいる。その記録は（地質学的には）短い時間だが、高精度の情報を得ることが出来る。 氷床コアの上層は一枚一年に相当するが、場合によっては一シーズンに一枚など、それぞれの年に降った雪が残っており、風成塵、火山灰、大気成分、放射性物質を含んでいる。氷の深度が深くなるにつれ、自重により一年分に相当する氷の層は厚さは薄くなり、年縞は不明瞭になってゆく。
- Um testemunho de gelo, tarolo de gelo ou núcleo de gelo é uma amostra central que normalmente é removida de uma camada de gelo ou uma geleira de montanha alta. Uma vez que o gelo se forma a partir do acúmulo incremental de camadas anuais de neve, as camadas inferiores são mais antigas do que as superiores, sendo que um núcleo de gelo contém gelo formado ao longo de um intervalo de vários anos. Os núcleos são perfurados com um trado ou brocas motorizadas; eles podem atingir profundidades de mais de 3,2 km e conter gelo até 800 mil anos.
- Ледяные керны — керны, взятые из ледяного щита, чаще всего изо льда полярных ледяных шапок в Антарктике, Гренландии или высокогорных ледников. Так как лед образуется из нарастающих спрессованных слоев снега, нижележащие слои старше по отношению к вышележащим, ледяные керны содержат лед, сформировавшийся за многие годы. Свойства льда и кристаллических включений во льду могут быть использованы для воссоздания изменения климата в интервале формирования керна, обычно при помощи изотопного анализа. Они позволяют воссоздать изменение температуры и историю изменения атмосферных условий.
- Un testimoni de gel (també anomenat "nucli de gel") és una mostra de l'acumulació de neu i gel al llarg de molts anys que s'ha i ha atrapat bombolles d'aire de períodes passats. La composició d'aquests nuclis de gel, especialment la presència d'isòtops d'hidrogen i oxigen, proporcionen una imatge del clima del moment. Els testimonis de gel contenen abundant informació del clima. Les partícules de pols, cendra, bombolles del gas atmosfèric i les substàncies radioactives romanen a la neu de cada any a través del gel.
- Une carotte de glace est un échantillon, retiré de calottes glaciaires, formé par compression de couches de neige successives, année après année : une découpe verticale de glace contient donc des couches de plus en plus anciennes à mesure qu'on s'enfonce vers le centre de la Terre. Les propriétés de formation de la glace, les composés et éléments chimiques qui s'y trouvent peuvent être étudiés en vue d'une reconstruction plus ou moins précise du climat des années passées. Des informations sur la pollution de l'air depuis l'ère pré-industrielle ou depuis l'Antiquité (pollution par les fonderies de plomb de l'époque romaine par exemple) peuvent aussi en être tirées.
- Glacikerno (de la angla ice-core) aû glacikaroto (de la franca carotte de glace), estas cilindra glacia specimeno kiu estas forigita de glacitavolo, ofte de la polusa glacia kovro de Antarkto, Gronlando aŭ de montaj glaĉeroj. Ĝi enhavas glacion deponitan dum vico da jaroj. Tial, la glaciaj propraĵoj povas esti uzitaj por rekonstrui la klimatan registron de la tempa periodo de la kerno, kutime tra izotopa analizo. Tio ebligas rekonstrui la lokajn temperaturajn registrojn kaj la historion de la atmosfera komponado.
- Крижані керни — керни, взяті з льодовикового щита, найчастіше з льоду полярних крижаних шапок в Антарктиці, Гренландії або високогірних льодовиках. Лід утворюється з наростаючих спресованих шарів снігу, нижні шари якого старіші відносно розміщених вище. Тому крижані керни містять лід, сформований за багато років. Властивості льоду і кристалічних включень в льоду можуть бути використані для відтворення зміни клімату в інтервалі формування керна, зазвичай за допомогою ізотопного аналізу. Вони дозволяють відтворити зміну температури та історію зміни атмосферних умов.
- An ice core is a core sample that is typically removed from an ice sheet or a high mountain glacier. Since the ice forms from the incremental buildup of annual layers of snow, lower layers are older than upper ones, and an ice core contains ice formed over a range of years. Cores are drilled with hand augers (for shallow holes) or powered drills; they can reach depths of over two miles (3.2 km), and contain ice up to 800,000 years old.
- En iskärna är ett prov från en glaciär eller någon annan många år gammal anhopning av snö och is. En iskärna har instängda luftbubblor från äldre perioder. Sammansättningen av iskärnorna, speciellt närvaron av olika väte- och syreisotoper, ger en bild av klimatet vid den tiden. Exempelvis kan man skatta historiska och koldioxidnivåer. Andra saker som kan utläsas från iskärnor är tidigare vulkanutbrott och skogsbränder.
- العيّنة اللبّيّة الجليديّة هي عبارة عن تؤخذ عادةً من الغطاء الجليدي القطبي لكل من القارة القطبية الجنوبية أو غرينلاند أو من مثالج الجبال المرتفعة. عندما يتشكّل الجليد من التزايد المستمر لتساقط الثلوج، تصبح الطبقات السفلى أقدم من العليا، بالتالي فإنّ عينة لبية جليدية ما تحوي جليداً قد تشكّل عبر عدد من السنين. إنّ خصائص هذا الجليد وتحليل الغازات المحتبسة في العيّنة يعطي قرائن ومؤشّرات يمكن أن تسهم في معرفة المناخ وتركيب الغلاف الجوّي في فترات سابقة، وعادةً ما يجري هذا بإجراء تحليل للنظائر.
- Una carota di ghiaccio è una sezione semicircolare di ghiaccio ricavata tramite carotaggio dei ghiacciai o delle calotte polari. La carota può fornire utili indicazioni sul clima del passato, dato che le nevi riportano numerose indicazioni su diversi parametri atmosferici, quali temperatura, composizione dell'aria, radiazione solare ed eventi straordinari come eruzioni vulcaniche. L'affidabilità e la quantità di dati presenti in una carota di ghiaccio è molto maggiore in confronto ad altri metodi paleoclimatici, come la dendrocronologia (ceppi degli alberi) o l'uso delle varve. La lunghezza delle carote determina il numero di anni che si possono studiare. Il carotaggio in Antartide, ad esempio presso la Base Vostok o grazie al progetto EPICA (European Project for Ice Coring in Antarctica)
- Un testigo de hielo' o núcleo de hielo es una muestra cilíndrica de hielo, que se obtiene mediante la perforación del sustrato a diferentes profundidades. El término core ("núcleo" en inglés) se traduce como o, sencillamente, muestra.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
