| comment
| - 『抒情民謡集』（じょじょうみんようしゅう、Lyrical Ballads）は、イギリスの詩人であるウィリアム・ワーズワースとサミュエル・テイラー・コールリッジの共著による詩集。 イギリスのロマン主義の代表的な詩集として同時代と後世に多大な影響を与えた。民衆の口語を自然に歌い上げることを詩の本質として論じた「序文」は彼らの詩に対する考え方を明示したものとして有名。初版は1798年であるが、1800年と1802年の版もある。この詩集はそれ以前のとの分水嶺をつくり、文学史上において画期的な役割をになった。
- Ballady liryczne (ang. Lyrical Ballads) – wspólny tom poetycki Williama Wordswortha i Samuela Taylora Coleridge'a, opublikowany w 1798.
- «Лирические баллады» (Lyrical Ballads) — анонимный поэтический сборник 1798 года, который принадлежит к числу наиглавнейших водоразделов в истории английской поэзии. Подавляющее большинство стихотворений было написано У. Вордсвортом, однако открывает сборник длинная поэма С. Т. Кольриджа «О старом моряке».
- 《抒情歌谣集》（Lyrical Ballads）是威廉·华兹华斯和塞缪尔·泰勒·柯勒律治合著的一个诗集，1798年发表。被认为是英国浪漫主义文学的开端。1798年版有华兹华斯的19首诗和柯勒律治的4首诗，其中《古舟子咏》是最著名的一篇。1800年的版本又添加了数十首诗。
- Baladas líricas y otros poemas —título original: Lyrical Ballads, with a Few Other Poems— es una colección de poemas escritos por William Wordsworth y Samuel Taylor Coleridge, publicada por primera vez en 1798. En general, se considera que esta obra marcó el inicio del Romanticismo en el Reino Unido. La respuesta crítica fue débil al comienzo, pero luego se volvió un hito histórico, que transformó la poesía y la literatura inglesa.
- Les Lyrical Ballads (Lyrical Ballads, with a Few Other Poems), « Ballades lyriques » sont un recueil de poèmes de William Wordsworth et Samuel Taylor Coleridge, publié pour la première fois en 1798, et généralement considéré comme ayant marqué le début du mouvement romantique anglais en littérature. L'effet immédiat produit sur la critique fut plutôt modeste, mais cet ensemble de poèmes ne tarda pas à devenir une référence, qui devait changer le cours de la littérature et de la poésie anglaises.
- Lyrical Ballads is een gedichtenbundel uit 1798 van de Engelse romantische dichters William Wordsworth en Samuel Taylor Coleridge. De uitgave van de bundel wordt algemeen beschouwd als het begin van de periode van de Romantiek in de Engelse literatuur. De dichters wilden een eind maken aan de zeer gekunstelde poëzie en de rigide conventies die in de 18e eeuw waren ontstaan. In plaats van de intellectuele, rationele benadering, werd het accent gelegd op de emotie. Het concept wordt uiteengezet in het voorwoord van de bundel. Dit voorwoord stamt overigens uit 1802.
- Lyrical Ballads, with a Few Other Poems (Baladas líricas, com uns poucos outros poemas) é uma coleção de poemas de William Wordsworth e Samuel Taylor Coleridge, publicado pela primeira vez em 1798, e é considerado o marco do início do movimento romântico inglês na literatura. O imediato efeitos sobre os críticos era modesto, mas tornou-se e continua a ser um marco, mudando o curso da literatura inglesa e poesia.
- Ballate liriche (titolo in inglese: Lyrical Ballads, with a Few Other Poems) è una raccolta di poesie di William Wordsworth e Samuel Taylor Coleridge, pubblicata inizialmente anonima nel 1798. L'immediato effetto sulla critica fu di modeste proporzioni, per poi diventare e rimanere un'opera decisiva, tanto che oggi viene generalmente ritenuta l'opera che segna l'inizio del Romanticismo nella letteratura inglese. La maggior parte dei poemi nell'edizione del 1798 era scritta da Wordsworth. Coleridge contribuì con sole quattro poesie, inclusa in apertura una delle sue più famose, La ballata del vecchio marinaio (The Rime of the Ancyent Marinere, in seven parts). La seconda edizione, col titolo Lyrical Ballads, with Other Poems, fu pubblicata nel 1800 in due volumi, in cui Wordsworth aggiunse
- Lyrické balady (1798, Lyrical Ballads with a Few Other Poems) je básnická sbírka anglických romantických básníků Williama Wordswortha a Samuela Taylora Coleridgeho, považovaná za skutečný počátek anglického romantismu.
- Lyrical Ballads, with a Few Other Poems is a collection of poems by William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge, first published in 1798 and generally considered to have marked the beginning of the English Romantic movement in literature. The immediate effect on critics was modest, but it became and remains a landmark, changing the course of English literature and poetry.
- ليريكال بالادز (بالإنجليزية: Lyrical Ballads) وتعني بالعربية «قصائد غنائية» أو «ترنيمات غنائية». العنوان الكامل هو قصائد غنائية، مع عدد قليل من القصائد الأخرى (بالإنجليزية: Lyrical Ballads, with a Few Other Poems)، هي مجموعة قصائد كتبها ويليام ووردزوورث وصمويل تايلور كوليردج، نُشرت لأول مرة في عام 1798 واُعتبِرَت بشكل عام بداية الحركة الرومانسية في الأدب الإنجليزية. كان تأثير القصائد على النقاد بسيط، إلا أنها أصبحت وما زالت علامة بارزة في الأدب الإنجليزي؛ وذلك لأنها غيرت مسار الأدب عامة والشعر خاصة. تطرقت القصائد إلى قضايا إبداعية ونقدية لفتت إليها الأنظار.
- 서정가요집(Lyrical Ballads)는 윌리엄 워즈워스와 새뮤얼 테일러 콜리지의 시 모음집으로 1798년 출간되었으며, 문학에서 영국 〈낭만주의 운동〉의 효시로 여겨지고 있다. 비평가들의 즉각적인 영향은 절제되었지만, 그것은 여전히 영국 문학과 시의 길을 바꾼 이정표로 남아있다. 1798년 판의 시들은 대부분 워즈워드에 의해 쓰여졌으며, 코울리지는 모음집에 단지 4편의 시만 싣고 있다. 그 중에는 《늙은 선원의 노래》 (The Rime of the Ancient Mariner)도 들어있다. 두 번째 판은 1800년에 출간되었으며, 거기에서 워즈워드는 추가적인 시와 서문을 싣고 있다. 그 서문에서 워즈워드는 그의 시작법의 원리를 자세히 설명하고 있다. 다른 판은 1802년에 출간되었는데, 워즈워드는 서문에서 시작하였던 이상을 확장한 《시 표현법》(Poetic Diction)이라는 부록을 싣고 있다.
- Lyrical Ballads, with a Few Other Poems är en samling dikter av William Wordsworth och Samuel Taylor Coleridge som först publicerades 1798. Publiceringen av detta verk blev startpunkten till vad som inom engelsk litteraturhistoria kallas den första romantiska skolan.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
