| comment
| - São Tomé e Príncipe, dal 1951 Provincia d'oltremare di São Tomé e Príncipe, è stata una colonia dell'Impero portoghese dal 1470 al 12 luglio 1975 data in cui ottenne la definitiva indipendenza da Lisbona.
- 圣多美和普林西比海外省（葡萄牙語：Província Ultramarina de São Tomé e Príncipe）是非洲中西部國家圣多美和普林西比於1470年至1975年期間的名稱。
- Província Ultramarina de São Tomé e Príncipe foi uma colónia do Império Português, a qual o serviu de 1470 a 1975, quando conseguiu sua independência. A chegada portuguesa nessa região consolidou-se por João de Santarém e Pêro Escobar, descreveram-a como inabitável, e deram-lhe o nome de ilha de São Tomé em homenagem à São Tomé. Em seguida, chegaram na ilha do Príncipe e a intitularam dessa maneira em homenagem à Afonso de Portugal.
- Португальские Сан-Томе и Принсипи (порт. Província Ultramarina de São Tomé e Príncipe) — колониальное владение Португальской империи в Центральной Африке. В настоящее время — Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи.
- Les illes de São Tomé i Príncipe van ser una colònia de l'Imperi Portuguès des del seu descobriment el 1470 fins a 1975, quan els fou concedida la independència de Portugal. Els exploradors portuguesos João de Santarém i Pêro Escobar van descobrir les illes al voltant de l'any 1470, que aleshores van trobar deshabitades. L'illa de São Tomé va rebre el seu nom portuguès en honor de Sant Tomàs, ja que van descobrir l'illa en la seva diada, mentre que l'illa de Príncipe va rebre aquest nom en honor del príncep Alfons de Portugal, favorit del seu pare.
- La insuloj de Santomeo kaj Principeo estis kolonio de la Portugala Imperio el ties malkovro en 1470 ĝis 1975, kiam sendependeco estis ricevita el Portugalio. La portugalaj esplorsitoj kaj malkovris la insulojn ĉirkaŭ 1470, kiujn ili trovis neloĝataj. La insulo Santomeo estis nomita de la portugaloj honore al Sankta Tomaso, ĉar ili malkovris la insulon la tagon de tiu sanktulo, dum la insulo Principeo estis nomigita honore de la Princo de Portugalio.
- サントメ・プリンシペは1470年の探険から、1975年の独立承認までポルトガルの植民地だった。
- ساو تومي وبرينسيب البرتغالية كانت مستعمرة برتغالية منذ اكتشافها عام 1470 حتى عام 1975، عندما منحتها البرتغال الاستقلال.
- Les îles São Tomé et Principe sont une colonie de l'Empire colonial portugais de leur découverte vers 1470 à leur indépendance en 1975, pour former la république démocratique de Sao Tome-et-Principe. Séparées jusqu'en 1754, elles deviennent une entité commune à cette date. Avec les autres colonies portugaises, elles changent de statut en 1951 et sont alors qualifiées de province ultramarine. Sao Tomé-et-Principe devient province autonome en 1974, avant d'obtenir son indépendance le 12 juillet 1975.
- São Tomé and Príncipe islands were a colony of the Portuguese Empire from its discovery in 1470 until 1975, when independence was granted by Portugal.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
