comment
| - Une compression médullaire peut être décrite comme une déformation de la moelle spinale due à un hématome, une tumeur ou une simple hernie discale.Elle peut avoir pour conséquence une interruption des voies nerveuses provenant du cerveau (comme les voies motrices bulbo-spinales qui viennent faire synapse avec leurs cibles - par exemple, dans le cas de la respiration, les motoneurones phréniques), et des voies sensitives ascendantes.Cette interruption peut avoir pour conséquences des paralysies mais aussi des paresthésies, d'où des handicaps (incapacité de se mouvoir, incontinence urinaire ou fécale, etc). Ces conséquences dépendent du niveau de la compression (plus ou moins haute) et de l'importance de cette dernière : lésions réversibles ou irréversibles.
- Spinal cord compression is a form of myelopathy in which the spinal cord is compressed. Causes can be bone fragments from a vertebral fracture, a tumor, abscess, ruptured intervertebral disc or other lesion. When acute it can cause a medical emergency independent of its cause, and require swift diagnosis and treatment to prevent long-term disability due to irreversible spinal cord injury.
- La compressió de la medul·la espinal, o compressió medul·lar, es desenvolupa quan la medul·la espinal es comprimeix amb fragments ossis d'una fractura vertebral, un tumor, un abscés, una ruptura del disc intervertebral o una altra lesió. Es considera una emergència mèdica independent de la seva causa i requereix un diagnòstic i tractament ràpids per prevenir una discapacitat a llarg termini a causa d'una lesió de la medul·la espinal irreversible.
|