| comment
| - La guerra civile in Sri Lanka fu un conflitto, iniziato nel 1983 e terminato nel 2009, nel quale si scontrarono il governo dello Sri Lanka e l'organizzazione Tamil Tigri di Liberazione del Tamil Eelam (LTTE). Si stima che il conflitto, durato 25 anni, abbia causato la morte di 80.000-100.000 persone.
- スリランカ内戦（スリランカないせん）は、1983年から2009年にかけて展開されたスリランカ政府とタミル・イーラム解放のトラ (LTTE) による内戦。スリランカ政府軍がLTTE支配地域を制圧して26年にわたる内戦は終結した。
- De Sri Lankaanse Burgeroorlog was een burgeroorlog tussen Tamils en Singalezen in Sri Lanka, die woedde van 1983 tot 2009. 70.000 personen kwamen om in het conflict en circa 100.000 werden uit hun woningen verdreven. De Tamiltijgers streden voor de onafhankelijke staat . De Singalezen zijn hoofdzakelijk boeddhisten en de Tamils hindoes.
- الحرب الأهلية السريلانكية هو نزاع مسلح دار في جزيرة سريلانكا. بدأ في 23 يوليو 1983، وكان عبارة عن تمرد متقطع ضد الحكومة من قبل نمور تحرير إيلام تاميل، التي تطالب بإنشاء دولة تاميلية مستقلة تسمى إيلام تاميل في شمال وشرق الجزيرة. بعد 26 عاما من الحملة العسكرية، هزمت القوات المسلحة السريلانكية نمور التاميل في مايو 2009، وانتهت بذلك الحرب الأهلية.
- Der Bürgerkrieg in Sri Lanka war ein von 1983 bis 2009 dauernder bewaffneter Konflikt, in dem tamilische Separatisten, vor allem der Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), um Unabhängigkeit vom Inselstaat Sri Lanka kämpften. Die LTTE forderte, aus den tamilischen Siedlungsgebieten im Norden und Osten der ansonsten singhalesisch dominierten Insel einen unabhängigen Staat Tamil Eelam zu bilden. Der schwelende ethnische Konflikt zwischen Singhalesen und Tamilen mündete am 23. Juli 1983 in einen Bürgerkrieg. Nach über 25 Jahren endete der Bürgerkrieg am 18. Mai 2009 mit dem vollständigen militärischen Sieg der sri-lankischen Regierungstruppen über die LTTE.
- 斯里兰卡内战从1983年7月23日开始，交战双方主要是斯里兰卡政府和泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（通常简称猛虎组织）。猛虎组织的宗旨是在斯里兰卡北部和东部建立一个独立的泰米尔伊拉姆国。 從1983年起，這個長達25年以上的內戰為人民帶來巨大的痛苦與折磨，傷害國家的環境與經濟，估計約有80,000至100,000人在內戰中喪生。在衝突初期，斯里蘭卡軍隊試圖奪回被泰米爾猛虎解放組織佔領的區域，泰米爾猛虎解放組織在衝突中所使用的戰術也使他們被32個國家列入恐怖組織的名單，這32個國家包含美國、印度、加拿大、以及歐盟成員國。斯里蘭卡政府軍亦被指控濫用職權，有嚴重違反人權的行為，例如恣意監禁、綁架、恐怖審訊的行為並未尊重人身保護權。 在20多年的內戰中，有過4次失敗的和平談判，其中包括印度從1987年至1990年的維和行動。在國際社會的調停下，交戰雙方曾經在2001年12月停火，并在第2年簽署一項停火協定。但到了2005年反對勢力抬頭，雙方再度開戰，而且衝突開始升級，迫使斯里蘭卡政府從2006年7月向猛虎組織發起了一系列的重大軍事進攻，將泰米爾猛虎解放組織逐出整個東部省，這一波衝突才結束。猛虎組織隨後宣布，他們將「繼續為自由而奮鬥，以達成獨立建國的目標」。
- The Sri Lankan Civil War (Sinhala: ශ්රී ලංකාවේ සිවිල් යුද්ධය; Tamil: இலங்கை உள்நாட்டுப் போர், romanized: Ilaṅkai uḷnāṭṭup pōr) was a civil war fought in Sri Lanka from 1983 to 2009. Beginning on 23 July 1983, there was an intermittent insurgency against the government by the Velupillai Prabhakaran-led Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE, also known as the Tamil Tigers). The LTTE fought to create an independent Tamil state called Tamil Eelam in the north-east of the island, due to the continuous discrimination and violent persecution against Sri Lankan Tamils by the Sinhalese dominated Sri Lankan Government.
- La guerra civil de Sri Lanka fue una guerra civil y étnica en el país insular de Sri Lanka. Desde 1983 hasta 2009 hubo una lucha esporádica, la mayoría entre el gobierno y los tigres tamiles, un grupo militar separatista. Organizaciones de la etnia tamil en el norte y este del país pelearon contra lo que a su percepción era una discriminación de la mayoría, perteneciente a la etnia cingalesa, y finalmente pidieron la creación de un Estado independiente y exclusivo para ellos. Con el tiempo, la organización terrorista Tigres de Liberación del Eelam Tamil (LTTE) eliminó a todos sus rivales moderados y tomó el control completo del norte y el este de Sri Lanka, agrediendo a su propia gente y llevando consigo una campaña de terror a la isla y más allá. Los Tigres luchaban para crear un estado t
- Гражданская война на Шри-Ланке — вооружённый конфликт между центральным правительством Шри-Ланки и военизированным движением «Тигры освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ). Боевые действия с перерывами продолжались с 1983 года по 2009 год и унесли не менее 80 000 жизней.
- La Srilanka Enlanda Milito (sinhale ශ්රී ලංකාවේ සිවිල් යුද්ධය; tamile இலங்கை உள்நாட்டுப் போர்) estis interna milito luktita en la insula lando Srilanko el 1983 ĝis 2009.
- Perang Saudara Sri Lanka (bahasa Sinhala: ශ්රී ලංකාවේ සිවිල් යුද්ධය; bahasa Tamil: இலங்கை உள்நாட்டுப் போர்) adalah perang saudara yang terjadi di negara pulau Sri Lanka dari tahun 1983 hingga 2009. Perang ini dimulai pada tanggal 23 Juli 1983, ketika Velupillai Prabhakaran, selaku pemimpin Pembebasan Macan Tamil Eelam (bahasa Inggris: Liberation Tigers of Tamil Eelam/LTTE) atau Macan Tamil mengadakan pemberontakan terhadap pemerintah. LTTE berjuang untuk menciptakan negara Tamil merdeka yang disebut Tamil Eelam di timur laut pulau itu, sebagai akibat diskriminasi berkelanjutan dan penganiayaan keji terhadap etnis Tamil Sri Lanka oleh Pemerintah Sri Lanka yang didominasi suku Sinhala.
- Громадянська війна на Шрі-Ланці — збройний конфлікт між центральним урядом Шрі-Ланки і воєнізованим рухом «Тигри визволення Таміл-Іламу». Бойові дії з перервами тривали з 1983 по 2009 рік і забрали щонайменше 80 тис. життів.
- A Guerra Civil do Sri Lanka (em cingalês: ශ්රී ලංකාවේ ත්රස්තවාදය; em tâmil: ஈழப் போர்) foi um conflito armado interno travado na ilha de Sri Lanka. Tendo começado em 23 de julho de 1983, foi um período de insurgência intermitente, encabeçada pelo grupo conhecido como Tigres de Liberação do Tamil (ou LTTE, em sua sigla em inglês), contra o governo central cingalês. Os rebeldes tâmeis lutavam para formar um estado independente chamado Tamil Eelam nas partes norte e leste do Sri Lanka. A guerra durou quase vinte e seis anos, terminando numa violenta ofensiva do exército cingalês, lançada entre 2008 e 2009.
- Inbördeskriget i Sri Lanka var en våldsam konflikt mellan Sri Lankas regering och militanta tamilska separatister, framför allt gerillarörelsen LTTE, de tamilska tigrarna. Konflikten pågick sedan självständigheten 1948, men först mot slutet av 1970-talet började separatisterna ta till vapen, och vanligtvis brukar händelserna i juli 1983 räknas som startpunkten för inbördeskriget. Sedan dess har cirka 70 000 människor dött, och många fler tvingades fly på grund av kriget.
- Sri Lankako Gerra Zibilean gehiengo zingalesen bazterkeriaren aurka matxinatu ziren tamil tigreak 1983an. Herrialdearen laurdena kontrolatzea lortu zuten, eta de facto estatua sortu. 2009an amaitu zen ofizialki gerra, Sri Lankako armadak tamilen erresistentzia zapaltzean.
- 스리랑카 내전은 1983년 7월 23일부터 2009년 5월 18일까지 스리랑카와 타밀족 반군인 타밀일람 해방 호랑이(LTTE) 사이에 진행된 내전이다. 스리랑카 정부군이 타밀일람 해방 호랑이의 지배 지역을 제압하여 26년에 걸친 내전은 종결되었다.
- Občanská válka na Srí Lance byl ozbrojený konflikt na ostrovním státě Srí Lanka, který leží v Indickém oceánu. Válka začala v červenci 1983 povstáním organizace zvané Tygři osvobození tamilského Ílamu (LTTE, známé také pod jménem Tamilští tygři) a dalších místních ozbrojených skupin proti srílanské vládě. Tamilští tygři se snažili na severu a východě ostrova, který byl obývaný Tamily, vytvořit samostatný stát tzv. Tamilský Ílam. Válka trvající 26 let skončila v květnu 2009 vítězstvím srílanských vládních vojsk. Napětí mezi většinovými Sinhálci (73,8 %) a menšinovými Tamily (13,9 %) ale stále trvá.
- La guerre civile du Sri Lanka opposa, officiellement de 1983 à 2009, le gouvernement du Sri Lanka dominé par la majorité cinghalaise bouddhiste, et les Tigres de libération de l'Îlam tamoul (LTTE), organisation séparatiste luttant pour la création du Tamil Eelam, un État indépendant dans l'Est et le Nord du pays, majoritairement peuplé de Tamouls de religion hindoue et chrétienne et aussi de musulmans (18 % de la population du pays). Le conflit fait 80 000 à 100 000 morts entre 1972 et 2009 selon l'ONU. Les Tamouls auraient bénéficié de traitement de faveur de la part des Britanniques pendant la colonisation, ce qui a déclenché des rivalités entre les deux communautés lorsque le nationalisme bouddhiste devint la politique officielle du Sri Lanka indépendant.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
