In addition , both of these viral strains promoted the up - and down - regulation of the expression of various cytokines and chemokines , implicating the potential involvement of these cellular factors in the pathological outcomes of EIAV infection and host immune responses .