Our results suggest that the short - term ' top - down ' impact of S . equi ruminatorum during the outbreak was driven by ' bottom - up ' effects on nutritionally disadvantaged age - sex classes , whereas the longer - term post - outbreak reduction in population growth was caused by poor survival of juveniles during the outbreak and subsequent poor recruitment of breeding females .