This HTML5 document contains 645 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

PrefixNamespace IRI
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n116http://dbpedia.org/resource/Stephen_II,
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
n147http://dbpedia.org/resource/Arta,
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
n98http://dbpedia.org/resource/Yugoslav_People'
n117http://dbpedia.org/resource/Connick_v.
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
n9http://dbpedia.org/resource/List_of_Aldnoah.
n37http://ia.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
n95http://dbpedia.org/resource/The_Gift_(The_Sarah_Jane_Adventures)
n134http://rdf.freebase.com/ns/m.
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-ethttp://et.dbpedia.org/resource/
n133http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_pyrrhic_victory_of_the_Mulligan_guards_in_Maine_LCCN2011661828.jpg?width=
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
n69https://global.dbpedia.org/id/
n155http://dbpedia.org/resource/File:Johann_Peter_Krafft_005.
n122http://dbpedia.org/resource/David_Fanning_(loyalist)
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
dbphttp://dbpedia.org/property/
n144http://dbpedia.org/resource/Huo_Yuanjia_(2001_TV_series)
n108http://dbpedia.org/resource/George_B.
n73http://ta.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nnhttp://nn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
n100http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aircraft_prepare_to_launch_from_Japanese_carrier_Shōkaku_during_Battle_of_the_Santa_Cruz_Islands,_26_October_1942_(80-G-176150).
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n63http://dbpedia.org/resource/Genome_(novel)
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
n113http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Grozny_(1994–1995)
n91http://dbpedia.org/resource/The_Battle_of_Borodino:
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
n127http://dbpedia.org/resource/U.S.
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-azhttp://az.dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
n118http://dbpedia.org/resource/Tiberius_(disambiguation)
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
n97http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Bautzen_(1813)
n161http://dbpedia.org/resource/The_Pit_(G.I._Joe)
dbpedia-ishttp://is.dbpedia.org/resource/
n103http://dbpedia.org/resource/Winning_a_Battle,
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n50http://dbpedia.org/resource/Eighty_Years'_War_(1566–1609)
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
n20http://dbpedia.org/resource/Piano_Sonata_No._6_(Prokofiev)
n121http://dbpedia.org/resource/John_Butler_(general)
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n84https://covidontheweb.inria.fr:4443/about/id/entity/http/dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
n126http://dbpedia.org/resource/Gothic_War_(535–554)
dbpedia-kahttp://ka.dbpedia.org/resource/
n105http://dbpedia.org/resource/General_Robert_E.
n160http://dbpedia.org/resource/Lewis_Galoob_Toys,_Inc._v._Nintendo_of_America,_Inc.
n119http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Thượng_Đức_(1974)
n148http://dbpedia.org/resource/Soest,
n156http://dbpedia.org/resource/Robert_Bulwer-Lytton,
n86http://dbpedia.org/resource/Reconciliation_(poem)
n101http://dbpedia.org/resource/Zenith_(comics)
n94http://dbpedia.org/resource/Charles_Cornwallis,
n153http://dbpedia.org/resource/File:Aircraft_prepare_to_launch_from_Japanese_carrier_Shōkaku_during_Battle_of_the_Santa_Cruz_Islands,_26_October_1942_(80-G-176150).
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
n36http://hy.dbpedia.org/resource/
n62http://dbpedia.org/resource/Northern_front,_East_Africa,
n33http://hi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
n114http://dbpedia.org/resource/Moria,
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
n143http://dbpedia.org/resource/Publius_Decius_Mus_(consul_279_BC)
n61http://dbpedia.org/resource/McDonald'
n53http://dbpedia.org/resource/Leetown,
n112http://dbpedia.org/resource/Dr._Horrible'
n149http://dbpedia.org/resource/Toilet_Paper_(South_Park)
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n141http://dbpedia.org/resource/Pyrrhic_(disambiguation)
n18http://dbpedia.org/resource/Winner'
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
n90http://dbpedia.org/resource/Tony_Robinson_(American_football)
n87http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Johann_Peter_Krafft_005.
n85https://covidontheweb.inria.fr:4443/about/id/entity/http/dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-sqhttp://sq.dbpedia.org/resource/
n132http://dbpedia.org/resource/Catastrophe_(play)
n75http://si.dbpedia.org/resource/
n150http://dbpedia.org/resource/File:The_pyrrhic_victory_of_the_Mulligan_guards_in_Maine_LCCN2011661828.
n80http://dbpedia.org/resource/Siege_of_Belgrade_(1456)
n96http://dbpedia.org/resource/The_11th_Day:
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
n124http://dbpedia.org/resource/Pyrrhic_victory#
n135http://dbpedia.org/resource/Epirus_(ancient_state)
n146http://dbpedia.org/resource/Absolute_Boyfriend_(Taiwanese_TV_series)
n152http://dbpedia.org/resource/Robert_E.
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n11http://dbpedia.org/resource/53rd_(Shropshire)
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n102http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Croatian_War_1991_Vukovar_street.
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
n154http://dbpedia.org/resource/File:Croatian_War_1991_Vukovar_street.
n130http://dbpedia.org/resource/Hackers_(anthology)
n31http://lt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
n151http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Mogadishu_(1993)
n106http://dbpedia.org/resource/Nathan_Hale_(colonel)
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-shhttp://sh.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n129http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Radzymin_(1809)
n140http://dbpedia.org/resource/Catch-22_(logic)
n83http://dbpedia.org/resource/Quest_for_Glory:
n81http://dbpedia.org/resource/Cassandra_(metaphor)
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n142http://dbpedia.org/resource/Iceberg_(Cussler_novel)
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n157http://dbpedia.org/resource/Halt_and_Catch_Fire_(TV_series)
n67http://dbpedia.org/resource/Montenegrin_nationalist_protests_(2020–present)
n163http://dbpedia.org/resource/The_Spoils_of_War_(Game_of_Thrones)
wdhttp://www.wikidata.org/entity/
n14http://purl.org/linguistics/gold/
wdrshttp://www.w3.org/2007/05/powder-s#
n88http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_pyrrhic_victory_of_the_Mulligan_guards_in_Maine_LCCN2011661828.
n92http://dbpedia.org/resource/Remembrance_Day_(Croatia)
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-skhttp://sk.dbpedia.org/resource/
n159http://en.wikipedia.org/wiki/Pyrrhic_victory?oldid=1124651170&ns=
n66http://tt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-bghttp://bg.dbpedia.org/resource/
n110http://dbpedia.org/resource/Last_Man_Standing_(1996_film)
n109http://dbpedia.org/resource/List_of_eponyms_(L–Z)
n82http://dbpedia.org/resource/1812:
n41http://dbpedia.org/resource/Anglo-Spanish_War_(1585–1604)
n24http://dbpedia.org/resource/Beauharnais_v.
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
n34http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Raszyn_(1809)
n79http://dbpedia.org/resource/Rabbit_Transit_(film)
n22http://dbpedia.org/resource/Siege_of_Sluis_(1604)
n60http://localhost:8890/about/id/entity/http/dbpedia.org/class/yago/
n13http://dbpedia.org/resource/Ace_Combat_X:
n125http://dbpedia.org/resource/Third_Fleet_(Imperial_Japanese_Navy)
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mkhttp://mk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
n107http://dbpedia.org/resource/Ang_Probinsyano_(season_9)
n139http://dbpedia.org/resource/War_of_attrition_(game)
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
n162http://dbpedia.org/resource/Twelve_Years'
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
n93http://dbpedia.org/resource/Lao_rebellion_(1826–1828)
n111http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Trnava_(1430)
n128https://covidontheweb.inria.fr:4443/about/id/entity/http/dbpedia.org/resource/
n89http://dbpedia.org/resource/William_Godolphin_(Royalist)
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
n32http://dbpedia.org/resource/Western_Front_tactics,
n145http://dbpedia.org/resource/2010_Pennsylvania'
n78http://dbpedia.org/resource/National_Liberal_Party_(Romania)
Subject Item
dbr:Pyrrhic_victory
rdf:type
dbo:MilitaryConflict yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Concept105835747 yago:Formulation107069948 yago:WikicatConcepts yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatWarsInvolvingTheRomanRepublic yago:Parlance107081177 yago:WikicatIdioms yago:War100973077 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:Communication100033020 yago:Cognition100023271 yago:Act100030358 yago:Abstraction100002137 yago:Idea105833840 yago:Event100029378 yago:Content105809192 yago:WikicatMetaphorsReferringToWarAndViolence yago:RhetoricalDevice107098193 yago:Trope107105475 yago:Device107068844 yago:Metaphor107106800 yago:ExpressiveStyle107066659
rdfs:label
نصر بيروسي 피로스의 승리 Victoria pírrica 皮洛士式胜利 Pyrrhic victory ピュロスの勝利 Vittoria di Pirro Pyrrusoverwinning Victòria pírrica Venko de Pirho Пиррова победа Vitória pírrica Πύρρειος νίκη Victoire à la Pyrrhus Pyrrhussieg Pyrrhovo vítězství Pyrrhusseger Kemenangan piris Garaipen pirriko Піррова перемога Pyrrusowe zwycięstwo
rdfs:comment
Une victoire à la Pyrrhus est une victoire obtenue au prix de pertes si lourdes pour le vainqueur qu'elle équivaut quasiment à une défaite. Une telle victoire est contraire à tout sentiment d'accomplissement ou de gloire, et compromet le progrès à long terme du vainqueur. L'expression est une allusion au roi Pyrrhus Ier d'Épire, dont l'armée souffrit des pertes colossales et irremplaçables quand il défit les Romains pendant sa guerre en Italie à la bataille d'Héraclée (sur le territoire de la cité d'Héraclée de Lucanie) en 280 av. J.-C. et à celle d'Ausculum en 279 av. J.-C. « (сумнівна перемога) — метафора, сталий вираз. Означає перемогу, яка дістається дуже великою ціною, або перемогу, рівносильну поразці. Своїм походженням цей вираз завдячує битві при Аускулі 279 року до н. е. Тоді епірська армія царя Пірра протягом двох днів вела наступ на війська римлян і здолала їхній опір, але втрати були настільки великі, що Пірр зауважив: «Ще одна така перемога і я залишуся без війська». Pyrrhovo vítězství je slovní spojení, které vyjadřuje formální vítězství či úspěch, které ve skutečnosti ve svých důsledcích žádným vítězstvím či úspěchem není. Původně vzešlo z vojenství, ale stalo se používaným rčením v oblastech, v nichž se soutěží či se nějak hodnotí úspěch. Označuje především vítězství, které je příliš těsné a příliš draze zaplacené. Též označuje vítězství, ke kterému došlo omylem nebo byl snadno dosažený cíl buďto bezcenný, nebo přinesl vítězi namísto zisku hlavně ztráty. Pyrrusowe zwycięstwo – wyrażenie przysłowiowe oznaczające zwycięstwo osiągnięte nadmiernym kosztem, nieproporcjonalnie dużym wobec osiągniętych skutków. Powstało od sytuacji związanej ze zwycięstwem Pyrrusa – króla Epiru, który w III wieku p.n.e. toczył wojnę z Rzymem. Po wygranej bitwie pod Ausculum w roku 279 p.n.e. miał on powiedzieć do gratulujących mu dowódców: Jeszcze jedno takie zwycięstwo i jesteśmy zgubieni. ピュロスの勝利(ピュロスのしょうり、英語: Pyrrhic victory)は、「損害が大きく、得るものが少ない勝利」、つまり「割に合わない」という意味の慣用句(成句)である。 古代ギリシアのエペイロス王で、戦術の天才と謳われたピュロスの故事に由来する。 まだ新興都市国家だったローマがイタリア半島南部の都市国家タレントゥムと戦うことになったとき、常備戦力をほとんど持たない経済都市タレントゥムは、当時既に武将として盛名をあげていたピュロスに莫大な報酬を約束して傭兵として雇い入れた(ピュロス戦争)。 ピュロスはローマ軍と戦いこれを撃破した(ヘラクレアの戦い(紀元前280年)、アスクルムの戦い(紀元前279年))が、ギリシアから遠征してきたピュロスの軍勢は戦うごとに数を減らし、またローマが講和に応じないため、戦勝の慶びを述べた部下に対して、「もう一度ローマ軍に勝利したら、我々は壊滅するだろう」と言ったという。このことから、払った犠牲と勝利して得たものが釣り合わないこと、割りに合わない勝利のことをピュロスの勝利と呼ぶようになった。 Vitória pírrica ou vitória de Pirro é uma expressão utilizada para se referir a uma vitória obtida a alto preço, potencialmente acarretadora de prejuízos irreparáveis. A expressão recebeu o nome do rei Pirro do Epiro, cujo exército havia sofrido perdas irreparáveis após derrotar os romanos na Batalha de Heracleia, em 280 a.C., e na Batalha de Ásculo, em 279 a.C., durante a Guerra Pírrica. Após a segunda batalha, Plutarco apresenta um relato feito por Dioniso de Halicarnasso: Una victoria pírrica es aquella que se consigue con muchas pérdidas en el bando aparentemente o tácticamente vencedor, de modo que incluso tal victoria puede terminar siendo desfavorable para dicho bando.​ El nombre proviene de Pirro, rey de Epiro, quien logró una victoria sobre los romanos con el costo de miles de sus hombres. Se dice que Pirro, al contemplar el resultado de la batalla, dijo: «Con otra victoria como esta estoy perdido» (en griego: Ἂν ἔτι μίαν μάχην νικήσωμεν, ἀπολώλαμεν). Una victòria pírrica és aquella que s'aconsegueix mitjançant grans pèrdues en el bàndol guanyador. Tal expressió és emprada en diversos àmbits, a més a més del bèl·lic. El nom de l'expressió prové de Pirros, descendent d'Aquil·les i marit d'Antígona, que fou rei de l'Epir entre el 307 aC i 302 aC. Aquest aconseguí diverses victòries a Heraclea i Asculum davant l'exèrcit romà tot i que va patir un gran nombre de baixes en ambdós enfrontaments. Een pyrrusoverwinning is een overwinning die zoveel inspanning kost dat ze dezelfde uitwerking heeft als een nederlaag. Anders gezegd betekent het dat soms iets een overwinning kan lijken, terwijl het eigenlijk een verlies is; een "valse" overwinning. Voorbeelden van overwinningen in de geschiedenis die als pyrrusoverwinning worden gezien zijn: En pyrrhusseger är en dyrköpt seger, en seger med stora egna förluster. Innebörden i uttrycket kan även vara att resultatet av "segern" visar sig leda till en förlust längre fram. Uttrycket härrör från Pyrrhus, kung av Epirus, som efter sin seger mot romarna i Slaget vid Asculum år 279 f.Kr. skall ha yttrat: "En sådan seger till, och jag är förlorad." Garaipen pirrikoa, norberaren aldean kalte handiak jasanda lortutako garaipena da. Izena Pirrogandik dator, K.a. IV. mende amaieran eta K.a. III. mendearen lehen laurdenean Epiroko errege izan zena. Honek, erromatarren aurkako garaipen bat lortu zuen , baina gudu horretan bere armadako milaka soldadu erori ziren. Esaten denez, Pirrok, guduaren emaitza zein izan zen ikusi ondoren, honako hau esan zuen: "Halako beste garaipen bat eta Epirora neu bakarrik itzuliko naiz". Edo baita ere: "Halako beste garaipen bat eta garaitu egingo naute". Kemenangan piris adalah suatu kemenangan yang diraih dengan mengalami kerugian yang besar. Implikasinya adalah bahwa kemenangan berikutnya yang seperti itu akan membawa menuju kekalahan. Isilah ini berasal dari nama Raja Pirros dari Epiros, yang pasukannya menderita kerugian yang sangat berat setelah mengalahkan Romawi dalam Pertempuran Herakleia pada 280 SM dan Pertempuran Asculum pada 279 SM selama . Dalam kedua kemenangan Pirros tersebut, pihak Romawi menderita kerugian yang lebih besar dibanding yang dialami oleh pasukan Pirros. Namun Romawi memiliki suplai prajurit yang jauh lebih banyak, sehingga kekalahan tersebut tidak terlalu berpengaruh pada Romawi. Ein Pyrrhussieg ist ein zu teuer erkaufter Erfolg. Im ursprünglichen Sinne geht der Sieger aus dem Konflikt ähnlich geschwächt hervor wie ein Besiegter und kann auf dem Sieg nicht aufbauen. Der Ausdruck geht auf König Pyrrhos I. von Epirus zurück. Dieser soll nach seinem Sieg über die Römer in der Schlacht bei Asculum 279 v. Chr. einem Gratulanten gesagt haben: „noch einen solchen Sieg über die Römer, - dann sind wir vollständig verloren!“ – häufig zitiert in der verknappten, aphoristischen Form „Noch so ein Sieg, und wir sind verloren!“ In dieser Schlacht musste Pyrrhos erhebliche Verluste hinnehmen, so dass seine Armee auf Jahre hinaus geschwächt war und schließlich den Pyrrhischen Krieg verlor. Пи́ррова побе́да (лат. Victoria pyrrhica) — выражение, обозначающее ситуацию парадокса, когда победа достаётся слишком высокой ценой; либо даже когда (локальная) победа, в итоге, ведёт к общему поражению (например, в военной кампании). Эпизод упоминается многими античными писателями. Некоторые современные историки отождествляют с происхождением фразы «пиррова победа» более раннее сражение в ходе вторжения Пирра в италийские области — битву при Гераклее (280 до н. э.). نَصر بَيروسِي (نسبة إلى بيروس الإبيري) أو النصر باهظ الثمن مصطلح عسكري يرمز للانتصار مع تكبد خَسائر كَبيرة حتى أنه يرقى إلى مَرتَبة الهَزيمة. يؤدي النصر الباهظ الثمن إلى خسائر فادحة تلغي أي شعور حقيقي بالإنجاز أو تقوض تقدم المُنتَصر على المدى الطويل. نشأ المُصطَلح نسبة إلى بيروس الإبيري ، الذي أدى انتصاره ضد الرومان في معركة أسكولوم عام 279 قبل الميلاد إلى تدمير أغلب جَيشه ، مما أدى إلى إنهاء . Una vittoria di Pirro o vittoria pirrica è una battaglia vinta a un prezzo troppo alto per il vincitore, tanto da far sì che la stessa scelta di scendere in battaglia, nonostante l'esito vittorioso, conduca alla sconfitta finale. L'espressione si riferisce a re Pirro dell'Epiro, che sconfisse i Romani a Eraclea e Ascoli Satriano, rispettivamente nel 280 a.C. e nel 279 a.C., ma sostenendo perdite così alte da essere in ultima analisi incolmabili, e condannando il proprio esercito a perdere la guerra pirrica. Termine omologo è quello di Vittoria cadmea. 피로스의 승리(영어: Pyrrhic victory)는 많은 희생적 비용의 대가를 치르는 승리를 가리킨다. 그러므로 이러한 승리는 최종적으로는 패배와 다름이 없는 승리를 가리키기도 한다. 皮洛士式胜利(Pyrrhic victory)是一句西方谚语,意思為代價高昂之胜利,中文則翻為惨胜。 Venko de Pirho estas venko kiu postulas tiom da streĉado ke ĝi havas la saman efikon kiel malvenko. Ĉi tiu esprimo ne devenas el la greka mitologio, kvankam ekzistas mito pri Pirho de kiu venas la nomo. La celata Pirho vere ekzistis. Li estis reĝo de Epiro (nuntempe provinco de Grekio). Li perdis grandan nombron da viroj dum du bataloj kontraŭ Romio, bataloj en kiuj li venkis. Kiam unu el liaj generaloj volis gratuli lin, ŝajnas ke li furioziĝis kaj rimarkis ion kiel "Ankoraŭ unu tia venko, kaj mi restos sen armeo!." Tial la esprimo Venko de Pirho. A Pyrrhic victory (/ˈpɪrɪk/ PIRR-ik) is a victory that inflicts such a devastating toll on the victor that it is tantamount to defeat. Such a victory negates any true sense of achievement or damages long-term progress. The phrase originates from a quote from Pyrrhus of Epirus, whose triumph against the Romans in the Battle of Asculum in 279 BC destroyed much of his forces, forcing the end of his campaign. Πύρρειος ή Καδμεία νίκη ονομάζεται μεταφορικά το αποτέλεσμα μιας μάχης κατά την οποία αναδεικνύεται μεν νικητής, αυτός όμως έχει υποστεί τόσο βαριές απώλειες, ώστε μελλοντικά θα του είναι δύσκολο ή αδύνατο να συνεχίσει να αγωνίζεται για την επίτευξη των σκοπών του.
owl:sameAs
yago-res:Pyrrhic_victory dbpedia-ja:ピュロスの勝利 dbpedia-it:Vittoria_di_Pirro dbpedia-fr:Victoire_à_la_Pyrrhus dbpedia-mk:Пирова_победа dbpedia-nn:Pyrrhossiger dbpedia-no:Pyrrhosseier dbpedia-ro:Victorie_à_la_Pirus dbpedia-is:Pyrrhosarsigur dbpedia-ka:პიროსის_გამარჯვება dbpedia-la:Victoria_pyrrhica n31:Pyro_pergalė n33:पिरिक_जीत dbpedia-hr:Pirova_pobjeda n36:Պյուռոսյան_հաղթանակ n37:Victoria_pyrrhic dbpedia-eo:Venko_de_Pirho dbpedia-fa:پیروزی_شکست‌آمیز dbpedia-gl:Vitoria_pírrica dbpedia-he:ניצחון_פירוס dbpedia-az:Pirr_qələbəsi dbpedia-be:Пірава_перамога dbpedia-bg:Пирова_победа dbpedia-ca:Victòria_pírrica dbpedia-da:Pyrrhussejr dbpedia-uk:Піррова_перемога dbpedia-fi:Pyrrhoksen_voitto dbpedia-et:Pyrrhose_võit dbpedia-eu:Garaipen_pirriko dbpedia-id:Kemenangan_piris dbpedia-ko:피로스의_승리 dbpedia-sv:Pyrrhusseger dbpedia-cs:Pyrrhovo_vítězství dbpedia-el:Πύρρειος_νίκη dbpedia-pl:Pyrrusowe_zwycięstwo dbpedia-tr:Pirus_zaferi n66:Pirr_ciñüe dbpedia-vi:Chiến_thắng_kiểu_Pyrros n69:fP3g dbpedia-sl:Pirova_zmaga dbpedia-sq:Fitorja_e_Pirros dbpedia-sr:Пирова_победа n73:பிர்ரிய_வெற்றி dbpedia-sh:Pirova_pobjeda n75:පිරික්_ජයග්‍රහණය dbpedia-simple:Pyrrhic_victory dbpedia-sk:Pyrrhovo_víťazstvo dbr:Pyrrhic_victory dbpedia-es:Victoria_pírrica dbpedia-ru:Пиррова_победа dbpedia-pt:Vitória_pírrica dbpedia-nl:Pyrrusoverwinning wd:Q170765 n134:01c2tv dbpedia-ar:نصر_بيروسي dbpedia-de:Pyrrhussieg dbpedia-zh:皮洛士式胜利
foaf:topic
dbr:Militarization n9:Zero_episodes dbr:History_of_the_Scotland_national_football_team dbr:Animal_Farm dbr:Finlandization dbr:30th_Armored_Brigade_Combat_Team dbr:Fort_Komenda dbr:Cineas dbr:War_elephant dbr:Herbert_Ihlefeld dbr:Hellenistic_armies dbr:Battle_of_the_Marshes n11:_Regiment_of_Foot dbr:Siege_of_Ostend dbr:Moral_victory dbr:Wonderland_Gang dbr:Chicken_Delight dbr:Third_Silesian_War dbr:Yama–Ichi_War dbr:Theban_hegemony n13:_Skies_of_Deception dbr:Arana–Southern_Treaty dbr:Amoskeag_Manufacturing_Company dbr:Pyrrhus_of_Epirus dbr:Terry_Metherell dbr:Serbian_Progressive_Party dbr:Patrick_Hastings dbr:December_2008_in_sports dbr:Battle_of_Avarayr dbr:Epirus dbr:History_of_the_Khitans dbr:Nicolas_Bourbaki dbr:Campaign_139 dbr:Battle_of_the_Defile dbr:Greek_case dbr:Art_criticism dbr:279_BC dbr:FreeSpace_2 dbr:Battle_of_Takur_Ghar dbr:Struggle_against_political_abuse_of_psychiatry_in_the_Soviet_Union n18:s_curse dbr:Jalal_al-Din_Mangburni dbr:List_of_Æon_Flux_episodes dbr:Aléria dbr:Tiberius_Coruncanius dbr:Battle_of_Olszynka_Grochowska dbr:Sinking_of_USS_Housatonic dbr:Leper_War_on_Kauaʻi dbr:731 dbr:Pyrrhus dbr:Scorched_earth dbr:The_Seven_Hills n20: dbr:Germanic_heroic_legend dbr:Moctezuma_II dbr:First_Battle_of_Terrenate dbr:Cadmean_victory dbr:Austro-Polish_War dbr:Battle_of_Diu dbr:Hernando_de_Soto dbr:Siege_of_Suiyang dbr:2022_Castilian-Leonese_regional_election dbr:Jerry_Jaxon dbr:Mohamoud_Garad n32:_1917 dbr:Seven_Samurai dbr:Magnentius n34: dbr:Timeline_of_the_2011_Libyan_Civil_War_before_military_intervention n41: dbr:Empty_victory dbr:Battle_of_Molino_del_Rey dbr:Battle_of_Bunker_Hill dbr:Victory dbr:Agnes_Chow n53:_West_Virginia dbr:Russian_Winter dbr:Operation_Thao_La dbr:Operation_Sayasila dbr:List_of_apocalyptic_and_post-apocalyptic_fiction dbr:Battle_of_Guilford_Court_House dbr:Battle_of_Krechowce dbr:Battle_of_Acerrae dbr:June_1941 dbr:Battle_of_Cowpens dbr:North_Carolina dbr:List_of_last_stands n61:s_legal_cases dbr:Jayant_Rana dbr:Boston n62:_1940 dbr:Ukrainian_War_of_Independence n63: dbr:Altruistic_suicide dbr:Pontedera dbr:Ignacy_Hryniewiecki dbr:Appeal_War dbr:Donald_Trump_and_American_football dbr:Battle_of_Heraclea dbr:Hungarian_Defence_Forces n67: dbr:List_of_eponymous_adjectives_in_English dbr:Ichiwa-kai dbr:Pathways_into_Darkness dbr:Decisive_victory dbr:Thomas_Gage n78: dbr:Hellenistic_period n79: dbr:Gurak dbr:Convoy_PQ_18 dbr:Adelaide_Racing_Club dbr:2021_Montenegrin_episcopal_enthronement_protests dbr:Ascan n80: dbr:Anglo-Dutch_Wars dbr:Yuan_dynasty n82:_The_Campaign_of_Napoleon_in_Russia dbr:Goodman_Beaver n83:_Shadows_of_Darkness dbr:Battle_of_Hazalo dbr:Pyrrhic_victories dbr:Stand-off_at_the_Fords_of_Arkaig dbr:José_María_Obando n86: dbr:Walmart_Canada dbr:Hollow_victory n89: dbr:Judicial_Procedures_Reform_Bill_of_1937 n90: dbr:Simmas n91:_Napoleon_in_Russia_1812 n92: n93: n94:_1st_Marquess_Cornwallis n95: dbr:Lawrence_Dempsey dbr:Unriddle_2 dbr:Cormack_Foundation n96:_Crete_1941 dbr:Treaties_between_Rome_and_Carthage dbr:75th_Ranger_Regiment dbr:Western_International_Communications n97: dbr:Freiburg_im_Breisgau dbr:Timeline_of_the_Peninsular_War dbr:Mutual_assured_destruction dbr:Riot_in_Cell_Block_11 dbr:Exit_strategy dbr:Battle_of_Sari_Bair dbr:Provigo dbr:Danelaw n101: dbr:Second_Tikal–Calakmul_War dbr:Michel_Platini dbr:List_of_Discworld_characters dbr:Delbeg_Khan dbr:Battle_of_Fürth n103:_Losing_the_War dbr:Domnall_mac_Eimín dbr:Battle_of_Grochowiska dbr:History_of_France dbr:Battle_of_Alalia dbr:Business_career_of_Donald_Trump wikipedia-en:Pyrrhic_victory dbr:John_Dortmunder dbr:Last_stand dbr:2017_Alabama_Crimson_Tide_football_team dbr:Pyrhhic_victory dbr:Battle_of_Friedlingen n106: n107: dbr:Boston_campaign dbr:Amarillo_Gold_Sox n108:_McClellan dbr:John_Henryism dbr:Siege_of_Jadotville n109: dbr:List_of_English-language_metaphors dbr:Hysni_Milloshi n110: dbr:Battle_of_Thermopylae dbr:Maritime_history_of_Chile n111: n112:s_Sing-Along_Blog n113: dbr:Military_history_of_Germany n114:_Middle-earth dbr:Alex_Rackley dbr:Destruction_of_Neuss dbr:Roman_Republic dbr:Mughal–Maratha_Wars dbr:Bashkir_rebellion_of_1704–1711 dbr:Kingdom_of_the_Lombards dbr:Industrial_warfare dbr:Battle dbr:Southern_theater_of_the_American_Revolutionary_War dbr:Mutilated_victory dbr:List_of_established_military_terms dbr:Decision-making dbr:Padmavat dbr:Gamemnae dbr:Timeline_of_British_diplomatic_history n116:_Ban_of_Bosnia dbr:Cinar_Corp_v_Robinson n117:_Myers dbr:Battle_of_Monte_Cassino dbr:United_States_Football_League n118: dbr:List_of_conflicts_involving_the_Texas_Military dbr:Erich_Raeder_during_World_War_II dbr:Battle_of_Thirupurambiyam dbr:Roman_infantry_tactics dbr:Pyhrric_victory dbr:Piet_Cronjé dbr:Mikhail_Kutuzov dbr:List_of_battles_1801–1900 dbr:Pyhrric_Victory dbr:List_of_battles_1601–1800 dbr:Battle_of_Brunanburh dbr:Theodore_I_Laskaris n119: dbr:Grande_Armée dbr:List_of_battles_1901–2000 dbr:List_of_battles_301–1300 n121: dbr:History_of_Gwynedd_during_the_High_Middle_Ages dbr:List_of_Mobile_Suit_Gundam_00_episodes dbr:List_of_Halt_and_Catch_Fire_episodes n122: dbr:The_Lunar_Trilogy dbr:Tactical_victory dbr:Seth_Ferry dbr:History_of_the_Cleveland_Browns dbr:Battle_of_Blair_Mountain n124:this dbr:Kingdom_of_Hungary dbr:List_of_battles_fought_in_Missouri n125: dbr:William_West_Durant n126: n24:_Illinois dbr:Judean_Civil_War dbr:Battle_of_Zieleńce dbr:Outline_of_war dbr:Strategic_victory n129: dbr:Alma_Åkermark n130: dbr:Antigonus_II_Gonatas dbr:Francisco_de_Sarmiento dbr:Asculum dbr:First_Boer_War dbr:Replay_review_in_gridiron_football dbr:Voyage_of_the_Glorioso dbr:1981_Irish_hunger_strike dbr:1979_Boston_University_strike dbr:Battle_of_Craonne dbr:Winning_the_battle_but_losing_the_war dbr:Kiev_Arsenal_January_Uprising n132: dbr:Owning_the_libs dbr:Phyrric_victory dbr:Charge_of_Rokitna dbr:Józef_Mianowski dbr:Demyansk_Pocket dbr:Mladen_Bratić dbr:List_of_Attack_on_Titan_characters dbr:Molossians dbr:Glossary_of_German_military_terms dbr:1974–75_Ashes_series dbr:Victory_disease dbr:Pyrrhic_War dbr:Giacinto_Achilli dbr:Atlantic_Gulf_Airlines dbr:Sadae_Inoue dbr:Classical_Age_of_the_Ottoman_Empire dbr:One_Eight_Seven dbr:Operation_Sourisak_Montry_VIII dbr:Concordat_of_Worms dbr:R-Type_Tactics dbr:1974_in_the_Vietnam_War dbr:Women_in_ancient_warfare n135: dbr:WarpOS dbr:Milo_Đukanović dbr:Alexander_Veshnyakov dbr:Attrition_warfare dbr:All-Star_Championship_Wrestling dbr:Battle_of_the_Santa_Cruz_Islands dbr:Battle_of_Callinicum dbr:United_States_Capitol_rotunda dbr:German_spring_offensive dbr:Battle_of_Nalapani dbr:Vampire_Night dbr:Lord_of_Light dbr:No-win_situation dbr:Pacific_Theater_aircraft_carrier_operations_during_World_War_II dbr:V_The_Final_Battle n139: dbr:1991_Yugoslav_campaign_in_Croatia n140: dbr:Mongol_invasions_of_Durdzuketia dbr:Parthian_shot dbr:The_Luzhin_Defence n141: n142: dbr:Zerstörergeschwader_76 dbr:Pyrrhic_defeat dbr:List_of_RWBY_characters n143: dbr:Pyrrhic_Victory dbr:Joachim_Peiper dbr:Roman_war_elephants dbr:European_influence_in_Afghanistan n144: dbr:Pyrrhic_defeat_theory dbr:Æthelstan n145:s_12th_congressional_district_special_election n146: dbr:Battle_of_Vukovar dbr:Kingdom_of_Gwynedd dbr:Battle_of_Mursa_Major dbr:List_of_military_strategies_and_concepts dbr:Korybantes dbr:Mongol_campaign_against_the_Nizaris dbr:Cecil_Turtle dbr:Nuclear_warfare n147:_Greece dbr:History_of_guerrilla_warfare n148:_Germany dbr:Ed_Mirvish_Theatre dbr:Louis_XIV n149: dbr:Simon_Szécsényi n151: dbr:October_1938 dbr:List_of_military_disasters dbr:Kurukshetra_War dbr:Ottoman_wars_in_Europe dbr:Dietrichs_Flucht n152:_Howard dbr:Campaign_history_of_the_Roman_military n156:_1st_Earl_of_Lytton dbr:1812_Overture dbr:Battle_of_Chalk_Bluff dbr:Battle_of_Borodino dbr:Professional_gridiron_football n157: dbr:Benjamin_Lumley dbr:Siege_of_Queli dbr:Hashemite–Umayyad_rivalry dbr:Lesser_Germany n160: n161: dbr:Militant_faction dbr:Battle_of_Arcis-sur-Aube dbr:Manning_Johnson dbr:Luchuan–Pingmian_campaigns dbr:David_Gemmell dbr:Bagsecg dbr:Richard_Zeeman dbr:Joachim_Müncheberg dbr:Piero_Strozzi dbr:History_of_Plaid_Cymru dbr:Augustus_III_of_Poland dbr:Battle_of_Ratan dbr:Siege_of_Mariupol dbr:Daisy_de_Melker n163: dbr:Operation_Ichi-Go dbr:79_Group
foaf:depiction
n87:jpg n88:jpg n100:jpg n102:jpg
wdrs:describedby
n60:GroupAction101080366 n84:Wiktionary n85:Idea105833840 n85:ExpressiveStyle107066659 n85:GroupAction101080366 n128:Climate_change n60:Idea105833840 n128:Korean_War n85:Content105809192 n60:Concept105835747
dct:subject
dbc:Metaphors_referring_to_war_and_violence dbc:Pyrrhic_War dbc:Military_terminology dbc:Victory dbc:Attrition_warfare dbc:Military_strategy
dbo:wikiPageID
197740
dbo:wikiPageRevisionID
1124651170
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Croatian_War_of_Independence dbr:Last_stand dbr:Vardan_Mamikonian dbr:Qualified_immunity dbr:Battle_of_Malplaquet dbc:Metaphors_referring_to_war_and_violence dbr:Tactical_victory dbr:Roman_Republic dbr:Mughal_Empire dbr:Plutarch dbr:Hugo_Black dbr:Battle_of_Guilford_Court_House dbr:Justice dbr:Stonewall_Jackson dbr:Battle_of_Gangwana dbr:Guadalcanal_Campaign dbr:Rathore dbr:Defamation n22: n24:_Illinois n50: dbc:Pyrrhic_War dbr:Strategic_victory dbr:Vietnam_War dbr:Battle_for_Henderson_Field dbr:Dissenting_opinion dbr:Siege dbr:Dutch_Republic dbc:Military_terminology dbr:World_War_II dbr:Battle_of_Avarayr dbr:Moral_victory dbr:List_of_military_disasters dbc:Victory n81: dbr:Suleiman_the_Magnificent dbr:Korean_War dbr:Battle_of_Asculum dbr:Mutual_assured_destruction n98:s_Army dbr:Reinhold_Niebuhr dbr:Theologian dbr:Siege_of_Boston dbr:Absolute_immunity dbr:John_Henryism n105:_Lee dbr:Second_Battle_of_Quảng_Trị dbr:Pyrrhic_defeat_theory dbr:Cadmean_victory dbr:Siege_of_Ostend dbr:Pyrrhus_of_Epirus dbr:Paulus_Orosius dbr:Ottoman–Habsburg_wars dbr:Battle_of_the_Santa_Cruz_Islands dbr:Dionysius_of_Halicarnassus dbr:Battle_of_Chosin_Reservoir dbr:Jodhpur_State dbr:Suicide_attack dbr:Battle_of_Bunker_Hill dbr:Battle_of_Heraclea n127:_Supreme_Court dbr:Kelsey_Piper dbr:Solomon_Islands_Campaign dbr:Croatian_National_Guard dbr:Zugzwang dbr:Sasanian_Empire dbr:Battle_of_Vukovar dbr:American_Revolutionary_War n18:s_curse dbr:American_Civil_War dbr:Parthian_shot dbc:Attrition_warfare dbr:Analogy dbr:Jaipur_state dbr:Battle_of_Chancellorsville dbr:Climate_change dbr:Pyrrhic_War dbr:Nvarsak_Treaty dbr:Battle_of_Gettysburg dbc:Military_strategy n150:jpg dbr:Parallel_Lives n153:jpg n154:jpg n155:jpg dbr:Siege_of_Szigetvár dbr:War_of_the_Spanish_Succession dbr:Attrition_warfare n162:_Truce
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Pyrrhic_victory
prov:wasDerivedFrom
n159:0
n14:hypernym
dbr:Victory
dbo:abstract
Venko de Pirho estas venko kiu postulas tiom da streĉado ke ĝi havas la saman efikon kiel malvenko. Ĉi tiu esprimo ne devenas el la greka mitologio, kvankam ekzistas mito pri Pirho de kiu venas la nomo. La celata Pirho vere ekzistis. Li estis reĝo de Epiro (nuntempe provinco de Grekio). Li perdis grandan nombron da viroj dum du bataloj kontraŭ Romio, bataloj en kiuj li venkis. Kiam unu el liaj generaloj volis gratuli lin, ŝajnas ke li furioziĝis kaj rimarkis ion kiel "Ankoraŭ unu tia venko, kaj mi restos sen armeo!." Tial la esprimo Venko de Pirho. 皮洛士式胜利(Pyrrhic victory)是一句西方谚语,意思為代價高昂之胜利,中文則翻為惨胜。 A Pyrrhic victory (/ˈpɪrɪk/ PIRR-ik) is a victory that inflicts such a devastating toll on the victor that it is tantamount to defeat. Such a victory negates any true sense of achievement or damages long-term progress. The phrase originates from a quote from Pyrrhus of Epirus, whose triumph against the Romans in the Battle of Asculum in 279 BC destroyed much of his forces, forcing the end of his campaign. Πύρρειος ή Καδμεία νίκη ονομάζεται μεταφορικά το αποτέλεσμα μιας μάχης κατά την οποία αναδεικνύεται μεν νικητής, αυτός όμως έχει υποστεί τόσο βαριές απώλειες, ώστε μελλοντικά θα του είναι δύσκολο ή αδύνατο να συνεχίσει να αγωνίζεται για την επίτευξη των σκοπών του. Ein Pyrrhussieg ist ein zu teuer erkaufter Erfolg. Im ursprünglichen Sinne geht der Sieger aus dem Konflikt ähnlich geschwächt hervor wie ein Besiegter und kann auf dem Sieg nicht aufbauen. Der Ausdruck geht auf König Pyrrhos I. von Epirus zurück. Dieser soll nach seinem Sieg über die Römer in der Schlacht bei Asculum 279 v. Chr. einem Gratulanten gesagt haben: „noch einen solchen Sieg über die Römer, - dann sind wir vollständig verloren!“ – häufig zitiert in der verknappten, aphoristischen Form „Noch so ein Sieg, und wir sind verloren!“ In dieser Schlacht musste Pyrrhos erhebliche Verluste hinnehmen, so dass seine Armee auf Jahre hinaus geschwächt war und schließlich den Pyrrhischen Krieg verlor. Eine ähnliche Bedeutung hat auch der Kadmeische Sieg. Im heutigen Sprachgebrauch wird Pyrrhussieg überwiegend im übertragenen Sinn genutzt. Beispielsweise bei Gerichtsverfahren, die durch mehrere Instanzen geführt werden. Dabei steigen die Kosten für alle Beteiligten mitunter über den eigentlichen Streitwert. Pyrrhovo vítězství je slovní spojení, které vyjadřuje formální vítězství či úspěch, které ve skutečnosti ve svých důsledcích žádným vítězstvím či úspěchem není. Původně vzešlo z vojenství, ale stalo se používaným rčením v oblastech, v nichž se soutěží či se nějak hodnotí úspěch. Označuje především vítězství, které je příliš těsné a příliš draze zaplacené. Též označuje vítězství, ke kterému došlo omylem nebo byl snadno dosažený cíl buďto bezcenný, nebo přinesl vítězi namísto zisku hlavně ztráty. Původ rčení a jeho pojmenování odkazuje na Pyrrha, krále z Epeiru, starověkého válečníka a jednoho z nepřátel Římské republiky. Fráze naráží na jeho poznámku, kterou po (279 př. n. l.) odbyl své důstojníky, když mu blahopřáli k vítězství: „Ještě jedno takové vítězství a jsme zničeni“. Šlo o realistické zhodnocení celé situace – nepřítele sice přinutil k ústupu a způsobil mu těžké ztráty, ale jeho vojsko nezničil úplně a jeho vlastní elitní jednotky a důstojnický sbor vyšly z bitvy značně oslabeny. Vzhledem k tomu, že Římané měli větší možnosti doplnit své řady, se Pyrrhova pozice de facto zhoršila. Пи́ррова побе́да (лат. Victoria pyrrhica) — выражение, обозначающее ситуацию парадокса, когда победа достаётся слишком высокой ценой; либо даже когда (локальная) победа, в итоге, ведёт к общему поражению (например, в военной кампании). Происхождением это устойчивое выражение обязано временам войны римлян с эпирским царём Пирром — тогда, в битве при Аускуле в 279 году до н. э., эпирская армия в течение двух дней вела наступление на войска римлян и, в конце концов, сломила их сопротивление. При этом потери в его войске, состоящем из профессиональных и опытных воинов, были столь велики, что Пирр (во всяком случае, как излагают этот эпизод римские историки, по этническому происхождению в большинстве своём — греки [см. в конце статьи]) заметил: «Если мы одержим ещё одну победу над римлянами, то окончательно погибнем» или, по другой версии, «Если я одержу ещё одну такую победу над римлянами, у меня не останется ни одного воина из тех, что прибыли вместе со мной». Эпизод упоминается многими античными писателями. Некоторые современные историки отождествляют с происхождением фразы «пиррова победа» более раннее сражение в ходе вторжения Пирра в италийские области — битву при Гераклее (280 до н. э.). До принятия данного выражения, в обиходе (как минимум, в греческой литературной традиции) было аналогичное выражение «кадмейская победа», основанное на древнегреческом эпосе «Семеро против Фив» — упоминание об этом встречается у ряда древних писателей-греков, от ранних (Платон, «Законы, или О законодательстве» — IV в до н. э.) до позднего (II век н. э.) географа Павсания («Описание Эллады», книга IX). « (сумнівна перемога) — метафора, сталий вираз. Означає перемогу, яка дістається дуже великою ціною, або перемогу, рівносильну поразці. Своїм походженням цей вираз завдячує битві при Аускулі 279 року до н. е. Тоді епірська армія царя Пірра протягом двох днів вела наступ на війська римлян і здолала їхній опір, але втрати були настільки великі, що Пірр зауважив: «Ще одна така перемога і я залишуся без війська». Оскільки основним завданням будь-якої битви є знищення військ ворога, така перемога з точки зору тактики дуже погано впливає на хід всієї війни, адже потрібна пауза, щоб поповнити військо, боєприпаси, провіант. 피로스의 승리(영어: Pyrrhic victory)는 많은 희생적 비용의 대가를 치르는 승리를 가리킨다. 그러므로 이러한 승리는 최종적으로는 패배와 다름이 없는 승리를 가리키기도 한다. نَصر بَيروسِي (نسبة إلى بيروس الإبيري) أو النصر باهظ الثمن مصطلح عسكري يرمز للانتصار مع تكبد خَسائر كَبيرة حتى أنه يرقى إلى مَرتَبة الهَزيمة. يؤدي النصر الباهظ الثمن إلى خسائر فادحة تلغي أي شعور حقيقي بالإنجاز أو تقوض تقدم المُنتَصر على المدى الطويل. نشأ المُصطَلح نسبة إلى بيروس الإبيري ، الذي أدى انتصاره ضد الرومان في معركة أسكولوم عام 279 قبل الميلاد إلى تدمير أغلب جَيشه ، مما أدى إلى إنهاء . En pyrrhusseger är en dyrköpt seger, en seger med stora egna förluster. Innebörden i uttrycket kan även vara att resultatet av "segern" visar sig leda till en förlust längre fram. Uttrycket härrör från Pyrrhus, kung av Epirus, som efter sin seger mot romarna i Slaget vid Asculum år 279 f.Kr. skall ha yttrat: "En sådan seger till, och jag är förlorad." Een pyrrusoverwinning is een overwinning die zoveel inspanning kost dat ze dezelfde uitwerking heeft als een nederlaag. Anders gezegd betekent het dat soms iets een overwinning kan lijken, terwijl het eigenlijk een verlies is; een "valse" overwinning. Een belangrijke strategische overweging is, of men toereikende reserves heeft of de verliezen kan aanvullen. Hiermee kunnen pyrrusoverwinningen of het uitlokken hiervan onderdeel zijn van en uitputtingsoorlog. Een voorbeeld was de eerste fase van de Slag om Engeland, waarbij de Luftwaffe de RAF opzettelijk provoceerde. De RAF had minder reserves dan de Luftwaffe en kon in deze fase met name de uitval van piloten moeilijk opvangen, waardoor de Luftwaffe de RAF dreigde uit te putten. De uitdrukking is ontleend aan de veldslagen die Pyrrhus, koning van Epirus (nu een provincie van Griekenland), leverde tegen de Romeinen in de 3e eeuw v.Chr. Hij verloor een groot aantal mannen in een tweetal gewonnen veldslagen. Toen een van zijn generaals hem na de overwinning bij Ausculum feliciteerde, antwoordde hij: "Als we nog één zo'n slag tegen de Romeinen winnen, is het helemaal met ons gedaan." (Ploutarchos, Leven van Pyrrhos, 21.9) Voorbeelden van overwinningen in de geschiedenis die als pyrrusoverwinning worden gezien zijn: * De Slag bij Asculum (279 v.Chr.), Pyrrhus van Epirus verslaat de Romeinen bij Asculum. * De Slag bij Malplaquet (11 september 1709), overwinning van het Nederlandse en Britse leger op de Fransen in de Spaanse Successieoorlog. * De Slag om Bunker Hill (17 juni 1775), Britse overwinning tijdens de Amerikaanse Revolutie. * De Tweede Boerenoorlog (11 oktober 1899 - 31 mei 1902), waarbij de Britten net wonnen van de Boeren; voor deze overwinning hadden de Britten concentratiekampen nodig. * De Aanval van de dode mannen (6 augustus 1915), waarbij stervende Russische soldaten die door gifgas waren aangetast de Duitsers in paniek op de vlucht lieten slaan. * De Duitse landing op Kreta (20 mei - 1 juni 1941) tijdens de Tweede Wereldoorlog. * De Zeeslag bij de Santa Cruzeilanden (25 - 27 oktober 1942), waarbij de Japanse Keizerlijke Marine één vliegdekschip van de United States Navy tot zinken bracht en een ander zwaar beschadigde, tegen een hoge prijs in vliegtuigen en piloten. * De Slag om het Hürtgenwald (19 september 1944 - 10 februari 1945), waarbij de Verenigde Staten tegen zware verliezen Nazi-Duitsland (dat zelf ook zware verliezen leed) versloegen. * De Slag in het Choisinreservoir (27 november - 13 december 1950), overwinning van Volksrepubliek China tijdens de Koreaoorlog. * De Slag om Mogadishu (3 - 4 oktober 1993), waarbij VS-militairen twee luitenants van een Somalische krijgsheer gevangennamen, maar tijdens gevechten zware verliezen leden nadat twee UH-60 Black Hawk-helikopters waren neergeschoten. Una vittoria di Pirro o vittoria pirrica è una battaglia vinta a un prezzo troppo alto per il vincitore, tanto da far sì che la stessa scelta di scendere in battaglia, nonostante l'esito vittorioso, conduca alla sconfitta finale. L'espressione si riferisce a re Pirro dell'Epiro, che sconfisse i Romani a Eraclea e Ascoli Satriano, rispettivamente nel 280 a.C. e nel 279 a.C., ma sostenendo perdite così alte da essere in ultima analisi incolmabili, e condannando il proprio esercito a perdere la guerra pirrica. Anche se è di norma associata a una battaglia militare, il termine è per analogia utile negli affari, nella politica, nella giurisprudenza o nello sport per descrivere un successo inutile o effimero, dove il vincitore formale ne esce sostanzialmente male o senza vantaggi che giustifichino lo sforzo. Termine omologo è quello di Vittoria cadmea. Vitória pírrica ou vitória de Pirro é uma expressão utilizada para se referir a uma vitória obtida a alto preço, potencialmente acarretadora de prejuízos irreparáveis. A expressão recebeu o nome do rei Pirro do Epiro, cujo exército havia sofrido perdas irreparáveis após derrotar os romanos na Batalha de Heracleia, em 280 a.C., e na Batalha de Ásculo, em 279 a.C., durante a Guerra Pírrica. Após a segunda batalha, Plutarco apresenta um relato feito por Dioniso de Halicarnasso: Esta expressão não se utiliza apenas em contexto militar, mas também está, por analogia, ligada a atividades como economia, política, justiça, literatura, arte e desporto para descrever luta similar, prejudicial ao vencedor. Una victòria pírrica és aquella que s'aconsegueix mitjançant grans pèrdues en el bàndol guanyador. Tal expressió és emprada en diversos àmbits, a més a més del bèl·lic. El nom de l'expressió prové de Pirros, descendent d'Aquil·les i marit d'Antígona, que fou rei de l'Epir entre el 307 aC i 302 aC. Aquest aconseguí diverses victòries a Heraclea i Asculum davant l'exèrcit romà tot i que va patir un gran nombre de baixes en ambdós enfrontaments. Kemenangan piris adalah suatu kemenangan yang diraih dengan mengalami kerugian yang besar. Implikasinya adalah bahwa kemenangan berikutnya yang seperti itu akan membawa menuju kekalahan. Isilah ini berasal dari nama Raja Pirros dari Epiros, yang pasukannya menderita kerugian yang sangat berat setelah mengalahkan Romawi dalam Pertempuran Herakleia pada 280 SM dan Pertempuran Asculum pada 279 SM selama . Dalam kedua kemenangan Pirros tersebut, pihak Romawi menderita kerugian yang lebih besar dibanding yang dialami oleh pasukan Pirros. Namun Romawi memiliki suplai prajurit yang jauh lebih banyak, sehingga kekalahan tersebut tidak terlalu berpengaruh pada Romawi. Istilah ini juga kerap digunakan sebagai analogi di dunia bisnis, politik, dan olahraga untuk mendeskripsikan perjuangan yang membuahkan hasil namun menghancurkan pihak yang menang. Berikut ini adalah beberapa pertempuran yang hasil akhirnya adalah kemenangan Piris: * Pertempuran Asculum (279 SM) – Pirros dari Epiros + sekutu Italia melawan Romawi * Pertempuran Malplaquet (1709) – Perang Suksesi Spanyol * Pertempuran Kreta (1941) – Perang Dunia II * (1942) – Perang Dunia II teater Pasifik, kampanye Kepulauan Solomon * (1945) – Perang Dunia II, Pertempuran Bulge * (1950) – Perang Korea * (1991) – Perang Kemerdekaan Kroasia * l * b * s Garaipen pirrikoa, norberaren aldean kalte handiak jasanda lortutako garaipena da. Izena Pirrogandik dator, K.a. IV. mende amaieran eta K.a. III. mendearen lehen laurdenean Epiroko errege izan zena. Honek, erromatarren aurkako garaipen bat lortu zuen , baina gudu horretan bere armadako milaka soldadu erori ziren. Esaten denez, Pirrok, guduaren emaitza zein izan zen ikusi ondoren, honako hau esan zuen: "Halako beste garaipen bat eta Epirora neu bakarrik itzuliko naiz". Edo baita ere: "Halako beste garaipen bat eta garaitu egingo naute". Une victoire à la Pyrrhus est une victoire obtenue au prix de pertes si lourdes pour le vainqueur qu'elle équivaut quasiment à une défaite. Une telle victoire est contraire à tout sentiment d'accomplissement ou de gloire, et compromet le progrès à long terme du vainqueur. L'expression est une allusion au roi Pyrrhus Ier d'Épire, dont l'armée souffrit des pertes colossales et irremplaçables quand il défit les Romains pendant sa guerre en Italie à la bataille d'Héraclée (sur le territoire de la cité d'Héraclée de Lucanie) en 280 av. J.-C. et à celle d'Ausculum en 279 av. J.-C. ピュロスの勝利(ピュロスのしょうり、英語: Pyrrhic victory)は、「損害が大きく、得るものが少ない勝利」、つまり「割に合わない」という意味の慣用句(成句)である。 古代ギリシアのエペイロス王で、戦術の天才と謳われたピュロスの故事に由来する。 まだ新興都市国家だったローマがイタリア半島南部の都市国家タレントゥムと戦うことになったとき、常備戦力をほとんど持たない経済都市タレントゥムは、当時既に武将として盛名をあげていたピュロスに莫大な報酬を約束して傭兵として雇い入れた(ピュロス戦争)。 ピュロスはローマ軍と戦いこれを撃破した(ヘラクレアの戦い(紀元前280年)、アスクルムの戦い(紀元前279年))が、ギリシアから遠征してきたピュロスの軍勢は戦うごとに数を減らし、またローマが講和に応じないため、戦勝の慶びを述べた部下に対して、「もう一度ローマ軍に勝利したら、我々は壊滅するだろう」と言ったという。このことから、払った犠牲と勝利して得たものが釣り合わないこと、割りに合わない勝利のことをピュロスの勝利と呼ぶようになった。 Una victoria pírrica es aquella que se consigue con muchas pérdidas en el bando aparentemente o tácticamente vencedor, de modo que incluso tal victoria puede terminar siendo desfavorable para dicho bando.​ El nombre proviene de Pirro, rey de Epiro, quien logró una victoria sobre los romanos con el costo de miles de sus hombres. Se dice que Pirro, al contemplar el resultado de la batalla, dijo: «Con otra victoria como esta estoy perdido» (en griego: Ἂν ἔτι μίαν μάχην νικήσωμεν, ἀπολώλαμεν). Pyrrusowe zwycięstwo – wyrażenie przysłowiowe oznaczające zwycięstwo osiągnięte nadmiernym kosztem, nieproporcjonalnie dużym wobec osiągniętych skutków. Powstało od sytuacji związanej ze zwycięstwem Pyrrusa – króla Epiru, który w III wieku p.n.e. toczył wojnę z Rzymem. Po wygranej bitwie pod Ausculum w roku 279 p.n.e. miał on powiedzieć do gratulujących mu dowódców: Jeszcze jedno takie zwycięstwo i jesteśmy zgubieni. Było to odniesieniem do faktu, że sukces ten kosztował Pyrrusa ok. 3,5 tys. zabitych i dużą liczbę rannych (w sumie kilkadziesiąt procent składu osobowego armii). Podobne straty w warunkach wojny prowadzonej na obcym terytorium były niemożliwe do uzupełnienia. Tymczasem Rzymianie, których straty były niemal dwukrotnie większe (ok. 6 tys. zabitych), działając na własnym obszarze mogli znacznie łatwiej sformować nowe oddziały.
dbo:thumbnail
n133:300
dbp:source
Plutarch dbr:Paulus_Orosius
dbp:text
If we are victorious in one more battle with the Romans, we shall be utterly ruined. If I achieve such a victory again, I shall return to Epirus without any soldier.
dbo:wikiPageLength
25148
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Div_col_end dbt:Div_col dbt:Reflist dbt:IPAc-en dbt:Quote dbt:Wiktionary dbt:Respell dbt:Short_description