. . . . "Bilangan Abbe dalam fisika dan optika juga dikenal dengan Bilangan V, adalah ukuran dispersi suatu material dalam hubungannya dengan indeks bias (variasi indeks bias dengan panjang gelombang). Dinamai sesuai dengan nama Ernst Abbe (1840-1905), ahli fisika berkebangsaan Jerman yang mendefinisikan hal tersebut. Bilangan Abbe dari suatu material, V, didefinisikan sebagai: di mana nD, nF, dan nC adalah indeks bias dari suatu material pada garis panjang gelombang D, F, dan C Fraunhofer (589,2 nm, 486,1 nm, dan 656,3 nm). Nilai dispersi yang rendah, yang berarti rendah abrasi kromatiknya, berarti material tersebut mempunyai nilai bilangan Abbe yang tinggi. Definisi lainnya yang dapat digunakan adalah: dengan nd adalah indeks bias pada panjang gelombang garis kuning helium (587,5618 nm). Dapat juga didefinisikan sebagai: dengan e adalah hijau merkuri pada 546,073 nm, sedangkan F' dan C' adalah garis biru dan merah kadmium pada panjang gelombang 480,0 nm dan 643,8 nm. Bilangan Abbe digunakan untuk mengklasifikasikan kaca dan lainnya. Seperti contoh, memiliki V < 50 dan memiliki V > 50. Range nilai V bervariasi, berkisar 20 untuk kaca flint berdensitas tinggi, sekitar 30 untuk kaca polikarbonat, lebih dari 65 untuk kaca crown berdensitas rendah, dan di atas 85 untuk kaca fluor-crown. Bilangan Abbe hanya diaplikasikan pada cahaya tampak. Diagram Abbe dibuat dengan menempatkan bilangan Abbe Vd dari suatu material terhadap indeks bias nd. Material optis lalu dikategorikan melalui komposisi bahannya dan posisinya dalam diagram. Pengkategorian dapat berupa kode huruf dan nomor seperti yang digunakan pada katalog , atau menggunakan 6 digit. Tabel di bawah ini adalah daftar panjang gelombang standar berdasarkan Pye di mana nilai n biasanya ditentukan. Seperti contoh, nD berdasarkan tabel adalah 589,3 nm, karena D adalah warna kuning pada garis spektrum Natrium."@in . . . . . . . . . "\u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u0386\u03BC\u03C0\u03B5"@el . "In optics and lens design, the Abbe number, also known as the V-number or constringence of a transparent material, is an approximate measure of the material's dispersion (change of refractive index versus wavelength), with high values of V indicating low dispersion. It is named after Ernst Abbe (1840\u20131905), the German physicist who defined it. The term V-number should not be confused with the normalized frequency in fibers. The Abbe number, Vd, of a material is defined as where nC, nd and nF are the refractive indices of the material at the wavelengths of the Fraunhofer C, d, and F spectral lines (656.3 nm, 587.56 nm, and 486.1 nm respectively). This formulation only applies to the visible spectrum. Outside this range requires the use of different spectral lines. For non-visible spectral lines the term V-number is more commonly used. The more general formulation defined as, where nshort, ncenter and nlong are the refractive indices of the material at three different wavelengths. The shortest wavelength index is nshort and the longest is nlong. Abbe numbers are used to classify glass and other optical materials in terms of their chromaticity. For example, the higher dispersion flint glasses have V < 55 whereas the lower dispersion crown glasses have larger Abbe numbers. Values of V range from below 25 for very dense flint glasses, around 34 for polycarbonate plastics, up to 65 for common crown glasses, and 75 to 85 for some fluorite and phosphate crown glasses. Abbe numbers are used in the design of achromatic lenses, as their reciprocal is proportional to dispersion (slope of refractive index versus wavelength) in the wavelength region where the human eye is most sensitive (see graph). For different wavelength regions, or for higher precision in characterizing a system's chromaticity (such as in the design of apochromats), the full dispersion relation (refractive index as a function of wavelength) is used."@en . "Bilangan Abbe dalam fisika dan optika juga dikenal dengan Bilangan V, adalah ukuran dispersi suatu material dalam hubungannya dengan indeks bias (variasi indeks bias dengan panjang gelombang). Dinamai sesuai dengan nama Ernst Abbe (1840-1905), ahli fisika berkebangsaan Jerman yang mendefinisikan hal tersebut. Bilangan Abbe dari suatu material, V, didefinisikan sebagai: Definisi lainnya yang dapat digunakan adalah: dengan nd adalah indeks bias pada panjang gelombang garis kuning helium (587,5618 nm). Dapat juga didefinisikan sebagai:"@in . . . . . . . "Abbetal"@sv . "N\u00FAmero Abbe"@pt . . . . . . . . . "\u963F\u8D1D\u6570\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAbbe number\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AAbbe-Zahl\uFF09\uFF0C\u662F\u5FB7\u56FD\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u6069\u65AF\u7279\u00B7\u963F\u8D1D\u53D1\u660E\u7684\u7269\u7406\u5B66\u6570\uFF0C\u4E5F\u79F0\u201CV\uFF0D\u6570\u201D\uFF0C\u7528\u6765\u8861\u91CF\u4ECB\u8D28\u7684\u5149\u7EBF\u8272\u6563\u7A0B\u5EA6\u3002 \u4ECB\u8D28\u7684\u963F\u8D1D\u6570Vd\u901A\u7528\u7684\u7684\u5B9A\u4E49\u662F\uFF1A \u3002 \u5176\u4E2Dnd\uFF0CnF\u548CnC\u5206\u522B\u662F\u7269\u8D28\u5728\u592B\u7405\u79BE\u8D39\u5149\u8C31d\u3001F\u548CC\uFF08\u6C26\u9EC4\u7EBF587.56\u7EB3\u7C73\u3001\u6C22\u84DD\u7EBF486.1\u7EB3\u7C73\u548C\u6C22\u7EA2\u7EBF656.3\u7EB3\u7C73\uFF09\u7684\u6298\u5C04\u7387\u3002nF-nC\u662F\u4E3B\u8272\u3002 \u8FD8\u6709\u7528\u6C5E\u7EFF\u7EBF\uFF08546.07\u7EB3\u7C73\uFF09\u6D4B\u5B9A\u7684\u6298\u5C04\u7387\u4E2Dne\u8BA1\u7B97\u7684\u963F\u8D1D\u6570Ve\uFF1A \u5149\u7EBF\u8272\u6563\u7A0B\u5EA6\u8D8A\u5927\u963F\u8D1D\u6570\u8D8A\u5C0F\uFF0C\u53CD\u4E4B\u5149\u7EBF\u8272\u6563\u7A0B\u5EA6\u8D8A\u5C0F\u963F\u8D1D\u6570\u8D8A\u5927\u3002\u5149\u5B66\u73BB\u7483\u7684\u4E24\u4E2A\u91CD\u8981\u53C2\u6570\u662F\u6298\u5C04\u7387\u548C\u963F\u8D1D\u6570\u3002\u4E2D\u5149\u5B66\u73BB\u7483\u7684\u963F\u8D1D\u6570\u754C\u4E8E20-90\u4E4B\u95F4\u3002 \u5195\u724C\u73BB\u7483\u548C\u71E7\u77F3\u73BB\u7483\u7684\u5206\u754C\uFF1A \n* \u6298\u5C04\u7387\u22651.6\uFF1A \n* V\u226550\uFF1A\u5195\u724C\u73BB\u7483 \n* V\uFF1C50\uFF1A\u71E7\u77F3\u73BB\u7483 \n* \u6298\u5C04\u7387\uFF1C1.6\uFF1A \n* V\u226555\uFF1A\u5195\u724C\u73BB\u7483 \n* V\uFF1C55\uFF1A\u71E7\u77F3\u73BB\u7483 \u56FD\u9645\u73BB\u7483\u7801\u5C0F\u6570\u70B9\u524D\u5934\u4E09\u4F4D\u6570\u5B57\u4EE3\u8868\u6298\u5C04\u7387nd\u5C0F\u6570\u70B9\u540E\u5934\u4E09\u4F4D\u6570\u3002\u4E0B\u4E09\u4F4D\u6570\u5B57\u4EE3\u8868\u963F\u8D1D\u6570Vd\u5934\u4E09\u4F4D\u6570\uFF0C\u4E0D\u8BA1\u5C0F\u6570\u70B9\u3002"@zh . . . . . "Abbeovo \u010D\u00EDslo v optice je bezrozm\u011Brn\u00E9 \u010D\u00EDslo, kter\u00E9 ud\u00E1v\u00E1 dan\u00E9ho pr\u016Fhledn\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED (nap\u0159. skla) v oblasti viditeln\u00E9ho sv\u011Btla. Je pojmenov\u00E1no po n\u011Bmeck\u00E9m fyzikovi Ernstovi Abbem."@cs . . "Abbetalet, betecknat med V, eller stundom med \u03BD (den grekiska bokstaven ny), \u00E4r en dimensionsl\u00F6s storhet som anv\u00E4nds f\u00F6r att ange dispersionen (brytningsindexets variation med v\u00E5gl\u00E4ngden) hos transparenta medier, fr\u00E4mst olika typer av glas. Ett h\u00F6gt v\u00E4rde p\u00E5 abbetalet inneb\u00E4r l\u00E5g dispersion (och d\u00E4rmed l\u00E5g kromatisk aberration), medan ett l\u00E5gt v\u00E4rde inneb\u00E4r h\u00F6g dispersion. Begreppet \u00E4r uppkallat efter Ernst Abbe som inf\u00F6rde det under 1870-talet."@sv . "\u30A2\u30C3\u30D9\u6570(Abbe's number)\u307E\u305F\u306F\u9006\u5206\u6563\u7387\u306F\u3001\u900F\u660E\u4F53\u306E\u8272\u5206\u6563\uFF08\u5C48\u6298\u7387\u306E\u6CE2\u9577\u306B\u3088\u308B\u5909\u5316\uFF09\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u6307\u6A19\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7269\u7406\u7814\u7A76\u8005\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30C3\u30D9\uFF08Ernst Abbe, 1840\u5E74 - 1905\u5E74\uFF09\u306E\u540D\u524D\u304B\u3089\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "1119492042"^^ . . . "En optique, et plus particuli\u00E8rement en lunetterie, le nombre d'Abbe, constringence ou coefficient de dispersion d'un verre optique sert \u00E0 en d\u00E9terminer la dispersion, c'est-\u00E0-dire la variation de l'indice de r\u00E9fraction avec la longueur d'onde. Il quantifie l'aberration chromatique transversale d'une optique. Le nom a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 en l'honneur du physicien Ernst Abbe qui a d\u00E9fini la constringence."@fr . . . . . "\u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0410\u0431\u0431\u0435 (-\u0447\u0438\u0441\u043B\u043E) \u2014 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043C\u0456\u0440\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445. \u0427\u0438\u043C \u0432\u043E\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435, \u0442\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0456 \u0442\u0438\u043C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0430\u0431\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430."@uk . . "Getal van Abbe"@nl . "En f\u00EDsica, y m\u00E1s concretamente, en \u00F3ptica, el n\u00FAmero de Abbe de un material transparente es una cantidad adimensional que surge al comparar el \u00EDndice de refracci\u00F3n del material a distintas longitudes de onda."@es . . . . . "\u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0410\u0431\u0431\u0435"@uk . . . . . . . . "\u0427\u0438\u0441\u043B\u043E\u0301 \u0410\u0301\u0431\u0431\u0435 (-\u0447\u0438\u0441\u043B\u043E) \u2014 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0445. \u0427\u0435\u043C \u043E\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435, \u0442\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0431\u0435\u0440\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0430 \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442\u0430 \u0410\u0431\u0431\u0435."@ru . . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0631\u0642\u0645 \u0622\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Abbe number)\u200F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0640\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 V\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u062A\u0634\u062A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0642\u064A\u0645\u0647 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A. \u0633\u064F\u0645\u064A \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0628\u064A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0622\u0628\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C \u0631\u0642\u0645 \u0622\u0628\u064A VD \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629: \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 nD, nF \u0648nC \u0647\u064A \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0646\u0647\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0628\u064A \u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647\u0645. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u064F\u0631\u0635\u0635 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062A\u062A \u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0631\u0642\u0645 55 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0639 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0628\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631."@ar . . . . . . . . . . "Liczba Abbego \u2013 jedna z liczb podobie\u0144stwa, u\u017Cywana w fizyce i optyce, charakteryzuj\u0105ca stosunek refrakcji do dyspersji materia\u0142u. Liczbowo r\u00F3wna jest odwrotno\u015Bci zdolno\u015Bci rozszczepiaj\u0105cej (dyspersji wzgl\u0119dnej), zatem zdefiniowana jest wzorem: gdzie to wsp\u00F3\u0142czynniki za\u0142amania materia\u0142u dla poszczeg\u00F3lnych linii Fraunhofera, odpowiednio: \n* \u017C\u00F3\u0142tej linii sodu D o d\u0142ugo\u015Bci 589,2 nm, \n* niebieskiej linii wodoru F \u2013 486,1327 nm, \n* czerwonej linii wodoru C \u2013 656,2816 nm. Im liczba Abbego jest wi\u0119ksza, tym dyspersja materia\u0142u mniejsza."@pl . . . . "\u30A2\u30C3\u30D9\u6570"@ja . . "Liczba Abbego \u2013 jedna z liczb podobie\u0144stwa, u\u017Cywana w fizyce i optyce, charakteryzuj\u0105ca stosunek refrakcji do dyspersji materia\u0142u. Liczbowo r\u00F3wna jest odwrotno\u015Bci zdolno\u015Bci rozszczepiaj\u0105cej (dyspersji wzgl\u0119dnej), zatem zdefiniowana jest wzorem: gdzie to wsp\u00F3\u0142czynniki za\u0142amania materia\u0142u dla poszczeg\u00F3lnych linii Fraunhofera, odpowiednio: \n* \u017C\u00F3\u0142tej linii sodu D o d\u0142ugo\u015Bci 589,2 nm, \n* niebieskiej linii wodoru F \u2013 486,1327 nm, \n* czerwonej linii wodoru C \u2013 656,2816 nm. Im liczba Abbego jest wi\u0119ksza, tym dyspersja materia\u0142u mniejsza. Liczba ta nazw\u0119 sw\u0105 zawdzi\u0119cza niemieckiemu fizykowi Ernstowi Abbemu."@pl . . . . "Il numero di Abbe \u00E8 numero adimensionale che corrisponde al rapporto tra la capacit\u00E0 di rifrazione ottica e la dispersione cromatica di un materiale trasparente alle lunghezze d'onda del visibile. Si trova anche indicato come V-numero. Prende il nome dallo scienziato tedesco Ernst Abbe (1840\u20131905)."@it . . . "En f\u00EDsica, y m\u00E1s concretamente, en \u00F3ptica, el n\u00FAmero de Abbe de un material transparente es una cantidad adimensional que surge al comparar el \u00EDndice de refracci\u00F3n del material a distintas longitudes de onda."@es . . . . "Liczba Abbego"@pl . "2330"^^ . "En f\u00EDsica, i m\u00E9s concretament, en \u00F2ptica, el nombre d'Abbe d'un material transparent \u00E9s una quantitat adimensional que sorgeix en comparar l'\u00EDndex de refracci\u00F3 del material a diferents freq\u00FC\u00E8ncies. Rep aquest nom en honor del f\u00EDsic alemany Ernst Abbe (1840 - 1905) que el va definir. En concret, el nombre d'Abbe, V, d'un material es defineix com on nD, nF i nC s\u00F3n els \u00EDndexs de refracci\u00F3 del material a les longituds d'ona corresponents a les l\u00EDnies de Fraunhofer C, D1 i F (656,3 nm, 589,3 nm i 486,1 nm, respectivament)."@ca . . . . . . . . . . "In optics and lens design, the Abbe number, also known as the V-number or constringence of a transparent material, is an approximate measure of the material's dispersion (change of refractive index versus wavelength), with high values of V indicating low dispersion. It is named after Ernst Abbe (1840\u20131905), the German physicist who defined it. The term V-number should not be confused with the normalized frequency in fibers. The Abbe number, Vd, of a material is defined as"@en . "Het getal van Abbe is een dimensieloos getal dat een maat is voor de dispersie (kleurschifting) van transparante media. Het getal is genoemd naar de Duitse fysicus Ernst Abbe (1840-1905)."@nl . . . "O n\u00FAmero Abbe de um material transparente \u00E9 o quantidade adimensional que surge ao comparar o \u00EDndice de refra\u00E7\u00E3o do material nas suas distintas frequencias. Assim sendo, a luz branca \u00E9 definida por diversos comprimentos de onda, os menores sofrem um desvio maior. Recebe este nome devido ao f\u00EDsico alem\u00E3o Ernst Abbe (1840\u20131905) que o descreveu. Quanto maior o n\u00FAmero de Abbe maior a qualidade \u00F3ptica da lente de uma lente no quesito aberra\u00E7\u00E3o crom\u00E1tica (decomposi\u00E7\u00E3o da luz branca em diversas cores, a colora\u00E7\u00E3o observada ao se olhar atrav\u00E9s das lentes)."@pt . . "8137"^^ . "En optique, et plus particuli\u00E8rement en lunetterie, le nombre d'Abbe, constringence ou coefficient de dispersion d'un verre optique sert \u00E0 en d\u00E9terminer la dispersion, c'est-\u00E0-dire la variation de l'indice de r\u00E9fraction avec la longueur d'onde. Il quantifie l'aberration chromatique transversale d'une optique. Le nom a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 en l'honneur du physicien Ernst Abbe qui a d\u00E9fini la constringence."@fr . . . "Numero di Abbe"@it . . . . . "Abbeovo \u010D\u00EDslo"@cs . "\u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0410\u0431\u0431\u0435 (-\u0447\u0438\u0441\u043B\u043E) \u2014 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043C\u0456\u0440\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445. \u0427\u0438\u043C \u0432\u043E\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435, \u0442\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0456 \u0442\u0438\u043C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0430\u0431\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430."@uk . . . . . . . . . . "Abbe-Zahl"@de . . . . . . . . . . . . "En f\u00EDsica, i m\u00E9s concretament, en \u00F2ptica, el nombre d'Abbe d'un material transparent \u00E9s una quantitat adimensional que sorgeix en comparar l'\u00EDndex de refracci\u00F3 del material a diferents freq\u00FC\u00E8ncies. Rep aquest nom en honor del f\u00EDsic alemany Ernst Abbe (1840 - 1905) que el va definir. En concret, el nombre d'Abbe, V, d'un material es defineix com on nD, nF i nC s\u00F3n els \u00EDndexs de refracci\u00F3 del material a les longituds d'ona corresponents a les l\u00EDnies de Fraunhofer C, D1 i F (656,3 nm, 589,3 nm i 486,1 nm, respectivament)."@ca . . "Abbetalet, betecknat med V, eller stundom med \u03BD (den grekiska bokstaven ny), \u00E4r en dimensionsl\u00F6s storhet som anv\u00E4nds f\u00F6r att ange dispersionen (brytningsindexets variation med v\u00E5gl\u00E4ngden) hos transparenta medier, fr\u00E4mst olika typer av glas. Ett h\u00F6gt v\u00E4rde p\u00E5 abbetalet inneb\u00E4r l\u00E5g dispersion (och d\u00E4rmed l\u00E5g kromatisk aberration), medan ett l\u00E5gt v\u00E4rde inneb\u00E4r h\u00F6g dispersion. Begreppet \u00E4r uppkallat efter Ernst Abbe som inf\u00F6rde det under 1870-talet."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il numero di Abbe \u00E8 numero adimensionale che corrisponde al rapporto tra la capacit\u00E0 di rifrazione ottica e la dispersione cromatica di un materiale trasparente alle lunghezze d'onda del visibile. Si trova anche indicato come V-numero. Prende il nome dallo scienziato tedesco Ernst Abbe (1840\u20131905)."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30C3\u30D9\u6570(Abbe's number)\u307E\u305F\u306F\u9006\u5206\u6563\u7387\u306F\u3001\u900F\u660E\u4F53\u306E\u8272\u5206\u6563\uFF08\u5C48\u6298\u7387\u306E\u6CE2\u9577\u306B\u3088\u308B\u5909\u5316\uFF09\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u6307\u6A19\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7269\u7406\u7814\u7A76\u8005\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30C3\u30D9\uFF08Ernst Abbe, 1840\u5E74 - 1905\u5E74\uFF09\u306E\u540D\u524D\u304B\u3089\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "N\u00FAmero de Abbe"@es . . . . . "\u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0410\u0431\u0431\u0435"@ru . . "Bilangan Abbe"@in . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0438\u0441\u043B\u043E\u0301 \u0410\u0301\u0431\u0431\u0435 (-\u0447\u0438\u0441\u043B\u043E) \u2014 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0445. \u0427\u0435\u043C \u043E\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435, \u0442\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0431\u0435\u0440\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0430 \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442\u0430 \u0410\u0431\u0431\u0435."@ru . "Die Abbe-Zahl, auch Abbesche Zahl, ist eine Gr\u00F6\u00DFe der Dimension Zahl zur Charakterisierung der optischen dispersiven Eigenschaften von optischen Gl\u00E4sern, also wie stark sich deren Brechungsindex mit der Lichtwellenl\u00E4nge \u00E4ndert. Je gr\u00F6\u00DFer die relative Dispersion des Glases, desto kleiner ist deren Kehrwert, die Abbe-Zahl. Die Abbe-Zahl ist nach dem deutschen Physiker Ernst Abbe benannt. Als Formelzeichen ist \u00FCblich."@de . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0395\u03C1\u03BD\u03C3\u03C4 \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 (1840-1905) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5. \u039F \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 (V) \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2: \u038C\u03C0\u03BF\u03C5 nD, nF \u03BA\u03B1\u03B9 nC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD D-, F- \u03BA\u03B1\u03B9 C- \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BF\u03C5\u03BD\u03C7\u03CC\u03C6\u03B5\u03C1 (589.2nm, 486.1nm \u03BA\u03B1\u03B9 656.3nm \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1). \u03A5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u0386\u03BC\u03C0\u03B5."@el . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0395\u03C1\u03BD\u03C3\u03C4 \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 (1840-1905) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5. \u039F \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 (V) \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2: \u038C\u03C0\u03BF\u03C5 nD, nF \u03BA\u03B1\u03B9 nC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD D-, F- \u03BA\u03B1\u03B9 C- \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BF\u03C5\u03BD\u03C7\u03CC\u03C6\u03B5\u03C1 (589.2nm, 486.1nm \u03BA\u03B1\u03B9 656.3nm \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1). \u03A5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u0386\u03BC\u03C0\u03B5. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03AF \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD \u03C5\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03CD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD V<50 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03CD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD V>50. \u039F\u03B9 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 V \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 20 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CD\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C9\u03C2 65 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C5\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B8\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 85 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C6\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C5\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C6\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 . \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03B7 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 V \u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 : \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03B7\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 D3 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BF\u03C5\u03BD\u03C7\u03CC\u03C6\u03B5\u03C1 (\u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 587.6nm). \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD e- \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03C3\u03B9\u03B4\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 (\u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 438.4 nm): \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 F\u2019 \u03BA\u03B1\u03B9 C\u2019 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B4\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 (480nm \u03BA\u03B1\u03B9 643nm). \u0388\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 (\u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1) \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03CD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03A3\u03BF\u03C4 \u0393\u03BA\u03BB\u03B1\u03C2 (Schott Glass) \u03AE \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03AF \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE."@el . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0628\u064A"@ar . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0631\u0642\u0645 \u0622\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Abbe number)\u200F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0640\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 V\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u062A\u0634\u062A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0642\u064A\u0645\u0647 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A. \u0633\u064F\u0645\u064A \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0628\u064A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0622\u0628\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C \u0631\u0642\u0645 \u0622\u0628\u064A VD \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629: \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 nD, nF \u0648nC \u0647\u064A \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0646\u0647\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0628\u064A \u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647\u0645. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u064F\u0631\u0635\u0635 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062A\u062A \u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0631\u0642\u0645 55 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0639 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0628\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631."@ar . . . . . . "\u963F\u8D1D\u6570\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAbbe number\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AAbbe-Zahl\uFF09\uFF0C\u662F\u5FB7\u56FD\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u6069\u65AF\u7279\u00B7\u963F\u8D1D\u53D1\u660E\u7684\u7269\u7406\u5B66\u6570\uFF0C\u4E5F\u79F0\u201CV\uFF0D\u6570\u201D\uFF0C\u7528\u6765\u8861\u91CF\u4ECB\u8D28\u7684\u5149\u7EBF\u8272\u6563\u7A0B\u5EA6\u3002 \u4ECB\u8D28\u7684\u963F\u8D1D\u6570Vd\u901A\u7528\u7684\u7684\u5B9A\u4E49\u662F\uFF1A \u3002 \u5176\u4E2Dnd\uFF0CnF\u548CnC\u5206\u522B\u662F\u7269\u8D28\u5728\u592B\u7405\u79BE\u8D39\u5149\u8C31d\u3001F\u548CC\uFF08\u6C26\u9EC4\u7EBF587.56\u7EB3\u7C73\u3001\u6C22\u84DD\u7EBF486.1\u7EB3\u7C73\u548C\u6C22\u7EA2\u7EBF656.3\u7EB3\u7C73\uFF09\u7684\u6298\u5C04\u7387\u3002nF-nC\u662F\u4E3B\u8272\u3002 \u8FD8\u6709\u7528\u6C5E\u7EFF\u7EBF\uFF08546.07\u7EB3\u7C73\uFF09\u6D4B\u5B9A\u7684\u6298\u5C04\u7387\u4E2Dne\u8BA1\u7B97\u7684\u963F\u8D1D\u6570Ve\uFF1A \u5149\u7EBF\u8272\u6563\u7A0B\u5EA6\u8D8A\u5927\u963F\u8D1D\u6570\u8D8A\u5C0F\uFF0C\u53CD\u4E4B\u5149\u7EBF\u8272\u6563\u7A0B\u5EA6\u8D8A\u5C0F\u963F\u8D1D\u6570\u8D8A\u5927\u3002\u5149\u5B66\u73BB\u7483\u7684\u4E24\u4E2A\u91CD\u8981\u53C2\u6570\u662F\u6298\u5C04\u7387\u548C\u963F\u8D1D\u6570\u3002\u4E2D\u5149\u5B66\u73BB\u7483\u7684\u963F\u8D1D\u6570\u754C\u4E8E20-90\u4E4B\u95F4\u3002 \u5195\u724C\u73BB\u7483\u548C\u71E7\u77F3\u73BB\u7483\u7684\u5206\u754C\uFF1A \n* \u6298\u5C04\u7387\u22651.6\uFF1A \n* V\u226550\uFF1A\u5195\u724C\u73BB\u7483 \n* V\uFF1C50\uFF1A\u71E7\u77F3\u73BB\u7483 \n* \u6298\u5C04\u7387\uFF1C1.6\uFF1A \n* V\u226555\uFF1A\u5195\u724C\u73BB\u7483 \n* V\uFF1C55\uFF1A\u71E7\u77F3\u73BB\u7483 \u56FD\u9645\u73BB\u7483\u7801\u5C0F\u6570\u70B9\u524D\u5934\u4E09\u4F4D\u6570\u5B57\u4EE3\u8868\u6298\u5C04\u7387nd\u5C0F\u6570\u70B9\u540E\u5934\u4E09\u4F4D\u6570\u3002\u4E0B\u4E09\u4F4D\u6570\u5B57\u4EE3\u8868\u963F\u8D1D\u6570Vd\u5934\u4E09\u4F4D\u6570\uFF0C\u4E0D\u8BA1\u5C0F\u6570\u70B9\u3002"@zh . "Het getal van Abbe is een dimensieloos getal dat een maat is voor de dispersie (kleurschifting) van transparante media. Het getal is genoemd naar de Duitse fysicus Ernst Abbe (1840-1905)."@nl . . . . . . . . . . . "Abbeovo \u010D\u00EDslo v optice je bezrozm\u011Brn\u00E9 \u010D\u00EDslo, kter\u00E9 ud\u00E1v\u00E1 dan\u00E9ho pr\u016Fhledn\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED (nap\u0159. skla) v oblasti viditeln\u00E9ho sv\u011Btla. Je pojmenov\u00E1no po n\u011Bmeck\u00E9m fyzikovi Ernstovi Abbem."@cs . . . . . . . . . . . "Die Abbe-Zahl, auch Abbesche Zahl, ist eine Gr\u00F6\u00DFe der Dimension Zahl zur Charakterisierung der optischen dispersiven Eigenschaften von optischen Gl\u00E4sern, also wie stark sich deren Brechungsindex mit der Lichtwellenl\u00E4nge \u00E4ndert. Je gr\u00F6\u00DFer die relative Dispersion des Glases, desto kleiner ist deren Kehrwert, die Abbe-Zahl. Die Abbe-Zahl ist nach dem deutschen Physiker Ernst Abbe benannt. Als Formelzeichen ist \u00FCblich."@de . . . . . . "\u963F\u8D1D\u6570"@zh . . "Abbe number"@en . . "Nombre d'Abbe"@ca . . . . . . . . . "Nombre d'Abbe"@fr . . . . . "O n\u00FAmero Abbe de um material transparente \u00E9 o quantidade adimensional que surge ao comparar o \u00EDndice de refra\u00E7\u00E3o do material nas suas distintas frequencias. Assim sendo, a luz branca \u00E9 definida por diversos comprimentos de onda, os menores sofrem um desvio maior. Recebe este nome devido ao f\u00EDsico alem\u00E3o Ernst Abbe (1840\u20131905) que o descreveu. Quanto maior o n\u00FAmero de Abbe maior a qualidade \u00F3ptica da lente de uma lente no quesito aberra\u00E7\u00E3o crom\u00E1tica (decomposi\u00E7\u00E3o da luz branca em diversas cores, a colora\u00E7\u00E3o observada ao se olhar atrav\u00E9s das lentes). Concretamente, o n\u00FAmero de Abbe, V, de um material se define como: onde nD, nF y nC s\u00E3o os \u00EDndices de refra\u00E7\u00E3o do material nas longitudes de onda correspondentes as linhas de Fraunhofer D-, F- y C- (587.6 nm, 486.1 nm e 656.3 nm respectivamente)."@pt .