. . . . ""@en . . . . . . "\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30AF\u30ED\u30C8\u30AD"@ja . . . "L'ibis sagrat afric\u00E0 (Threskiornis aethiopicus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'au pelicaniforme de la fam\u00EDlia Threskiornithidae pr\u00F2pia de punts d'\u00C0frica i \u00C0sia."@ca . . "Ibis sakratua (Threskiornis aethiopicus) generoko ibis espezie bat da. Hegaztien barruko Threskiornithidae familian sailkatua dago. Egiptoar mitologian Tot jainkoaren ikurra zen."@eu . . . . . . "Ibis sagrat afric\u00E0"@ca . "La Afrika blanka ibiso (anka\u016D Sankta ibiso la\u016D PIV 2005) (Threskiornis aethiopicus) estas birdo el la ordo de Pelikanoformaj (anta\u016De cikonioformaj birdoj) kaj familio de Treskiornitedoj. Dum antikveco ili renkontatis en Egipto (nun ne plu), kaj i\u011Dis sanktaj bestoj kaj simbolo de la dio Toto, dio de skribo kaj scienco. Pro tio ili estis mumiigitaj."@eo . . . . . . "\u00CDbis-sagrado"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Threskiornis aethiopicus Threskiornis aethiopicus Ibis sacr\u00E9 au Zimbabwe Esp\u00E8ce Threskiornis aethiopicus(Latham, 1790) Statut CITES Annexe III , R\u00E9v. du 17-02-2005 Pays concern\u00E9 : Ghana Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique"@fr . . . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uAC80\uC740\uB530\uC624\uAE30(\uD559\uBA85: Threskiornis aethiopicus)\uB294 \uC0AC\uB2E4\uC0C8\uBAA9 \uC800\uC5B4\uC0C8\uACFC \uB530\uC624\uAE30\uC544\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD55C \uBB3C\uC0C8\uB85C, \uC911\uC559 \uBC0F \uB0A8\uBD80 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959 \uC804\uBC18\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uC22D\uC559\uC758 \uB300\uC0C1\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC9C0\uC2DD\uC758 \uC2E0\uC778 \uD1A0\uD2B8\uC758 \uBAA8\uB378\uC774 \uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC2E0\uCCB4\uB97C \uB36E\uC740 \uAE43\uD138\uC740 \uD770\uC0C9\uC774\uB098 \uBA38\uB9AC\uAE43\uC740 \uAC80\uC740\uC0C9\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 68cm \uC548\uD30E, \uC591 \uB0A0\uAC1C \uD3ED\uC740 112-124cm, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 1.35-1.5kg\uC774\uB2E4. \uC218\uCEF7\uC774 \uC554\uCEF7\uBCF4\uB2E4 \uC880\uB354 \uB369\uCE58\uAC00 \uD06C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Threskiornis aethiopicus Threskiornis aethiopicus Ibis sacr\u00E9 au Zimbabwe Esp\u00E8ce Threskiornis aethiopicus(Latham, 1790) Statut CITES Annexe III , R\u00E9v. du 17-02-2005 Pays concern\u00E9 : Ghana Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique L'Ibis sacr\u00E9 (Threskiornis aethiopicus) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Threskiornithidae (qui comprend les ibis et les spatules) qui vit en Afrique sub-saharienne, en Irak et autrefois en \u00C9gypte, o\u00F9 il \u00E9tait v\u00E9n\u00E9r\u00E9 et souvent momifi\u00E9 comme symbole du dieu Thot. Pour les \u00C9gyptiens, il \u00E9tait le symbole du savoir et de la religion ainsi que l'un des douze animaux sacr\u00E9s associ\u00E9 aux douze heures du jour et de la nuit. Il a \u00E9t\u00E9 \u00E9galement introduit involontairement en France depuis le d\u00E9but des ann\u00E9es 1990 \u00E0 partir du parc de Branf\u00E9r\u00E9. Des populations f\u00E9rales (issues d'\u00E9chapp\u00E9s de captivit\u00E9) de cet oiseau sont pr\u00E9sentes en Bretagne, notamment dans le golfe du Morbihan, dans le Sud-Finist\u00E8re (Pays Bigouden et r\u00E9gion de Quimper), en Ille-et-Vilaine, dans l'estuaire de la Loire et les marais de Gu\u00E9rande et les Marais de Goulaine, mais aussi sur l'\u00EEle de R\u00E9. Des oiseaux sont \u00E9galement observ\u00E9s dans l'estuaire de la Gironde et aussi dans l'Aude."@fr . . . . . . . . . "L'ibis sacro (Threskiornis aethiopicus Latham, 1790) \u00E8 una specie di ibis appartenente alla famiglia Threskiornithidae. \u00C8 originario dell'Africa subsahariana, in Iraq e anticamente in Egitto, paese in cui adesso \u00E8 praticamente estinto, dove era venerato come simbolo del dio Thot. Si \u00E8 naturalizzato in diversi Paesi europei; in Italia si incontra in vicinanza dei laghi o fiumi, come lungo il Mincio, nel territorio del Polesine, nel delta del Po, nella Bassa Bresciana e nelle campagne tra Novara e Vercelli. La specie \u00E8 in rapida espansione e viene considerata \"specie esotica invasiva\"."@it . . . . . "Heiliger Ibis"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Native and introduced ranges''"@en . . "\u00CDbis at\u00E1 d\u00FAchasach don Afraic \u00F3 dheas \u00F3n Sah\u00E1ra, deisceart na hAr\u00E1ibe is (agus an \u00C9igipt, tr\u00E1th) is ea an \u00EDbis bheannaithe (Threskiornis aethiopicus)."@ga . "Ibis posv\u00E1tn\u00FD (Threskiornis aethiopicus) je ibis rodu . Pro starov\u011Bk\u00E9 Egyp\u0165any byl ibis posv\u00E1tn\u00FDm zv\u00ED\u0159etem, zt\u011Bles\u0148oval pro n\u011B Thovta, boha p\u00EDsma a moudrosti. \u010Casto byl mumifikov\u00E1n a poh\u0159b\u00EDv\u00E1n na zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch poh\u0159ebi\u0161t\u00EDch; doposud bylo nalezeno p\u0159es mili\u00F3n mumi\u00ED ibis\u016F posv\u00E1tn\u00FDch. Ibis \u017Eil na v\u011Bt\u0161in\u011B \u00FAzem\u00ED Afriky, zejm\u00E9na na jih od Sahary a v povod\u00ED Nilu, dodnes v n\u00ED ob\u00FDv\u00E1 \u0159adu rozs\u00E1hl\u00FDch oblast\u00ED \u2013 v Egypt\u011B v\u0161ak byl vyhuben v 19. stolet\u00ED. Mimo to \u017Eije i v Asii (nap\u0159. v JV Ir\u00E1ku) a byl zavle\u010Den do n\u011Bkter\u00FDch zem\u00ED Evropy. V\u011Bt\u0161inou si vyb\u00EDr\u00E1 ba\u017Einat\u00E9 \u00FAzem\u00ED ve vnitrozem\u00ED. \u017Div\u00ED se hmyzem, rybami, \u017E\u00E1bami nebo jin\u00FDmi vodn\u00EDmi \u017Eivo\u010Dichy. Dosp\u011Blec je 68 cm dlouh\u00FD a m\u00E1 b\u00EDl\u00E9 ope\u0159en\u00ED s \u010Dern\u011B zbarven\u00FDm ocasem, hol\u00FDm krkem a hlavou, tlust\u00FDm zak\u0159iven\u00FDm zob\u00E1kem a kon\u010Detinami. V letu je viditeln\u00FD \u010Dern\u00FD okraj k\u0159\u00EDdel. Pohlav\u00ED se zbarven\u00EDm neli\u0161\u00ED, mlad\u00ED pt\u00E1ci maj\u00ED \u0161pinav\u011B b\u00EDl\u00E9 ope\u0159en\u00ED, men\u0161\u00ED zob\u00E1k a prachov\u00E9 pe\u0159\u00ED na krku. Ibis posv\u00E1tn\u00FD je obvykle tich\u00FD, ale ob\u010Das se oz\u00FDv\u00E1 sk\u0159ehotav\u00FDmi zvuky, kter\u00E9 zn\u00ED jako kachn\u00ED. Hn\u00EDzd\u00ED ve velk\u00FDch koloni\u00EDch na stromech i na zemi, \u010Dasto ve spole\u010Dnosti jin\u00FDch brodiv\u00FDch pt\u00E1k\u016F, nap\u0159. volavek. Klade 2\u20133 vejce, na kter\u00FDch sed\u00ED 28\u201329 dn\u00ED. Ml\u00E1\u010Fata rodi\u010De opou\u0161t\u00ED ve 35\u201340 dnech \u017Eivota."@cs . . . "1124177276"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "African sacred ibis"@en . . . . . . "Der Heilige Ibis oder Pharaonenibis (Threskiornis aethiopicus) ist eine Vogelart aus der Familie der Ibisse und L\u00F6ffler (Threskiornithidae) und lebte urspr\u00FCnglich fast ausschlie\u00DFlich in Afrika."@de . . . . . "Tantalus aethiopicus (Latham, 1790)"@en . . . "Threskiornis aethiopicus"@es . . . . "Threskiornis aethiopicus"@it . . . . "The African sacred ibis (Threskiornis aethiopicus) is a species of ibis, a wading bird of the family Threskiornithidae. It is native to much of Africa, as well as small parts of Iraq, Iran and Kuwait. It is especially known for its role in the religion of the Ancient Egyptians, where it was linked to the god Thoth. The species is currently extirpated from Egypt."@en . . "\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30AF\u30ED\u30C8\u30AD\uFF08\u963F\u5F17\u5229\u52A0\u9ED2\u9D07\u3001Threskiornis aethiopicus\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30EA\u30AB\u30F3\u76EE\u30C8\u30AD\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30C8\u30AD\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30B3\u30B7\u30B0\u30ED\u30C8\u30AD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u30023\u4E9C\u7A2E\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "De heilige ibis (Threskiornis aethiopicus) is een soort ibis. In het oude Egypte werd dit dier vereerd als symbool van de god Thoth. Aan dit gebruik dankt deze soort zijn naam. Andere triviale namen zijn: nijlreiger, nijlvogel."@nl . . "El ibis sagrado (Threskiornis aethiopicus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae\u200B\u200B propia de puntos de \u00C1frica y Oriente Medio. Es un ave especialmente conocida por su papel en la religi\u00F3n del Antiguo Egipto en la que era la personificaci\u00F3n del dios Thot."@es . . . . . . . . . . . . . . "O \u00EDbis-sagrado (Threskiornis aethiopicus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de \u00EDbis, uma ave pernalta da fam\u00EDlia Threskiornithidae. \u00C9 nativo da \u00C1frica e do Oriente M\u00E9dio. Existem popula\u00E7\u00F5es introduzidas na Espanha, It\u00E1lia, Fran\u00E7a e nas Ilhas Can\u00E1rias de indiv\u00EDduos que escaparam do cativeiro e come\u00E7aram a se reproduzir com sucesso. \u00C9 especialmente conhecido por seu papel na religi\u00E3o dos antigos eg\u00EDpcios, onde estava ligado ao deus Tote."@pt . . . . . . . . . . "El ibis sagrado (Threskiornis aethiopicus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae\u200B\u200B propia de puntos de \u00C1frica y Oriente Medio. Es un ave especialmente conocida por su papel en la religi\u00F3n del Antiguo Egipto en la que era la personificaci\u00F3n del dios Thot."@es . . . . . "\u0406\u0431\u0456\u0441 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439"@uk . . . "\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30AF\u30ED\u30C8\u30AD\uFF08\u963F\u5F17\u5229\u52A0\u9ED2\u9D07\u3001Threskiornis aethiopicus\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30EA\u30AB\u30F3\u76EE\u30C8\u30AD\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30C8\u30AD\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30B3\u30B7\u30B0\u30ED\u30C8\u30AD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u30023\u4E9C\u7A2E\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0645\u0646\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A (Threskiornis aethiopicus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u062C\u0646\u0633 \u0623\u0628\u0648 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0628\u0648 \u0645\u0646\u062C\u0644\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0648\u064A\u0628\u062C\u0644 \u0644\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0646\u064A\u0637 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0631\u0645\u0632\u0627 \u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u062A\u062D\u0648\u062A \u0644\u062F\u0649 \u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \n* \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062C\u062F\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0634\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0632\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0635\u0646\u0639 \u0623\u0639\u0634\u0627\u0634\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0648\u0628\u0627\u0628\u060C \u064A\u0636\u0639 2-3 \u0628\u064A\u0648\u0636. \u0648\u064A\u0641\u0636\u0644 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u060C\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . . "\u00CDbis bheannaithe"@ga . "Ibis sacr\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . . . "Ibis czczony"@pl . "\u00CDbis at\u00E1 d\u00FAchasach don Afraic \u00F3 dheas \u00F3n Sah\u00E1ra, deisceart na hAr\u00E1ibe is (agus an \u00C9igipt, tr\u00E1th) is ea an \u00EDbis bheannaithe (Threskiornis aethiopicus)."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ibis posv\u00E1tn\u00FD (Threskiornis aethiopicus) je ibis rodu . Pro starov\u011Bk\u00E9 Egyp\u0165any byl ibis posv\u00E1tn\u00FDm zv\u00ED\u0159etem, zt\u011Bles\u0148oval pro n\u011B Thovta, boha p\u00EDsma a moudrosti. \u010Casto byl mumifikov\u00E1n a poh\u0159b\u00EDv\u00E1n na zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch poh\u0159ebi\u0161t\u00EDch; doposud bylo nalezeno p\u0159es mili\u00F3n mumi\u00ED ibis\u016F posv\u00E1tn\u00FDch. Ibis \u017Eil na v\u011Bt\u0161in\u011B \u00FAzem\u00ED Afriky, zejm\u00E9na na jih od Sahary a v povod\u00ED Nilu, dodnes v n\u00ED ob\u00FDv\u00E1 \u0159adu rozs\u00E1hl\u00FDch oblast\u00ED \u2013 v Egypt\u011B v\u0161ak byl vyhuben v 19. stolet\u00ED. Mimo to \u017Eije i v Asii (nap\u0159. v JV Ir\u00E1ku) a byl zavle\u010Den do n\u011Bkter\u00FDch zem\u00ED Evropy. V\u011Bt\u0161inou si vyb\u00EDr\u00E1 ba\u017Einat\u00E9 \u00FAzem\u00ED ve vnitrozem\u00ED."@cs . . . . . "Heilige ibis"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Ibis czczony (Threskiornis aethiopicus) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny ibis\u00F3w (Threskiornithidae). W stanie dzikim zamieszkuje Afryk\u0119 na po\u0142udnie od Sahary i Irak."@pl . . . . . "L'ibis sacro (Threskiornis aethiopicus Latham, 1790) \u00E8 una specie di ibis appartenente alla famiglia Threskiornithidae. \u00C8 originario dell'Africa subsahariana, in Iraq e anticamente in Egitto, paese in cui adesso \u00E8 praticamente estinto, dove era venerato come simbolo del dio Thot. Si \u00E8 naturalizzato in diversi Paesi europei; in Italia si incontra in vicinanza dei laghi o fiumi, come lungo il Mincio, nel territorio del Polesine, nel delta del Po, nella Bassa Bresciana e nelle campagne tra Novara e Vercelli. La specie \u00E8 in rapida espansione e viene considerata \"specie esotica invasiva\"."@it . . . . "The African sacred ibis (Threskiornis aethiopicus) is a species of ibis, a wading bird of the family Threskiornithidae. It is native to much of Africa, as well as small parts of Iraq, Iran and Kuwait. It is especially known for its role in the religion of the Ancient Egyptians, where it was linked to the god Thoth. The species is currently extirpated from Egypt."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Heilige Ibis oder Pharaonenibis (Threskiornis aethiopicus) ist eine Vogelart aus der Familie der Ibisse und L\u00F6ffler (Threskiornithidae) und lebte urspr\u00FCnglich fast ausschlie\u00DFlich in Afrika."@de . . . . . . . . . . . "in Ethiopia"@en . . . . . . . . . . . . . . "De heilige ibis (Threskiornis aethiopicus) is een soort ibis. In het oude Egypte werd dit dier vereerd als symbool van de god Thoth. Aan dit gebruik dankt deze soort zijn naam. Andere triviale namen zijn: nijlreiger, nijlvogel."@nl . . "\u0406\u0431\u0456\u0441 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 (Threskiornis aethiopicus) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456\u0431\u0456\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . "O \u00EDbis-sagrado (Threskiornis aethiopicus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de \u00EDbis, uma ave pernalta da fam\u00EDlia Threskiornithidae. \u00C9 nativo da \u00C1frica e do Oriente M\u00E9dio. Existem popula\u00E7\u00F5es introduzidas na Espanha, It\u00E1lia, Fran\u00E7a e nas Ilhas Can\u00E1rias de indiv\u00EDduos que escaparam do cativeiro e come\u00E7aram a se reproduzir com sucesso. \u00C9 especialmente conhecido por seu papel na religi\u00E3o dos antigos eg\u00EDpcios, onde estava ligado ao deus Tote."@pt . . "\u57C3\u53CA\u8056\u4D09\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AThreskiornis aethiopicus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u57C3\u53CA\u8056\u6731\u9DFA\u3001\u57C3\u53CA\u8056\u9DFA\u3001\u8056\u4D09\u3001\u5DEB\u5A46\u9CE5\uFF0C\u662F\u5206\u5E03\u65BC\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u975E\u6D32\u8207\u4F0A\u62C9\u514B\u6771\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u7A2E\u6731\u9DFA\u3002\u7260\u5011\u5728\u53E4\u57C3\u53CA\u5099\u53D7\u5C0A\u656C\uFF0C\u7D93\u5E38\u88AB\u88FD\u6210\u6728\u4E43\u4F0A\u7576\u505A\u667A\u6167\u4E4B\u795E\u6258\u7279\u7684\u8C61\u5FB5\u3002\u5982\u4ECA\u7260\u5011\u4E5F\u88AB\u5F15\u5165\u5230\u6CD5\u570B\u3001\u7FA9\u5927\u5229\u3001\u897F\u73ED\u7259\u3001\u7F8E\u570B\u8207\u81FA\u7063\uFF0C\u4E14\u5728\u9019\u4E9B\u5730\u5340\u5DF2\u6210\u70BA\u5F37\u52E2\u7684\u5165\u4FB5\u7A2E\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03AF\u03B2\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uAC80\uC740\uB530\uC624\uAE30(\uD559\uBA85: Threskiornis aethiopicus)\uB294 \uC0AC\uB2E4\uC0C8\uBAA9 \uC800\uC5B4\uC0C8\uACFC \uB530\uC624\uAE30\uC544\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD55C \uBB3C\uC0C8\uB85C, \uC911\uC559 \uBC0F \uB0A8\uBD80 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959 \uC804\uBC18\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uC22D\uC559\uC758 \uB300\uC0C1\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC9C0\uC2DD\uC758 \uC2E0\uC778 \uD1A0\uD2B8\uC758 \uBAA8\uB378\uC774 \uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC2E0\uCCB4\uB97C \uB36E\uC740 \uAE43\uD138\uC740 \uD770\uC0C9\uC774\uB098 \uBA38\uB9AC\uAE43\uC740 \uAC80\uC740\uC0C9\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 68cm \uC548\uD30E, \uC591 \uB0A0\uAC1C \uD3ED\uC740 112-124cm, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 1.35-1.5kg\uC774\uB2E4. \uC218\uCEF7\uC774 \uC554\uCEF7\uBCF4\uB2E4 \uC880\uB354 \uB369\uCE58\uAC00 \uD06C\uB2E4."@ko . . "\u57C3\u53CA\u8056\u4D09"@zh . . . . . . . . . . "Ibis sakratu"@eu . . . . "\u0399\u03B5\u03C1\u03AE \u03AF\u03B2\u03B9\u03B4\u03B1"@el . . . . "African sacred ibis"@en . . . . "ThreskiornisAethiopicusIUCNver2018 2.png"@en . . . . "La Afrika blanka ibiso (anka\u016D Sankta ibiso la\u016D PIV 2005) (Threskiornis aethiopicus) estas birdo el la ordo de Pelikanoformaj (anta\u016De cikonioformaj birdoj) kaj familio de Treskiornitedoj. Dum antikveco ili renkontatis en Egipto (nun ne plu), kaj i\u011Dis sanktaj bestoj kaj simbolo de la dio Toto, dio de skribo kaj scienco. Pro tio ili estis mumiigitaj."@eo . . "\u0623\u0628\u0648 \u0645\u0646\u062C\u0644 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A"@ar . . . . . . . . "65226"^^ . . . "Ibis posv\u00E1tn\u00FD"@cs . "L'ibis sagrat afric\u00E0 (Threskiornis aethiopicus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'au pelicaniforme de la fam\u00EDlia Threskiornithidae pr\u00F2pia de punts d'\u00C0frica i \u00C0sia."@ca . . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . "Helig ibis"@sv . . . . "Threskiornis aethiopicus"@en . . "Ibis czczony (Threskiornis aethiopicus) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny ibis\u00F3w (Threskiornithidae). W stanie dzikim zamieszkuje Afryk\u0119 na po\u0142udnie od Sahary i Irak."@pl . "1164446"^^ . "\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0431\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Threskiornis aethiopicus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0431\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u0418\u0431\u0438\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0422\u043E\u0442\u0430, \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435 \u0422\u043E\u0442\u0430-\u0418\u0431\u0438\u0441\u0430. \u0423\u0434\u043B\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043A\u043B\u044E\u0432\u0430 \u0438\u0431\u0438\u0441\u0430, \u0438 \u0442\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0438\u0431\u0438\u0441 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430, \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u0435. \u0422\u043E\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0431\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u044D\u0442\u0430 \u0436\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C, , \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0422\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0431\u0438\u0441\u044B; \u0442\u0440\u0443\u043F\u044B \u0438\u0431\u0438\u0441\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u0438\u0431\u0438\u0441\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u043D\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E, \u043D\u043E \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0425\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B."@ru . "\u0623\u0628\u0648 \u0645\u0646\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A (Threskiornis aethiopicus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u062C\u0646\u0633 \u0623\u0628\u0648 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0628\u0648 \u0645\u0646\u062C\u0644\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0648\u064A\u0628\u062C\u0644 \u0644\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0646\u064A\u0637 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0631\u0645\u0632\u0627 \u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u062A\u062D\u0648\u062A \u0644\u062F\u0649 \u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \n* \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062C\u062F\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0634\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0632\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0635\u0646\u0639 \u0623\u0639\u0634\u0627\u0634\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0648\u0628\u0627\u0628\u060C \u064A\u0636\u0639 2-3 \u0628\u064A\u0648\u0636. \u0648\u064A\u0641\u0636\u0644 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u060C\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644. \u0648\u064A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0636\u0641\u0627\u062F\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062D\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A. \n* \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0644\u0648\u0646 \u0631\u064A\u0634\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0633\u064A\u0642\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627. \n* \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0647\u0648 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0635\u0627\u0645\u062A \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . "Afrika blanka ibiso"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0431\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Threskiornis aethiopicus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0431\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u0418\u0431\u0438\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0422\u043E\u0442\u0430, \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435 \u0422\u043E\u0442\u0430-\u0418\u0431\u0438\u0441\u0430. \u0423\u0434\u043B\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043A\u043B\u044E\u0432\u0430 \u0438\u0431\u0438\u0441\u0430, \u0438 \u0442\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0438\u0431\u0438\u0441 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430, \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u0435. \u0422\u043E\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0431\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u044D\u0442\u0430 \u0436\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C,"@ru . . . . . . "Helig ibis (Threskiornis aethiopicus) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen ibisar inom ordningen pelikanf\u00E5glar. Den f\u00F6rekommer huvudsakligen i Afrika s\u00F6der om Sahara, men f\u00E5glar som rymt fr\u00E5n f\u00E5ngenskap har etablerat frilevande populationer i delar av Europa."@sv . . . "Ibis sakratua (Threskiornis aethiopicus) generoko ibis espezie bat da. Hegaztien barruko Threskiornithidae familian sailkatua dago. Egiptoar mitologian Tot jainkoaren ikurra zen."@eu . "\u57C3\u53CA\u8056\u4D09\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AThreskiornis aethiopicus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u57C3\u53CA\u8056\u6731\u9DFA\u3001\u57C3\u53CA\u8056\u9DFA\u3001\u8056\u4D09\u3001\u5DEB\u5A46\u9CE5\uFF0C\u662F\u5206\u5E03\u65BC\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u975E\u6D32\u8207\u4F0A\u62C9\u514B\u6771\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u7A2E\u6731\u9DFA\u3002\u7260\u5011\u5728\u53E4\u57C3\u53CA\u5099\u53D7\u5C0A\u656C\uFF0C\u7D93\u5E38\u88AB\u88FD\u6210\u6728\u4E43\u4F0A\u7576\u505A\u667A\u6167\u4E4B\u795E\u6258\u7279\u7684\u8C61\u5FB5\u3002\u5982\u4ECA\u7260\u5011\u4E5F\u88AB\u5F15\u5165\u5230\u6CD5\u570B\u3001\u7FA9\u5927\u5229\u3001\u897F\u73ED\u7259\u3001\u7F8E\u570B\u8207\u81FA\u7063\uFF0C\u4E14\u5728\u9019\u4E9B\u5730\u5340\u5DF2\u6210\u70BA\u5F37\u52E2\u7684\u5165\u4FB5\u7A2E\u3002"@zh . . . . . . "LC"@en . . . . . . . . . . . . "Helig ibis (Threskiornis aethiopicus) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen ibisar inom ordningen pelikanf\u00E5glar. Den f\u00F6rekommer huvudsakligen i Afrika s\u00F6der om Sahara, men f\u00E5glar som rymt fr\u00E5n f\u00E5ngenskap har etablerat frilevande populationer i delar av Europa."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03AF\u03B2\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uAC80\uC740\uB530\uC624\uAE30"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0406\u0431\u0456\u0441 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 (Threskiornis aethiopicus) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456\u0431\u0456\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . "\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0431\u0438\u0441"@ru . . . . .