. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La majorit\u00E9 civile ou majorit\u00E9 l\u00E9gale ou encore simplement majorit\u00E9 est l'\u00E2ge auquel un individu est juridiquement consid\u00E9r\u00E9 comme civilement capable et responsable, c'est-\u00E0-dire essentiellement l'\u00E2ge \u00E0 partir duquel il est capable de s'engager par les liens d'un contrat ou d'un autre acte juridique (sauf exception). Avant cet \u00E2ge, l'individu est dit \u00AB mineur \u00BB. Un mineur peut \u00EAtre propri\u00E9taire ou \u00EAtre engag\u00E9 par les liens d'un contrat, mais il ne peut disposer librement de sa propri\u00E9t\u00E9 ni en principe s'engager seul (\u00E0 moins d'\u00EAtre \u00E9mancip\u00E9). Toutefois, pour adapter le statut \u00E0 la progression de la maturit\u00E9 de l'individu, un m\u00E9canisme est propos\u00E9 et appliqu\u00E9 dans certains pays, la pr\u00E9-majorit\u00E9, ouvrant partiellement les possibilit\u00E9s de s'engager seul. Selon les \u00E9poques, l'autorit\u00E9 envers le mineur a \u00E9t\u00E9 exerc\u00E9e par le p\u00E8re de famille ou par les parents (ensemble ou pas). En l'absence de parent, un tuteur est attribu\u00E9 au mineur, qui a pour r\u00F4le de pr\u00E9server les int\u00E9r\u00EAts de l'enfant. Le mineur est dit civilement \u00AB irresponsable \u00BB. Ce concept est distinct de l\u2019irresponsabilit\u00E9 p\u00E9nale. De m\u00EAme, la majorit\u00E9 civile est \u00E0 distinguer de la nubilit\u00E9 (\u00E2ge minimal pour se marier), majorit\u00E9 matrimoniale (\u00E2ge minimal pour se marier sans le consentement des parents), de la majorit\u00E9 sexuelle, du droit de vote, de l'\u00E2ge l\u00E9gal pour la consommation d'alcool, de l'\u00E2ge pr\u00E9alable pour obtenir de nombreux permis (de chasser, de conduire\u2026) ou encore pour int\u00E9grer l'arm\u00E9e. \n* en Alg\u00E9rie, la majorit\u00E9 civile est fix\u00E9e \u00E0 19 ans pour les hommes depuis le 22 mai 2014 ; elle \u00E9tait auparavant fix\u00E9e \u00E0 18 ans. \n* en Belgique, la majorit\u00E9 civile est fix\u00E9e \u00E0 18 ans depuis le 1er mai 1990 ; elle \u00E9tait auparavant fix\u00E9e \u00E0 21 ans. \n* au Mali, la majorit\u00E9 civile est fix\u00E9e \u00E0 18 ans. \n* en France, la majorit\u00E9 civile est fix\u00E9e \u00E0 18 ans depuis le 5 juillet 1974 ; elle \u00E9tait auparavant fix\u00E9e \u00E0 21 ans depuis 1792. \n* au Canada, la majorit\u00E9 civile est fix\u00E9e \u00E0 18 ans pour la plupart des provinces depuis le 14 d\u00E9cembre 1971. Au Qu\u00E9bec, la majorit\u00E9 est \u00E9tablie \u00E0 18 ans ; 21 ans de 1763 \u00E0 1774 ; 25 ans de 1774 \u00E0 1782 ; 21 ans de 1782 \u00E0 1971. \n* en Suisse, la majorit\u00E9 civile est fix\u00E9e \u00E0 18 ans depuis le 1er janvier 1996 (Art.14 du Code civil) pour l'ensemble de la population ; elle \u00E9tait fix\u00E9e \u00E0 20 ans depuis le 1er janvier 1912 et de fa\u00E7on variable auparavant par chaque canton \u00E0 20 ou 21 ans suivant les l\u00E9gislations \u00E9tablies dans le courant du XIXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u043E\u043C. \u041B\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0443\u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0438 \u043E\u043F\u0435\u043A\u0430\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0412\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044F, \u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . "No ordenamento jur\u00EDdico de um pa\u00EDs, a maioridade \u00E9 a condi\u00E7\u00E3o legal para a atribui\u00E7\u00E3o da plena capacidade de a\u00E7\u00E3o de uma pessoa que decorre ao se alcan\u00E7ar uma idade cronol\u00F3gica previamente estabelecida. Este dispositivo \u00E9 motivado pela necessidade de que a pessoa tenha adquirido uma maturidade intelectual e f\u00EDsica suficiente para ter vontade v\u00E1lida para operar os atos da vida civil."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Per maggiore et\u00E0 si intende, in diritto, e in particolare in diritto civile, l'et\u00E0 alla quale il soggetto acquisisce, in linea di principio, la capacit\u00E0 di agire, cio\u00E8 la capacit\u00E0 di porre in essere in autonomia contratti ed altri negozi giuridicamente validi. Tale capacit\u00E0 \u00E8 distinta dalla mera capacit\u00E0 giuridica, che invece \u00E8 semplicemente la titolarit\u00E0, in astratto, di diritti e doveri. Per lo Stato italiano, si \u00E8 maggiorenni il giorno del compimento dei 18 anni (art. 2 comma 1 del codice civile). Maggiore et\u00E0 (2020): 21 20 19 18 17 16"@it . . "Zletilost neboli plnoletost ozna\u010Duje v\u011Bk, jeho\u017E dosa\u017Een\u00EDm \u010Dlov\u011Bk nab\u00FDv\u00E1 pln\u00E9 sv\u00E9pr\u00E1vnosti. V\u011Bk zletilosti m\u016F\u017Ee (ale nemus\u00ED) korespondovat s v\u011Bkem pro uzav\u0159en\u00ED s\u0148atku, v\u011Bkem voli\u010Dsk\u00E9ho pr\u00E1va, v\u011Bkem, od kter\u00E9ho lze konzumovat alkoholick\u00E9 \u010Di tab\u00E1kov\u00E9 v\u00FDrobky, v\u011Bkem ukon\u010Den\u00ED \u0161koln\u00ED doch\u00E1zky, v\u011Bkem pro zp\u016Fsobilost k pohlavn\u00EDmu styku, v\u011Bkem kulturn\u00ED dosp\u011Blosti, v\u011Bkem pro \u0159\u00EDzen\u00ED motorov\u00FDch vozidel."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En jurordo, la plena\u011Deco (a\u016D a\u011Do de majoritato) estas kondi\u0109o por determini la plenan agadkapablon de la koncerna persono kiam tiu atingas kronologian a\u011Don establitan el sia nasko. La koncepto estas motivata en la neceso ke la persono estu akirinta intelektan kaj fizikan maturecon sufi\u0109e por havi validan volon por fari kelkajn agojn kiujn anta\u016De tiu ne povis fari pro siaj mankoj anta\u016De menciitaj. En granda parto de la mondo la a\u011Do ekde kiu individuo estas konsiderata tute kapabla estas kutime enhavata inter la 18 kaj la 21 \u0109e viroj kaj je 18 jaroj \u0109e virinoj. En kelkaj partoj de Afriko la plena\u011Deco estas atingita je la 13 jaroj dum en la plej parto de la okcidentaj landoj je la 18 a\u016D 21 jaroj. Kiam persono atingas la plena\u011Decon oni supozas, ke tiu havas plenan kapablon agadi, escepte ke ne estu ajna tipo de jura malkapabligo. Ekde tiu plena\u011Deco oni akiras respondecojn kaj devojn, sed anka\u016D rajtojn kaj privilegiojn. En demokratia re\u011Dimo, la plena\u011Deco havigas al la fizika persono la politikajn rajtojn; tio estas, la rajto elekti kaj esti elektita, tiu de partopreno ene de la \u015Dtata organizado kiel funkciulo, dungito a\u016D rekta a\u016D nerekta agento, tiu de dungado kaj tiu de reprezentado alian personon. La aro de tiuj \u0109iuj rajtoj estas ofte konata kiel \"civitaneco\". La plena\u011Deco devas esti malkonfuzenda kun proksimaj konceptoj kiel la a\u011Do de konsento por seksumado, a\u011Do por geedzi\u011Di, a\u011Do por deviga partopreno en la eduksistemo, a\u011Do por drinki alkohola\u0135ojn, a\u011Do por \u015Dofori, a\u011Do por vo\u0109doni, a\u011Do por fumado, a\u011Do por vetludado ktp., \u0109iu el tiuj povas esti sendependa kaj diferenca a\u016D ne disde la plena\u011Deco, depende la jurordo de \u0109iu \u015Dtato."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maggiore et\u00E0"@it . "\u6210\u5E74\uFF08\u305B\u3044\u306D\u3093\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6210\u4EBA\u5E74\u9F62\uFF08\u305B\u3044\u3058\u3093\u306D\u3093\u308C\u3044\uFF09\u306F\u3001\u6CD5\u7684\u306B\u306F\u3001\u5358\u72EC\u3067\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u304C\u884C\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u5E74\u9F62\u306E\u3053\u3068\u3002 \u4E00\u822C\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u8EAB\u4F53\u7684\u3001\u7CBE\u795E\u7684\u306B\u5341\u5206\u306B\u6210\u719F\u3057\u3066\u3044\u308B\u5E74\u9F62\u306E\u4EBA\u9593\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u6210\u5E74\u306B\u9054\u3057\u305F\u8005\u3092\u6210\u5E74\u8005\uFF08\u305B\u3044\u306D\u3093\u3057\u3083\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6210\u4EBA\uFF08\u305B\u3044\u3058\u3093\uFF09\u3068\u3044\u3044\u3001\u672A\u6210\u5E74\u8005\u306F\u3053\u308C\u3068\u5BFE\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u5927\u4EBA\u3068\u3044\u3046\u3068\u6210\u5E74\u8005\u306A\u3069\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044.\u307E\u305F\u3001\u6210\u5E74\u306B\u9054\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u300C\u6210\u4EBA\u3059\u308B\u300D\u300C\u6210\u4EBA\u306B\u306A\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002 \u5404\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u6210\u5E74\u306F\u3001\u3042\u308B\u5E74\u9F62\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3057\u3066\u6CD5\u7684\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u305D\u306E\u57FA\u6E96\u3068\u306A\u308B\u5E74\u9F62\u306F\u3001\u56FD\u3084\u5730\u57DF\u306B\u3088\u3063\u306618-21\u6B73\u3068\u3070\u3089\u3064\u304D\u304C\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u306B\u306F14\u6B73\u3068\u304B\u306A\u308A\u4F4E\u3044\u5E74\u9F62\u3092\u57FA\u6E96\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u5730\u57DF\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0432\u0456\u043A, \u043F\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u044C. \u0414\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u043C\u0438. \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0456\u043A, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u044E, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0446\u0435 18 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u0442. 6 \u0421\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F: \n* \u041C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u044E \u2014 \u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E 14 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \n* \u041D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438. ' \u2014 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434 14 \u0434\u043E 18 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . "La mayor\u00EDa de edad es el umbral de edad reconocido en el ordenamiento jur\u00EDdico en el que la persona alcanza la edad adulta. Es el momento en que los menores dejan de ser considerados tales, asumen el control legal sobre sus personas, acciones y decisiones y terminan as\u00ED el control y las responsabilidades legales de sus padres o tutores sobre ellos. La mayor\u00EDa de los pa\u00EDses establecen la mayor\u00EDa de edad en los 18 a\u00F1os, pero algunas jurisdicciones tienen una edad m\u00E1s alta y otras m\u00E1s baja. La palabra mayor\u00EDa aqu\u00ED se refiere a tener m\u00E1s a\u00F1os y ser mayor de edad en contraposici\u00F3n a minor\u00EDa, el estado de ser menor de edad. El t\u00E9rmino generalmente se refiere a una colecci\u00F3n de leyes que otorgan el estado de adultez. Los menores de edad se denominan menores y se les pueden negar legalmente cierto"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124817389"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Age of majority"@en . . . . . . . . . . . . "Pe\u0142noletnio\u015B\u0107 (pe\u0142noletno\u015B\u0107) \u2013 okre\u015Blony przepisami prawa cywilnego status prawny osoby fizycznej, uzyskiwany zwykle po osi\u0105gni\u0119ciu okre\u015Blonego wieku (osoba bez takiego statusu nazywana jest ma\u0142oletnim, a potocznie niepe\u0142noletnim). Osi\u0105gni\u0119cie pe\u0142noletnio\u015Bci wi\u0105\u017Ce si\u0119 zazwyczaj z osi\u0105gni\u0119ciem pe\u0142nej zdolno\u015Bci do czynno\u015Bci prawnych oraz mo\u017Cno\u015Bci bycia podmiotem praw i obowi\u0105zk\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Vollj\u00E4hrigkeit (selten auch als Gro\u00DFj\u00E4hrigkeit oder Majorennit\u00E4t bezeichnet) ist das Lebensalter, ab dem eine nat\u00FCrliche Person von Rechts wegen als erwachsen gilt. Mitunter wird auch der allgemeinere Begriff \u201EM\u00FCndigkeit\u201C daf\u00FCr benutzt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0625\u0630\u0627 \u0628\u0644\u063A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u062A\u062A\u0627\u062D \u0644\u0647 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u062D\u0642 \u062D\u064A\u0627\u0632\u0629 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A. \u0623\u063A\u0644\u0628 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u062D\u062F\u062F \u0633\u0646 \u0627\u064418 \u0643\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F \u062F\u0648\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062D\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0646 15 \u064816 \u064817 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 19 \u064820 \u064821 \u0633\u0646\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "Myndig \u00E4r en civilr\u00E4ttslig term som inneb\u00E4r att en person \u00E4r ber\u00E4ttigad att p\u00E5 egen hand ing\u00E5 civilr\u00E4ttsliga giltiga avtal, bland annat r\u00F6rande ekonomiska \u00F6verenskommelser. Ett villkor f\u00F6r att vara myndig \u00E4r och har normalt varit att en viss \u00E5lder uppn\u00E5tts \u2013 myndighets\u00E5lder. Historiskt och i olika l\u00E4nder finns \u00E4ven andra krav f\u00F6r att kunna vara myndig. K\u00F6n har varit och \u00E4r fortfarande i vissa l\u00E4nder en faktor som avg\u00F6r m\u00F6jligheten vara myndig, d\u00E4r kvinnor f\u00F6rv\u00E4gra(t)s r\u00E4tten. Slavar har definitionsm\u00E4ssigt inte getts r\u00E4tten att bli myndiga. Personer med grava mentala eller fysiska funktionsneds\u00E4ttningar har och \u00E4r inte alltid ber\u00E4ttigade bli myndiga i alla l\u00E4nder. I vissa tider och l\u00E4nder har ocks\u00E5 r\u00E4ttssystemet fungerat s\u00E5 att det varit sv\u00E5rt f\u00F6r de svaga i samh\u00E4llet och icke l\u00E4skunniga att h\u00E4vda sin r\u00E4tt att fungera som myndiga. Bland v\u00E4rldens l\u00E4nder \u00E4r det vanligast med krav fr\u00E4mst p\u00E5 \u00E5lder och att 18 \u00E5r \u00E4r \u00E5ldern f\u00F6r att bli myndig.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Majoria d'edat"@ca . . . . "The age of majority is the threshold of legal adulthood as recognized or declared in law. It is the moment when minors cease to be considered such and assume legal control over their persons, actions, and decisions, thus terminating the control and legal responsibilities of their parents or guardian over them. Most countries set the age of majority at 18, but some jurisdictions have a higher age and others lower. The word majority here refers to having greater years and being of full age as opposed to minority, the state of being a minor. The law in a given jurisdiction may not actually use the term \"age of majority\". The term typically refers to a collection of laws bestowing the status of adulthood. Those under the age of majority are referred to as minors and may be legally denied certa"@en . . . . . . . . "\u0397 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE \u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B7\u03B4\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 18 \u03AD\u03C4\u03B7. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03B4\u03CE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2. \u039F \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u00AB\u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u00BB. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4'\u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C8\u03C5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C1\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C1\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03BF\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C0\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B8\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1."@el . . . . . "Pe\u0142noletnio\u015B\u0107"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La mayor\u00EDa de edad es el umbral de edad reconocido en el ordenamiento jur\u00EDdico en el que la persona alcanza la edad adulta. Es el momento en que los menores dejan de ser considerados tales, asumen el control legal sobre sus personas, acciones y decisiones y terminan as\u00ED el control y las responsabilidades legales de sus padres o tutores sobre ellos. La mayor\u00EDa de los pa\u00EDses establecen la mayor\u00EDa de edad en los 18 a\u00F1os, pero algunas jurisdicciones tienen una edad m\u00E1s alta y otras m\u00E1s baja. La palabra mayor\u00EDa aqu\u00ED se refiere a tener m\u00E1s a\u00F1os y ser mayor de edad en contraposici\u00F3n a minor\u00EDa, el estado de ser menor de edad. El t\u00E9rmino generalmente se refiere a una colecci\u00F3n de leyes que otorgan el estado de adultez. Los menores de edad se denominan menores y se les pueden negar legalmente ciertos privilegios como votar, comprar y beber bebidas alcoh\u00F3licas, comprar tabaco o productos de cannabis, apostar, comprar loter\u00EDa, casarse, comprar o poseer armas de fuego, ser propietario de una propiedad, celebrar contratos vinculantes u obtener privilegios de conducci\u00F3n completos.\u200B La mayor\u00EDa de edad no debe confundirse con la edad de madurez, la edad de consentimiento sexual, la edad para contraer matrimonio, la edad para dejar la escuela, la edad para beber, la edad para conducir, la edad para votar, la edad para fumar, la edad para apostar, etc. Cada una de las cuales pueden ser o no independientes y establecidas en una edad diferente a la mayor\u00EDa de edad."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0432\u0456\u043A, \u043F\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u044C. \u0414\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u043C\u0438. \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0456\u043A, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u044E, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0446\u0435 18 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u0442. 6 \u0421\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F: \n* \u041C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u044E \u2014 \u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E 14 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \n* \u041D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438. ' \u2014 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434 14 \u0434\u043E 18 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . "Zletilost neboli plnoletost ozna\u010Duje v\u011Bk, jeho\u017E dosa\u017Een\u00EDm \u010Dlov\u011Bk nab\u00FDv\u00E1 pln\u00E9 sv\u00E9pr\u00E1vnosti. V\u011Bk zletilosti m\u016F\u017Ee (ale nemus\u00ED) korespondovat s v\u011Bkem pro uzav\u0159en\u00ED s\u0148atku, v\u011Bkem voli\u010Dsk\u00E9ho pr\u00E1va, v\u011Bkem, od kter\u00E9ho lze konzumovat alkoholick\u00E9 \u010Di tab\u00E1kov\u00E9 v\u00FDrobky, v\u011Bkem ukon\u010Den\u00ED \u0161koln\u00ED doch\u00E1zky, v\u011Bkem pro zp\u016Fsobilost k pohlavn\u00EDmu styku, v\u011Bkem kulturn\u00ED dosp\u011Blosti, v\u011Bkem pro \u0159\u00EDzen\u00ED motorov\u00FDch vozidel."@cs . . . . "Lehenik eta behin, pertsona batek nortasuna eta horri lotutako eskubideak lortzen dituen momentuan eskuratu duela ulertu behar da (harreman juridikoen titular izateko gaitasuna, eskubide nahiz betebeharren titular), baina ez jarduteko gaitasuna. Jarduteko gaitasuna, hortaz, adina eta gaitasun naturalaren arabera zehazten da, baina, batez ere, adina oso garrantzitsua izango da, pertsonaren heldutasun maila adin guztietan ez baita berdina. Legediak adin bat ezartzen du jarduteko gaitasun osoa eskuratzeko, eta adin horretara iristen ez denari, aldiz, jarduteko gaitasun mugatu bat ezartzen dio. Adinaren arabera hiru jarduteko gaitasun bereizten dira: adin-nagusitasuna, adingabetasuna eta emantzipazioa."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "\u6210\u5E74"@ja . . . . . . "\u6210\u5E74\uFF08\u305B\u3044\u306D\u3093\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6210\u4EBA\u5E74\u9F62\uFF08\u305B\u3044\u3058\u3093\u306D\u3093\u308C\u3044\uFF09\u306F\u3001\u6CD5\u7684\u306B\u306F\u3001\u5358\u72EC\u3067\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u304C\u884C\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u5E74\u9F62\u306E\u3053\u3068\u3002 \u4E00\u822C\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u8EAB\u4F53\u7684\u3001\u7CBE\u795E\u7684\u306B\u5341\u5206\u306B\u6210\u719F\u3057\u3066\u3044\u308B\u5E74\u9F62\u306E\u4EBA\u9593\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u6210\u5E74\u306B\u9054\u3057\u305F\u8005\u3092\u6210\u5E74\u8005\uFF08\u305B\u3044\u306D\u3093\u3057\u3083\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6210\u4EBA\uFF08\u305B\u3044\u3058\u3093\uFF09\u3068\u3044\u3044\u3001\u672A\u6210\u5E74\u8005\u306F\u3053\u308C\u3068\u5BFE\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u5927\u4EBA\u3068\u3044\u3046\u3068\u6210\u5E74\u8005\u306A\u3069\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044.\u307E\u305F\u3001\u6210\u5E74\u306B\u9054\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u300C\u6210\u4EBA\u3059\u308B\u300D\u300C\u6210\u4EBA\u306B\u306A\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002 \u5404\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u6210\u5E74\u306F\u3001\u3042\u308B\u5E74\u9F62\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3057\u3066\u6CD5\u7684\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u305D\u306E\u57FA\u6E96\u3068\u306A\u308B\u5E74\u9F62\u306F\u3001\u56FD\u3084\u5730\u57DF\u306B\u3088\u3063\u306618-21\u6B73\u3068\u3070\u3089\u3064\u304D\u304C\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u306B\u306F14\u6B73\u3068\u304B\u306A\u308A\u4F4E\u3044\u5E74\u9F62\u3092\u57FA\u6E96\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u5730\u57DF\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u041F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u043E\u043C. \u041B\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0443\u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0438 \u043E\u043F\u0435\u043A\u0430\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0412\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044F, \u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Per maggiore et\u00E0 si intende, in diritto, e in particolare in diritto civile, l'et\u00E0 alla quale il soggetto acquisisce, in linea di principio, la capacit\u00E0 di agire, cio\u00E8 la capacit\u00E0 di porre in essere in autonomia contratti ed altri negozi giuridicamente validi. Tale capacit\u00E0 \u00E8 distinta dalla mera capacit\u00E0 giuridica, che invece \u00E8 semplicemente la titolarit\u00E0, in astratto, di diritti e doveri. Per lo Stato italiano, si \u00E8 maggiorenni il giorno del compimento dei 18 anni (art. 2 comma 1 del codice civile). Maggiore et\u00E0 (2020): 21 20 19 18 17 16 Colui che ha raggiunto la maggiore et\u00E0 viene detto maggiorenne, mentre colui che non l'ha raggiunta, il minorenne, sebbene sia a tutti gli effetti un soggetto di diritto, necessita generalmente dell'assistenza di un maggiorenne per compiere gli atti necessari ad esercitare i diritti di cui \u00E8 titolare, fatti salvi i casi in cui i singoli ordinamenti prevedono un'et\u00E0 inferiore, ad esempio per svolgere un'attivit\u00E0 lavorativa o per i cosiddetti diritti esistenziali, oppure per esercitare gli obblighi di custodia, potest\u00E0, tutela o responsabilit\u00E0, a seconda dell'ordinamento, nei confronti dei figli. La legge pu\u00F2 altres\u00EC prevedere l'istituto dell'emancipazione, che consiste nell'attribuzione anticipata della capacit\u00E0 di agire de iure o sub iudice, sebbene solitamente con alcune limitazioni, al verificarsi di determinate condizioni. In Italia, ad esempio, il minore \u00E8 emancipato di diritto quando contragga matrimonio, oppure quando diventi, in determinate circostanze, amministratore dell'impresa familiare."@it . . . . . . . . . . . . . . . "En jurordo, la plena\u011Deco (a\u016D a\u011Do de majoritato) estas kondi\u0109o por determini la plenan agadkapablon de la koncerna persono kiam tiu atingas kronologian a\u011Don establitan el sia nasko. La koncepto estas motivata en la neceso ke la persono estu akirinta intelektan kaj fizikan maturecon sufi\u0109e por havi validan volon por fari kelkajn agojn kiujn anta\u016De tiu ne povis fari pro siaj mankoj anta\u016De menciitaj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "No ordenamento jur\u00EDdico de um pa\u00EDs, a maioridade \u00E9 a condi\u00E7\u00E3o legal para a atribui\u00E7\u00E3o da plena capacidade de a\u00E7\u00E3o de uma pessoa que decorre ao se alcan\u00E7ar uma idade cronol\u00F3gica previamente estabelecida. Este dispositivo \u00E9 motivado pela necessidade de que a pessoa tenha adquirido uma maturidade intelectual e f\u00EDsica suficiente para ter vontade v\u00E1lida para operar os atos da vida civil. A idade da maioridade n\u00E3o deve ser confundida com a idade de consentimento sexual, , , idade legal para consumo de bebidas alco\u00F3licas, , , , etc., que podem ser independentes, e serem definidas em uma idade diferente da idade da maioridade."@pt . . . . . . . . . "Lehenik eta behin, pertsona batek nortasuna eta horri lotutako eskubideak lortzen dituen momentuan eskuratu duela ulertu behar da (harreman juridikoen titular izateko gaitasuna, eskubide nahiz betebeharren titular), baina ez jarduteko gaitasuna. Jarduteko gaitasuna, hortaz, adina eta gaitasun naturalaren arabera zehazten da, baina, batez ere, adina oso garrantzitsua izango da, pertsonaren heldutasun maila adin guztietan ez baita berdina. Legediak adin bat ezartzen du jarduteko gaitasun osoa eskuratzeko, eta adin horretara iristen ez denari, aldiz, jarduteko gaitasun mugatu bat ezartzen dio."@eu . . . "\u6210\u4EBA\u5E74\u9F84\u662F\u5C5E\u4E8E\u5728\u6CD5\u5F8B\u5185\uFF0C\u4E00\u79CD\u4E3A\u4E86\u4E0E\u6210\u5E74\u4EBA\u4E0E\u672A\u6210\u5E74\u4EBA\u4E4B\u95F4\u5206\u6E05\u695A\u754C\u9650\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79CD\u5B9A\u4E49\u3002\u8FD9\u662F\u4ECE\u6309\u65F6\u95F4\u987A\u5E8F\u6392\u5217\u6765\u8BF4\uFF0C\u5F53\u672A\u6210\u5E74\u4EBA\u5230\u8FBE\u4E86\u4E0D\u518D\u5177\u6709\u6CD5\u5F8B\u6761\u6587\u88AB\u8BA4\u5B9A\u4E3A\u662F\u513F\u7AE5\uFF0C\u5E76\u627F\u62C5\u4E86\u4ED6\u4EEC\u7684\u4EBA\u3001\u884C\u52A8\u548C\u51B3\u7B56\u5B9E\u65BD\u63A7\u5236\uFF0C\u4ECE\u800C\u7EC8\u6B62\u7236\u6BCD\u6216\u76D1\u62A4\u4EBA\u76D1\u62A4\u672A\u6210\u5E74\u4EBA\u800C\u53D7\u6CD5\u5F8B\u63A7\u5236\u7684\u8D23\u4EFB\u3002\u6709\u5F88\u591A\u56FD\u5BB6\u628A\u6CD5\u5B9A\u5E74\u9F84\u90FD\u5B9A\u4E49\u572818\u5C81\u7684\u5E74\u9F84\u9636\u6BB5\u3002\u5176\u4E2D\uFF0C\u201C\u6CD5\u5B9A\u5E74\u9F84\u201D\u7684\u201C\u6CD5\u5B9A\u201D\u4E8C\u5B57\u6307\u7684\u662F\u6EE1\u8DB3\u6216\u8D85\u8FC7\u8BE5\u5468\u5C81\u7684\u5E74\u9F84\uFF0C\u4E0E\u672A\u6210\u5E74\u4EBA\u662F\u4E00\u4E2A\u76F8\u5BF9\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u4F46\u5728\u67D0\u4E9B\u56FD\u5BB6\u5185\u7684\u90E8\u5206\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u53EF\u80FD\u4E0D\u4F1A\u4F7F\u7528\u201C\u6CD5\u5B9A\u5E74\u9F84\u201D\u6B64\u672F\u8BED\u6765\u5236\u5B9A\u8FD9\u6837\u8D50\u4E88\u6210\u5E74\u4EBA\u4E0E\u672A\u6210\u5E74\u4EBA\u5E74\u9F84\u5730\u6BB5\u7684\u6CD5\u5F8B\u5730\u4F4D\u3002\u5176\u4E2D\uFF0C\u6CD5\u5B9A\u5E74\u9F84\u662F\u56FA\u5B9A\u7684\u89C2\u5FF5\u548C\u51C6\u5219\uFF0C\u7136\u800C\u8FD9\u4E00\u4E2A\u89C2\u5FF5\u4E0D\u4E00\u5B9A\u4EE3\u8868\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7684\u771F\u5B9E\u5FC3\u7406\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6210\u719F\u3002\u867D\u7136\u4E00\u4E2A\u4EBA\u5230\u8FBE\u5408\u6CD5\u5E74\u9F84\u65F6\uFF0C\u80FD\u4EAB\u53D7\u4EFB\u4F55\u6743\u5229\u6216\u4E49\u52A1\uFF0C\u4F46\u8FD9\u4E9B\u6743\u5229\u6216\u4E49\u52A1\u4E5F\u53D7\u5230\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u7684\u6CD5\u5F8B\u9650\u5236\uFF08\u4E0D\u662F\u65E0\u653F\u5E9C\u72B6\u6001\uFF09\u3002\u4F8B\u5982\u53C2\u9009\u4EC0\u4E48\u9AD8\u7B49\u804C\u4F4D\u7684\u6743\u5229\uFF0C\u90FD\u662F\u6709\u8BBE\u5B9A\u5E74\u9F84\u7684\u9650\u5236\u3002"@zh . . . . . . "La majorit\u00E9 civile ou majorit\u00E9 l\u00E9gale ou encore simplement majorit\u00E9 est l'\u00E2ge auquel un individu est juridiquement consid\u00E9r\u00E9 comme civilement capable et responsable, c'est-\u00E0-dire essentiellement l'\u00E2ge \u00E0 partir duquel il est capable de s'engager par les liens d'un contrat ou d'un autre acte juridique (sauf exception). Selon les \u00E9poques, l'autorit\u00E9 envers le mineur a \u00E9t\u00E9 exerc\u00E9e par le p\u00E8re de famille ou par les parents (ensemble ou pas). En l'absence de parent, un tuteur est attribu\u00E9 au mineur, qui a pour r\u00F4le de pr\u00E9server les int\u00E9r\u00EAts de l'enfant."@fr . . . "The age of majority is the threshold of legal adulthood as recognized or declared in law. It is the moment when minors cease to be considered such and assume legal control over their persons, actions, and decisions, thus terminating the control and legal responsibilities of their parents or guardian over them. Most countries set the age of majority at 18, but some jurisdictions have a higher age and others lower. The word majority here refers to having greater years and being of full age as opposed to minority, the state of being a minor. The law in a given jurisdiction may not actually use the term \"age of majority\". The term typically refers to a collection of laws bestowing the status of adulthood. Those under the age of majority are referred to as minors and may be legally denied certain privileges or rights (e.g. the right to vote, buy alcohol, marry, sign a binding contract). Age of majority should not be confused with the age of maturity, age of sexual consent, marriageable age, school-leaving age, drinking age, driving age, voting age, smoking age, gambling age, etc., which each may be independent of and set at a different age from the age of majority."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Myndig \u00E4r en civilr\u00E4ttslig term som inneb\u00E4r att en person \u00E4r ber\u00E4ttigad att p\u00E5 egen hand ing\u00E5 civilr\u00E4ttsliga giltiga avtal, bland annat r\u00F6rande ekonomiska \u00F6verenskommelser. Ett villkor f\u00F6r att vara myndig \u00E4r och har normalt varit att en viss \u00E5lder uppn\u00E5tts \u2013 myndighets\u00E5lder. Historiskt och i olika l\u00E4nder finns \u00E4ven andra krav f\u00F6r att kunna vara myndig. K\u00F6n har varit och \u00E4r fortfarande i vissa l\u00E4nder en faktor som avg\u00F6r m\u00F6jligheten vara myndig, d\u00E4r kvinnor f\u00F6rv\u00E4gra(t)s r\u00E4tten. Slavar har definitionsm\u00E4ssigt inte getts r\u00E4tten att bli myndiga. Personer med grava mentala eller fysiska funktionsneds\u00E4ttningar har och \u00E4r inte alltid ber\u00E4ttigade bli myndiga i alla l\u00E4nder. I vissa tider och l\u00E4nder har ocks\u00E5 r\u00E4ttssystemet fungerat s\u00E5 att det varit sv\u00E5rt f\u00F6r de svaga i samh\u00E4llet och icke l\u00E4skunniga at"@sv . . . . . . . . . "Adin nagusitasun"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pe\u0142noletnio\u015B\u0107 (pe\u0142noletno\u015B\u0107) \u2013 okre\u015Blony przepisami prawa cywilnego status prawny osoby fizycznej, uzyskiwany zwykle po osi\u0105gni\u0119ciu okre\u015Blonego wieku (osoba bez takiego statusu nazywana jest ma\u0142oletnim, a potocznie niepe\u0142noletnim). Osi\u0105gni\u0119cie pe\u0142noletnio\u015Bci wi\u0105\u017Ce si\u0119 zazwyczaj z osi\u0105gni\u0119ciem pe\u0142nej zdolno\u015Bci do czynno\u015Bci prawnych oraz mo\u017Cno\u015Bci bycia podmiotem praw i obowi\u0105zk\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mayor\u00EDa de edad"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6210\u4EBA\u5E74\u9F84\u662F\u5C5E\u4E8E\u5728\u6CD5\u5F8B\u5185\uFF0C\u4E00\u79CD\u4E3A\u4E86\u4E0E\u6210\u5E74\u4EBA\u4E0E\u672A\u6210\u5E74\u4EBA\u4E4B\u95F4\u5206\u6E05\u695A\u754C\u9650\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79CD\u5B9A\u4E49\u3002\u8FD9\u662F\u4ECE\u6309\u65F6\u95F4\u987A\u5E8F\u6392\u5217\u6765\u8BF4\uFF0C\u5F53\u672A\u6210\u5E74\u4EBA\u5230\u8FBE\u4E86\u4E0D\u518D\u5177\u6709\u6CD5\u5F8B\u6761\u6587\u88AB\u8BA4\u5B9A\u4E3A\u662F\u513F\u7AE5\uFF0C\u5E76\u627F\u62C5\u4E86\u4ED6\u4EEC\u7684\u4EBA\u3001\u884C\u52A8\u548C\u51B3\u7B56\u5B9E\u65BD\u63A7\u5236\uFF0C\u4ECE\u800C\u7EC8\u6B62\u7236\u6BCD\u6216\u76D1\u62A4\u4EBA\u76D1\u62A4\u672A\u6210\u5E74\u4EBA\u800C\u53D7\u6CD5\u5F8B\u63A7\u5236\u7684\u8D23\u4EFB\u3002\u6709\u5F88\u591A\u56FD\u5BB6\u628A\u6CD5\u5B9A\u5E74\u9F84\u90FD\u5B9A\u4E49\u572818\u5C81\u7684\u5E74\u9F84\u9636\u6BB5\u3002\u5176\u4E2D\uFF0C\u201C\u6CD5\u5B9A\u5E74\u9F84\u201D\u7684\u201C\u6CD5\u5B9A\u201D\u4E8C\u5B57\u6307\u7684\u662F\u6EE1\u8DB3\u6216\u8D85\u8FC7\u8BE5\u5468\u5C81\u7684\u5E74\u9F84\uFF0C\u4E0E\u672A\u6210\u5E74\u4EBA\u662F\u4E00\u4E2A\u76F8\u5BF9\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u4F46\u5728\u67D0\u4E9B\u56FD\u5BB6\u5185\u7684\u90E8\u5206\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u53EF\u80FD\u4E0D\u4F1A\u4F7F\u7528\u201C\u6CD5\u5B9A\u5E74\u9F84\u201D\u6B64\u672F\u8BED\u6765\u5236\u5B9A\u8FD9\u6837\u8D50\u4E88\u6210\u5E74\u4EBA\u4E0E\u672A\u6210\u5E74\u4EBA\u5E74\u9F84\u5730\u6BB5\u7684\u6CD5\u5F8B\u5730\u4F4D\u3002\u5176\u4E2D\uFF0C\u6CD5\u5B9A\u5E74\u9F84\u662F\u56FA\u5B9A\u7684\u89C2\u5FF5\u548C\u51C6\u5219\uFF0C\u7136\u800C\u8FD9\u4E00\u4E2A\u89C2\u5FF5\u4E0D\u4E00\u5B9A\u4EE3\u8868\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7684\u771F\u5B9E\u5FC3\u7406\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6210\u719F\u3002\u867D\u7136\u4E00\u4E2A\u4EBA\u5230\u8FBE\u5408\u6CD5\u5E74\u9F84\u65F6\uFF0C\u80FD\u4EAB\u53D7\u4EFB\u4F55\u6743\u5229\u6216\u4E49\u52A1\uFF0C\u4F46\u8FD9\u4E9B\u6743\u5229\u6216\u4E49\u52A1\u4E5F\u53D7\u5230\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u7684\u6CD5\u5F8B\u9650\u5236\uFF08\u4E0D\u662F\u65E0\u653F\u5E9C\u72B6\u6001\uFF09\u3002\u4F8B\u5982\u53C2\u9009\u4EC0\u4E48\u9AD8\u7B49\u804C\u4F4D\u7684\u6743\u5229\uFF0C\u90FD\u662F\u6709\u8BBE\u5B9A\u5E74\u9F84\u7684\u9650\u5236\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0625\u0630\u0627 \u0628\u0644\u063A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u062A\u062A\u0627\u062D \u0644\u0647 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u062D\u0642 \u062D\u064A\u0627\u0632\u0629 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A. \u0623\u063A\u0644\u0628 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u062D\u062F\u062F \u0633\u0646 \u0627\u064418 \u0643\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F \u062F\u0648\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062D\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0646 15 \u064816 \u064817 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 19 \u064820 \u064821 \u0633\u0646\u0629."@ar . . "Majorit\u00E9 civile"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Vollj\u00E4hrigkeit (selten auch als Gro\u00DFj\u00E4hrigkeit oder Majorennit\u00E4t bezeichnet) ist das Lebensalter, ab dem eine nat\u00FCrliche Person von Rechts wegen als erwachsen gilt. Mitunter wird auch der allgemeinere Begriff \u201EM\u00FCndigkeit\u201C daf\u00FCr benutzt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Plena\u011Deco"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maioridade"@pt . . . . . . "Vollj\u00E4hrigkeit"@de . "Zletilost"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Myndig"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "862311"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062F"@ar . . "La majoria d'edat \u00E9s l'edat que l'ordenaci\u00F3 jur\u00EDdica estableix per determinar la plena capacitat jur\u00EDdica de la persona. La figura est\u00E0 motivada en la necessitat que la persona hagi adquirit una maduresa intel\u00B7lectual i f\u00EDsica suficient per tenir una voluntat v\u00E0lida. En gran part del m\u00F3n, l'edat a partir de la qual un individu es considera plenament capa\u00E7 est\u00E0 compresa entre els 16 i els 21 anys. En algunes parts d'\u00C0frica, la majoria d'edat s'assoleix als 13 anys, mentre que a la majoria dels pa\u00EFsos occidentals, s'assoleix als 18 anys. Aquest \u00E9s el cas d'Espanya, el Regne Unit o l'Uruguai. La Constituci\u00F3 Espanyola de 1978 estableix al seu article 12 la majoria d'edat als 18 anys. Quan una persona assoleix la majoria d'edat s'assumeix que t\u00E9 capacitat d'obrar, llevat que existeixi algun tipus d'incapacitat."@ca . . . . . . . . "La majoria d'edat \u00E9s l'edat que l'ordenaci\u00F3 jur\u00EDdica estableix per determinar la plena capacitat jur\u00EDdica de la persona. La figura est\u00E0 motivada en la necessitat que la persona hagi adquirit una maduresa intel\u00B7lectual i f\u00EDsica suficient per tenir una voluntat v\u00E0lida. En gran part del m\u00F3n, l'edat a partir de la qual un individu es considera plenament capa\u00E7 est\u00E0 compresa entre els 16 i els 21 anys. En algunes parts d'\u00C0frica, la majoria d'edat s'assoleix als 13 anys, mentre que a la majoria dels pa\u00EFsos occidentals, s'assoleix als 18 anys. Aquest \u00E9s el cas d'Espanya, el Regne Unit o l'Uruguai."@ca . . . . . . . . . . "\u6210\u4EBA\u5E74\u9F84"@zh . . . . . . . . "60196"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE \u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B7\u03B4\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 18 \u03AD\u03C4\u03B7. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03B4\u03CE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2. \u039F \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u00AB\u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u00BB. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4'\u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C8\u03C5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C1\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 "@el . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0435"@ru . .