. . . . . . . . . . . "Mentionn\u00E9e dans le Coran, Al-\u2018Uzz\u0101 ou Al-\u2018Ozz\u0101 (arabe : \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649 prononc\u00E9 : /\u02C8\u0295\u028Azz\u00E6\u02D0/) \u00E9tait une d\u00E9esse arabe pr\u00E9islamique de la fertilit\u00E9, l'une des trois divinit\u00E9s les plus v\u00E9n\u00E9r\u00E9es de la Mecque avec Allat et Manat. Son nom d\u00E9rive de la racine arabe \u02BFZZ au superlatif et signifie la plus puissante. Les Arabes Nabat\u00E9ens lui rendaient \u00E9galement un culte. Li\u00E9e \u00E0 la plan\u00E8te V\u00E9nus, elle \u00E9tait chez eux identifi\u00E9e \u00E0 plusieurs divinit\u00E9s grecques, romaines ou \u00E9gyptiennes : Aphrodite, Uranie, V\u00E9nus, C\u00E6lestis (Junon C\u00E6lestis) et Isis. En 1974, un temple probablement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Isis/Uzza a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert \u00E0 P\u00E9tra, le Temple des Lions ail\u00E9s[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . . "\u0627\u0644\u0639\u0632\u0649"@ar . . . . . . . . "\u30A6\u30C3\u30B6\u30FC\u5973\u795E\u306F\u3001\u524D\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6642\u4EE3\u306E\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u306E\u795E\uFF08deity\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Al-'Uzz\u0101"@it . . . . "\u0410\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649\u200E \u2014 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 (\u0441\u043C. \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430). \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u0440\u0435 \u0410\u043D-\u041D\u0430\u0434\u0436\u043C: \u0412\u0438\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043B\u0438 \u0432\u044B \u0430\u043B-\u041B\u0430\u0442, \u0430\u043B-'\u0423\u0437\u0437\u0443 \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u044D\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044E \u2014 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0442? \u041D\u0435\u0443\u0436\u0435\u043B\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 [\u0434\u0435\u0442\u0438] \u2014 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430, \u0430 \u0443 \u041D\u0435\u0433\u043E \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E? \u0412\u0435\u0434\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 [\u0434\u0435\u0442\u0435\u0439] \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u044B\u043C. \u041E\u043D\u0438 (\u0442. \u0435. \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0435\u043A\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u044B \u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043E\u0442\u0446\u044B, \u0438 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u043D\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043B \u043D\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0435\u0433\u043E \u0436\u0430\u0436\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0445 \u0434\u0443\u0448\u0438. \u0410 \u0432\u0435\u0434\u044C \u043A \u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0438\u0445 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430."@ru . . "\u4E4C\u624E\uFF08\u82F1\u8A9E : al-Uzza\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E : \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649\u200E\uFF09\u610F\u4E3A\u201C\u5168\u80FD\u7684\u201D\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u91D1\u661F\u5973\u795E\u3001\u8C50\u9952\u5973\u795E\uFF0C\u4EA6\u662F\u5F37\u5927\u7684\u5973\u795E\uFF0C\u9EA5\u52A0\u4E09\u5973\u795E\u4E4B\u4E00\u3002\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u5728\u767C\u52D5\u6230\u722D\u524D\u6703\u5411\u5979\u7948\u6C42\u4FDD\u885B\u8207\u52DD\u5229\uFF0C\u4ECE\u7EAA\u5143\u524D1000\u5E74\u4EE5\u6765\u5728\u897F\u5948\u534A\u5C9B\u3001\u7EB3\u5DF4\u6CF0\u548C\u5229\u5E0C\u5B89\u8BF8\u56FD\u3001\u8428\u7A46\u5FB7\uFF08Thamud\uFF09\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u7B49\u5C31\u6709\u5173\u4E8E\u5979\u7684\u8BB0\u8F7D\u3002\u4F46\u5317\u90E8\u7891\u94ED\u4E0D\u89C1\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u8BF4\u660E\u5979\u5728\u8FD9\u4E00\u5730\u533A\u53EF\u80FD\u4E0E\u9C81\u8FBE\u76F8\u7B49\u3002\u800C\u5728\u5357\u65B9\u7891\u94ED\u4E0A\u5219\u4E0D\u89C1\u6709\u5173\u4E8E\u9C81\u8FBE\u7684\u8BB0\u8F7D\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u064F\u0632\u064E\u0651\u0649 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0628\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0644 \u0645\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0637\u0631\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646\u0627\u0629\u060C \u0648\u062A\u0623\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A \u062B\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0629\u061B \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628\u060C \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0633\u0641\u064A\u0647\u0627\u064B \u0644\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u062C\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0646\u062B\u0648\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0626\u062B\u0627\u0631 \u0628\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0630\u0643\u0648\u0631\u064A \u0644\u0647\u0645 \u0640 \u0623\u064A \u0643\u0641\u0627\u0631 \u0645\u0643\u0629\u061B \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0644: \uFD3F\u0623\u064E\u0641\u064E\u0631\u064E\u0623\u064E\u064A\u0652\u062A\u064F\u0645\u064F \u0627\u0644\u0644\u064E\u0651\u0627\u062A\u064E \u0648\u064E\u0627\u0644\u0652\u0639\u064F\u0632\u064E\u0651\u0649 \u0661\u0669 \u0648\u064E\u0645\u064E\u0646\u064E\u0627\u0629\u064E \u0627\u0644\u062B\u064E\u0651\u0627\u0644\u0650\u062B\u064E\u0629\u064E \u0627\u0644\u0652\u0623\u064F\u062E\u0652\u0631\u064E\u0649 \u0662\u0660 \u0623\u064E\u0644\u064E\u0643\u064F\u0645\u064F \u0627\u0644\u0630\u064E\u0651\u0643\u064E\u0631\u064F \u0648\u064E\u0644\u064E\u0647\u064F \u0627\u0644\u0652\u0623\u064F\u0646\u0652\u062B\u064E\u0649 \u0662\u0661 \u062A\u0650\u0644\u0652\u0643\u064E \u0625\u0650\u0630\u064B\u0627 \u0642\u0650\u0633\u0652\u0645\u064E\u0629\u064C \u0636\u0650\u064A\u0632\u064E\u0649 \u0662\u0662\uFD3E [\u0627\u0644\u0646\u062C\u0645:19\u201322]. \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0643\u0646\u0627\u0646\u0629 \u062A\u062E\u0635\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0628\u062F\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645. \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0647\u0629 \u064A\u0639\u0628\u062F\u0647\u0627 \u0647\u0648 ."@ar . "12843"^^ . . "Petra"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arabian"@en . . . . "\u30A6\u30C3\u30B6\u30FC\u5973\u795E\u306F\u3001\u524D\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6642\u4EE3\u306E\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u306E\u795E\uFF08deity\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Al-'Uzz\u0101 (arabisch \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649, DMG al-\u02BFUzz\u0101 \u201Adie M\u00E4chtigste\u2018; etymologisch verwandt mit \u201EAziz\u201C, von arabisch \u0639\u0632\u06CC\u0632, DMG \u02BFaz\u012Bz \u201Am\u00E4chtig, lieb, teuer\u2018) war die altarabische G\u00F6ttin des Morgensterns Venus.Sie war in vorislamischer Zeit neben al-L\u0101t und al-Manat eine der drei in Mekka verehrten Hauptgottheiten. Ihr Sitz wurde in einem roten Stein angenommen und bei Wallfahrten wurden ihr Weihgeschenke und Schlachtopfer dargebracht. Mohammed bek\u00E4mpfte den Kult der G\u00F6ttin als Unglauben und lie\u00DF durch seinen Feldherrn Ch\u0101lid ibn al-Wal\u012Bd das Heiligtum der al-Uzza, in dem sich nach einigen \u00DCberlieferungen auch ein Orakel befunden haben soll, nach der Eroberung Mekkas zerst\u00F6ren."@de . . . . . "Al-\u2018Uzz\u00E1 (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649\u200E, Yang Terkuat) adalah salah satu dari tiga dewi utama yang disembah oleh bangsa Arab Jahiliyah. Berhala ini dianggap sebagai salah satu anak Tuhan bersama dengan L\u0101tta dan Man\u0101t. \u2018Uzz\u00E1 dianggap sebagai dewi perang suci dan yang paling muda di antara berhala dewi yang lain. Berhala pohon dari Sallam yang terletak di lembah Nakhlah yang terletak antara Mekkah dan Tha\u2019if. Di sekitarnya terdapat bangunan, dan tirai-tirai. Berhala ini juga mempunyai pelayan dan penjaga. Al-\u2018Uzz\u00E1 juga disembah oleh bangsa Nabath, yang dianggap sejajar dengan salah satu dewi Afrodit. Al Qur'an menyebutkannya di dalam salah satu surahnya yaitu di dalam surah An-Najm ayat 19, yang berbunyi: Sebagian orang menyebutnya dengan nama Al-'Uzza, El-'Ozza, Uzza, Izza."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Al-Uzza"@ca . . . . "\u0410\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649\u200E \u2014 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044F) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0443\u0440\u0456 . \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 (\u0434\u0438\u0432. ). \u0410\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0457, \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u044F, \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0425\u0430\u043D-\u0423\u0437\u0437\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 y \u0441\u0430\u043C\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0439 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443. \u0414\u043E V\u2014VI \u0441\u0442. \u0430\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 (\u0425\u0456\u0434\u0436\u0430\u0437, \u0425\u0456\u0440\u0430, \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u044F) \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0442 \u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0456\u0430\u0434\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C-\u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0430\u043B\u044C-\u041B\u0430\u0442 \u0456 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0442."@uk . . . "1119326211"^^ . . . "480118"^^ . . . . . "\u4E4C\u672D"@zh . . . "al-\u02BFUzz\u0101 - che letteralmente significa \"la Potentissima\" - \u00E8 il nome di una divinit\u00E0 femminile araba higiazena di epoca preislamica. Con Man\u0101t e All\u0101t faceva parte della triade femminile maggiormente venerata nell'\u1E24ij\u0101z e, come tale, era oggetto di culto anche da parte dei Ban\u016B Quraysh di Mecca. Il suo nome compare gi\u00E0 nelle epigrafi lihyanite, nabatee, thamudene e sud-arabiche, tanto da far pensare ad alcuni studiosi che ci si trovi di fronte al culto di una divinit\u00E0 paragonabile ad Afrodite."@it . . . "\u2018Uzz\u00E1"@in . . "Al-Uzza (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649, al-\u02BFUzz\u00E0) fou una de\u00EFtat femenina d'Ar\u00E0bia. El seu nom vol dir \u2018la m\u00E9s Potent\u2019 (o \u2018l'Omnipotent\u2019). Podria estar relacionada amb Venus o amb Afrodita. Les \u00FAniques representacions que se'n coneixen s\u00F3n nabatees. Als primers segles de l'era cristiana el seu culte est\u00E0 testimoniat al Hawran. Al segle vi els l\u00E0khmides la veneraven. Al segle vii el seu culte estava implantat a la Meca."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Al-\u2018Uzz\u00E1 var en f\u00F6rislamsk arabisk gudinna, och en av Mekkas tre huvudgudinnor. Al-\u2018Uzz\u00E1 \u00E4r omn\u00E4mnd i Koranen (:19), p\u00E5 ett s\u00E4tt som indikerar att hon av preislamska araber s\u00E5gs som en av Allahs d\u00F6ttrar tillsammans med Man\u0101t och All\u0101t. Hon identifierades av Nabat\u00E9erna med Afrodite."@sv . . . . . . . . . "Three trees"@en . . "Al-Uzza"@en . . "al-\u02BFUzz\u0101 - che letteralmente significa \"la Potentissima\" - \u00E8 il nome di una divinit\u00E0 femminile araba higiazena di epoca preislamica. Con Man\u0101t e All\u0101t faceva parte della triade femminile maggiormente venerata nell'\u1E24ij\u0101z e, come tale, era oggetto di culto anche da parte dei Ban\u016B Quraysh di Mecca. Il suo nome compare gi\u00E0 nelle epigrafi lihyanite, nabatee, thamudene e sud-arabiche, tanto da far pensare ad alcuni studiosi che ci si trovi di fronte al culto di una divinit\u00E0 paragonabile ad Afrodite. Il fatto che i coreisciti avessero una loro propria divinit\u00E0 urbana, ospitata nel santuario della Ka\u02BFba, non deve trarre in inganno in quanto Hubal era la divinit\u00E0 propria della trib\u00F9, mentre al-\u02BFUzz\u0101 era la divinit\u00E0 della stirpe dei Kin\u0101na cui, con ogni probabilit\u00E0, facevano riferimento anche i Quraysh. La divinit\u00E0 di al-\u02BFUzz\u0101 e quella di All\u0101t erano a Mecca chiamate al-Ghar\u0101n\u012Bq (in arabo: \uFE8D\uFEDF\uFED0\uFEAE\uFE8D\uFEE7\uFEF4\uFED6\u200E): vocabolo mirante ad esaltarne l'eccezionale bellezza ma che letteralmente significava \"gru, cicogne\", la cui particolare bellezza agli occhi dei coreisciti ci rester\u00E0 con ogni probabilit\u00E0 del tutto ignota.\u00C8 ricordata in Cor. LIII:19-20 versetti che sarebbero stati inizialmente seguiti dai ben noti \"Versetti satanici\", e ad essa, in base a una tradizione di , Maometto, ancora bambino e inconsapevole del destino profetico che lo attendeva, avrebbe immolato con lo zio Ab\u016B \u1E6C\u0101lib - il cui fratello Ab\u016B Lahab si chiamava \u02BFAbd al-\u02BFUzz\u0101, vale a dire \"servo di al-\u02BFUzz\u0101\" - una \"pecora dal manto grigiastro\" (shatan afr\u0101\u02BE ). Non aveva inizialmente un santuario (bayt) suo proprio ed era venerata sotto forma di sorgente (al-Buss) e di tre alberi appartenenti al genere delle acacie (sam\u016Br\u0101t) nella valle di \u1E24ur\u0101\u1E0D, nell'oasi di Nakhla al-Sh\u0101miyya (Il Palmeto siriano), distinto da Nakhla al-Yamaniyya (Il Palmeto yemenita), in cui, durante uno dei tanti fatti d'arme degli Ayy\u0101m al-\u02BFArab ( Ayy\u0101m Fij\u0101r ) s'erano rifugiati alcuni coreisciti che temevano per la propria vita e che, sfruttando la sacert\u00E0 del posto, a tutti gli effetti \u1E25aram (interdetto, sacro), sfuggirono in quel modo a una fine pressoch\u00E9 certa.Pi\u00F9 tardi le fu costruito un santuario da parte di \u1E92\u0101lim b. As\u02BFad, dei Ban\u016B Gha\u1E6Daf\u0101n, dotato di un bacino (ghabghab) in cui veniva raccolto il sangue delle vittime immolate in suo onore e alla sua custodia (sid\u0101na) provvidero i B. Sulaym. Tornando alla Mecca da \u1E6C\u0101\u02BEif dove aveva sondato la possibilit\u00E0 di trasferirsi per sfuggire l'atmosfera sempre pi\u00F9 gravida di pericoli per lui stesso e il gruppo di fedeli musulmani che s'era formato, fu proprio a Nakhla che Maometto si ferm\u00F2 e, dopo aver invano chiesto protezione (am\u0101n) al clan materno dei B. Zuhra e al suo sayyid, al-Akhnas b. Shar\u012Bq, e poi a quello dei B. \u0100mir e al suo sayyid, Suhayl b. \u02BFAmr, riusc\u00EC infine a ottenere che al-Mu\u02BE\u1E6Dim b. \u02BFAd\u012B, sayyid dei B. Nawfal gli concedesse il suo am\u0101n. Il luogo di Nakhla al-Sh\u0101miyya fu distrutto dopo la conquista di Mecca del 631 d.C./8 dell'Egira, per ordine di Maometto, da Kh\u0101lid b. al-Wal\u012Bd e le tre acacie furono tagliate in quell'occasione alla radice."@it . "Uza"@pt . . . . "Al-Uzza"@pl . . . "Goddess of might, protection, and love"@en . . . . "Uza (em \u00E1rabe: \u0639\u0632\u0649; romaniz.: Uzza), na Ar\u00E1bia pr\u00E9-isl\u00E2mica, era uma deusa adorada no mundo \u00E1rabe at\u00E9 a Jord\u00E2nia, pr\u00F3xima a Israel, principalmente pelos nabateus, era respons\u00E1vel pela chuva de inverno que trazia fertilidade e assegurava a vida no meio do deserto, principalmente em sua cidade de maior culto, Petra."@pt . . . . "Al-Uzza"@en . . . . . . . . . "Mentionn\u00E9e dans le Coran, Al-\u2018Uzz\u0101 ou Al-\u2018Ozz\u0101 (arabe : \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649 prononc\u00E9 : /\u02C8\u0295\u028Azz\u00E6\u02D0/) \u00E9tait une d\u00E9esse arabe pr\u00E9islamique de la fertilit\u00E9, l'une des trois divinit\u00E9s les plus v\u00E9n\u00E9r\u00E9es de la Mecque avec Allat et Manat. Son nom d\u00E9rive de la racine arabe \u02BFZZ au superlatif et signifie la plus puissante. Les Arabes Nabat\u00E9ens lui rendaient \u00E9galement un culte. Li\u00E9e \u00E0 la plan\u00E8te V\u00E9nus, elle \u00E9tait chez eux identifi\u00E9e \u00E0 plusieurs divinit\u00E9s grecques, romaines ou \u00E9gyptiennes : Aphrodite, Uranie, V\u00E9nus, C\u00E6lestis (Junon C\u00E6lestis) et Isis. En 1974, un temple probablement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Isis/Uzza a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert \u00E0 P\u00E9tra, le Temple des Lions ail\u00E9s[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. La plupart des informations que l'on a sur elle proviennent du Livre des idoles (Kitab al-Asnam) de Hicham ibn al-Kalbi : On lui avait b\u00E2ti un \u00E9difice nomm\u00E9 buss dans lequel les fid\u00E8les venaient solliciter des oracles. Le plus important temple d'al-\u02BFUzza \u00E9tait \u00E0 pr\u00E8s de Qudayd, \u00E0 l'est de la Mecque dans la direction de Taif. Trois arbres sacr\u00E9s lui \u00E9taient consacr\u00E9s. Elle \u00E9tait tr\u00E8s populaire : des enfants \u00E9taient pr\u00E9nomm\u00E9s \u02BFAbd al-\u02BFUzz\u0101 (\u02BFAbd-al-\u02BFUzz\u0101 semble avoir \u00E9t\u00E9 un pr\u00E9nom tr\u00E8s port\u00E9 au moment de la naissance de l'Islam) et souvent invoqu\u00E9e dans les serments. Le nom al-\u02BFUzz\u0101 \u00E9tait symbole de beaut\u00E9 dans la po\u00E9sie arabe pr\u00E9islamique. Un extrait d'un de ces po\u00E8mes, \u0153uvre de Zayd ibn 'Amr Ibn Nufayl, lui pr\u00EAte par ailleurs deux filles : \u00AB Je n'adore pas Al-\u02BFUzz\u00E1 et ses deux filles \u00BB (en arabe : (\u0641\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649 \u0623\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0640\u064A\u0647\u0640\u0627). On conna\u00EEt d'autre part un ex-voto en or offert \u00E0 la d\u00E9esse \u201C\u02BFUzzayan\u201D par un Arabe du Sud pour la gu\u00E9rison de sa fille, Amat-\u02BFUzzayan (servante de-\u02BFUzz\u0101)[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . "Al-Uzza \u2013 wczesnoarabska bogini planety Wenus. Czczona r\u00F3wnie\u017C przez Nabatejczyk\u00F3w oraz w pa\u0144stwie (obszar dzisiejszego Jemenu). Jej symbolem by\u0142a go\u0142\u0119bica. G\u0142\u00F3wne sanktuarium znajdowa\u0142o si\u0119 w , gdzie r\u00F3s\u0142 po\u015Bwi\u0119cony bogini \u015Bwi\u0119ty gaj oraz wyrocznia. W Mekce czczona by\u0142a pod postaci\u0105 drewnianej go\u0142\u0119bicy. Przekazy wskazuj\u0105, \u017Ce sk\u0142adano jej ofiary z ludzi."@pl . "Al-\u2018Uzz\u00E1 (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649\u200E, Yang Terkuat) adalah salah satu dari tiga dewi utama yang disembah oleh bangsa Arab Jahiliyah. Berhala ini dianggap sebagai salah satu anak Tuhan bersama dengan L\u0101tta dan Man\u0101t. \u2018Uzz\u00E1 dianggap sebagai dewi perang suci dan yang paling muda di antara berhala dewi yang lain. Berhala pohon dari Sallam yang terletak di lembah Nakhlah yang terletak antara Mekkah dan Tha\u2019if. Di sekitarnya terdapat bangunan, dan tirai-tirai. Berhala ini juga mempunyai pelayan dan penjaga. Sebagian orang menyebutnya dengan nama Al-'Uzza, El-'Ozza, Uzza, Izza."@in . "Al-Uzza (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649, al-\u02BFUzz\u00E0) fou una de\u00EFtat femenina d'Ar\u00E0bia. El seu nom vol dir \u2018la m\u00E9s Potent\u2019 (o \u2018l'Omnipotent\u2019). Podria estar relacionada amb Venus o amb Afrodita. Les \u00FAniques representacions que se'n coneixen s\u00F3n nabatees. Als primers segles de l'era cristiana el seu culte est\u00E0 testimoniat al Hawran. Al segle vi els l\u00E0khmides la veneraven. Al segle vii el seu culte estava implantat a la Meca."@ca . "\u0410\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430"@uk . . . . "Arabia"@en . "Al-\u2018Uzz\u00E1 var en f\u00F6rislamsk arabisk gudinna, och en av Mekkas tre huvudgudinnor. Al-\u2018Uzz\u00E1 \u00E4r omn\u00E4mnd i Koranen (:19), p\u00E5 ett s\u00E4tt som indikerar att hon av preislamska araber s\u00E5gs som en av Allahs d\u00F6ttrar tillsammans med Man\u0101t och All\u0101t. Hon identifierades av Nabat\u00E9erna med Afrodite."@sv . . "Al-\u02BFUzz\u0101"@de . . "`Uzza (en \u00E1rabe \u0639\u0632\u0649 [\u0295uz\u02C8za\u02D0] [\u0295uz\u02C8ze\u02D0]): en la Arabia preisl\u00E1mica era una de las tres hijas del dios supremo. El nombre de esta deidad puede encontrarse transcrito tambi\u00E9n como Ozza, a veces con anteposici\u00F3n del art\u00EDculo \u00E1rabe al-. La palabra pertenece a la misma ra\u00EDz que `izza: \"gloria\" y significa \"Poderosa\". Sobre el significado de su nombre encontramos otra acepci\u00F3n adem\u00E1s de la mencionada: \u00ABla m\u00E1s querida\u00BB, seg\u00FAn Jairath Al-Saleh en su libro \"Ciudades fabulosas, pr\u00EDncipes y yinn de la mitolog\u00EDa \u00E1rabe\"(1990/28). Las hermanas de esta deidad eran la diosa Al-Zuhara y la diosa Al-lat. En general Uzza es asociada a Al-Zuhara (diosa del amor y la belleza en la Arabia del Sur), pues ambas eran diosas estelares que personificaban al planeta Venus (solo visible al amanecer [Uzza] y el atardecer [Zuhara]), pero en el culto estaba m\u00E1s vinculada con Al-lat, ya que a veces Uzza y Al-lat conformaban una trinidad junto con Manat o el dios Hubal. A menudo Uzza y Al-lat recib\u00EDan culto juntas. Uzza, Al-lat y Manat eran las tres diosas protectoras de La Meca. Adem\u00E1s, Uzza era la diosa principal de la tribu de los , a la vez que deidad de la tribu de y diosa de una parte de la tribu de Salim. Cuando iban a luchar, los clanes de los kuraischitas llevaban r\u00E9plicas de Al-lat y Uzza a fin de infundirles valor y devoci\u00F3n a los guerreros. Al parecer se trataba de una diosa cruel, a la cual s\u00F3lo aplacaba el derramamiento de sangre, tanto humana como animal. Uzza aparece citada como sin\u00F3nimo de belleza en la poes\u00EDa preisl\u00E1mica. Su santuario principal estaba en un oasis llamado , situado al este en el camino de la ciudad de Taif. Tambi\u00E9n en la ciudad de la Meca Uzza ten\u00EDa un templo y un hima, donde, adornada de piedras preciosas, se le ofrec\u00EDan d\u00E1divas de oro y plata. El culto a Uzza parece proceder de Petra, donde era una versi\u00F3n nabatea de la diosa de la fertilidad presente en las mitolog\u00EDas de Oriente Pr\u00F3ximo y Mesopotamia (Istar, Astart\u00E9, Afrodita, Venus...). Seg\u00FAn algunos autores, la tribu de adoraba bajo este nombre a la acacia o el endrino espinoso de Egipto. El primero que consagr\u00F3 este \u00E1rbol para fines religiosos fue . Le erigi\u00F3 un peque\u00F1o templo llamado Boss, construido de modo que daba un sonido particular cada vez que alguno entraba en \u00E9l. En el a\u00F1o 8 de la H\u00E9gira, Khaled, hijo de , destruy\u00F3 e incendi\u00F3 por orden de Mahoma el templo y el \u00EDdolo o \u00E1rbol sagrado."@es . . . "Uzza"@fr . "\u4E4C\u624E\uFF08\u82F1\u8A9E : al-Uzza\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E : \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649\u200E\uFF09\u610F\u4E3A\u201C\u5168\u80FD\u7684\u201D\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u91D1\u661F\u5973\u795E\u3001\u8C50\u9952\u5973\u795E\uFF0C\u4EA6\u662F\u5F37\u5927\u7684\u5973\u795E\uFF0C\u9EA5\u52A0\u4E09\u5973\u795E\u4E4B\u4E00\u3002\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u5728\u767C\u52D5\u6230\u722D\u524D\u6703\u5411\u5979\u7948\u6C42\u4FDD\u885B\u8207\u52DD\u5229\uFF0C\u4ECE\u7EAA\u5143\u524D1000\u5E74\u4EE5\u6765\u5728\u897F\u5948\u534A\u5C9B\u3001\u7EB3\u5DF4\u6CF0\u548C\u5229\u5E0C\u5B89\u8BF8\u56FD\u3001\u8428\u7A46\u5FB7\uFF08Thamud\uFF09\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u7B49\u5C31\u6709\u5173\u4E8E\u5979\u7684\u8BB0\u8F7D\u3002\u4F46\u5317\u90E8\u7891\u94ED\u4E0D\u89C1\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u8BF4\u660E\u5979\u5728\u8FD9\u4E00\u5730\u533A\u53EF\u80FD\u4E0E\u9C81\u8FBE\u76F8\u7B49\u3002\u800C\u5728\u5357\u65B9\u7891\u94ED\u4E0A\u5219\u4E0D\u89C1\u6709\u5173\u4E8E\u9C81\u8FBE\u7684\u8BB0\u8F7D\u3002"@zh . . . . . "Al-Uzza"@en . . . . . . . . . . . . . "Al-\u02BBUzz\u0101 (Arabic: \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649 al-\u02BBUzz\u0101 [al \u0295uzza\u02D0] or Old Arabic [al \u0295uzze\u02D0]) was one of the three chief goddesses of Arabian religion in pre-Islamic times and she was worshiped by the pre-Islamic Arabs along with al-L\u0101t and Man\u0101t. A stone cube at Nakhla (near Mecca) was held sacred as part of her cult. She is mentioned in Qur'an 53:19 as being one of the goddesses who people worshiped. Al-\u02BBUzz\u0101, like Hubal, was called upon for protection by the pre-Islamic Quraysh. \"In 624 at the 'battle called Uhud', the war cry of the Qurayshites was, \"O people of Uzz\u0101, people of Hubal!\". Al-\u2018Uzz\u00E1 also later appears in Ibn Ishaq's account of the alleged Satanic Verses. The temple dedicated to al-\u02BBUzz\u0101 and the statue was destroyed by Khalid ibn al Walid in Nakhla in 630 AD."@en . "Al-\u02BBUzz\u0101 (Arabic: \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649 al-\u02BBUzz\u0101 [al \u0295uzza\u02D0] or Old Arabic [al \u0295uzze\u02D0]) was one of the three chief goddesses of Arabian religion in pre-Islamic times and she was worshiped by the pre-Islamic Arabs along with al-L\u0101t and Man\u0101t. A stone cube at Nakhla (near Mecca) was held sacred as part of her cult. She is mentioned in Qur'an 53:19 as being one of the goddesses who people worshiped. The temple dedicated to al-\u02BBUzz\u0101 and the statue was destroyed by Khalid ibn al Walid in Nakhla in 630 AD."@en . . . "\u30A2\u30EB\u30FB\u30A6\u30C3\u30B6\u30FC"@ja . . . . "Al-\u2018Uzz\u00E1"@sv . . "2"^^ . . "Al-Uzza \u2013 wczesnoarabska bogini planety Wenus. Czczona r\u00F3wnie\u017C przez Nabatejczyk\u00F3w oraz w pa\u0144stwie (obszar dzisiejszego Jemenu). Jej symbolem by\u0142a go\u0142\u0119bica. G\u0142\u00F3wne sanktuarium znajdowa\u0142o si\u0119 w , gdzie r\u00F3s\u0142 po\u015Bwi\u0119cony bogini \u015Bwi\u0119ty gaj oraz wyrocznia. W Mekce czczona by\u0142a pod postaci\u0105 drewnianej go\u0142\u0119bicy. Przekazy wskazuj\u0105, \u017Ce sk\u0142adano jej ofiary z ludzi."@pl . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u064F\u0632\u064E\u0651\u0649 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0628\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0644 \u0645\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0637\u0631\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646\u0627\u0629\u060C \u0648\u062A\u0623\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A \u062B\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0629\u061B \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628\u060C \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0633\u0641\u064A\u0647\u0627\u064B \u0644\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u062C\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0646\u062B\u0648\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0626\u062B\u0627\u0631 \u0628\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0630\u0643\u0648\u0631\u064A \u0644\u0647\u0645 \u0640 \u0623\u064A \u0643\u0641\u0627\u0631 \u0645\u0643\u0629\u061B \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0644: \uFD3F\u0623\u064E\u0641\u064E\u0631\u064E\u0623\u064E\u064A\u0652\u062A\u064F\u0645\u064F \u0627\u0644\u0644\u064E\u0651\u0627\u062A\u064E \u0648\u064E\u0627\u0644\u0652\u0639\u064F\u0632\u064E\u0651\u0649 \u0661\u0669 \u0648\u064E\u0645\u064E\u0646\u064E\u0627\u0629\u064E \u0627\u0644\u062B\u064E\u0651\u0627\u0644\u0650\u062B\u064E\u0629\u064E \u0627\u0644\u0652\u0623\u064F\u062E\u0652\u0631\u064E\u0649 \u0662\u0660 \u0623\u064E\u0644\u064E\u0643\u064F\u0645\u064F \u0627\u0644\u0630\u064E\u0651\u0643\u064E\u0631\u064F \u0648\u064E\u0644\u064E\u0647\u064F \u0627\u0644\u0652\u0623\u064F\u0646\u0652\u062B\u064E\u0649 \u0662\u0661 \u062A\u0650\u0644\u0652\u0643\u064E \u0625\u0650\u0630\u064B\u0627 \u0642\u0650\u0633\u0652\u0645\u064E\u0629\u064C \u0636\u0650\u064A\u0632\u064E\u0649 \u0662\u0662\uFD3E [\u0627\u0644\u0646\u062C\u0645:19\u201322]. \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0643\u0646\u0627\u0646\u0629 \u062A\u062E\u0635\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0628\u062F\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645. \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0647\u0629 \u064A\u0639\u0628\u062F\u0647\u0627 \u0647\u0648 ."@ar . . "Uza (em \u00E1rabe: \u0639\u0632\u0649; romaniz.: Uzza), na Ar\u00E1bia pr\u00E9-isl\u00E2mica, era uma deusa adorada no mundo \u00E1rabe at\u00E9 a Jord\u00E2nia, pr\u00F3xima a Israel, principalmente pelos nabateus, era respons\u00E1vel pela chuva de inverno que trazia fertilidade e assegurava a vida no meio do deserto, principalmente em sua cidade de maior culto, Petra. Sua principal \u00E9poca de culto era no Solst\u00EDcio de Inverno, seu animal sagrado era o le\u00E3o. Imagens suas guardavam os pr\u00E9dios e tumbas. Posteriormente com o crescimento do Islamismo, foi considerada uma das tr\u00EAs filhas do deus supremo juntamente com suas irm\u00E3s. \u00C9 poss\u00EDvel encontrar seu nome transliterado tamb\u00E9m como Oza (Ozza), ou ainda com anteposi\u00E7\u00E3o do artigo \u00E1rabe al-. A palavra pertence a mesma raiz de izza (\"gl\u00F3ria\") e significa \"Poderosa\". Tamb\u00E9m \u00E9 poss\u00EDvel encontrar a acep\u00E7\u00E3o \"a mais querida\" para seu nome, segundo Jairath Al-Saleh em seu livro \"Cidades fabulosas, pr\u00EDncipes e g\u00EAnios da mitologia \u00E1rabe\" (1990/28)."@pt . . . . . . "\u0410\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649\u200E \u2014 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 (\u0441\u043C. \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430). \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u0440\u0435 \u0410\u043D-\u041D\u0430\u0434\u0436\u043C: \u0412\u0438\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043B\u0438 \u0432\u044B \u0430\u043B-\u041B\u0430\u0442, \u0430\u043B-'\u0423\u0437\u0437\u0443 \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u044D\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044E \u2014 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0442? \u041D\u0435\u0443\u0436\u0435\u043B\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 [\u0434\u0435\u0442\u0438] \u2014 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430, \u0430 \u0443 \u041D\u0435\u0433\u043E \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E? \u0412\u0435\u0434\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 [\u0434\u0435\u0442\u0435\u0439] \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u044B\u043C. \u041E\u043D\u0438 (\u0442. \u0435. \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0435\u043A\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u044B \u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043E\u0442\u0446\u044B, \u0438 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u043D\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043B \u043D\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0435\u0433\u043E \u0436\u0430\u0436\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0445 \u0434\u0443\u0448\u0438. \u0410 \u0432\u0435\u0434\u044C \u043A \u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0438\u0445 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430. \u2014 53:19\u201423 (\u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432) \u0410\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0435, \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u044F, \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0425\u0430\u043D-\u0423\u0437\u0437\u0430\u0439. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 y \u0441\u0430\u043C\u0443\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432, \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435. \u041A V\u2014VI \u0432\u0435\u043A\u0430\u043C \u0430\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 (\u0425\u0438\u0434\u0436\u0430\u0437, \u0425\u0438\u0440\u0430, \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u044F). \u041D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0430\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0430\u043B\u044C-\u041B\u0430\u0442 \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0442. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0425\u0443\u0440\u0430\u0434 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u041C\u0435\u043A\u043A\u0438, \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u044E \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043A. \u0412 \u041D\u0430\u0445\u043B\u0435, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041C\u0435\u043A\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0422\u0430\u0438\u0444\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449 \u0430\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 (\u0430\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 \u0430\u0441-\u0421\u0430\u2019\u0438\u0434\u0430). \u041E\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430 (\u0430\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F), \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C. \u0422\u0443\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041C\u0435\u043A\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0425\u0430\u043B\u0438\u0434\u0443 \u0438\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0412\u0430\u043B\u0438\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0438\u0434\u043E\u043B."@ru . . . . . "\u0410\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649\u200E \u2014 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044F) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0443\u0440\u0456 . \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 (\u0434\u0438\u0432. ). \u0410\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0457, \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u044F, \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0425\u0430\u043D-\u0423\u0437\u0437\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 y \u0441\u0430\u043C\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0439 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443. \u0414\u043E V\u2014VI \u0441\u0442. \u0430\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 (\u0425\u0456\u0434\u0436\u0430\u0437, \u0425\u0456\u0440\u0430, \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u044F) \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0442 \u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0456\u0430\u0434\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C-\u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0430\u043B\u044C-\u041B\u0430\u0442 \u0456 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0442. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F \u0430\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0425\u0443\u0440\u0430\u0434 \u0431\u0456\u043B\u044F \u041C\u0435\u043A\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u0434\u043E \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0439 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443. \u0423 \u041D\u0430\u0445\u043B\u0456, \u043C\u0456\u0436 \u041C\u0435\u043A\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0422\u0430\u0457\u0444\u043E\u043C, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449 \u0430\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 (\u0430\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430 \u0430\u0441-\u0421\u0430'\u0456\u0434\u0430). \u0412\u043E\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430 (\u0430\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F), \u043D\u0430\u0434 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044E, \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0456 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C. \u0422\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0425\u0430\u043B\u0456\u0434\u0443 \u0456\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0412\u0430\u043B\u0456\u0434\u0443 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0456\u0434\u043E\u043B ."@uk . . . . "`Uzza (en \u00E1rabe \u0639\u0632\u0649 [\u0295uz\u02C8za\u02D0] [\u0295uz\u02C8ze\u02D0]): en la Arabia preisl\u00E1mica era una de las tres hijas del dios supremo. El nombre de esta deidad puede encontrarse transcrito tambi\u00E9n como Ozza, a veces con anteposici\u00F3n del art\u00EDculo \u00E1rabe al-. La palabra pertenece a la misma ra\u00EDz que `izza: \"gloria\" y significa \"Poderosa\". Sobre el significado de su nombre encontramos otra acepci\u00F3n adem\u00E1s de la mencionada: \u00ABla m\u00E1s querida\u00BB, seg\u00FAn Jairath Al-Saleh en su libro \"Ciudades fabulosas, pr\u00EDncipes y yinn de la mitolog\u00EDa \u00E1rabe\"(1990/28). Uzza aparece citada como sin\u00F3nimo de belleza en la poes\u00EDa preisl\u00E1mica."@es . "\u0410\u043B\u044C-\u0423\u0437\u0437\u0430"@ru . . . . "Al-'Uzz\u0101 (arabisch \u0627\u0644\u0639\u0632\u0649, DMG al-\u02BFUzz\u0101 \u201Adie M\u00E4chtigste\u2018; etymologisch verwandt mit \u201EAziz\u201C, von arabisch \u0639\u0632\u06CC\u0632, DMG \u02BFaz\u012Bz \u201Am\u00E4chtig, lieb, teuer\u2018) war die altarabische G\u00F6ttin des Morgensterns Venus.Sie war in vorislamischer Zeit neben al-L\u0101t und al-Manat eine der drei in Mekka verehrten Hauptgottheiten. Ihr Sitz wurde in einem roten Stein angenommen und bei Wallfahrten wurden ihr Weihgeschenke und Schlachtopfer dargebracht. Mohammed bek\u00E4mpfte den Kult der G\u00F6ttin als Unglauben und lie\u00DF durch seinen Feldherrn Ch\u0101lid ibn al-Wal\u012Bd das Heiligtum der al-Uzza, in dem sich nach einigen \u00DCberlieferungen auch ein Orakel befunden haben soll, nach der Eroberung Mekkas zerst\u00F6ren."@de . . . . "Uzza"@es . . . . . .