. . . "L'ittiolo o ictammolo o ammonio solfoittiolato \u00E8 un catrame minerale ottenuto per distillazione a secco di scisti bituminosi ricchi di fossili, che viene impiegato sotto forma di unguento per facilitare la maturazione e la colliquazione di lesioni cutanee suppurative, come ad esempio foruncoli (acne), ascessi oppure per il trattamento di malattie dermatologiche come la psoriasi.\u00C8 un fluido viscoso di colore nero-bruno, di odore pungente e caratteristico. Ha un'azione debolmente antisettica, antiflogistica, antirritante e batteriostatica.Il principio attivo \u00E8 l'. Viene venduto come unguento in da 30 g, in concentrazioni del 10% o 20%, come farmaco da banco, senza presentazione di ricetta medica."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0406\u0445\u0442\u0456\u043E\u0301\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0301\u0437\u044C \u2014 (\u043B\u0430\u0442. Unguentum Ichthyoli) \u2014 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u00AB\u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0435\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0434\u0435\u0437\u0438\u043D\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438\u00BB. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u2014 (\u0456\u0445\u0442\u0456\u043E\u043B, \u0430\u043C\u043E\u043D\u0456\u0454\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043B\u044C \u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442 \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043E\u043B\u0456\u0457). \u0406\u0445\u0442\u0456\u043E\u043B \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0441\u043C\u043E\u043B, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u043A\u043E\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043C\u043E\u043B\u0438, \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u043E\u043B\u0456\u0439 \u0437 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0438\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F 220\u2014400 \u00B0C, \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 23%-\u0432\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0442\u0440\u0456\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0433\u0443, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u0456\u0440\u0447\u0430\u043D\u043E\u044E \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043E\u044E. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0443 \u043E\u043B\u0456\u044E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u043B\u0435\u0443\u043C\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E, \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C 25 % \u0430\u043C\u0456\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0456 \u0443\u043F\u0430\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C."@uk . . . "Ichtiol i ichtamol (sulfobituminian amonu), \u0142ac. Ammonii bituminosulfonas, Ichthammolum) \u2212 bardzo g\u0119ste ciecze o charakterystycznym zapachu przypominaj\u0105cym wo\u0144 asfaltu. Wykazuj\u0105 w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci bakteriostatyczne i przeciwzapalne. Sk\u0142adniki lek\u00F3w u\u017Cywanych w lecznictwie dermatologicznym. Stosowane miejscowo g\u0142\u00F3wnie w postaci ma\u015Bci, past, emulsji, zawiesin i roztwor\u00F3w do leczenia stan\u00F3w zapalnych sk\u00F3ry, b\u0142on \u015Bluzowych i trudno goj\u0105cych si\u0119 ran. Zastosowanie ichtiolu w leczeniu schorze\u0144 dermatologicznych opisa\u0142 w 1882 r. Paul Unna."@pl . . "Ammonium bituminosulfonate or ammonium bituminosulphonate (synonyms of ichthammol, CAS#8029-68-3 brand name: Ichthyol) is a product of natural origin obtained in the first step by dry distillation of sulfur-rich oil shale (bituminous schists). By sulfonation of the resulting oil (or purified fractions thereof), and subsequent neutralization with ammonia, Ichthammol results as a viscous, water-soluble substance with a characteristic bitumen-like odor. It is used in medicine (sometimes in combination with zinc oxide) as a treatment for different skin diseases, including eczema and psoriasis (see below). Ointments containing 10% or 20% Ichthammol are most common. They are sometimes called \"black ointments\" or \"drawing salves\". Ichthammol's dermatological action was promoted by German physicia"@en . . . . . . "Ammoniumbituminosulfonat, auch unter den Warenzeichen Ichthammol, Ichtholan und Ichthyol vermarktet, ist eine organisch-chemische Verbindung. Der Stoff wird in der Medizin als Wirkstoff f\u00FCr die Behandlung einiger Formen von Hautkrankheiten, Prellungen, Verstauchungen und Arthrose verwendet."@de . . "Ichtyol (CAS-nr 8029-68-3) \u00E4r en i vatten ol\u00F6slig svartbrun olja (r\u00E5 ichtyololja), som bland annat utvinns genom torrdestillation av bitum\u00F6sa skiffrar med fossila fiskrester, f\u00F6rekommande i bland annat Seefeld in Tirol i Tyrolen. Den klassas kemiskt som en sulfonerad skifferolja och inneh\u00E5ller cirka 10 % organiskt bundet svavel. Genom behandling med koncentrerad svavelsyra bildas ichtyolsulfonsyra. Denna bildar utg\u00E5ngsmaterial f\u00F6r m\u00E5nga ichtyolpreparat som kan anv\u00E4ndas till behandling av hudsjukdomar, s\u00E5som akne, eksem och psoriasis. Farmakologiskt tillskrivs den antiinflammatoriska, bakteried\u00F6dande och svampd\u00F6dande egenskaper."@sv . "Trekzalf"@nl . . . . . . . "Ichtyol"@sv . . . "Ammoniumbituminosulfonat, auch unter den Warenzeichen Ichthammol, Ichtholan und Ichthyol vermarktet, ist eine organisch-chemische Verbindung. Der Stoff wird in der Medizin als Wirkstoff f\u00FCr die Behandlung einiger Formen von Hautkrankheiten, Prellungen, Verstauchungen und Arthrose verwendet."@de . . "Trekzalf is een zalf op basis van ichthammol. Andere namen voor ichthammol zijn ammoniumbituminosulfonaat en ichthyol. Ichthammol is een product van natuurlijke oorsprong, verkregen door droge destillatie van zwavelrijke oliehoudende schalie. Het wordt gebruikt in de geneeskunde als een middel voor de behandeling van huidaandoeningen, zoals zweren en steenpuisten. Trekzalf bevat 10% of 20% ichthammol en wordt ook wel zwarte zalf genoemd. De dermatologische actie werd ontdekt door de Duitse arts . De chemische samenstelling volgt uit elementaire analyse: . Als een product van natuurlijke oorsprong is het echter een mengsel van veel verschillende verbindingen. Chemisch gezien is het een gesulfoneerde schalieolie. Deze bestaat in een bleke (PSSO) en een donkere (DSSO) versie. DSSO of ichthammol is een dikke, roodbruine vloeistof, met een bitumineuze geur en smaak (daarom werd deze zalf in de volksmond ook wel teerzalf genoemd). Deze is oplosbaar in water en mengbaar met glycerine maar is bijna onoplosbaar in sterk geconcentreerde alcohol of ether. De zalf bevat een groot percentage organisch gebonden zwavel. Ichthammol is onverenigbaar met zuren, alkalicarbonaten of -hydraten en alkalo\u00EFdale zouten. Farmacologisch heeft deze stof ontstekingsremmende, bactericide en fungicide eigenschappen. In de oorgeneeskunde wordt een mengsel van glycerine en ichthammol gebruikt voor behandeling van plaatselijke oorinfecties. Het is effici\u00EBnt tegen gram-positieve organismen. De ontstekingsremmende werking is te verklaren door zijn invloed op de vorming, secretie en werking van ontstekingsmediatoren. Het Europees Geneesmiddelenagentschap publiceerde in juni 2005 een samenvattend verslag over ichthammol-stoffen (synoniem: bituminosulfonaten) in het kader van de Europese (MRL's) procedure in de diergeneeskunde. De commissie voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft besloten dat er vanwege de goede tolerantie en veiligheid geen reden is voor de vaststelling van een voor ichthammol-stoffen. Als gevolg hiervan mogen ichthammol-stoffen zonder beperking worden toegepast bij de behandeling van voedselproducerende zoogdieren."@nl . "\u0418\u0445\u0442\u0438\u043E\u043B"@ru . . . . . . . "12309"^^ . "\u0406\u0445\u0442\u0456\u043E\u0301\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0301\u0437\u044C \u2014 (\u043B\u0430\u0442. Unguentum Ichthyoli) \u2014 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u00AB\u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0435\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0434\u0435\u0437\u0438\u043D\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438\u00BB. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u2014 (\u0456\u0445\u0442\u0456\u043E\u043B, \u0430\u043C\u043E\u043D\u0456\u0454\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043B\u044C \u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442 \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043E\u043B\u0456\u0457). \u0406\u0445\u0442\u0456\u043E\u043B \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0441\u043C\u043E\u043B, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u043A\u043E\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043C\u043E\u043B\u0438, \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u043E\u043B\u0456\u0439 \u0437 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0438\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F 220\u2014400 \u00B0C, \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 23%-\u0432\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0442\u0440\u0456\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0433\u0443, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u0456\u0440\u0447\u0430\u043D\u043E\u044E \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043E\u044E. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0443 \u043E\u043B\u0456\u044E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u043B\u0435\u0443\u043C\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E, \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C 25 % \u0430\u043C\u0456\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0456 \u0443\u043F\u0430\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C."@uk . . . . . . . . "1112072581"^^ . . "Ammonium bituminosulfonate or ammonium bituminosulphonate (synonyms of ichthammol, CAS#8029-68-3 brand name: Ichthyol) is a product of natural origin obtained in the first step by dry distillation of sulfur-rich oil shale (bituminous schists). By sulfonation of the resulting oil (or purified fractions thereof), and subsequent neutralization with ammonia, Ichthammol results as a viscous, water-soluble substance with a characteristic bitumen-like odor. It is used in medicine (sometimes in combination with zinc oxide) as a treatment for different skin diseases, including eczema and psoriasis (see below). Ointments containing 10% or 20% Ichthammol are most common. They are sometimes called \"black ointments\" or \"drawing salves\". Ichthammol's dermatological action was promoted by German physician Paul Gerson Unna."@en . "Ichtyol (CAS-nr 8029-68-3) \u00E4r en i vatten ol\u00F6slig svartbrun olja (r\u00E5 ichtyololja), som bland annat utvinns genom torrdestillation av bitum\u00F6sa skiffrar med fossila fiskrester, f\u00F6rekommande i bland annat Seefeld in Tirol i Tyrolen. Den klassas kemiskt som en sulfonerad skifferolja och inneh\u00E5ller cirka 10 % organiskt bundet svavel."@sv . . "Ammonium bituminosulfonate"@en . . . . . . "Ammoniumbituminosulfonat"@de . . . . . . . . . . . "\u0418\u0445\u0442\u0438\u043E\u043B (\u0438\u0445\u0442\u0430\u043C\u043C\u043E\u043B) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0443\u043C\u0438\u043D\u043E\u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043C\u043E\u043B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03AF\u03C7\u03B8\u03CD\u03C2 (\u00AB\u0440\u044B\u0431\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u043E \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430\u043C, \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . "L'ittiolo o ictammolo o ammonio solfoittiolato \u00E8 un catrame minerale ottenuto per distillazione a secco di scisti bituminosi ricchi di fossili, che viene impiegato sotto forma di unguento per facilitare la maturazione e la colliquazione di lesioni cutanee suppurative, come ad esempio foruncoli (acne), ascessi oppure per il trattamento di malattie dermatologiche come la psoriasi.\u00C8 un fluido viscoso di colore nero-bruno, di odore pungente e caratteristico. Ha un'azione debolmente antisettica, antiflogistica, antirritante e batteriostatica.Il principio attivo \u00E8 l'. Viene venduto come unguento in da 30 g, in concentrazioni del 10% o 20%, come farmaco da banco, senza presentazione di ricetta medica. La sua azione dermatologica venne scoperta dal medico tedesco Paul Gerson Unna. In otologia, una mistura di glicerina e ictammolo \u00E8 stata usata per generazioni per il trattamento topico delle . \u00C8 efficace contro i batteri Gram-positivi. \u00C8 ben tollerato e non si hanno indicazioni di effetti cancerogeni o mutageni. L'ittiolo si pu\u00F2 presentare in due forme: scuro (DSSO) o chiaro (PSSO)."@it . "Ittiolo"@it . . . . . . . "Trekzalf is een zalf op basis van ichthammol. Andere namen voor ichthammol zijn ammoniumbituminosulfonaat en ichthyol. Ichthammol is een product van natuurlijke oorsprong, verkregen door droge destillatie van zwavelrijke oliehoudende schalie. Het wordt gebruikt in de geneeskunde als een middel voor de behandeling van huidaandoeningen, zoals zweren en steenpuisten. Trekzalf bevat 10% of 20% ichthammol en wordt ook wel zwarte zalf genoemd. De dermatologische actie werd ontdekt door de Duitse arts ."@nl . . . . . . . . "Ichtiol i ichtamol (sulfobituminian amonu), \u0142ac. Ammonii bituminosulfonas, Ichthammolum) \u2212 bardzo g\u0119ste ciecze o charakterystycznym zapachu przypominaj\u0105cym wo\u0144 asfaltu. Wykazuj\u0105 w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci bakteriostatyczne i przeciwzapalne. Sk\u0142adniki lek\u00F3w u\u017Cywanych w lecznictwie dermatologicznym. Stosowane miejscowo g\u0142\u00F3wnie w postaci ma\u015Bci, past, emulsji, zawiesin i roztwor\u00F3w do leczenia stan\u00F3w zapalnych sk\u00F3ry, b\u0142on \u015Bluzowych i trudno goj\u0105cych si\u0119 ran. Zastosowanie ichtiolu w leczeniu schorze\u0144 dermatologicznych opisa\u0142 w 1882 r. Paul Unna. Otrzymywany jest z wysokosiarkowych \u0142upk\u00F3w bitumicznych z ery mezozoiku. Poddaje si\u0119 je suchej destylacji w 480 \u00B0C, nast\u0119pnie uzyskany produkt destyluje si\u0119 w celu usuni\u0119cia produkt\u00F3w wysokocz\u0105steczkowych (m.in. WWA). Destylat traktuje si\u0119 kwasem siarkowym i zoboj\u0119tnia. W przypadku zastosowania st\u0119\u017Conego kwasu otrzymuje si\u0119 ciemnobrunatn\u0105 substancj\u0119, ichtamol (DSSO, z ang. dark sulfonated shale oil), a dla kwasu rozcie\u0144czonego uzyskany produkt \u2013 ichtiol \u2013 jest koloru jasnego (PSSO, z ang. pale sulfonated shale oil). Substancje te s\u0105 rozpuszczalne w wodzie i glicerolu natomiast trudno rozpuszczaj\u0105 si\u0119 w etanolu i eterze dietylowym. Maj\u0105 w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci podobne do detergent\u00F3w. Stosunek wodoru do w\u0119gla w obu produktach jest wysoki. Zawieraj\u0105 w\u0119glowodory, ok. 10% siarki, ok. 6% siarczanu amonu, zasady azotowe i tiofen. W przeciwie\u0144stwie do surowej nie maj\u0105 w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci rakotw\u00F3rczych."@pl . . . . "\u0418\u0445\u0442\u0438\u043E\u043B (\u0438\u0445\u0442\u0430\u043C\u043C\u043E\u043B) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0443\u043C\u0438\u043D\u043E\u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043C\u043E\u043B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03AF\u03C7\u03B8\u03CD\u03C2 (\u00AB\u0440\u044B\u0431\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u043E \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430\u043C, \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0430\u0445."@ru . . . . . . "Ichtiol"@pl . . "\u0406\u0445\u0442\u0456\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0437\u044C"@uk . "2123619"^^ . .