. . . . . . "\u8840\u7BA1\u651D\u5F71\uFF08Angiography\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u52D5\u8108\u651D\u5F71\u3001\u8840\u7BA1\u9020\u5F71\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u91AB\u5B78\u5F71\u50CF\u6280\u8853\uFF0C\u7528x\u5149\u7167\u5C04\u4EBA\u9AD4\u5167\u90E8\uFF0C\u89C0\u5BDF\u8840\u7BA1\u5206\u4F48\u7684\u60C5\u5F62\uFF0C\u5305\u62EC\u52D5\u8108\u3001\u975C\u8108\u6216\u5FC3\u623F\u5BA4\u3002\u8461\u8404\u7259\u7C4D\u91AB\u5E2B\u517C\u795E\u7D93\u5B78\u5BB6Egas Moniz\uFF081949\u5E74\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u7684\u5F97\u4E3B\uFF09\u57281927\u5E74\u767C\u5C55\u51FA\u5229\u7528\u986F\u5F71\u5291\u57F7\u884C\u8166\u90E8\u7684\u8840\u7BA1\u651D\u5F71\uFF0C\u8A3A\u65B7\u51FA\u4E00\u4E9B\u795E\u7D93\u75BE\u75C5\uFF0C\u4F8B\u5982\u816B\u7624\u4EE5\u53CA\u52D5\u975C\u8108\u7578\u5F62\uFF0C\u4ED6\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u9019\u500B\u9818\u57DF\u7684\u5148\u8DA8\u8005\u4E4B\u4E00\u3002\u96A8\u8457Seldinger\u6280\u8853\u4E8E1953\u5E74\u7684\u767C\u660E\uFF0C\u4E0D\u518D\u9700\u8981\u5C07\u92B3\u5229\u7684\u5C0E\u5165\u88DD\u7F6E\u7559\u5728\u8840\u7BA1\u8154\u5167\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5B83\u66F4\u52A0\u5730\u5B89\u5168\u3002 \u8840\u7BA1\u651D\u5F71\u9700\u8981\u5C07\u5C0E\u7BA1\u63D2\u5165\u9031\u908A\u52D5\u8108\u4E2D\uFF0C\u4F8B\u5982\u80A1\u52D5\u8108\u3002 \u7531\u65BC\u8840\u6DB2\u548C\u9031\u908A\u7684\u7D44\u7E54\u6709\u76F8\u540C\u7684\uFF08Radiodensity\uFF09\uFF0C\u9700\u8981\u52A0\u5165\u6703\u5438\u6536x\u5149\u7684\u986F\u5F71\u5291\uFF0C\u4F7F\u5F97\u8840\u7BA1\u53EF\u4EE5\u8F15\u6613\u5730\u88AB\u770B\u898B\uFF0C\u5728\u5FC3\u8840\u7BA1\u7684\u7D50\u69CB\u4E2D\uFF0C\u6709\u986F\u5F71\u5291\u7684\u8A71\uFF0C\u5728\u8840\u7BA1\u651D\u5F71\u7684\u5F71\u50CF\u4E2D\u770B\u8D77\u4F86\u662F\u4E00\u500B\u901A\u9053\u72C0\u7684\u9670\u5F71\uFF0C\u8840\u7BA1\u7D44\u7E54\u548C\u5FC3\u623F\u5BA4\u672C\u8EAB\u5E7E\u4E4E\u662F\u770B\u4E0D\u898B\u7684\u3002 \u5176\u5F71\u50CF\u53EF\u4EE5\u662F\u975C\u6B62\u7684\u2500\u2500\u7528\u4F86\u6AA2\u8996\u7279\u5B9A\u5340\u57DF\uFF1B\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u52D5\u614B\u7684\u2500\u2500\u4EE5\u6BCF\u79D2\u4E09\u5341\u5F35\u7684\u52D5\u614B\u5448\u73FE\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u53EF\u4EE5\u89C0\u5BDF\u8840\u6DB2\u6D41\u7D93\u8840\u7BA1\u7684\u901F\u5EA6\u3002 \u6700\u5E38\u7528\u7684\u8840\u7BA1\u651D\u5F71\u662F\u7528\u4F86\u6AA2\u8996\u51A0\u72C0\u52D5\u8108\u7684\u8840\u6DB2\uFF0C\u7528\u4E00\u500B\u9577\u3001\u8584\u4E14\u6709\u5F48\u6027\u7684\u5C0E\u7BA1\u6CE8\u5165\u986F\u5F71\u5291\u81F3\u60F3\u770B\u7684\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u5C0E\u7BA1\u662F\u5148\u8B39\u614E\u5730\u7A7F\u904E\u81C2\u52D5\u8108\u6216\u662F\u9F20\u8E4A\u52D5\u8108\uFF0C\u9032\u4E00\u6B65\u518D\u9032\u5165\u52D5\u8108\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6700\u5F8C\u9032\u5165\u5169\u5927\u51A0\u72C0\u52D5\u8108\u7684\u5176\u4E2D\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5F71\u50CF\u4E2D\u77ED\u66AB\u7684\u986F\u5F71\u5291\u5206\u5E03\u53EF\u4EE5\u6AA2\u8996\u52D5\u8108\u7BA1\u7684\u5927\u5C0F\u3002\u5728\u52D5\u8108\u58C1\u4E0A\u6709\u7121\u986F\u73FE\u52D5\u8108\u58C1\u786C\u5316\u6216\u662F\u52D5\u8108\u8102\u80AA\u786C\u5316\u4E26\u4E0D\u5BB9\u6613\u78BA\u5B9A\uFF0C\u53EF\u4EE5\u53C3\u8003\u3002 \u8840\u7BA1\u651D\u5F71\u4E5F\u5E38\u7528\u4F86\u505A\u4E00\u4E9B\u6709\u75C5\u8B8A\u7684\u4EBA\uFF0C\u4F8B\u5982\u7CD6\u5C3F\u75C5\u8996\u7DB2\u819C\u75C5\u8B8A\uFF08Diabetic Retinopathy\uFF09\u6216\u662F\u7684\u75C5\u4EBA\uFF0C\u770B\u4ED6\u5011\u7684\u8840\u7BA1\u6709\u5426\u72F9\u7A84\u3002"@zh . . . . . . . . . "Angiografia"@it . "L'angiografia \u00E9s un examen de diagnosi per imatge la funci\u00F3 de la qual \u00E9s l'estudi dels vasos sanguinis que no s\u00F3n visibles mitjan\u00E7ant la radiologia convencional. El seu nom procedeix de les paraules gregues angeion, \"vas\", i graphien, \"descripci\u00F3\". Podem distingir entre arteriografia quan l'objecte d'estudi s\u00F3n les art\u00E8ries, i flebografia quan es refereix a les venes. Tamb\u00E9 poden estudiar-se els vasos limf\u00E0tics (limfografia)."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Angiografie"@nl . "Angiografio"@eo . . . "350"^^ . . . . "\u8840\u7BA1\u9020\u5F71"@ja . . . . . . . "L'angiografia (da greco angeion per vaso e graphein per scrivere, rappresentare) \u00E8 la rappresentazione a scopo diagnostico dei vasi sanguigni o linfatici del corpo umano tramite una tecnica che prevede l'infusione di un mezzo di contrasto idrosolubile all'interno dei vasi e la generazione di immagini mediche tramite varie tecniche di imaging biomedico."@it . . . . . "Angiografie (MRA) je radiologick\u00E9 vy\u0161et\u0159en\u00ED [rentgen], p\u0159i kter\u00E9m se zn\u00E1zor\u0148uj\u00ED c\u00E9vy po p\u0159edchoz\u00EDm vst\u0159\u00EDknut\u00ED kontrastn\u00ED l\u00E1tky a n\u00E1sledn\u00E9m sn\u00EDmkov\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . . . "Angiografia"@eu . . "\u8840\u7BA1\u651D\u5F71\uFF08Angiography\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u52D5\u8108\u651D\u5F71\u3001\u8840\u7BA1\u9020\u5F71\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u91AB\u5B78\u5F71\u50CF\u6280\u8853\uFF0C\u7528x\u5149\u7167\u5C04\u4EBA\u9AD4\u5167\u90E8\uFF0C\u89C0\u5BDF\u8840\u7BA1\u5206\u4F48\u7684\u60C5\u5F62\uFF0C\u5305\u62EC\u52D5\u8108\u3001\u975C\u8108\u6216\u5FC3\u623F\u5BA4\u3002\u8461\u8404\u7259\u7C4D\u91AB\u5E2B\u517C\u795E\u7D93\u5B78\u5BB6Egas Moniz\uFF081949\u5E74\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u7684\u5F97\u4E3B\uFF09\u57281927\u5E74\u767C\u5C55\u51FA\u5229\u7528\u986F\u5F71\u5291\u57F7\u884C\u8166\u90E8\u7684\u8840\u7BA1\u651D\u5F71\uFF0C\u8A3A\u65B7\u51FA\u4E00\u4E9B\u795E\u7D93\u75BE\u75C5\uFF0C\u4F8B\u5982\u816B\u7624\u4EE5\u53CA\u52D5\u975C\u8108\u7578\u5F62\uFF0C\u4ED6\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u9019\u500B\u9818\u57DF\u7684\u5148\u8DA8\u8005\u4E4B\u4E00\u3002\u96A8\u8457Seldinger\u6280\u8853\u4E8E1953\u5E74\u7684\u767C\u660E\uFF0C\u4E0D\u518D\u9700\u8981\u5C07\u92B3\u5229\u7684\u5C0E\u5165\u88DD\u7F6E\u7559\u5728\u8840\u7BA1\u8154\u5167\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5B83\u66F4\u52A0\u5730\u5B89\u5168\u3002 \u8840\u7BA1\u651D\u5F71\u9700\u8981\u5C07\u5C0E\u7BA1\u63D2\u5165\u9031\u908A\u52D5\u8108\u4E2D\uFF0C\u4F8B\u5982\u80A1\u52D5\u8108\u3002 \u7531\u65BC\u8840\u6DB2\u548C\u9031\u908A\u7684\u7D44\u7E54\u6709\u76F8\u540C\u7684\uFF08Radiodensity\uFF09\uFF0C\u9700\u8981\u52A0\u5165\u6703\u5438\u6536x\u5149\u7684\u986F\u5F71\u5291\uFF0C\u4F7F\u5F97\u8840\u7BA1\u53EF\u4EE5\u8F15\u6613\u5730\u88AB\u770B\u898B\uFF0C\u5728\u5FC3\u8840\u7BA1\u7684\u7D50\u69CB\u4E2D\uFF0C\u6709\u986F\u5F71\u5291\u7684\u8A71\uFF0C\u5728\u8840\u7BA1\u651D\u5F71\u7684\u5F71\u50CF\u4E2D\u770B\u8D77\u4F86\u662F\u4E00\u500B\u901A\u9053\u72C0\u7684\u9670\u5F71\uFF0C\u8840\u7BA1\u7D44\u7E54\u548C\u5FC3\u623F\u5BA4\u672C\u8EAB\u5E7E\u4E4E\u662F\u770B\u4E0D\u898B\u7684\u3002 \u5176\u5F71\u50CF\u53EF\u4EE5\u662F\u975C\u6B62\u7684\u2500\u2500\u7528\u4F86\u6AA2\u8996\u7279\u5B9A\u5340\u57DF\uFF1B\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u52D5\u614B\u7684\u2500\u2500\u4EE5\u6BCF\u79D2\u4E09\u5341\u5F35\u7684\u52D5\u614B\u5448\u73FE\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u53EF\u4EE5\u89C0\u5BDF\u8840\u6DB2\u6D41\u7D93\u8840\u7BA1\u7684\u901F\u5EA6\u3002 \u6700\u5E38\u7528\u7684\u8840\u7BA1\u651D\u5F71\u662F\u7528\u4F86\u6AA2\u8996\u51A0\u72C0\u52D5\u8108\u7684\u8840\u6DB2\uFF0C\u7528\u4E00\u500B\u9577\u3001\u8584\u4E14\u6709\u5F48\u6027\u7684\u5C0E\u7BA1\u6CE8\u5165\u986F\u5F71\u5291\u81F3\u60F3\u770B\u7684\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u5C0E\u7BA1\u662F\u5148\u8B39\u614E\u5730\u7A7F\u904E\u81C2\u52D5\u8108\u6216\u662F\u9F20\u8E4A\u52D5\u8108\uFF0C\u9032\u4E00\u6B65\u518D\u9032\u5165\u52D5\u8108\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6700\u5F8C\u9032\u5165\u5169\u5927\u51A0\u72C0\u52D5\u8108\u7684\u5176\u4E2D\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5F71\u50CF\u4E2D\u77ED\u66AB\u7684\u986F\u5F71\u5291\u5206\u5E03\u53EF\u4EE5\u6AA2\u8996\u52D5\u8108\u7BA1\u7684\u5927\u5C0F\u3002\u5728\u52D5\u8108\u58C1\u4E0A\u6709\u7121\u986F\u73FE\u52D5\u8108\u58C1\u786C\u5316\u6216\u662F\u52D5\u8108\u8102\u80AA\u786C\u5316\u4E26\u4E0D\u5BB9\u6613\u78BA\u5B9A\uFF0C\u53EF\u4EE5\u53C3\u8003\u3002"@zh . . . "\u8840\u7BA1\u651D\u5F71"@zh . . . "-"@en . "Angiograf\u00EDa"@es . . . . . . . . . . . . . "Catheterization in selective angiography"@en . . . . . . . . . . . "Teicn\u00EDocht raideola\u00EDoch chun rianta is cumra\u00EDocht na bhfuilead\u00E1n a l\u00E9iri\u00FA i gcodanna \u00E9ags\u00FAla na colainne. Instealltar tuaslag\u00E1n radaitheimhneach isteach i bpr\u00EDomhartaire, agus m\u00E9ada\u00EDonn s\u00E9 seo an chodarsnacht X-ghathach idir na fuilead\u00E1in is na f\u00EDoch\u00E1in sa chomharsanacht. D\u00EDreach i ndiaidh an insteallta t\u00F3gtar sraith \u00EDomh\u00E1nna X-ghathacha go tapa i ndiaidh a ch\u00E9ile chun c\u00FArsa na fola a ini\u00FAchadh. T\u00E1 an teicn\u00EDocht seo \u00E1isi\u00FAil chun c\u00FAng\u00FA n\u00F3 bac i bhfuilead\u00E1n a aimsi\u00FA, mar a tharla\u00EDonn i ngalar cor\u00F3nach cro\u00ED. Uaireanta l\u00E9ir\u00EDonn s\u00ED m\u00E9ad\u00FA sa soith\u00EDoch\u00FA, mar a tharla\u00EDonn le hailse."@ga . . "Angiografi eller vaskul\u00E4r radiologi \u00E4r ett omr\u00E5de inom medicinsk avbildning (radiologi) som g\u00E4ller avbildning av insidan (h\u00E5lrummet, lumen) av blodk\u00E4rl och organ, och d\u00E5 framf\u00F6r allt art\u00E4rer (arteriografi), vener (flebografi), hj\u00E4rtkammare och lymfk\u00E4rl (lymfografi). En bild framst\u00E4lld med hj\u00E4lp av angiografi kallas f\u00F6r angiogram."@sv . . . . . "\u062A\u064E\u0635\u0652\u0648\u064A\u0631\u064F \u0627\u0644\u0623\u064E\u0648\u0639\u0650\u064A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Angiography)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0648\u064A\u0641\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0648\u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u064A\u062A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062D\u0642\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0628\u0627\u064A\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A. \u062A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u1F00\u03B3\u03B3\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD angeion\u060C \u00AB\u0625\u0646\u0627\u0621\u00BB\u060C \u0648graphein\u060C \u00AB\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u00BB. \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0641 \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064A\u0646 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0631\u0627\u062F\u0641\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062F\u0642\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u062B \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A. \u062A\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0626\u0631\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062D\u064A\u062D \u0628\u0627\u0633\u0645 ."@ar . . . . . . . . . . . . "Angiografia lub arteriografia (gr. angeion \u2013 naczynie i graphein \u2013 zapisa\u0107) jest technik\u0105 obrazowania medycznego wykorzystywan\u0105 do wizualizacji wn\u0119trza naczy\u0144 krwiono\u015Bnych oraz organ\u00F3w cia\u0142a, zwracaj\u0105c\u0105 szczeg\u00F3ln\u0105 uwag\u0119 na t\u0119tnice, \u017Cy\u0142y oraz komory serca. Standardow\u0105 metod\u0105 przeprowadzania badania angiograficznego jest wstrzykni\u0119cie nieprzepuszczalnego dla promieni rentgenowskich \u015Brodka kontrastowego, a nast\u0119pnie przeprowadzenia obrazowania przy u\u017Cyciu technik opartych o promieniowanie rentgenowskie takich jak fluoroskopia. Z definicji angiografia jest metod\u0105 tomografii projekcyjnej, jednak\u017Ce, termin ten stosuje si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w nowszych technikach obrazowania naczy\u0144 takich jak tomografia komputerowa (angio-TK) oraz angiografia rezonansu magnetycznego."@pl . "Angiografia erabiltzen den metodoa da, odolak bihotzean eta odol-hodi nagusietan zehar duen ibilbidea erakusten duena. Kontrasteko material bat injektatzen da odol-hodietan, eta horri esker odol-zirkulazioa ikusgai bihurtzen da X izpien bidez. portugaldar neurologoak 1927an teknika garatu zuen eta horri esker 1949an Medikuntzako Nobel Saria eskuratu zuen."@eu . . . . . . "Catheterization selective angiography.JPG"@en . "Angiografio estas sistemo por ekzamenoj de medicina diagnozo per bildoj kies funkcio estas la studo de la sangaj tuboj kiuj ne estas videblaj pere de la konvencia radiologio. Ties nomo devenas de la grekaj vortoj angeion, \"ujo\", kaj grafein, \"priskribo\". Oni povas distingi inter arteriografio kiam la studcelo estas arterioj, kaj flebografio kiam oni referencas al vejnoj. Oni povas studi anka\u016D la linfajn tubojn, en kies okazo oni parolu pri linfografio."@eo . . "Angiografi adalah adalah jenis pencitraan medis yang menggunakan sinar-X untuk memeriksa kondisi pembuluh darah. Pada pemeriksaan ini akan dimasukkan kontras ke dalam pembuluh darah untuk menilai alirannya agar dokter dapat menilai di pembuluh darah bagian mana permasalahan yang menyebabkan seseorang menderita sakit. Angiografi dapat digunakan untuk mendiagnosis sejumlah penyakit seperti aterosklerosis, penyakit arteri perifer, aneurisma otak, angina, emboli paru dan sumbatan ke aliran darah ginjal. Selama proses pemeriksaan, pasien akan tetap sadar saat kateter dimasukkan ke dalam pembuluh darah. Proses ini berlangsung dari 30 menit hingga dua jam. Ada beberapa tipe angiografi yaitu angiografi coroner, angiografi serebral, angiografi paru dan angiografi ginjal."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u2019angiographie est une technique d'imagerie m\u00E9dicale portant sur les vaisseaux sanguins qui ne sont pas visibles sur des radiographies standards. Elle impose l'injection d'un produit de contraste lors d'une imagerie par rayons X. L'angiographie est un examen invasif. Sa signification est \u00AB imagerie des vaisseaux \u00BB. On parle d\u2019art\u00E9riographie pour l'exploration des art\u00E8res, de phl\u00E9bographie pour celle des veines et de coronarographie pour celle des coronaires."@fr . . . . "Teicn\u00EDocht raideola\u00EDoch chun rianta is cumra\u00EDocht na bhfuilead\u00E1n a l\u00E9iri\u00FA i gcodanna \u00E9ags\u00FAla na colainne. Instealltar tuaslag\u00E1n radaitheimhneach isteach i bpr\u00EDomhartaire, agus m\u00E9ada\u00EDonn s\u00E9 seo an chodarsnacht X-ghathach idir na fuilead\u00E1in is na f\u00EDoch\u00E1in sa chomharsanacht. D\u00EDreach i ndiaidh an insteallta t\u00F3gtar sraith \u00EDomh\u00E1nna X-ghathacha go tapa i ndiaidh a ch\u00E9ile chun c\u00FArsa na fola a ini\u00FAchadh. T\u00E1 an teicn\u00EDocht seo \u00E1isi\u00FAil chun c\u00FAng\u00FA n\u00F3 bac i bhfuilead\u00E1n a aimsi\u00FA, mar a tharla\u00EDonn i ngalar cor\u00F3nach cro\u00ED. Uaireanta l\u00E9ir\u00EDonn s\u00ED m\u00E9ad\u00FA sa soith\u00EDoch\u00FA, mar a tharla\u00EDonn le hailse."@ga . . . . . . . . . . "\uD608\uAD00\uC870\uC601\uC220(Angiography)\uC740 \uD608\uAD00\uC758 \uBAA8\uC591\uC744 \uCD2C\uC601\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD608\uAD00 \uC774\uC0C1\uC774\uB098 \uC885\uC591\uC744 \uAC10\uC2DC\uD558\uB294\uB370 \uC774\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. 1920\uB144\uB300 \uC2A4\uD398\uC778\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uBC1C\uBA85\uB410\uB2E4. \uC870\uC601\uC81C\uB97C \uD22C\uC5EC\uD55C \uD6C4 X-\uC120\uC744 \uC774\uC6A9\uD574\uC11C \uD608\uAD00\uC744 \uAC80\uC0AC\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uD608\uAD00 \uC548\uC73C\uB85C \uCE74\uD14C\uD130(2mm \uC774\uD558)\uB77C\uB294 \uAC00\uB298\uACE0 \uAE34 \uAD00\uC744 \uC0BD\uC785\uD574\uC11C \uAC80\uC0AC\uB97C \uD558\uB824\uB294 \uBD80\uC704\uAE4C\uC9C0 \uBC00\uC5B4\uB123\uB294\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB098\uC11C \"\uC544\uC774\uC18C\uC18C\uB974\uBE44\uB4DC \uB2E4\uC774\uB098\uC774\uD2B8\uB808\uC774\uD2B8(isosorbide dinitrate)\" \uC640 \uAC19\uC740 \uC694\uC624\uB4DC\uD654 \uC5FC\uB8CC\uB97C \uC8FC\uC785\uD558\uC5EC X-\uC120 \uC601\uC0C1\uC744 \uC5BB\uB294\uB2E4. \uC774\uB54C \uD658\uC790\uB294 \uC57D\uAC04\uC758 \uD1B5\uC99D\uACFC \uC791\uC5F4\uAC10\uC744 \uB290\uB080\uB2E4."@ko . "\u062A\u064E\u0635\u0652\u0648\u064A\u0631\u064F \u0627\u0644\u0623\u064E\u0648\u0639\u0650\u064A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Angiography)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0648\u064A\u0641\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0648\u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u064A\u062A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062D\u0642\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0628\u0627\u064A\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A."@ar . "Angiografia"@pt . . . . . . . . "D000792"@en . . . . . "Angiogram of the brain showing a transverse projection of the vertebro basilar and posterior cerebral circulation."@en . "\u0410\u043D\u0433\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . . "1122674058"^^ . "Angiografie"@de . . . . . . . . "Angiografie bzw. Angiographie nennt man in der Medizin die ab 1923/1924 eingef\u00FChrte radiologische Darstellung von Gef\u00E4\u00DFen, meist Blutgef\u00E4\u00DFen mittels diagnostischer Bildgebungsverfahren, beispielsweise R\u00F6ntgen oder Magnetresonanztomografie (MRT). Hierzu wird h\u00E4ufig ein Kontrastmittel in das Blutgef\u00E4\u00DF injiziert. Auf dem Bild der aufgenommenen K\u00F6rperregion zeichnet sich dann der mit dem Kontrastmittel gef\u00FCllte Gef\u00E4\u00DFinnenraum ab. Das resultierende Bild nennt man Angiogramm. Mit der MRT sind auch Angiografien ohne Kontrastmittel m\u00F6glich, wodurch man sich die invasive Punktion des Gef\u00E4\u00DFes erspart."@de . . . . . "Angiografie"@cs . . . . . . . . . "\uD608\uAD00\uC870\uC601\uC220"@ko . . "Angiography"@en . . . . . . "\u0410\u043D\u0433\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD \u2014 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03C9 \u2014 \u043F\u0438\u0448\u0443) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043A\u0443 \u0442\u0456\u043D\u044C \u0432 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0456\u043C\u043A\u0430\u0445. \u0410\u043D\u0433\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u041C\u0420\u0422."@uk . . . . . . . . . "La angiograf\u00EDa es un examen de diagn\u00F3stico por imagen cuya funci\u00F3n es el estudio de los vasos sangu\u00EDneos que no son visibles mediante la radiolog\u00EDa convencional. Su nombre procede de las palabras griegas angeion, \"vaso\", y graphein, \"descripci\u00F3n\". Podemos distinguir entre arteriograf\u00EDa cuando el objeto de estudio son las arterias, y flebograf\u00EDa cuando se refiere a las venas. Tambi\u00E9n pueden estudiarse los vasos linf\u00E1ticos, en cuyo caso se llama linfograf\u00EDa."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Angiographie"@fr . . . . "Angiografia lub arteriografia (gr. angeion \u2013 naczynie i graphein \u2013 zapisa\u0107) jest technik\u0105 obrazowania medycznego wykorzystywan\u0105 do wizualizacji wn\u0119trza naczy\u0144 krwiono\u015Bnych oraz organ\u00F3w cia\u0142a, zwracaj\u0105c\u0105 szczeg\u00F3ln\u0105 uwag\u0119 na t\u0119tnice, \u017Cy\u0142y oraz komory serca. Standardow\u0105 metod\u0105 przeprowadzania badania angiograficznego jest wstrzykni\u0119cie nieprzepuszczalnego dla promieni rentgenowskich \u015Brodka kontrastowego, a nast\u0119pnie przeprowadzenia obrazowania przy u\u017Cyciu technik opartych o promieniowanie rentgenowskie takich jak fluoroskopia."@pl . "center"@en . "L'angiografia (da greco angeion per vaso e graphein per scrivere, rappresentare) \u00E8 la rappresentazione a scopo diagnostico dei vasi sanguigni o linfatici del corpo umano tramite una tecnica che prevede l'infusione di un mezzo di contrasto idrosolubile all'interno dei vasi e la generazione di immagini mediche tramite varie tecniche di imaging biomedico."@it . "449966"^^ . . . . . . "Catheterization Lab"@en . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0433\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD \u2014 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03C9 \u2014 \u043F\u0438\u0448\u0443) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043A\u0443 \u0442\u0456\u043D\u044C \u0432 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0456\u043C\u043A\u0430\u0445. \u0410\u043D\u0433\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u041C\u0420\u0422."@uk . . "Angiografie is een afbeeldingstechniek in de geneeskunde waarbij bloedvaten en hartkamers met behulp van contrastvloeistof worden afgebeeld met r\u00F6ntgenfoto's. De afbeelding die ontstaat heet angiogram. De naam komt van de Griekse woorden angeion en graphein. Angiografie betekent letterlijk \"afbeelding van bloedvaten\". De Portugese neuroloog en operacomponist Egas Moniz ontwikkelde de techniek in 1927. De eerste toepassingen waren vooral gericht op indirecte lokalisatie van bloeduitstortingen en hersentumoren onder het hersenvlies. Met de komst van de CT-scanner in 1971 en de MRI-scanner in 1980 was deze toepassing niet meer nodig omdat met deze apparatuur tumoren gezien kunnen worden.Voor andere toepassingen wordt het nog veel gebruikt. Zo is angiografie nodig voor PTCA (dotteren)."@nl . . . . . . . . . . . "Angagrafa\u00EDocht"@ga . . . . . . . . . . . . "\u8840\u7BA1\u9020\u5F71\uFF08\u3051\u3063\u304B\u3093\u305E\u3046\u3048\u3044\u3001\u82F1: angiogram\uFF09\u307E\u305F\u306F\u8840\u7BA1\u9020\u5F71\u6CD5\uFF08\u3051\u3063\u304B\u3093\u305E\u3046\u3048\u3044\u307B\u3046\u3001\u82F1: angiography\uFF09\u306F\u3001\u751F\u4F53\u5668\u5B98\uFF08\u7279\u306B\u52D5\u8108\u3001\u9759\u8108\u3001\u306A\u3069\uFF09\u306E\u8840\u7BA1\u5185\u90E8\u307E\u305F\u306F\u30EB\u30FC\u30E1\u30F3\u306E\u72B6\u614B\u3092\u53EF\u8996\u5316\u3059\u308B\u533B\u7528\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u6280\u8853\u3002\u4E00\u822C\u306B\u3001\u4F53\u306E\u5927\u304D\u306A\u8840\u7BA1\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u8DB3\u306E\u4ED8\u3051\u6839\u3001\u8098\u3001\u624B\u9996\u306A\u3069\u306E\u52D5\u8108\u304B\u3089\u30AB\u30C6\u30FC\u30C6\u30EB\u3068\u3044\u3046\u7D30\u3044\u7BA1\u3092\u76EE\u7684\u306E\u81D3\u5668\u306B\u8A98\u5C0E\u3057\u3001X\u7DDA\u304C\u900F\u904E\u3057\u306A\u3044\u9020\u5F71\u5264\uFF08\u30E8\u30FC\u30C9\u9020\u5F71\u5264\uFF09\u3092\u8840\u7BA1\u5185\u306B\u6CE8\u5165\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u306E\u3088\u3046\u306AX\u7DDA\u3092\u7528\u3044\u305F\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3046\u3002\u8840\u7BA1\u3084\u816B\u760D\u306A\u3069\u3092\u8A73\u3057\u304F\u691C\u67FB\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u3053\u306E\u624B\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u3066\u6CBB\u7642\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u306EAngiography\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E\u300Cangeion\u300D\uFF08\u8840\u7BA1\uFF09\u3068\u300Cgraphein\u300D\uFF08\u8A18\u8FF0\u3001\u8A18\u9332\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u30A2\u30F3\u30AE\u30AA\u30FB\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30FC\u300D\u3082\u3057\u304F\u306F\u5358\u306B\u300C\u30A2\u30F3\u30AE\u30AA\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u672C\u6765\u3001\u8840\u7BA1\u9020\u5F71\u306FX\u7DDA\u5199\u771F\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306FCT\u8840\u7BA1\u9020\u5F71\u3084\u78C1\u6C17\u5171\u9CF4\u8840\u7BA1\u9020\u5F71\u306A\u3069\u306E\u65B0\u3057\u3044\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u306B\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Angiografie bzw. Angiographie nennt man in der Medizin die ab 1923/1924 eingef\u00FChrte radiologische Darstellung von Gef\u00E4\u00DFen, meist Blutgef\u00E4\u00DFen mittels diagnostischer Bildgebungsverfahren, beispielsweise R\u00F6ntgen oder Magnetresonanztomografie (MRT). Hierzu wird h\u00E4ufig ein Kontrastmittel in das Blutgef\u00E4\u00DF injiziert. Auf dem Bild der aufgenommenen K\u00F6rperregion zeichnet sich dann der mit dem Kontrastmittel gef\u00FCllte Gef\u00E4\u00DFinnenraum ab. Das resultierende Bild nennt man Angiogramm. Mit der MRT sind auch Angiografien ohne Kontrastmittel m\u00F6glich, wodurch man sich die invasive Punktion des Gef\u00E4\u00DFes erspart."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Angiografi"@in . . "Angiography or arteriography is a medical imaging technique used to visualize the inside, or lumen, of blood vessels and organs of the body, with particular interest in the arteries, veins, and the heart chambers. Modern angiography is performed by injecting a radio-opaque contrast agent into the blood vessel and imaging using X-ray based techniques such as fluoroscopy."@en . "Angiografi adalah adalah jenis pencitraan medis yang menggunakan sinar-X untuk memeriksa kondisi pembuluh darah. Pada pemeriksaan ini akan dimasukkan kontras ke dalam pembuluh darah untuk menilai alirannya agar dokter dapat menilai di pembuluh darah bagian mana permasalahan yang menyebabkan seseorang menderita sakit. Angiografi dapat digunakan untuk mendiagnosis sejumlah penyakit seperti aterosklerosis, penyakit arteri perifer, aneurisma otak, angina, emboli paru dan sumbatan ke aliran darah ginjal."@in . . "\uD608\uAD00\uC870\uC601\uC220(Angiography)\uC740 \uD608\uAD00\uC758 \uBAA8\uC591\uC744 \uCD2C\uC601\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD608\uAD00 \uC774\uC0C1\uC774\uB098 \uC885\uC591\uC744 \uAC10\uC2DC\uD558\uB294\uB370 \uC774\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. 1920\uB144\uB300 \uC2A4\uD398\uC778\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uBC1C\uBA85\uB410\uB2E4. \uC870\uC601\uC81C\uB97C \uD22C\uC5EC\uD55C \uD6C4 X-\uC120\uC744 \uC774\uC6A9\uD574\uC11C \uD608\uAD00\uC744 \uAC80\uC0AC\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uD608\uAD00 \uC548\uC73C\uB85C \uCE74\uD14C\uD130(2mm \uC774\uD558)\uB77C\uB294 \uAC00\uB298\uACE0 \uAE34 \uAD00\uC744 \uC0BD\uC785\uD574\uC11C \uAC80\uC0AC\uB97C \uD558\uB824\uB294 \uBD80\uC704\uAE4C\uC9C0 \uBC00\uC5B4\uB123\uB294\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB098\uC11C \"\uC544\uC774\uC18C\uC18C\uB974\uBE44\uB4DC \uB2E4\uC774\uB098\uC774\uD2B8\uB808\uC774\uD2B8(isosorbide dinitrate)\" \uC640 \uAC19\uC740 \uC694\uC624\uB4DC\uD654 \uC5FC\uB8CC\uB97C \uC8FC\uC785\uD558\uC5EC X-\uC120 \uC601\uC0C1\uC744 \uC5BB\uB294\uB2E4. \uC774\uB54C \uD658\uC790\uB294 \uC57D\uAC04\uC758 \uD1B5\uC99D\uACFC \uC791\uC5F4\uAC10\uC744 \uB290\uB080\uB2E4."@ko . . . "Angiografia ou angiograma \u00E9 o m\u00E9todo de realiza\u00E7\u00E3o de um exame radiogr\u00E1fico dos vasos sangu\u00EDneos, por meio da inje\u00E7\u00E3o de contraste radiopaco no ambiente intravascular. O nome vem do grego aggh\u00E9ion (vaso) e grafo (escrever). Tem o objetivo de fornecer um \"mapa\" vascular, que facilitar\u00E1 a localiza\u00E7\u00E3o de anormalidades dos vasos e com isso o diagn\u00F3stico de determinadas patologias."@pt . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0433\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F"@uk . . "\u8840\u7BA1\u9020\u5F71\uFF08\u3051\u3063\u304B\u3093\u305E\u3046\u3048\u3044\u3001\u82F1: angiogram\uFF09\u307E\u305F\u306F\u8840\u7BA1\u9020\u5F71\u6CD5\uFF08\u3051\u3063\u304B\u3093\u305E\u3046\u3048\u3044\u307B\u3046\u3001\u82F1: angiography\uFF09\u306F\u3001\u751F\u4F53\u5668\u5B98\uFF08\u7279\u306B\u52D5\u8108\u3001\u9759\u8108\u3001\u306A\u3069\uFF09\u306E\u8840\u7BA1\u5185\u90E8\u307E\u305F\u306F\u30EB\u30FC\u30E1\u30F3\u306E\u72B6\u614B\u3092\u53EF\u8996\u5316\u3059\u308B\u533B\u7528\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u6280\u8853\u3002\u4E00\u822C\u306B\u3001\u4F53\u306E\u5927\u304D\u306A\u8840\u7BA1\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u8DB3\u306E\u4ED8\u3051\u6839\u3001\u8098\u3001\u624B\u9996\u306A\u3069\u306E\u52D5\u8108\u304B\u3089\u30AB\u30C6\u30FC\u30C6\u30EB\u3068\u3044\u3046\u7D30\u3044\u7BA1\u3092\u76EE\u7684\u306E\u81D3\u5668\u306B\u8A98\u5C0E\u3057\u3001X\u7DDA\u304C\u900F\u904E\u3057\u306A\u3044\u9020\u5F71\u5264\uFF08\u30E8\u30FC\u30C9\u9020\u5F71\u5264\uFF09\u3092\u8840\u7BA1\u5185\u306B\u6CE8\u5165\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u306E\u3088\u3046\u306AX\u7DDA\u3092\u7528\u3044\u305F\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3046\u3002\u8840\u7BA1\u3084\u816B\u760D\u306A\u3069\u3092\u8A73\u3057\u304F\u691C\u67FB\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u3053\u306E\u624B\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u3066\u6CBB\u7642\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u306EAngiography\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E\u300Cangeion\u300D\uFF08\u8840\u7BA1\uFF09\u3068\u300Cgraphein\u300D\uFF08\u8A18\u8FF0\u3001\u8A18\u9332\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u30A2\u30F3\u30AE\u30AA\u30FB\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30FC\u300D\u3082\u3057\u304F\u306F\u5358\u306B\u300C\u30A2\u30F3\u30AE\u30AA\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u672C\u6765\u3001\u8840\u7BA1\u9020\u5F71\u306FX\u7DDA\u5199\u771F\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306FCT\u8840\u7BA1\u9020\u5F71\u3084\u78C1\u6C17\u5171\u9CF4\u8840\u7BA1\u9020\u5F71\u306A\u3069\u306E\u65B0\u3057\u3044\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u306B\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Angiografio estas sistemo por ekzamenoj de medicina diagnozo per bildoj kies funkcio estas la studo de la sangaj tuboj kiuj ne estas videblaj pere de la konvencia radiologio. Ties nomo devenas de la grekaj vortoj angeion, \"ujo\", kaj grafein, \"priskribo\". Oni povas distingi inter arteriografio kiam la studcelo estas arterioj, kaj flebografio kiam oni referencas al vejnoj. Oni povas studi anka\u016D la linfajn tubojn, en kies okazo oni parolu pri linfografio."@eo . . . "Angiografia erabiltzen den metodoa da, odolak bihotzean eta odol-hodi nagusietan zehar duen ibilbidea erakusten duena. Kontrasteko material bat injektatzen da odol-hodietan, eta horri esker odol-zirkulazioa ikusgai bihurtzen da X izpien bidez. portugaldar neurologoak 1927an teknika garatu zuen eta horri esker 1949an Medikuntzako Nobel Saria eskuratu zuen."@eu . . . "Angiografia"@ca . . . . . . "Angiografia ou angiograma \u00E9 o m\u00E9todo de realiza\u00E7\u00E3o de um exame radiogr\u00E1fico dos vasos sangu\u00EDneos, por meio da inje\u00E7\u00E3o de contraste radiopaco no ambiente intravascular. O nome vem do grego aggh\u00E9ion (vaso) e grafo (escrever). Tem o objetivo de fornecer um \"mapa\" vascular, que facilitar\u00E1 a localiza\u00E7\u00E3o de anormalidades dos vasos e com isso o diagn\u00F3stico de determinadas patologias."@pt . . . . "L\u2019angiographie est une technique d'imagerie m\u00E9dicale portant sur les vaisseaux sanguins qui ne sont pas visibles sur des radiographies standards. Elle impose l'injection d'un produit de contraste lors d'une imagerie par rayons X. L'angiographie est un examen invasif. Sa signification est \u00AB imagerie des vaisseaux \u00BB. On parle d\u2019art\u00E9riographie pour l'exploration des art\u00E8res, de phl\u00E9bographie pour celle des veines et de coronarographie pour celle des coronaires."@fr . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0433\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03B3\u03B3\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 + \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439."@ru . . . . . "Angiografi eller vaskul\u00E4r radiologi \u00E4r ett omr\u00E5de inom medicinsk avbildning (radiologi) som g\u00E4ller avbildning av insidan (h\u00E5lrummet, lumen) av blodk\u00E4rl och organ, och d\u00E5 framf\u00F6r allt art\u00E4rer (arteriografi), vener (flebografi), hj\u00E4rtkammare och lymfk\u00E4rl (lymfografi). En bild framst\u00E4lld med hj\u00E4lp av angiografi kallas f\u00F6r angiogram. Framst\u00E4llning av bilder sker genom att man sprutar in kontrastv\u00E4tska i ett k\u00E4rl vid ljumsken. Denna v\u00E4tska sprider sig i blodomloppet, d\u00E4refter tas en r\u00F6ntgenbild \u00F6ver det \u00F6nskade omr\u00E5det. L\u00E4karen kan d\u00E4refter se om det finns f\u00F6rtr\u00E4ngningar, stenos, eller blockeringar i k\u00E4rlen."@sv . . . . . . . . "Angiography or arteriography is a medical imaging technique used to visualize the inside, or lumen, of blood vessels and organs of the body, with particular interest in the arteries, veins, and the heart chambers. Modern angiography is performed by injecting a radio-opaque contrast agent into the blood vessel and imaging using X-ray based techniques such as fluoroscopy. The word itself comes from the Greek words \u1F00\u03B3\u03B3\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD angeion 'vessel' and \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD graphein 'to write, record'. The film or image of the blood vessels is called an angiograph, or more commonly an angiogram. Though the word can describe both an arteriogram and a venogram, in everyday usage the terms angiogram and arteriogram are often used synonymously, whereas the term venogram is used more precisely. The term angiography has been applied to radionuclide angiography and newer vascular imaging techniques such as CO2 angiography, CT angiography and MR angiography. The term isotope angiography has also been used, although this more correctly is referred to as isotope perfusion scanning."@en . . . . "Herzkatheterlabor modern.jpeg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Angiography"@en . . . . . . . . "Angiografie (MRA) je radiologick\u00E9 vy\u0161et\u0159en\u00ED [rentgen], p\u0159i kter\u00E9m se zn\u00E1zor\u0148uj\u00ED c\u00E9vy po p\u0159edchoz\u00EDm vst\u0159\u00EDknut\u00ED kontrastn\u00ED l\u00E1tky a n\u00E1sledn\u00E9m sn\u00EDmkov\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . . . . . "La angiograf\u00EDa es un examen de diagn\u00F3stico por imagen cuya funci\u00F3n es el estudio de los vasos sangu\u00EDneos que no son visibles mediante la radiolog\u00EDa convencional. Su nombre procede de las palabras griegas angeion, \"vaso\", y graphein, \"descripci\u00F3n\". Podemos distinguir entre arteriograf\u00EDa cuando el objeto de estudio son las arterias, y flebograf\u00EDa cuando se refiere a las venas. Tambi\u00E9n pueden estudiarse los vasos linf\u00E1ticos, en cuyo caso se llama linfograf\u00EDa."@es . . . . . . . . . . . "Angiografi"@sv . . . "Angiografie is een afbeeldingstechniek in de geneeskunde waarbij bloedvaten en hartkamers met behulp van contrastvloeistof worden afgebeeld met r\u00F6ntgenfoto's. De afbeelding die ontstaat heet angiogram. De naam komt van de Griekse woorden angeion en graphein. Angiografie betekent letterlijk \"afbeelding van bloedvaten\"."@nl . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0433\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03B3\u03B3\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 + \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439. \u0410\u043D\u0433\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u044B\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432: \u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0438\u0437\u043C\u044B, \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u043C\u0430\u043B\u044C\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 (\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0437, \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0437), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0430\u043D\u0433\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430 \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u043C\u043E\u044F\u043C\u043E\u044F."@ru . "18012"^^ . . . "L'angiografia \u00E9s un examen de diagnosi per imatge la funci\u00F3 de la qual \u00E9s l'estudi dels vasos sanguinis que no s\u00F3n visibles mitjan\u00E7ant la radiologia convencional. El seu nom procedeix de les paraules gregues angeion, \"vas\", i graphien, \"descripci\u00F3\". Podem distingir entre arteriografia quan l'objecte d'estudi s\u00F3n les art\u00E8ries, i flebografia quan es refereix a les venes. Tamb\u00E9 poden estudiar-se els vasos limf\u00E0tics (limfografia)."@ca . "Angiografia"@pl . . . . . . . . . . "\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629"@ar . .