"Habrophorula"@en . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "Anthophorini"@fr . . "Porobnice (Anthophorini) \u2013 plemi\u0119 pszcz\u00F3\u0142 z rodziny pszczo\u0142owatych i podrodziny pszczo\u0142y w\u0142a\u015Bciwych. U pszcz\u00F3\u0142 tych g\u0142aszczki wargowe maj\u0105 cz\u0142ony pierwszy i drugi d\u0142ugie i sp\u0142aszczone, pierwszy jest znacznie d\u0142u\u017Cszy ni\u017C przyj\u0119zyczek. Przednie skrzyd\u0142a s\u0105 u nasady nagie i maj\u0105 ma\u0142\u0105, znacznie mniejsz\u0105 od i cz\u0119sto kr\u00F3tsz\u0105 od prestigmy pterostygm\u0119 o r\u00F3wnoleg\u0142ych bokach. Druga z ich jest wi\u0119ksza od pierwszej i ma d\u0142u\u017Csz\u0105 kraw\u0119d\u017A tyln\u0105. \u017By\u0142ka radialna w tej parze skrzyde\u0142 bierze sw\u00F3j pocz\u0105tek w pobli\u017Cu wierzcho\u0142ka pterostygmy. D\u0142ugo\u015B\u0107 p\u0142ata jugalnego w skrzyd\u0142ach tylnej pary wynosi mi\u0119dzy \u00BC a \u00BD d\u0142ugo\u015Bci ich wachlarza. W na odn\u00F3\u017Cach samic dominuj\u0105 proste szczecinki, a pierzaste w\u0142oski obecne mog\u0105 by\u0107 co najwy\u017Cej wzd\u0142u\u017C g\u00F3rnej kraw\u0119dzi goleni. U nasady goleni, przynajmniej u samic, wyst\u0119puj\u0105 p\u0142ytkowate wyrostki. Takson kosmopolityczny. Dotychczas opisano ponad 700 gatunk\u00F3w z plemienia porobnic, umieszczanych w 8 rodzajach: \n* Friese, 1897 \n* Latreille, 1803 \u2013 porobnica \n* LaBerge & Michener, 1963 \n* Lieftinck, 1966 \n* Lieftinck, 1974 \n* Smith, 1854 \u2013 poro\u017Cka \n* Smith, 1879 \n* \u2020 Dehon & Engel \u2013 znany wy\u0142\u0105cznie ze \u015Brodkowego oligocenu"@pl . . . . "Anthophorini \u00E9 uma grande tribo da fam\u00EDlia Apidae, com mais de 750 esp\u00E9cies em todo o mundo que eram anteriormente classificadas na fam\u00EDlia Anthophorini; a grande maioria das esp\u00E9cies est\u00E3o nos g\u00EAneros e Anthophora. Todas as esp\u00E9cies s\u00E3o solit\u00E1rias, embora muitas se aninhem em grandes agrega\u00E7\u00F5es. Quase todas as esp\u00E9cies fazem ninho no solo; as larvas se desenvolvem em c\u00E9lulas com revestimento imperme\u00E1vel, n\u00E3o fazendo casulos. As esp\u00E9cies desta tribo s\u00E3o muitas vezes chamadas de abelhas cavadoras, embora este nome comum \u00E0s vezes seja aplicado tamb\u00E9m aos indiv\u00EDduos da tribo Centridini."@pt . "Amegilla"@en . . . . "Gli Anthophorini Dahlbom, 1835 sono una trib\u00F9 di imenotteri apoidei della sottofamiglia Apinae, in passato inquadrati in una famiglia a s\u00E9 stante (Anthophoridae)."@it . . "Gli Anthophorini Dahlbom, 1835 sono una trib\u00F9 di imenotteri apoidei della sottofamiglia Apinae, in passato inquadrati in una famiglia a s\u00E9 stante (Anthophoridae)."@it . . "Anthophorini"@en . "Les Anthophorini sont une tribu d'insectes de la famille des Apidae (une des familles d'abeilles), de la sous-famille des Apinae."@fr . . . . "Anthophorini"@es . . . . . . "The Anthophorini are a large tribe in the subfamily Apinae of the family Apidae. Species in this tribe are often referred to as digger bees, although this common name is sometimes also applied to members of the tribe Centridini. It contains over 750 species worldwide, all of which were previously classified in the obsolete family Anthophoridae along with members of several other tribes; the vast majority of species in the tribe Anthophorini are in the genera Amegilla and Anthophora."@en . "Pachymelus"@en . . "Male Anthophora plumipes"@en . . . "Anthophorini \u00E9 uma grande tribo da fam\u00EDlia Apidae, com mais de 750 esp\u00E9cies em todo o mundo que eram anteriormente classificadas na fam\u00EDlia Anthophorini; a grande maioria das esp\u00E9cies est\u00E3o nos g\u00EAneros e Anthophora. Todas as esp\u00E9cies s\u00E3o solit\u00E1rias, embora muitas se aninhem em grandes agrega\u00E7\u00F5es. Quase todas as esp\u00E9cies fazem ninho no solo; as larvas se desenvolvem em c\u00E9lulas com revestimento imperme\u00E1vel, n\u00E3o fazendo casulos. As esp\u00E9cies desta tribo s\u00E3o muitas vezes chamadas de abelhas cavadoras, embora este nome comum \u00E0s vezes seja aplicado tamb\u00E9m aos indiv\u00EDduos da tribo Centridini. As caracter\u00EDsticas utilizadas para definir este grupo s\u00E3o sutis, mas elas n\u00E3o deixam de ser bastante reconhec\u00EDveis; elas s\u00E3o geralmente grandes (at\u00E9 3 cm), muito robustas, com muitos pelos, com faces visivelmente salientes, e a posi\u00E7\u00E3o apical das asas s\u00E3o repletas de papilas microsc\u00F3picas. O abdomen geralmente possui faixas, e em muitas esp\u00E9cies de no Velho Mundo (Europa, \u00C1sia e \u00C1frica), essas faixas s\u00E3o de cor azul met\u00E1lico. As asas muitas vezes parecem desproporcionalmente curtas em compara\u00E7\u00E3o com outras abelhas, e o zumbido que fazem ao voar \u00E9 muitas vezes como um gemido agudo. Os machos t\u00EAm geralmente marcas faciais brancas ou amarelas, e/ou patas modificadas."@pt . . . . . . . . . "Anthophorini"@nl . . . . . "Porobnice"@pl . . . . "Anthophorini"@pt . "\u6761\u8702\u65CF\uFF08Anthophorini\uFF09\u662F\u871C\u8702\u79D1\u5F88\u5927\u7684\u4E00\u65CF\uFF0C\u5168\u7403\u5927\u7EA6\u6709\u8D85\u8FC7750\u4E2A\u7269\u79CD\u3002\u5927\u90E8\u5206\u7269\u79CD\u5728\u548C\u3002\u6240\u6709\u7684\u7269\u79CD\u90FD\u662F\u72EC\u7ACB\u6027\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5F88\u591A\u5728\u4E00\u8D77\u7B51\u5DE2\u3002\u51E0\u4E4E\u6240\u6709\u7269\u79CD\u5728\u571F\u58E4\u4E2D\u7B51\u5DE2\uFF0C\u6216\u8005\u5728\u6CB3\u8FB9\u6216\u8005\u5728\u5E73\u5766\u7684\u5730\u9762\u3002 \u8BE5\u65CF\u871C\u8702\u5F88\u5BB9\u6613\u8FA8\u8BA4\uFF0C\u901A\u5E38\u4E2A\u5934\u5F88\u5927\uFF08\u8FBE3\u5398\u7C73\uFF09\uFF0C\u5F88\u5F3A\u58EE\u3001\u6BDB\u8338\u8338\uFF0C\u6709\u660E\u663E\u7A81\u51FA\u7684\u9762\u5B54\uFF0C\u7FC5\u8180\u9876\u7AEF\u5E03\u6EE1\u4E86\u7EC6\u5C0F\u7684\u4E73\u5934\u3002\u8179\u90E8\u4E3A\u5E26\u72B6\uFF0C\u8DDF\u5176\u5B83\u871C\u8702\u76F8\u6BD4\u7FC5\u8180\u4E0D\u6210\u6BD4\u4F8B\u7684\u77ED\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u55E1\u55E1\u58F0\u662F\u9AD8\u97F3\u8C03\uFF0C\u5B83\u4EEC\u901A\u5E38\u5728\u82B1\u4E0A\u76D8\u65CB\uFF0C\u4EE5\u82B1\u4E3A\u98DF\u3002\u96C4\u6027\u9762\u90E8\u6709\u767D\u8272\u6216\u9EC4\u8272\u5370\u8BB0\u3002"@zh . . "De Anthophorini vormen een tribus van de Apidae (bijen en hommels). De tribus omvat de volgende geslachten: \n* Amegilla \n* Anthophora (Sachembijen) \n* \n* Elaphropoda \n* \n* Habropoda \n* Pachymelus"@nl . "Anthophora"@en . . "Porobnice (Anthophorini) \u2013 plemi\u0119 pszcz\u00F3\u0142 z rodziny pszczo\u0142owatych i podrodziny pszczo\u0142y w\u0142a\u015Bciwych. U pszcz\u00F3\u0142 tych g\u0142aszczki wargowe maj\u0105 cz\u0142ony pierwszy i drugi d\u0142ugie i sp\u0142aszczone, pierwszy jest znacznie d\u0142u\u017Cszy ni\u017C przyj\u0119zyczek. Przednie skrzyd\u0142a s\u0105 u nasady nagie i maj\u0105 ma\u0142\u0105, znacznie mniejsz\u0105 od i cz\u0119sto kr\u00F3tsz\u0105 od prestigmy pterostygm\u0119 o r\u00F3wnoleg\u0142ych bokach. Druga z ich jest wi\u0119ksza od pierwszej i ma d\u0142u\u017Csz\u0105 kraw\u0119d\u017A tyln\u0105. \u017By\u0142ka radialna w tej parze skrzyde\u0142 bierze sw\u00F3j pocz\u0105tek w pobli\u017Cu wierzcho\u0142ka pterostygmy. D\u0142ugo\u015B\u0107 p\u0142ata jugalnego w skrzyd\u0142ach tylnej pary wynosi mi\u0119dzy \u00BC a \u00BD d\u0142ugo\u015Bci ich wachlarza. W na odn\u00F3\u017Cach samic dominuj\u0105 proste szczecinki, a pierzaste w\u0142oski obecne mog\u0105 by\u0107 co najwy\u017Cej wzd\u0142u\u017C g\u00F3rnej kraw\u0119dzi goleni. U nasady goleni, przynajmniej u samic, wyst\u0119puj\u0105 p\u0142"@pl . . "The Anthophorini are a large tribe in the subfamily Apinae of the family Apidae. Species in this tribe are often referred to as digger bees, although this common name is sometimes also applied to members of the tribe Centridini. It contains over 750 species worldwide, all of which were previously classified in the obsolete family Anthophoridae along with members of several other tribes; the vast majority of species in the tribe Anthophorini are in the genera Amegilla and Anthophora."@en . . . "Elaphropoda"@en . "Les Anthophorini sont une tribu d'insectes de la famille des Apidae (une des familles d'abeilles), de la sous-famille des Apinae."@fr . . "Las abejas Anthophorini pertenecen a la familia Apidae; esta tribu tiene m\u00E1s de 750 especies distribuidas en todo el mundo. Antes se la consideraba una familia aparte, Anthophoridae. Los g\u00E9neros Amegilla y Anthophora son los m\u00E1s numerosos, con la mayor\u00EDa de las especies. Son todas especies solitarias, es decir que cada una mantiene su nido independientemente; si bien algunas forman grandes agrupaciones. La gran mayor\u00EDa hacen sus nidos en el suelo, ya sea en terreno horizontal o en barrancas; por eso se las llama abejas cavadoras, no hay que confundirlas con las de la tribu Centridini tambi\u00E9n llamadas abejas cavadoras. Las larvas se desarrollan dentro de celdillas forradas con material impermeable; no hilan un capullo antes de entrar en el estadio de pupa, como otras larvas de himen\u00F3pteros. Los caracteres que sirven para identificar a las abejas de esta tribu son muy sutiles, sin embargo es relativamente f\u00E1cil identificarlas. Son generalmente grandes, de hasta 3 cm, robustas, vellosas con caras prominentes; la porci\u00F3n apical de las alas presenta numerosas papilas microsc\u00F3picas. El abdomen es estriado y en muchas especies del viejo mundo estas bandas son de un azul met\u00E1lico. Las alas parecen desproporcionadamente cortas comparadas con las de otras abejas. El zumbido que hacen al volar tiene un sonido caracter\u00EDstico, casi como un gemido. Los machos generalmente tienen marcas faciales blancas o amarillas. En algunos casos tienen patas modificadas. Son polinizadores importantes, en especial algunas especies, tal como Habropoda laboriosa que practica la polinizaci\u00F3n por zumbido y que es usada en los cultivos de ar\u00E1ndanos."@es . . . . . . . "1039588631"^^ . . . . "Las abejas Anthophorini pertenecen a la familia Apidae; esta tribu tiene m\u00E1s de 750 especies distribuidas en todo el mundo. Antes se la consideraba una familia aparte, Anthophoridae. Los g\u00E9neros Amegilla y Anthophora son los m\u00E1s numerosos, con la mayor\u00EDa de las especies. Son todas especies solitarias, es decir que cada una mantiene su nido independientemente; si bien algunas forman grandes agrupaciones. La gran mayor\u00EDa hacen sus nidos en el suelo, ya sea en terreno horizontal o en barrancas; por eso se las llama abejas cavadoras, no hay que confundirlas con las de la tribu Centridini tambi\u00E9n llamadas abejas cavadoras. Las larvas se desarrollan dentro de celdillas forradas con material impermeable; no hilan un capullo antes de entrar en el estadio de pupa, como otras larvas de himen\u00F3pteros."@es . "\u6761\u8702\u65CF\uFF08Anthophorini\uFF09\u662F\u871C\u8702\u79D1\u5F88\u5927\u7684\u4E00\u65CF\uFF0C\u5168\u7403\u5927\u7EA6\u6709\u8D85\u8FC7750\u4E2A\u7269\u79CD\u3002\u5927\u90E8\u5206\u7269\u79CD\u5728\u548C\u3002\u6240\u6709\u7684\u7269\u79CD\u90FD\u662F\u72EC\u7ACB\u6027\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5F88\u591A\u5728\u4E00\u8D77\u7B51\u5DE2\u3002\u51E0\u4E4E\u6240\u6709\u7269\u79CD\u5728\u571F\u58E4\u4E2D\u7B51\u5DE2\uFF0C\u6216\u8005\u5728\u6CB3\u8FB9\u6216\u8005\u5728\u5E73\u5766\u7684\u5730\u9762\u3002 \u8BE5\u65CF\u871C\u8702\u5F88\u5BB9\u6613\u8FA8\u8BA4\uFF0C\u901A\u5E38\u4E2A\u5934\u5F88\u5927\uFF08\u8FBE3\u5398\u7C73\uFF09\uFF0C\u5F88\u5F3A\u58EE\u3001\u6BDB\u8338\u8338\uFF0C\u6709\u660E\u663E\u7A81\u51FA\u7684\u9762\u5B54\uFF0C\u7FC5\u8180\u9876\u7AEF\u5E03\u6EE1\u4E86\u7EC6\u5C0F\u7684\u4E73\u5934\u3002\u8179\u90E8\u4E3A\u5E26\u72B6\uFF0C\u8DDF\u5176\u5B83\u871C\u8702\u76F8\u6BD4\u7FC5\u8180\u4E0D\u6210\u6BD4\u4F8B\u7684\u77ED\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u55E1\u55E1\u58F0\u662F\u9AD8\u97F3\u8C03\uFF0C\u5B83\u4EEC\u901A\u5E38\u5728\u82B1\u4E0A\u76D8\u65CB\uFF0C\u4EE5\u82B1\u4E3A\u98DF\u3002\u96C4\u6027\u9762\u90E8\u6709\u767D\u8272\u6216\u9EC4\u8272\u5370\u8BB0\u3002"@zh . . . . "Habropoda"@en . . . "\u6761\u8702\u65CF"@zh . . . "5510599"^^ . . . "3060"^^ . . . . . . "Anthophorini"@it . . . "Anthophorini"@en . "Deltoptila"@en . . "Genera"@en . . . . "De Anthophorini vormen een tribus van de Apidae (bijen en hommels). De tribus omvat de volgende geslachten: \n* Amegilla \n* Anthophora (Sachembijen) \n* \n* Elaphropoda \n* \n* Habropoda \n* Pachymelus"@nl . . . .