. . . . . "L'anemia emolitica autoimmune (o autoimmune haemolytic anaemia; AIHA) insorge quando anticorpi diretti contro gli eritrociti (RBCs) ne causano la lisi, ci\u00F2 porta a una concentrazione insufficiente di emazie (eritrociti) nel plasma.La vita dei globuli rossi (eritrociti) si riduce dai normali 100-120 giorni a, in casi gravi, solamente pochi giorni. I componenti intracellulari degli eritrociti vengono rilasciati nel sangue circolante e nei tessuti, causando alcuni dei sintomi caratteristici di questa condizione. Gli anticorpi sono solitamente diretti contro antigeni ad alta incidenza, possono dunque reagire comunemente contro eritrociti allogenici (RBCs provenienti dall'esterno della persona stessa, per esempio in caso di una trasfusione di sangue) L'anemia emolitica autoimmune \u00E8 una condizio"@it . . . . . "\u0418\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u0439, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u044D\u043A\u0437\u043E\u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u044F\u043C. \u042D\u0442\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0438\u043D\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0430\u0443\u0442\u043E\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043A \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u0430\u043C, \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043F\u0442\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u044B \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441 \u0430\u043B\u043B\u043E\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u042D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u044B \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u043C \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0437\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F: 1. \u0412\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438, \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0442\u043E\u043B\u0438\u0437 \u2014 \u0430\u0443\u0442\u043E\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442-\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0437."@ru . "D000744" . . . . . . . . "-" . . . . . . . . . . "\u0418\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u0439, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u044D\u043A\u0437\u043E\u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u044F\u043C. \u042D\u0442\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0438\u043D\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0430\u0443\u0442\u043E\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043A \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u0430\u043C, \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043F\u0442\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u044B \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441 \u0430\u043B\u043B\u043E\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u042D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u044B \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u043C \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0437\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F: 1. \u0412\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438, \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0442\u043E\u043B\u0438\u0437 \u2014 \u0430\u0443\u0442\u043E\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442-\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0437. 2. \u041F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0441 \u043E\u043F\u0441\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0430\u0443\u0442\u043E\u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u0444\u0430\u0433\u043E\u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0430\u0443\u0442\u043E\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0437 3. \u0412\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442-\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430 \u2014 \u00AB\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044F\u00BB"@ru . . . . "Autoimmune hemolytic anemia (AIHA) occurs when antibodies directed against the person's own red blood cells (RBCs) cause them to burst (lyse), leading to an insufficient number of oxygen-carrying red blood cells in the circulation. The lifetime of the RBCs is reduced from the normal 100\u2013120 days to just a few days in serious cases. The intracellular components of the RBCs are released into the circulating blood and into tissues, leading to some of the characteristic symptoms of this condition. The antibodies are usually directed against high-incidence antigens, therefore they also commonly act on allogenic RBCs (RBCs originating from outside the person themselves, e.g. in the case of a blood transfusion). AIHA is a relatively rare condition, with an incidence of 5-10 cases per 1 million pe"@en . . . "A anemia hemol\u00EDtica auto-imune ou anemia mediada imunologicamente \u00E9 um tipo de anemia hemol\u00EDtica e divide-se em em dois tipos principais, a anemia hemol\u00EDtica de anticorpos reativos ao frio e a anemia hemol\u00EDtica de anticorpos reativos ao calor, sendo esta a mais comum."@pt . . . . . . . . . . "-"@en . . "98375"^^ . "Autoimmun hemolytisk anemi \u00E4r en form av brist p\u00E5 r\u00F6da blodkroppar som orsakas av att kroppens egna immunf\u00F6rsvar angriper och f\u00F6rst\u00F6r dem."@sv . . "Eine autoimmunh\u00E4molytische An\u00E4mie (abgek\u00FCrzt AIHA) ist eine erworbene h\u00E4molytische An\u00E4mie, die durch Autoantik\u00F6rper, d. h. durch Antik\u00F6rper, die gegen eigene Antigene gerichtet sind, verursacht wird. Diese Antik\u00F6rper heften sich an die Erythrozyten (roten Blutzellen) und k\u00F6nnen unter bestimmten Umst\u00E4nden zu deren Zerst\u00F6rung (H\u00E4molyse) f\u00FChren. Die autoimmunh\u00E4molytischen An\u00E4mien sind erworbene, nicht ansteckende Erkrankungen."@de . . . . . . . . . "Autoimmune hemolytic anemia"@en . . "\uC790\uAC00\uBA74\uC5ED\uC131\uC6A9\uD608\uC131\uBE48\uD608(\u81EA\u5BB6\u514D\u75AB\u6027\u6EB6\u8840\u6027\u8CA7\u8840, autoimmune hemolytic anemia, autoimmune haemolytic anaemia, AIHA)\uC740 \uC778\uCCB4\uC758 \uC801\uD608\uAD6C\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uB294 \uD56D\uCCB4\uAC00 \uC0DD\uC131\uB418\uC5B4 \uC6A9\uD608\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uBA74\uC11C \uC6A9\uD608\uC131 \uBE48\uD608\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4."@ko . "3820402"^^ . "\u81EA\u5DF1\u514D\u75AB\u6027\u6EB6\u8840\u6027\u8CA7\u8840"@ja . . . . . . "Anemia hemol\u00EDtica autoimune"@pt . . . . . . "Eine autoimmunh\u00E4molytische An\u00E4mie (abgek\u00FCrzt AIHA) ist eine erworbene h\u00E4molytische An\u00E4mie, die durch Autoantik\u00F6rper, d. h. durch Antik\u00F6rper, die gegen eigene Antigene gerichtet sind, verursacht wird. Diese Antik\u00F6rper heften sich an die Erythrozyten (roten Blutzellen) und k\u00F6nnen unter bestimmten Umst\u00E4nden zu deren Zerst\u00F6rung (H\u00E4molyse) f\u00FChren. Die autoimmunh\u00E4molytischen An\u00E4mien sind erworbene, nicht ansteckende Erkrankungen."@de . . . "D59.0"@en . . . . . "205700"^^ . . . . . . . "Auto-immuun hemolytische anemie"@nl . . . . . . . "Auto-immuun hemolytische anemie (AIHA) is een hemolytische anemie veroorzaakt door het eigen immuunsysteem (auto-immuun). Bij AIHA worden de rode bloedcellen overmatig snel afgebroken (sneller dan het beenmerg de bloedcellen kan produceren, waardoor bloedarmoede ontstaat), onder invloed van antistoffen die actief zijn bij de lichaamstemperatuur of lagere temperaturen. Men maakt het volgende onderscheid: Warme-antistoffenrode bloedcellen worden afgebroken in de milt bij lichaamstemperatuur onder invloed van immunoglobuline G, vaak is hierbij sprake van splenomegalie.Koude-antistoffenrode bloedcellen worden afgebroken in de aderen bij temperaturen lager dan de lichaamstemperatuur (vaak tot ongeveer 30\u00B0C) onder invloed van immunoglobuline M of soms immunoglobuline A."@nl . . . . . "Autoimmunh\u00E4molytische An\u00E4mie"@de . . "Una an\u00E8mia hemol\u00EDtica autoimmunit\u00E0ria (AHAI) \u00E9s un tipus d'an\u00E8mia hemol\u00EDtica on el sistema immunol\u00F2gic del cos ataca els seus propis gl\u00F2buls vermells, fenomen que condueix a la seva destrucci\u00F3 (hem\u00F2lisi), la qual pot ser intravascular o extravascular."@ca . . "Autoimmune haemolytic anaemia"@en . . . "D59.1" . . . "Autoimmune hemolytic anemia"@en . . . . . . . "\u0418\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . "283"^^ . . . . . . "Autoimmun hemolytisk anemi \u00E4r en form av brist p\u00E5 r\u00F6da blodkroppar som orsakas av att kroppens egna immunf\u00F6rsvar angriper och f\u00F6rst\u00F6r dem."@sv . . . . . "\u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0623\u0648 ). \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 (\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621) \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 (\u062A\u062D\u0644\u0644)\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0635 \u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0641\u0650. \u0648\u064A\u0642\u0644 \u064A\u0642\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 100-120 \u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 .\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629."@ar . . . . . . "\uC790\uAC00\uBA74\uC5ED\uC131\uC6A9\uD608\uC131\uBE48\uD608(\u81EA\u5BB6\u514D\u75AB\u6027\u6EB6\u8840\u6027\u8CA7\u8840, autoimmune hemolytic anemia, autoimmune haemolytic anaemia, AIHA)\uC740 \uC778\uCCB4\uC758 \uC801\uD608\uAD6C\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uB294 \uD56D\uCCB4\uAC00 \uC0DD\uC131\uB418\uC5B4 \uC6A9\uD608\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uBA74\uC11C \uC6A9\uD608\uC131 \uBE48\uD608\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u72ED\u7FA9\u306E\u81EA\u5DF1\u514D\u75AB\u6027\u6EB6\u8840\u6027\u8CA7\u8840\uFF08\u3058\u3053\u3081\u3093\u3048\u304D\u305B\u3044\u3072\u3093\u3051\u3064\u3001autoimmune hemolytic anemia; AIHA\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6E29\u5F0F\u6297\u4F53\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u81EA\u5DF1\u6297\u4F53\u306B\u3088\u308A\u8D64\u8840\u7403\u304C\u611F\u4F5C\u3055\u308C\u3001\u6EB6\u8840\u3092\u304D\u305F\u3059\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u5BD2\u51B7\u51DD\u96C6\u7D20\u304C\u95A2\u4E0E\u3059\u308B\u3084\u30C9\u30CA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30BF\u30A4\u30CA\u30FC\u6297\u4F53\uFF08Donath-Landsteiner antibody\uFF09\u306B\u4F34\u3046\u306A\u3069\u306E\u6BD4\u8F03\u7684\u7A00\u306A\u75C5\u614B\u3082\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u5404\u7A2E\u85AC\u5264\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u3092\u5408\u308F\u305B\u3066\u514D\u75AB\u4ECB\u5728\u6027\u6EB6\u8840\u6027\u8CA7\u8840\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u7279\u306B\u3053\u3068\u308F\u308A\u306E\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u30D2\u30C8\u306B\u304A\u3051\u308B\u72ED\u7FA9\u306E\u81EA\u5DF1\u514D\u75AB\u6027\u6EB6\u8840\u6027\u8CA7\u8840\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "\uC790\uAC00\uBA74\uC5ED\uC131\uC6A9\uD608\uC131\uBE48\uD608"@ko . . . "Anemia hemol\u00EDtica autoinmune"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Las anemias hemol\u00EDtica autoinmune son un grupo de anemias hemol\u00EDticas poco frecuentes, causadas por enfermedades autoinmunes en donde el sistema inmune ataca a los gl\u00F3bulos rojos. La hem\u00F3lisis puede ser intravascular (mediada por complemento) o extravascular (en el sistema fagoc\u00EDtico mononuclear por inmunidad celular). Tambi\u00E9n se llama anemia hemol\u00EDtica inmunocompleja.\u200B"@es . . . . "Auto-immuun hemolytische anemie (AIHA) is een hemolytische anemie veroorzaakt door het eigen immuunsysteem (auto-immuun). Bij AIHA worden de rode bloedcellen overmatig snel afgebroken (sneller dan het beenmerg de bloedcellen kan produceren, waardoor bloedarmoede ontstaat), onder invloed van antistoffen die actief zijn bij de lichaamstemperatuur of lagere temperaturen. Men maakt het volgende onderscheid:"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anemia emolitica autoimmune"@it . . . . . . "D59.1"@en . . . . . . . . . . . . . "\u72ED\u7FA9\u306E\u81EA\u5DF1\u514D\u75AB\u6027\u6EB6\u8840\u6027\u8CA7\u8840\uFF08\u3058\u3053\u3081\u3093\u3048\u304D\u305B\u3044\u3072\u3093\u3051\u3064\u3001autoimmune hemolytic anemia; AIHA\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6E29\u5F0F\u6297\u4F53\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u81EA\u5DF1\u6297\u4F53\u306B\u3088\u308A\u8D64\u8840\u7403\u304C\u611F\u4F5C\u3055\u308C\u3001\u6EB6\u8840\u3092\u304D\u305F\u3059\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u5BD2\u51B7\u51DD\u96C6\u7D20\u304C\u95A2\u4E0E\u3059\u308B\u3084\u30C9\u30CA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30BF\u30A4\u30CA\u30FC\u6297\u4F53\uFF08Donath-Landsteiner antibody\uFF09\u306B\u4F34\u3046\u306A\u3069\u306E\u6BD4\u8F03\u7684\u7A00\u306A\u75C5\u614B\u3082\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u5404\u7A2E\u85AC\u5264\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u3092\u5408\u308F\u305B\u3066\u514D\u75AB\u4ECB\u5728\u6027\u6EB6\u8840\u6027\u8CA7\u8840\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u7279\u306B\u3053\u3068\u308F\u308A\u306E\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u30D2\u30C8\u306B\u304A\u3051\u308B\u72ED\u7FA9\u306E\u81EA\u5DF1\u514D\u75AB\u6027\u6EB6\u8840\u6027\u8CA7\u8840\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . "98375" . . "Una an\u00E8mia hemol\u00EDtica autoimmunit\u00E0ria (AHAI) \u00E9s un tipus d'an\u00E8mia hemol\u00EDtica on el sistema immunol\u00F2gic del cos ataca els seus propis gl\u00F2buls vermells, fenomen que condueix a la seva destrucci\u00F3 (hem\u00F2lisi), la qual pot ser intravascular o extravascular."@ca . . . . . "26313"^^ . . "\u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0623\u0648 ). \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 (\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621) \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 (\u062A\u062D\u0644\u0644)\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0635 \u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0641\u0650. \u0648\u064A\u0642\u0644 \u064A\u0642\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 100-120 \u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 .\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629. \u062A\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0636\u062F \u0645\u0648\u0644\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u062F (\u0627\u0644\u0623\u0646\u062A\u062C\u064A\u0646)\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0636\u062F \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u0648\u064A\u0639\u062F\u0651 \u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0644\u0643\u0644 100000 \u0634\u062E\u0635 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627. \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u063A\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u064A\u0641\u0636\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u00BB \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062F\u0651 \u00AB\u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A\u00BB\u060C \u00AB\u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u00BB\u060C \u0648 \u00AB\u00BB \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . "Anemia inmunohemol\u00EDtica"@es . . . "Autoimmune hemolytic anemia (AIHA) occurs when antibodies directed against the person's own red blood cells (RBCs) cause them to burst (lyse), leading to an insufficient number of oxygen-carrying red blood cells in the circulation. The lifetime of the RBCs is reduced from the normal 100\u2013120 days to just a few days in serious cases. The intracellular components of the RBCs are released into the circulating blood and into tissues, leading to some of the characteristic symptoms of this condition. The antibodies are usually directed against high-incidence antigens, therefore they also commonly act on allogenic RBCs (RBCs originating from outside the person themselves, e.g. in the case of a blood transfusion). AIHA is a relatively rare condition, with an incidence of 5-10 cases per 1 million persons per year in the warm-antibody type and 0.45 to 1.9 cases per 1 million persons per year in the cold antibody type. Autoimmune hemolysis might be a precursor of later onset systemic lupus erythematosus. The terminology used in this disease is somewhat ambiguous. Although MeSH uses the term \"autoimmune hemolytic anemia\", some sources prefer the term \"immunohemolytic anemia\" so drug reactions can be included in this category. The National Cancer Institute considers \"immunohemolytic anemia\", \"autoimmune hemolytic anemia\", and \"immune complex hemolytic anemia\" to all be synonyms."@en . "D59.0" . "\u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629"@ar . . . "1095272405"^^ . . . . "Autoimmune hemolytic anemia"@en . . . . . . . . . . . . "Autoimmun hemolytisk anemi"@sv . "A anemia hemol\u00EDtica auto-imune ou anemia mediada imunologicamente \u00E9 um tipo de anemia hemol\u00EDtica e divide-se em em dois tipos principais, a anemia hemol\u00EDtica de anticorpos reativos ao frio e a anemia hemol\u00EDtica de anticorpos reativos ao calor, sendo esta a mais comum."@pt . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'anemia emolitica autoimmune (o autoimmune haemolytic anaemia; AIHA) insorge quando anticorpi diretti contro gli eritrociti (RBCs) ne causano la lisi, ci\u00F2 porta a una concentrazione insufficiente di emazie (eritrociti) nel plasma.La vita dei globuli rossi (eritrociti) si riduce dai normali 100-120 giorni a, in casi gravi, solamente pochi giorni. I componenti intracellulari degli eritrociti vengono rilasciati nel sangue circolante e nei tessuti, causando alcuni dei sintomi caratteristici di questa condizione. Gli anticorpi sono solitamente diretti contro antigeni ad alta incidenza, possono dunque reagire comunemente contro eritrociti allogenici (RBCs provenienti dall'esterno della persona stessa, per esempio in caso di una trasfusione di sangue) L'anemia emolitica autoimmune \u00E8 una condizione relativamente rara, che colpisce 1-3 individui su 100.000 per anno."@it . . . . "Las anemias hemol\u00EDtica autoinmune son un grupo de anemias hemol\u00EDticas poco frecuentes, causadas por enfermedades autoinmunes en donde el sistema inmune ataca a los gl\u00F3bulos rojos. La hem\u00F3lisis puede ser intravascular (mediada por complemento) o extravascular (en el sistema fagoc\u00EDtico mononuclear por inmunidad celular). Tambi\u00E9n se llama anemia hemol\u00EDtica inmunocompleja.\u200B"@es . . . . . . . . "205700"^^ . . . . . "D000744"@en . . "An\u00E8mia hemol\u00EDtica autoimmunit\u00E0ria"@ca . . "283.0" . . . . . . . . .