. "\uC57C\uD6C4! \uBC14\uBCA8\uD53C\uC26C"@ko . . "Babel Fish"@sv . "Yahoo! Babel Fish was a free Web-based multilingual translation application. In May 2012 it was replaced by Bing Translator (now Microsoft Translator), to which queries were redirected. Although Yahoo! has transitioned its Babel Fish translation services to Bing Translator, it did not sell its translation application to Microsoft outright. As the oldest free online language translator, the service translated text or Web pages in 36 pairs between 13 languages, including English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish. The internet service derived its name from the Babel fish, a fictional species in Douglas Adams's book and radio series The Hitchhiker's Guide to the Galaxy that could instantly translate languages. In turn, the name of the fictional creature refers to the biblical account of the confusion of languages that arose in the city of Babel."@en . "O Babel Fish \u00E9 um servi\u00E7o de tradu\u00E7\u00F5es autom\u00E1ticas oferecido pelos motores de buscas AltaVista e Yahoo!. Seu nome est\u00E1 inspirado no Peixe Babel. Pode traduzir qualquer texto ou site a outras l\u00EDnguas. \u00C9 um dos tradutores online da Internet mais utilizados e seu uso \u00E9 gratuito e est\u00E1 dispon\u00EDvel nas l\u00EDnguas mais utilizadas. Seu concorrente direto \u00E9 o tradutor do Google, chamado Google Translate. Assim como o Google Translator, o Babel Fish pode traduzir p\u00E1ginas da web em tempo real conforme o usu\u00E1rio vai navegando. Atualmente, o Babel Fish, \u00E9 gerido sob a plataforma do Yahoo!, porque o servi\u00E7o foi absorvido ap\u00F3s da compra por parte deste \u00FAltimo \u00E0 empresa Overture Services Inc. propriet\u00E1ria do site AltaVista, que fora o desenvolvedor do tradutor e cuja plataforma baixo a que funcionava at\u00E9 200"@pt . "BabelFish was een webgebaseerde toepassing, die door AltaVista is ontwikkeld en die tekst in een andere taal vertaalde door middel van computervertaling. Daarom wordt soms de woordspeling Babbelvis gebruikt. BabelFish maakte gebruik van de vertalingssoftware , die op meer websites wordt gebruikt. In mei 2012 werd het vervangen door Bing Translator."@nl . "\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Babel Fish)\u200F \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0634\u0628\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u062A\u0627\u0641\u064A\u0633\u062A\u0627 (\u062A\u062A\u0628\u0639 \u064A\u0627\u0647\u0648! \u0645\u0646\u0630 9 \u0645\u0627\u064A\u0648 2008) \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0628\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0635\u0641\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A.\u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 2012 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0628\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u062F\u0648\u063A\u0644\u0627\u0633 \u0622\u062F\u0645\u0632 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629. \u062A\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0644\u0627 \u064A\u062F\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u064A\u0639\u0637\u064A \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635. \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0627\u062A \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Babel Fish"@pl . "Babel Fish byl nejstar\u0161\u00EDm bezplatn\u00FDm internetov\u00FDm p\u0159eklada\u010Dem, kter\u00FD byl spu\u0161t\u011Bn roku 1997. Vznikl a fungoval jako sou\u010D\u00E1st tehdy obl\u00EDben\u00E9ho vyhled\u00E1va\u010De AltaVista. V roce 2003 p\u0159e\u0161el Babel fish pod z\u00E1\u0161titu vyhled\u00E1va\u010De Yahoo!, v roce 2012 jej potom nahradil p\u0159eklada\u010D Microsoft Bing Translator. Babel fish dok\u00E1\u017Ee p\u0159ekl\u00E1dat text nebo obsah webov\u00FDch str\u00E1nek mezi 38 jazyky."@cs . . . . . "Yahoo! Babel Fish"@it . . . . . . . . "Babel Fish\uFF08\u30D0\u30D9\u30EB\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\uFF09\u306F\u3001AltaVista \u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u30A6\u30A7\u30D6\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3084\u30A6\u30A7\u30D6\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u69D8\u3005\u306A\u8A00\u8A9E\u306B\u6A5F\u68B0\u7FFB\u8A33\u3059\u308B\u3002\u30D0\u30D9\u30EB\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u7FFB\u8A33\u6280\u8853\u306F SYSTRAN \u306E\u63D0\u4F9B\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3002SYSTRAN \u306E\u6280\u8853\u306F\u3001Google\u7FFB\u8A33\u306A\u3069\u306E\u30B5\u30A4\u30C8\u304C\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u308B\u7FFB\u8A33\u53EF\u80FD\u306A\u8A00\u8A9E\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306E\u3046\u3061\u306E\u5927\u90E8\u5206\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\uFF08\u7C21\u4F53\u5B57\uFF09\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\uFF08\u7E41\u4F53\u5B57\uFF09\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3001\u97D3\u56FD\u8A9E/\u671D\u9BAE\u8A9E\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3092\u7FFB\u8A33\u3067\u304D\u308B\u3002 \u3053\u306E\u7FFB\u8A33\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u7FFB\u8A33\u304C\u3067\u304D\u308B\u3068\u306F\u8B33\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u30DA\u30FC\u30B8\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u8981\u70B9\u3092\u793A\u305B\u308B\u3068\u3060\u3051\u8B33\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u8AF8\u8A00\u8A9E\u9593\u306E\u7FFB\u8A33\u306F\u7406\u89E3\u53EF\u80FD\u306A\u30EC\u30D9\u30EB\u3060\u304C\u3001\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u8A00\u8A9E\u3092\u82F1\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u305B\u308B\u3068\u3001\u610F\u5473\u4E0D\u660E\u306E\u6587\u7AE0\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u6570\u591A\u304F\u306E\u30CD\u30BF\u7CFB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u9593\u3067\u3001\u30D0\u30D9\u30EB\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u4E00\u3064\u304B\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u8A00\u8A9E\u9593\u3067\u7FFB\u8A33\u3092\u304F\u308A\u8FD4\u3059\u884C\u70BA\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B\uFF09\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002 2003\u5E747\u6708\u306B AltaVista \u304C Yahoo! \u306E\u5098\u4E0B\u306B\u306A\u3063\u3066\u304B\u3089\u306F\u3001Yahoo! Babel Fish (babelfish.yahoo.com) \u3068\u3057\u3066\u904B\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u30012013\u5E748\u6708\u306E\u6642\u70B9\u3067\u3053\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306F Yahoo.com \u306B\u8EE2\u9001\u3055\u308C\u3001\u7FFB\u8A33\u6A5F\u80FD\u306F\u505C\u6B62\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "1077249786"^^ . . . . . . . . . . . "Babel Fish\uFF08\u30D0\u30D9\u30EB\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\uFF09\u306F\u3001AltaVista \u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u30A6\u30A7\u30D6\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3084\u30A6\u30A7\u30D6\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u69D8\u3005\u306A\u8A00\u8A9E\u306B\u6A5F\u68B0\u7FFB\u8A33\u3059\u308B\u3002\u30D0\u30D9\u30EB\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u7FFB\u8A33\u6280\u8853\u306F SYSTRAN \u306E\u63D0\u4F9B\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3002SYSTRAN \u306E\u6280\u8853\u306F\u3001Google\u7FFB\u8A33\u306A\u3069\u306E\u30B5\u30A4\u30C8\u304C\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u308B\u7FFB\u8A33\u53EF\u80FD\u306A\u8A00\u8A9E\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306E\u3046\u3061\u306E\u5927\u90E8\u5206\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\uFF08\u7C21\u4F53\u5B57\uFF09\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\uFF08\u7E41\u4F53\u5B57\uFF09\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3001\u97D3\u56FD\u8A9E/\u671D\u9BAE\u8A9E\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3092\u7FFB\u8A33\u3067\u304D\u308B\u3002 \u3053\u306E\u7FFB\u8A33\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u7FFB\u8A33\u304C\u3067\u304D\u308B\u3068\u306F\u8B33\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u30DA\u30FC\u30B8\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u8981\u70B9\u3092\u793A\u305B\u308B\u3068\u3060\u3051\u8B33\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u8AF8\u8A00\u8A9E\u9593\u306E\u7FFB\u8A33\u306F\u7406\u89E3\u53EF\u80FD\u306A\u30EC\u30D9\u30EB\u3060\u304C\u3001\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u8A00\u8A9E\u3092\u82F1\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u305B\u308B\u3068\u3001\u610F\u5473\u4E0D\u660E\u306E\u6587\u7AE0\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u6570\u591A\u304F\u306E\u30CD\u30BF\u7CFB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u9593\u3067\u3001\u30D0\u30D9\u30EB\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u4E00\u3064\u304B\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u8A00\u8A9E\u9593\u3067\u7FFB\u8A33\u3092\u304F\u308A\u8FD4\u3059\u884C\u70BA\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B\uFF09\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002 2003\u5E747\u6708\u306B AltaVista \u304C Yahoo! \u306E\u5098\u4E0B\u306B\u306A\u3063\u3066\u304B\u3089\u306F\u3001Yahoo! Babel Fish (babelfish.yahoo.com) \u3068\u3057\u3066\u904B\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u30012013\u5E748\u6708\u306E\u6642\u70B9\u3067\u3053\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306F Yahoo.com \u306B\u8EE2\u9001\u3055\u308C\u3001\u7FFB\u8A33\u6A5F\u80FD\u306F\u505C\u6B62\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Babel Fish (site web)"@fr . "Babel Fish (\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441)"@ru . . . . . "Babel Fish adalah perangkat lunak aplikasi berbasis web yang diciptakan oleh perusahaan (sekarang menjadi bagian dari Yahoo!) yang dapat menerjemahkan naskah atau halaman web dari satu bahasa ke jenis bahasa lainnya. Nama Babel fish, diambil dari nama binatang yang mampu menerjemahkan bahasa secara langsung, yang ada di dalam cerita novel karangan Douglas Adams, berjudul: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Teknologi penerjemahan yang dipakai dalam Babel Fish berasal dari sistem , yang juga diterapkan pada mesin penerjemah Google-Translate dan website penerjemah yang lain. Saat ini, Babel fish dapat menerjemahkan bahasa: Inggris, China RRC (simplified Chinese), China Taiwan (traditional Chinese), Belanda, Prancis, Jerman, Yunani, Itali, Jepang, Korea, Portugis, Rusia, dan Spanyol. Penerjemahan di antara bahasa Eropa pada umumnya cukup baik hasilnya, namun penerjemahan dari bahasa Inggris ke salah satu bahasa Asia timur (Korea, Jepang dan China) atau sebaliknya hasilnya masih kurang memuaskan."@in . "No"@en . . "\uC57C\uD6C4! \uBC14\uBCA8\uD53C\uC26C(Yahoo! Babel Fish)\uB294 \uC57C\uD6C4!\uC5D0\uC11C \uC81C\uACF5\uB418\uB294 \uBB34\uB8CC \uAE30\uACC4 \uBC88\uC5ED \uC11C\uBE44\uC2A4\uC600\uC73C\uBA70, \uC774\uAC83\uC740 \uBCF8\uB798 \uC54C\uD0C0\uBE44\uC2A4\uD0C0\uC5D0\uC11C \uC11C\uBE44\uC2A4\uD574 \uC628 \uAC83\uC774\uB2E4. MSDN \uBE14\uB85C\uADF8 \uAC8C\uC2DC\uC77C\uC778 2012\uB144 5\uC6D4 30\uC77C\uBD80\uD130 \uBE59\uC73C\uB85C \uB9AC\uB2E4\uC774\uB809\uC158 \uCC98\uB9AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Bable Fish.png"@en . . . . "Yahoo! Babel Fish era un servizio online di traduzione automatica, originariamente creato da AltaVista, e successivamente assorbito da Yahoo!. Il servizio \u00E8 stato dismesso in favore di ."@it . "Babel Fish"@cs . . "Babelfish \u2013 system automatycznego t\u0142umaczenia tekstu lub stron internetowych dost\u0119pny w Internecie poprzez wyszukiwark\u0119 AltaVista (obecnie w\u0142asno\u015B\u0107 Yahoo!). Nazwa pochodzi od ryby mieszkaj\u0105cej w uchu i t\u0142umacz\u0105cej obce j\u0119zyki, z fantastycznej serii \u201EAutostopem przez Galaktyk\u0119\u201D Douglasa Adamsa. Wyraz Babel wyst\u0119puj\u0105cy w nazwie Babelfish to nawi\u0105zanie do opisanej w Biblii wie\u017Cy Babel.Wed\u0142ug sprawozdania biblijnego B\u00F3g pomiesza\u0142 j\u0119zyki budowniczym wie\u017Cy, aby nie dopu\u015Bci\u0107 do jej uko\u0144czenia.Wcze\u015Bniej ludzie mieli wsp\u00F3lny j\u0119zyk. Od tego zdarzenia m\u00F3wili r\u00F3\u017Cnymi j\u0119zykami i rozproszyli si\u0119 po ca\u0142ej ziemi."@pl . . . . "Babel Fish adalah perangkat lunak aplikasi berbasis web yang diciptakan oleh perusahaan (sekarang menjadi bagian dari Yahoo!) yang dapat menerjemahkan naskah atau halaman web dari satu bahasa ke jenis bahasa lainnya. Nama Babel fish, diambil dari nama binatang yang mampu menerjemahkan bahasa secara langsung, yang ada di dalam cerita novel karangan Douglas Adams, berjudul: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Teknologi penerjemahan yang dipakai dalam Babel Fish berasal dari sistem , yang juga diterapkan pada mesin penerjemah Google-Translate dan website penerjemah yang lain."@in . . . "\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Babel Fish)\u200F \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0634\u0628\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u062A\u0627\u0641\u064A\u0633\u062A\u0627 (\u062A\u062A\u0628\u0639 \u064A\u0627\u0647\u0648! \u0645\u0646\u0630 9 \u0645\u0627\u064A\u0648 2008) \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0628\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0635\u0641\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A.\u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 2012 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0628\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u062F\u0648\u063A\u0644\u0627\u0633 \u0622\u062F\u0645\u0632 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629. \u062A\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "Yahoo! Babel Fish"@zh . . . . "Babel Fish var en webbaserad tj\u00E4nst p\u00E5 portalen Yahoo!. Babel Fish var ett verktyg f\u00F6r \u00F6vers\u00E4ttning av meningar, ord, och \u00E4ven hela webbplatser fr\u00E5n ett spr\u00E5k till ett annat. Nu har Babel Fish dirigerats om till Bing Translator. Babel Fish \u00F6vers\u00E4tter dock inte meningar helt korrekt, d\u00E5 alla spr\u00E5k \u00E4r uppbyggda p\u00E5 olika s\u00E4tt och inte har samma grammatik. Slanguttryck f\u00F6rekommer ocks\u00E5, vilket \u00E4r sv\u00E5rt att \u00F6vers\u00E4tta korrekt. Elektronisk \u00F6vers\u00E4ttning har ocks\u00E5 problem med att tolka sammanhang, och vilken betydelse ett ord med flera betydelser har i en viss mening. Babel Fish har sedan en l\u00E5ng tid tillh\u00F6rt Altavista men den 9 maj 2008 flyttades tj\u00E4nsten till Yahoo."@sv . . . . . "Babel Fish"@pt . . . "\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 (\u0645\u0648\u0642\u0639)"@ar . . . . . "1997-12-09"^^ . . "Yahoo! Babel Fish \u00E9tait un traducteur automatique distribu\u00E9 et maintenu sur le Web par Yahoo!. Son nom est un hommage au poisson Babel pr\u00E9sent dans Le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams. L'application est \u00E0 l'origine d\u00E9velopp\u00E9e en janvier 1999 par (en) et son \u00E9quipe de la soci\u00E9t\u00E9 BabelFish Corp. L'application sera distribu\u00E9e en 2003 par AltaVista. L'adresse du service a \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9e le 9 mai 2008 de \u00AB babelfish.altavista.com \u00BB \u00E0 \u00AB babelfish.yahoo.com \u00BB. Babel Fish est g\u00E9n\u00E9ralement accessible par un navigateur web mais il existe \u00E9galement une interface cliente pour GNU Emacs. Babel Fish a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 par Bing Translator en 2012."@fr . . . . . . . . . . "Yahoo! Babel Fish\uFF08Yahoo! \u5947\u6469\u7A31\u4F5CYahoo! \u5947\u6469\u7FFB\u8B6F\uFF1B\u53C8\u8B6F\u5BF6\u8C9D\u9B5A\u3001\u5DF4\u5225\u9B5A\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u4E92\u806F\u7DB2\u4E0A\u4E00\u500B\u81EA\u52D5\u5316\u7684\u514D\u8CBB\u6A5F\u68B0\u7FFB\u8B6F\u7CFB\u7D71\u670D\u52D9\uFF0C\u7531\u9580\u6236\u7DB2\u7AD9AltaVista\uFF08\u5DF2\u88AB\u96C5\u864E\u6536\u8CFC\uFF09\u63D0\u4F9B\u3002\u5BF6\u8C9D\u9B5A\u53EF\u4EE5\u70BA\u7528\u6236\u7FFB\u8B6F\u4E00\u6BB5\u6587\u5B57\uFF0C\u6216\u6307\u5B9A\u7684\u7DB2\u9801\u5167\u5BB9\u3002\u65E9\u671F\u7684\u5BF6\u8C9D\u9B5A\u670D\u52D9\u53EA\u63D0\u4F9B\u6709\u4E94\u7A2E\u6700\u5E38\u898B\u7684\u6B50\u6D32\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5206\u5225\u662F\uFF1A\u82F1\u8A9E\u3001\u6CD5\u8A9E\u3001\u5FB7\u8A9E\u3001\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u53CA\u610F\u5927\u5229\u8A9E\u3002\u73FE\u6642\u7CFB\u7D71\u5DF2\u80FD\u4F5C12\u7A2E\u8A9E\u8A00\uFF08\u7E41\u7C21\u4E2D\u6587\u7B97\u4F5C\u4E00\u7A2E\uFF09\u7684\u7FFB\u8B6F\u3002\u4ECE2012\u5E746\u67081\u65E5\u8D77\uFF0CYahoo!Babel Fish\u5DF2\u7ECF\u5173\u505C\uFF0C\u5982\u679C\u8BBF\u95EEYahoo! Babel Fish\u5219\u4F1A\u81EA\u52A8\u8F6C\u5411Bing Translator\u3002"@zh . "Yahoo! Babel Fish was a free Web-based multilingual translation application. In May 2012 it was replaced by Bing Translator (now Microsoft Translator), to which queries were redirected. Although Yahoo! has transitioned its Babel Fish translation services to Bing Translator, it did not sell its translation application to Microsoft outright. As the oldest free online language translator, the service translated text or Web pages in 36 pairs between 13 languages, including English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish."@en . "371215"^^ . "Babel Fish"@es . "Yahoo! Babel Fish \u00E9tait un traducteur automatique distribu\u00E9 et maintenu sur le Web par Yahoo!. Son nom est un hommage au poisson Babel pr\u00E9sent dans Le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams. L'application est \u00E0 l'origine d\u00E9velopp\u00E9e en janvier 1999 par (en) et son \u00E9quipe de la soci\u00E9t\u00E9 BabelFish Corp. L'application sera distribu\u00E9e en 2003 par AltaVista. L'adresse du service a \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9e le 9 mai 2008 de \u00AB babelfish.altavista.com \u00BB \u00E0 \u00AB babelfish.yahoo.com \u00BB. Babel Fish est g\u00E9n\u00E9ralement accessible par un navigateur web mais il existe \u00E9galement une interface cliente pour GNU Emacs."@fr . "Yahoo! Babel Fish era un servizio online di traduzione automatica, originariamente creato da AltaVista, e successivamente assorbito da Yahoo!. Il servizio \u00E8 stato dismesso in favore di ."@it . "Babel Fish war eine Webanwendung von Yahoo zur automatischen \u00DCbersetzung von Texten. Der Name war eine Anlehnung an den Babelfisch aus Douglas Adams\u2019 Roman Per Anhalter durch die Galaxis. Am 30. Mai 2012 stellte Yahoo den Dienst ein und leitete entsprechende Anfragen auf die Seite von Microsofts Bing Translator um."@de . . "Babel Fish"@de . . . "Babel Fish var en webbaserad tj\u00E4nst p\u00E5 portalen Yahoo!. Babel Fish var ett verktyg f\u00F6r \u00F6vers\u00E4ttning av meningar, ord, och \u00E4ven hela webbplatser fr\u00E5n ett spr\u00E5k till ett annat. Nu har Babel Fish dirigerats om till Bing Translator. Babel Fish \u00F6vers\u00E4tter dock inte meningar helt korrekt, d\u00E5 alla spr\u00E5k \u00E4r uppbyggda p\u00E5 olika s\u00E4tt och inte har samma grammatik. Slanguttryck f\u00F6rekommer ocks\u00E5, vilket \u00E4r sv\u00E5rt att \u00F6vers\u00E4tta korrekt. Elektronisk \u00F6vers\u00E4ttning har ocks\u00E5 problem med att tolka sammanhang, och vilken betydelse ett ord med flera betydelser har i en viss mening."@sv . "Babel Fish \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F Yahoo! \u0434\u043E \u043C\u0430\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432) \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C Digital Equipment Corporation \u0438 SYSTRAN S.A. \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 AltaVista Technology \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u00AB\u0410\u0432\u0442\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043C \u043F\u043E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435\u00BB \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0441\u0430 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043E\u0442\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435."@ru . . . . . "BabelFish"@nl . . "Babel Fish byl nejstar\u0161\u00EDm bezplatn\u00FDm internetov\u00FDm p\u0159eklada\u010Dem, kter\u00FD byl spu\u0161t\u011Bn roku 1997. Vznikl a fungoval jako sou\u010D\u00E1st tehdy obl\u00EDben\u00E9ho vyhled\u00E1va\u010De AltaVista. V roce 2003 p\u0159e\u0161el Babel fish pod z\u00E1\u0161titu vyhled\u00E1va\u010De Yahoo!, v roce 2012 jej potom nahradil p\u0159eklada\u010D Microsoft Bing Translator. Babel fish dok\u00E1\u017Ee p\u0159ekl\u00E1dat text nebo obsah webov\u00FDch str\u00E1nek mezi 38 jazyky. Jm\u00E9no p\u0159eklada\u010De poch\u00E1z\u00ED z knihy Stopa\u0159\u016Fv pr\u016Fvodce po galaxii od Douglase Adamse. V knize je Babel fish rybka, kter\u00E1 po vlo\u017Een\u00ED do ucha p\u0159ekl\u00E1d\u00E1 u\u017Eivateli z jak\u00E9hokoli jazyka. Jm\u00E9no Babel fish m\u00E1 ale p\u016Fvod je\u0161t\u011B star\u0161\u00ED. Spisovatel Adams si jej vyp\u016Fj\u010Dil z biblick\u00E9ho p\u0159\u00EDb\u011Bhu o zmaten\u00ED jazyk\u016F ve m\u011Bst\u011B Babylon (Babel). Bible \u010Dten\u00E1\u0159e uv\u00E1d\u00ED do d\u011Bjepo Potop\u011B. Pr\u00E1v\u011B potopa v knize zobrazuje varov\u00E1n\u00ED boh\u016F. Cht\u011Bli lidemnazna\u010Dit, \u017Ee je jejich rod zka\u017Een\u00FD. Noe byl bohy zvolen vyvolen\u00FDm, jeho \u00FAkolembylo zhotovit archu. Bohov\u00E9 Noemu pom\u00E1hali. Zachr\u00E1nit bylo nutn\u00E9 i zv\u00ED\u0159ata,kter\u00E1 by ve vod\u011B nep\u0159e\u017Eila. Tato legenda byla v r\u016Fzn\u00FDch kultur\u00E1ch jinakvylo\u017Eena. Nepatrn\u00E9, ale d\u016Fle\u017Eit\u00E9 detaily pak m\u011Bn\u00ED celkov\u00FD v\u00FDznam p\u0159\u00EDb\u011Bhu. Biblevypr\u00E1v\u00ED o babylonsk\u00E9m zmaten\u00ED jazyk\u016F hned pot\u00E9, co lid\u00E9 za\u017Eili ji\u017E zm\u00EDn\u011Bnou Potopu.Troufalost lid\u00ED bohy znepokojovala i nad\u00E1le, tud\u00ED\u017E bylo rozhodnuto o dal\u0161\u00EDmtrestu, kter\u00FD by lid u\u017E pou\u010Dil. Babylon byl v tehdej\u0161\u00ED dob\u011B bohat\u00FDm,obchodn\u00EDm m\u011Bstem, kter\u00E9 vy\u010Dn\u00EDvalo nad ostatn\u00EDmi. Nejen kr\u00E1sa tohotohistorick\u00E9ho m\u00EDsta byla na d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED pom\u011Bry v\u00FDjime\u010Dn\u00E1. Na \u00FAzem\u00ED m\u011Blo n\u00E1rokz historick\u00E9ho hlediska hned n\u011Bkolik zem\u00ED. D\u016Fle\u017Eit\u00FDm a tragick\u00FDm okam\u017Eikemv d\u011Bjin\u00E1ch Babylonu bylo jeho vyp\u00E1len\u00ED, \u00E9ra Babylonu byla u konce. Biblick\u00FDp\u0159\u00EDb\u011Bh vypr\u00E1v\u00ED o hn\u011Bvu boh\u016F, kte\u0159\u00ED uvrhli na lidi kletbu. Bohu\u017Eel,p\u0159edch\u00E1zej\u00EDc\u00ED katastrofa nebyla dostate\u010Dn\u00FDm varov\u00E1n\u00EDm pro lidstvo. Tentokr\u00E1tbyla kletba opravdu krut\u00E1. Obyvatel\u00E9 velk\u00E9ho Babylonu cht\u011Bli zhotovit ob\u0159\u00ED,velkolepou v\u011B\u017E. Velkolepost m\u011Bla b\u00FDt doc\u00EDlena hlavn\u011B rozm\u011Bry dan\u00E9 v\u011B\u017Ee, kter\u00E1m\u011Bla m\u00ED\u0159it a\u017E do nebe. T\u00EDmto drz\u00FDm \u010Dinem lid\u00E9 bohy p\u0159irozen\u011B rozhn\u011Bvali. Kdybybyla v\u011B\u017E zhotovena, lidstvo by upadlo od uct\u00EDv\u00E1n\u00ED boh\u016F. To bylo do t\u00E9 dobynedotknuteln\u00E9. Troufal\u00E9 po\u010D\u00EDn\u00E1n\u00ED lid\u00ED po\u0159\u00E1d pokra\u010Dovalo. Pok\u00E1n\u00ED lid\u00EDnep\u0159ich\u00E1zelo v\u016Fbec v \u00FAvahu. Bohov\u00E9 potrestali lid v\u00EDcejazy\u010Dnost\u00ED.Nikdo nikomu nerozum\u011Bl, jazyk nabyl na v\u00FDznamu."@cs . . . . . "Babelfish \u2013 system automatycznego t\u0142umaczenia tekstu lub stron internetowych dost\u0119pny w Internecie poprzez wyszukiwark\u0119 AltaVista (obecnie w\u0142asno\u015B\u0107 Yahoo!). Nazwa pochodzi od ryby mieszkaj\u0105cej w uchu i t\u0142umacz\u0105cej obce j\u0119zyki, z fantastycznej serii \u201EAutostopem przez Galaktyk\u0119\u201D Douglasa Adamsa. Wyraz Babel wyst\u0119puj\u0105cy w nazwie Babelfish to nawi\u0105zanie do opisanej w Biblii wie\u017Cy Babel.Wed\u0142ug sprawozdania biblijnego B\u00F3g pomiesza\u0142 j\u0119zyki budowniczym wie\u017Cy, aby nie dopu\u015Bci\u0107 do jej uko\u0144czenia.Wcze\u015Bniej ludzie mieli wsp\u00F3lny j\u0119zyk. Od tego zdarzenia m\u00F3wili r\u00F3\u017Cnymi j\u0119zykami i rozproszyli si\u0119 po ca\u0142ej ziemi."@pl . . . . . . "Babel Fish \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F Yahoo! \u0434\u043E \u043C\u0430\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432) \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C Digital Equipment Corporation \u0438 SYSTRAN S.A. \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 AltaVista Technology \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u00AB\u0410\u0432\u0442\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043C \u043F\u043E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435\u00BB \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0441\u0430 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043E\u0442\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 SYSTRAN, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u0440\u043C, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Babel Fish fue un servicio de traducciones autom\u00E1ticas ofrecido por los buscadores AltaVista y Yahoo! hasta su transici\u00F3n a Bing Translator en mayo de 2012.\u200B Su nombre est\u00E1 inspirado en el . Permit\u00EDa traducir un texto cualquiera o una p\u00E1gina web a otros idiomas. Fue uno de los traductores en l\u00EDnea m\u00E1s usados de Internet ya que su uso era gratuito y estaba disponible en los idiomas m\u00E1s utilizados. Su competidor m\u00E1s directo era el traductor de Google, llamado Google Translate. Al igual que este \u00FAltimo, Babel Fish permit\u00EDa traducir las p\u00E1ginas web en tiempo real conforme el usuario iba navegando. En los \u00FAltimos tiempos, Babel Fish se manejaba bajo la plataforma de Yahoo!, ya que el servicio fue absorbido despu\u00E9s de la compra por parte de este \u00FAltimo a la empresa Overture Service Inc. propietaria del sitio AltaVista quien fuera el desarrollador del traductor y cuya plataforma bajo la que se manejaba hasta el a\u00F1o 2006. Como con todos los traductores autom\u00E1ticos, no siempre se consegu\u00EDa una buena traducci\u00F3n con este sistema. La tecnolog\u00EDa detr\u00E1s de BabelFish fue desarrollada por Systran, que tambi\u00E9n ha creado un programa inform\u00E1tico comercial con el mismo nombre."@es . . "Babel Fish war eine Webanwendung von Yahoo zur automatischen \u00DCbersetzung von Texten. Der Name war eine Anlehnung an den Babelfisch aus Douglas Adams\u2019 Roman Per Anhalter durch die Galaxis. Am 30. Mai 2012 stellte Yahoo den Dienst ein und leitete entsprechende Anfragen auf die Seite von Microsofts Bing Translator um."@de . . "Babel Fish (website)"@en . . . "Yahoo! Babel Fish"@en . "Babel Fish.PNG"@en . "BabelFish was een webgebaseerde toepassing, die door AltaVista is ontwikkeld en die tekst in een andere taal vertaalde door middel van computervertaling. Daarom wordt soms de woordspeling Babbelvis gebruikt. BabelFish maakte gebruik van de vertalingssoftware , die op meer websites wordt gebruikt. In mei 2012 werd het vervangen door Bing Translator."@nl . . . "Babel Fish"@in . . . . "\uC57C\uD6C4! \uBC14\uBCA8\uD53C\uC26C(Yahoo! Babel Fish)\uB294 \uC57C\uD6C4!\uC5D0\uC11C \uC81C\uACF5\uB418\uB294 \uBB34\uB8CC \uAE30\uACC4 \uBC88\uC5ED \uC11C\uBE44\uC2A4\uC600\uC73C\uBA70, \uC774\uAC83\uC740 \uBCF8\uB798 \uC54C\uD0C0\uBE44\uC2A4\uD0C0\uC5D0\uC11C \uC11C\uBE44\uC2A4\uD574 \uC628 \uAC83\uC774\uB2E4. MSDN \uBE14\uB85C\uADF8 \uAC8C\uC2DC\uC77C\uC778 2012\uB144 5\uC6D4 30\uC77C\uBD80\uD130 \uBE59\uC73C\uB85C \uB9AC\uB2E4\uC774\uB809\uC158 \uCC98\uB9AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Yahoo! Babel Fish"@en . "O Babel Fish \u00E9 um servi\u00E7o de tradu\u00E7\u00F5es autom\u00E1ticas oferecido pelos motores de buscas AltaVista e Yahoo!. Seu nome est\u00E1 inspirado no Peixe Babel. Pode traduzir qualquer texto ou site a outras l\u00EDnguas. \u00C9 um dos tradutores online da Internet mais utilizados e seu uso \u00E9 gratuito e est\u00E1 dispon\u00EDvel nas l\u00EDnguas mais utilizadas. Seu concorrente direto \u00E9 o tradutor do Google, chamado Google Translate. Assim como o Google Translator, o Babel Fish pode traduzir p\u00E1ginas da web em tempo real conforme o usu\u00E1rio vai navegando. Atualmente, o Babel Fish, \u00E9 gerido sob a plataforma do Yahoo!, porque o servi\u00E7o foi absorvido ap\u00F3s da compra por parte deste \u00FAltimo \u00E0 empresa Overture Services Inc. propriet\u00E1ria do site AltaVista, que fora o desenvolvedor do tradutor e cuja plataforma baixo a que funcionava at\u00E9 2006. Como ocorre com todos os tradutores autom\u00E1ticos n\u00E3o sempre se consegue uma boa tradu\u00E7\u00E3o com este sistema. A tecnologia por tr\u00E1s de BabelFish foi desenvolvida pela Systran, que tamb\u00E9m criou um pacote de software comercial com o mesmo nome."@pt . . . . . . "Defunct"@en . . "7950"^^ . . . "Babel Fish fue un servicio de traducciones autom\u00E1ticas ofrecido por los buscadores AltaVista y Yahoo! hasta su transici\u00F3n a Bing Translator en mayo de 2012.\u200B Su nombre est\u00E1 inspirado en el . Permit\u00EDa traducir un texto cualquiera o una p\u00E1gina web a otros idiomas. Fue uno de los traductores en l\u00EDnea m\u00E1s usados de Internet ya que su uso era gratuito y estaba disponible en los idiomas m\u00E1s utilizados. Su competidor m\u00E1s directo era el traductor de Google, llamado Google Translate. Al igual que este \u00FAltimo, Babel Fish permit\u00EDa traducir las p\u00E1ginas web en tiempo real conforme el usuario iba navegando. En los \u00FAltimos tiempos, Babel Fish se manejaba bajo la plataforma de Yahoo!, ya que el servicio fue absorbido despu\u00E9s de la compra por parte de este \u00FAltimo a la empresa Overture Service Inc. propieta"@es . . . "Translation service"@en . . . . . . . "Babel Fish"@ja . . . . "Yahoo! Babel Fish\uFF08Yahoo! \u5947\u6469\u7A31\u4F5CYahoo! \u5947\u6469\u7FFB\u8B6F\uFF1B\u53C8\u8B6F\u5BF6\u8C9D\u9B5A\u3001\u5DF4\u5225\u9B5A\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u4E92\u806F\u7DB2\u4E0A\u4E00\u500B\u81EA\u52D5\u5316\u7684\u514D\u8CBB\u6A5F\u68B0\u7FFB\u8B6F\u7CFB\u7D71\u670D\u52D9\uFF0C\u7531\u9580\u6236\u7DB2\u7AD9AltaVista\uFF08\u5DF2\u88AB\u96C5\u864E\u6536\u8CFC\uFF09\u63D0\u4F9B\u3002\u5BF6\u8C9D\u9B5A\u53EF\u4EE5\u70BA\u7528\u6236\u7FFB\u8B6F\u4E00\u6BB5\u6587\u5B57\uFF0C\u6216\u6307\u5B9A\u7684\u7DB2\u9801\u5167\u5BB9\u3002\u65E9\u671F\u7684\u5BF6\u8C9D\u9B5A\u670D\u52D9\u53EA\u63D0\u4F9B\u6709\u4E94\u7A2E\u6700\u5E38\u898B\u7684\u6B50\u6D32\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5206\u5225\u662F\uFF1A\u82F1\u8A9E\u3001\u6CD5\u8A9E\u3001\u5FB7\u8A9E\u3001\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u53CA\u610F\u5927\u5229\u8A9E\u3002\u73FE\u6642\u7CFB\u7D71\u5DF2\u80FD\u4F5C12\u7A2E\u8A9E\u8A00\uFF08\u7E41\u7C21\u4E2D\u6587\u7B97\u4F5C\u4E00\u7A2E\uFF09\u7684\u7FFB\u8B6F\u3002\u4ECE2012\u5E746\u67081\u65E5\u8D77\uFF0CYahoo!Babel Fish\u5DF2\u7ECF\u5173\u505C\uFF0C\u5982\u679C\u8BBF\u95EEYahoo! Babel Fish\u5219\u4F1A\u81EA\u52A8\u8F6C\u5411Bing Translator\u3002"@zh .