. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bazuca"@es . . . . . . . . . "Bazooka"@nl . . . . . . . . . . . . . . "65151"^^ . . . . . . "Die Bazooka (offiziell: Antitank Rocket Launcher, sp\u00E4ter Rocket Launcher) ist eine r\u00FCcksto\u00DFfreie Panzerabwehrhandwaffe, die von den US-amerikanischen Streitkr\u00E4ften im Jahre 1942 entwickelt wurde. Ihren Namen verdankt sie der \u00C4hnlichkeit mit dem ebenfalls Bazooka genannten posaunenartigen Musikinstrument des zeitgen\u00F6ssischen US-amerikanischen Komikers Bob Burns. Die Bazooka gilt als erste raketenangetriebene Infanteriewaffe und zudem als eine der ersten Hohlladungswaffen. Ihr Einsatz erfolgte im Zweiten Weltkrieg haupts\u00E4chlich gegen gepanzerte Fahrzeuge und Bunker, die bis zu 100 Meter entfernt sein konnten. Die Bedienung einer Bazooka erforderte f\u00FCr gew\u00F6hnlich ein aus Richt- und Ladesch\u00FCtze bestehendes Zweierteam. Die ersten Modelle waren wenig zuverl\u00E4ssig und galten als schwer handhabbar, durchliefen jedoch weitere Entwicklungsschritte, die die Einsatzf\u00E4higkeit deutlich verbesserten. Sp\u00E4tere Varianten, auch als Super Bazooka bekannt, wurden im Koreakrieg und Vietnamkrieg eingesetzt. Neben den US-amerikanischen Streitkr\u00E4ften r\u00FCsteten auch andere Staaten ihre Streitkr\u00E4fte mit der Bazooka aus bzw. benutzen darauf basierende Weiterentwicklungen. Wie bei der Panzerfaust wird Bazooka im Englischen oft stellvertretend als Gattungsbezeichnung f\u00FCr alle raketenangetriebenen Panzerabwehrwaffen verwendet. \u201EBazooka\u201C wird als Metapher f\u00FCr finanzpolitische Ma\u00DFnahmen verwendet, z. B. daf\u00FCr, das Notwendige zu tun (siehe whatever it takes, Draghi-Effekt)."@de . . . . . . "Bazooka"@de . . . . . . . . . . "El bazuca o, com en angl\u00E8s, bazooka \u00E9s un llan\u00E7acoets antitancs port\u00E0til. Es va fer fam\u00F3s durant la Segona Guerra Mundial, on va ser una de les principals armes antitancs d'infanteria utilitzat per l'Ex\u00E8rcit dels Estats Units. Va ser una de les primeres armes basades en l'explosiu HEAT (High Explosive Anti-Tank) a entrar en servei. Va rebre el nom de \"bazooka\" a causa a la semblan\u00E7a amb l' del mateix nom inventat i utilitzat per . El seu \u00FAs es va generalitzar a partir de la Segona Guerra Mundial. L'Ex\u00E8rcit Alemany (Wehrmacht) en va copiar el disseny augmentant el calibre a 88 mm, a m\u00E9s a m\u00E9s hi va introduir altres modificacions, i es va donar a con\u00E8ixer com Panzerschreck o Raketenpanzerb\u00FCchse (que en alemany significa terror dels tancs). A m\u00E9s del bazooka original, la paraula \"bazooka\" s'utilitza sovint incorrectament per denominar a totes les armes antitancs d'espatlla, com els RPG."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1942"^^ . . . . . "B\u00E1s\u00FAca"@ga . . . . . . . . . "Bazooka"@it . "De bazooka (uitspr.: /ba\u02C8zuka/; Engels: /b\u0259\u02C8zu\u02D0k\u0259/) is een Amerikaans antitankwapen speciaal voor de infanterie, voor gebruik niet alleen tegen pantservoertuigen maar ook tegen kazematten. Het bestaat uit een buis van 137 cm lang die een raket met holleladingskop afschiet van 1,5 kilogram. Het woord \"bazooka\" wordt tegenwoordig ook in het algemeen gebruikt voor antitankwapens van het buisvormige raketwerpertype."@nl . . . . . . . . "June 1942 \u2013 May 1945"@en . . "Bazuka"@eu . . "\u30D0\u30BA\u30FC\u30AB\uFF08\u82F1\u8A9E: Bazooka\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u643A\u5E2F\u5F0F\u5BFE\u6226\u8ECA\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u767A\u5C04\u5668\u306E\u611B\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6226\u5F8C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u306B\u591A\u6570\u304C\u4F9B\u4E0E\u3055\u308C\u3001\u643A\u5E2F\u5BFE\u6226\u8ECA\u5175\u5668\u306E\u4EE3\u540D\u8A5E\u7684\u306B\u3082\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u4EE5\u6765\u540C\u69D8\u306E\u5BFE\u6226\u8ECA\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u767A\u5C04\u5668\u3084\u7121\u53CD\u52D5\u7832\u3092\u4E00\u822C\u540D\u8A5E\u7684\u306B\u300C\u30D0\u30BA\u30FC\u30AB\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF08\u5F8C\u8FF0\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . . . . "De bazooka (uitspr.: /ba\u02C8zuka/; Engels: /b\u0259\u02C8zu\u02D0k\u0259/) is een Amerikaans antitankwapen speciaal voor de infanterie, voor gebruik niet alleen tegen pantservoertuigen maar ook tegen kazematten. Het bestaat uit een buis van 137 cm lang die een raket met holleladingskop afschiet van 1,5 kilogram. Het woord \"bazooka\" wordt tegenwoordig ook in het algemeen gebruikt voor antitankwapens van het buisvormige raketwerpertype."@nl . "Le terme bazooka (anglicisme) est un surnom qui d\u00E9signe un lance-roquettes (rocket-propelled-grenade en anglais ou RPG) utilis\u00E9 durant la Seconde Guerre mondiale. C'est une des premi\u00E8res armes antichar destin\u00E9es \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9es par un fantassin, nonobstant les fusils antichar \u00E0 l'efficacit\u00E9 tr\u00E8s r\u00E9duite. Les canons antichar de l'\u00E9poque n\u00E9cessitaient des servants et un moyen de tractage. Au d\u00E9but de la guerre de Cor\u00E9e, une version plus puissante d'un calibre de 89 mm fit son apparition, le Bazooka M20 Super Bazooka, susceptible de percer 280 mm de blindage inclin\u00E9 \u00E0 90\u00B0."@fr . . . "Bazuca"@ca . . . . . . . . . . "Bazuka (anglicky bazooka podle jm\u00E9na trumpety sestrojen\u00E9 z haramp\u00E1d\u00ED, kterou pou\u017E\u00EDval ve 30. letech 20. stolet\u00ED americk\u00FD komik , od bazoo, slangov\u011B \u201E\u00FAsta\u201C) byla prvn\u00ED modern\u00ED ru\u010Dn\u00ED protitankov\u00E1 zbra\u0148, kter\u00E1 byla sestrojena ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch. Byla vyv\u00EDjena ji\u017E od roku 1933, ale jej\u00ED v\u00FDvoj skon\u010Dil a\u017E roku 1941, p\u0159i\u010Dem\u017E s\u00E9riov\u00E1 v\u00FDroba byla zah\u00E1jena o rok pozd\u011Bji. K prvn\u00EDmu bojov\u00E9mu pou\u017Eit\u00ED bazuky do\u0161lo v listopadu 1942 p\u0159i vylod\u011Bn\u00ED spojenc\u016F na severu Afriky. Prvn\u00ED typ bazuky byl nazv\u00E1n Bazooka I M1. Jednalo se o zbra\u0148 r\u00E1\u017Ee 60 mm, kter\u00E1 m\u011Bla trubkov\u00E9 veden\u00ED o d\u00E9lce 1 550 mm a v\u00E1\u017Eila 5,71 kg. Ze zbran\u011B byla vypou\u0161t\u011Bna raketa s kumulativn\u00ED hlavic\u00ED, kter\u00E1 byla schopna prob\u00EDjet panc\u00ED\u0159 o tlou\u0161\u0165ce 60 mm. Postupn\u011B bylo vyrobeno n\u011Bkolik typ\u016F, kter\u00E9 m\u011Bly m\u00EDrn\u011B rozd\u00EDlnou \u00FA\u010Dinnost st\u0159elby a dosahu. \u00DA\u010Dinn\u00E1 st\u0159elba byla ide\u00E1ln\u00ED do 110, ale m\u00ED\u0159en\u00E1 st\u0159elba byla mo\u017En\u00E1 i na 300 m. Hlavici poh\u00E1n\u011Bl k c\u00EDli raketov\u00FD trubkov\u00FD motor o pr\u016Fm\u011Bru 26 mm (nen\u00ED to bezz\u00E1kluzov\u00FD kanon). St\u0159ely byly odpalov\u00E1ny elektricky z baterie v pa\u017Eb\u011B zbran\u011B, pozd\u011Bji pomoc\u00ED induk\u010Dn\u00EDho gener\u00E1toru. Do konce druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky byla bazuka n\u011Bkolikr\u00E1t modernizov\u00E1na a do\u0161lo k v\u00FDvoji nov\u00E9ho typu, kter\u00FD m\u011Bl r\u00E1\u017Ei 88,9 mm. Tyto zbran\u011B, kter\u00E9 nesly ozna\u010Den\u00ED Bazooka II M 20, se dostaly do v\u00FDzbroje arm\u00E1dy USA koncem \u010Dty\u0159ic\u00E1t\u00FDch let. Dok\u00E1zaly prob\u00EDt panc\u00ED\u0159 o s\u00EDle a\u017E 280 mm a byly pou\u017E\u00EDv\u00E1ny zejm\u00E9na v korejsk\u00E9 v\u00E1lce v letech 1950 - 1953. Licen\u010Dn\u011B byly vyr\u00E1b\u011Bny i ve Velk\u00E9 Brit\u00E1nii pod ozna\u010Den\u00EDm \u201EBritsk\u00E1 Bazooka\u201C. Pozn.: Je ob\u010Das zam\u011B\u0148ov\u00E1na s PIAT."@cs . . . . . . . . . . "Bazuca \u00E9 o nome popularizado para o \"lan\u00E7a-foguetes\" ou \"lan\u00E7a-roj\u00E3o\", uma arma port\u00E1til antitanque em forma de tubo. O termo Bazuca \u00E9 derivado do ingl\u00EAs \"bazooka\", por sua vez inspirado no instrumento musical do mesmo nome e ao qual se assemelha, inventado pelo comediante . \u00C9 usada para penetrar a blindagem de carros de combate ou de outros ve\u00EDculos blindados ou n\u00E3o, atrav\u00E9s do disparo de uma granada que se utiliza de propelente pr\u00F3prio. Ocasionalmente pode ser utilizada contra constru\u00E7\u00F5es. De uso exclusivo das for\u00E7as armadas em todo mundo, o dispositivo \u00E9 uma das armas mais comercializadas no tr\u00E1fico de armas e est\u00E1 a disposi\u00E7\u00E3o de grupos paramilitares e terroristas em todo o globo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bazuca \u00E9 o nome popularizado para o \"lan\u00E7a-foguetes\" ou \"lan\u00E7a-roj\u00E3o\", uma arma port\u00E1til antitanque em forma de tubo. O termo Bazuca \u00E9 derivado do ingl\u00EAs \"bazooka\", por sua vez inspirado no instrumento musical do mesmo nome e ao qual se assemelha, inventado pelo comediante . \u00C9 usada para penetrar a blindagem de carros de combate ou de outros ve\u00EDculos blindados ou n\u00E3o, atrav\u00E9s do disparo de uma granada que se utiliza de propelente pr\u00F3prio. Ocasionalmente pode ser utilizada contra constru\u00E7\u00F5es. De uso exclusivo das for\u00E7as armadas em todo mundo, o dispositivo \u00E9 uma das armas mais comercializadas no tr\u00E1fico de armas e est\u00E1 a disposi\u00E7\u00E3o de grupos paramilitares e terroristas em todo o globo."@pt . . "Bazooka \u2013 potoczna nazwa ameryka\u0144skiej r\u0119cznej wyrzutni niekierowanych przeciwpancernych pocisk\u00F3w rakietowych z g\u0142owic\u0105 kumulacyjn\u0105. Granatnik przeciwpancerny stosowany przez wojska ameryka\u0144skie i na uzbrojeniu armii ameryka\u0144skiej do lat sze\u015B\u0107dziesi\u0105tych XX wieku. S\u0142owo bazooka pochodzi od prymitywnego instrumentu ludowego o tej samej nazwie, prostej wersji puzonu."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En bazooka \u00E4r ett raketgev\u00E4r som uppfanns i USA under andra v\u00E4rldskriget. Smeknamnet bazooka kommer fr\u00E5n med samma namn och liknande utseende. Numera anv\u00E4nds termen ofta som en synonym till ordet raketgev\u00E4r. Vapnet kombinerade principen om riktad spr\u00E4ngverkan med ett raketvapen f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen, vilket gjorde den till ett effektivare infanteripansarv\u00E4rnsvapen \u00E4n de tidigare pansarv\u00E4rnsgev\u00E4ren."@sv . . . . . . . . . . . . "1124917305"^^ . . . . . . . . . . "La bazuca\u200B (en ingl\u00E9s, bazooka) es un lanzacohetes antitanque port\u00E1til. Se hizo famosa durante la Segunda Guerra Mundial, donde fue una de las principales armas antitanque de infanter\u00EDa, usada por el Ej\u00E9rcito de los Estados Unidos. Fue una de las primeras armas basadas en el explosivo HEAT (High Explosive Anti-Tank) en entrar en servicio. Recibi\u00F3 el nombre de \"bazooka\" debido al parecido con un inventado y usado por Bob Burns. Su uso se generaliz\u00F3 a partir de la Segunda Guerra Mundial."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uC8FC\uCE74(Bazooka)\uB294 \uD734\uB300\uC6A9 \uB300\uC804\uCC28 \uB85C\uCF13 \uBC1C\uC0AC\uAE30\uB85C \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC911\uC5D0 \uAC1C\uBC1C\uB41C \uB300\uC804\uCC28\uC6A9 \uBCF4\uBCD1 \uD654\uAE30\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uC758 \uC720\uB798\uB294 \uB2F9\uC2DC \uC5C9\uD130\uB9AC \uC774\uC885\uACA9\uD22C\uAE30 \uC120\uC218 \u201C\u201D\uC758 \uC18C\uB3C4\uAD6C\uC640 \uB9E4\uC6B0 \uB2EE\uC558\uB2E4\uACE0 \uD558\uC5EC \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC804\uC120\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C\uAD70\uC5D0\uAC8C \uB178\uD68D\uB418\uC5B4, \uD32C\uC800\uC288\uB809\uC744 \uD0C4\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD560 \uC815\uB3C4\uB85C \uC88B\uC740 \uC131\uB2A5\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC900 \uB85C \uD55C\uAD6D \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC4F0\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "M1 \u00AB\u0411\u0430\u0437\u0443\u0301\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bazooka) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0431\u0435\u0437 \u043E\u0442\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0435) \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442\u0430. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0443\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442. M1 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439, \u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043E\u0442\u043A\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435\u043C \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442 M1 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0431\u0430\u0437\u0443\u043A\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0421\u0428\u0410 (\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u0411\u043E\u0431\u043E\u043C \u0411\u0451\u0440\u043D\u0441\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043A"@ru . . . . . . . . . "Le terme bazooka (anglicisme) est un surnom qui d\u00E9signe un lance-roquettes (rocket-propelled-grenade en anglais ou RPG) utilis\u00E9 durant la Seconde Guerre mondiale. C'est une des premi\u00E8res armes antichar destin\u00E9es \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9es par un fantassin, nonobstant les fusils antichar \u00E0 l'efficacit\u00E9 tr\u00E8s r\u00E9duite. Les canons antichar de l'\u00E9poque n\u00E9cessitaient des servants et un moyen de tractage. Construit par l'arm\u00E9e am\u00E9ricaine, il fut rapidement copi\u00E9 par l'arm\u00E9e allemande qui \u2014 bien que poss\u00E9dant le Panzerfaust \u2014 produisit le Panzerschreck, une arme de plus gros calibre d'une port\u00E9e et d'une puissance sup\u00E9rieure \u00E0 celles du bazooka. Le poids r\u00E9duit et le faible co\u00FBt de production du bazooka permirent toutefois d'en \u00E9quiper massivement les troupes alli\u00E9es. Son influence sur le champ de bataille fut telle que le g\u00E9n\u00E9ral Dwight D. Eisenhower le compta parmi les armes qui permirent de remporter la victoire aux c\u00F4t\u00E9s de la bombe atomique, la Jeep et l'avion de transport Douglas C-47 Skytrain. Au d\u00E9but de la guerre de Cor\u00E9e, une version plus puissante d'un calibre de 89 mm fit son apparition, le Bazooka M20 Super Bazooka, susceptible de percer 280 mm de blindage inclin\u00E9 \u00E0 90\u00B0."@fr . . . . . . . "\u0628\u0627\u0632\u0648\u0643\u0627"@ar . . . . . . . . . . "Bazooka"@en . . . . "United States"@en . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0443\u043A\u0430"@ru . "M1 bazooka"@en . . . . . . . . . . . "*World War II\n*Chinese Civil War\n*First Indochina War\n*Korean War\n* Algerian War\n*Vietnam War\n*The Troubles\n* Bay of Pigs Invasion\n*Yom Kippur War\n*Iran-Iraq War\n*Falklands War"@en . . . . "Bazooka (/b\u0259\u02C8zu\u02D0k\u0259/) is the common name for a man-portable recoilless anti-tank rocket launcher weapon, widely deployed by the United States Army, especially during World War II. Also referred to as the \"stovepipe\", the innovative bazooka was among the first generation of rocket-propelled anti-tank weapons used in infantry combat. Featuring a solid-propellant rocket for propulsion, it allowed for high-explosive anti-tank (HEAT) warheads to be delivered against armored vehicles, machine gun nests, and fortified bunkers at ranges beyond that of a standard thrown grenade or mine. The universally applied nickname arose from the M1 variant's vague resemblance to the musical instrument called a \"bazooka\" invented and popularized by 1930s American comedian Bob Burns. During World War II, the German armed forces captured several bazookas in early North African and Eastern Front encounters and soon reverse engineered their own version, increasing the warhead diameter to 8.8 cm (among other minor changes) and widely issuing it as the Raketenpanzerb\u00FCchse \"Panzerschreck\" (\"rocket anti-armor rifle 'tank scare'\"). Near the end of the war, the Japanese developed a similar weapon, the Type 4 70 mm AT rocket launcher, which featured a rocket propelled grenade of a different design. The term \"bazooka\" still sees informal use as a generic term referring to any ground-to-ground shoulder-fired missile weapon (mainly rocket propelled grenade launchers or recoilless rifles), and as an expression that \"heavy measures\" are being taken."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Il bazooka (pronuncia inglese: /b\u0259\u02C8zu\u02D0k\u0259/; in italiano /ba\u02A3\u02C8\u02A3uka/), talvolta adattato in bazuca o bazzuca, \u00E8 un'arma lanciagranate anticarro. All'inizio della seconda guerra mondiale l'unica arma che avevano i fanti contro i carri armati erano i fucili anticarro, che, tuttavia, gi\u00E0 all'inizio della guerra erano praticamente impotenti contro i carri di fanteria e, quando nel proseguimento del conflitto, i carri migliorarono mobilit\u00E0 e protezione, diventarono solo un peso inutile per i fanti. A quel punto fu necessario utilizzare armi anticarro. Queste armi furono sviluppate sia dai tedeschi sia da inglesi e statunitensi. L'arma anticarro adottata statunitense era il M1 Rocket Launcher 2.36\" Bazooka, che diede risultati soddisfacenti negli ultimi anni di guerra, ideato da Edward Uhl nel 1942."@it . "\u5DF4\u7956\u5361\uFF08Bazooka\uFF09\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D\u7F8E\u56FD\u9646\u519B\u4F7F\u7528\u7684\u5355\u5175\u80A9\u625B\u5F0F\u706B\u7BAD\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\u7684\u7EF0\u53F7\u3002\u5DF4\u7956\u5361\u662F\u7B2C\u4E00\u4EE3\u5B9E\u6218\u7528\u7684\u5355\u5175\u53CD\u5766\u514B\u6B66\u5668\u3002\u5DF4\u7956\u5361\u4F7F\u7528\u56FA\u4F53\u706B\u7BAD\u4F5C\u4E3A\u63A8\u8FDB\u5668\uFF0C\u5F39\u5934\u5206\u4E3A\u9AD8\u7206\uFF08HE\uFF09\u548C\u9AD8\u7206\u53CD\u5766\u514B\uFF08HEAT\uFF09\u5F39\u5934\uFF0C\u80FD\u591F\u6709\u6548\u5C0D\u4ED8\u88C5\u7532\u8F66\u4EE5\u53CA\u8AF8\u5982\u673A\u67AA\u7889\u5821\u4E00\u985E\u7684\u9632\u79A6\u5DE5\u4E8B\uFF0C\u5C04\u7A0B\u9060\u8D85\u51FA\u624B\u69B4\u5F39\u7684\u6295\u63B7\u8303\u56F4\u3002\u56E0\u4E3A\u5176\u7BA1\u72B6\u5916\u5F62\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u4E00\u79CD\u540D\u53EB\u5DF4\u7956\u5361\u7684\u5587\u53ED\u72B6\u4E50\u5668\uFF08\u572820\u4E16\u7D0030\u5E74\u4EE3\u53D1\u660E\u5E76\u63A8\u5E7F\uFF09\u800C\u5F97\u540D\u3002 \u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D\uFF0C\u5FB7\u519B\u5728\u5317\u975E\u6218\u573A\u4E2D\u7F34\u83B7\u82E5\u5E72\u5DF4\u7956\u5361\u706B\u7BAD\u7B52\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u9A6C\u4E0A\u5C31\u53D1\u73B0\u4E86\u5DF4\u7956\u5361\u5728\u6218\u573A\u4E0A\u7684\u4F5C\u7528\u5E76\u5F00\u59CB\u7740\u624B\u4EFF\u5236\u3002\u5FB7\u56FD\u8BBE\u8BA1\u5E08\u5C06\u5F39\u5934\u76F4\u5F84\u589E\u52A0\u523088\u6BEB\u7C73\uFF08\u8FD8\u6709\u4E00\u4E9B\u5C0F\u7684\u6539\u52A8\uFF09\u5E76\u5728\u5FB7\u519B\u4E2D\u63A8\u5E7F\u4F7F\u7528\uFF0C\u79F0\u4F5C\u5766\u514B\u6740\u624B\uFF08Panzerschreck\uFF09\u3002 \u5DF4\u7956\u5361\u662F\u55AE\u5175\u53CD\u5766\u514B\u706B\u7BAD\u754C\u7684\u958B\u5C71\u9F3B\u7956\uFF0C\u6545\u6B64\u5176\u540D\u7A31\u4EA6\u88AB\u7528\u4F5C\u6240\u6709\u80A9\u625B\u5F0F\u767C\u5C04\u5668\u7684\u7D71\u7A31\u3002"@zh . . "\u5DF4\u7956\u5361\uFF08Bazooka\uFF09\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D\u7F8E\u56FD\u9646\u519B\u4F7F\u7528\u7684\u5355\u5175\u80A9\u625B\u5F0F\u706B\u7BAD\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\u7684\u7EF0\u53F7\u3002\u5DF4\u7956\u5361\u662F\u7B2C\u4E00\u4EE3\u5B9E\u6218\u7528\u7684\u5355\u5175\u53CD\u5766\u514B\u6B66\u5668\u3002\u5DF4\u7956\u5361\u4F7F\u7528\u56FA\u4F53\u706B\u7BAD\u4F5C\u4E3A\u63A8\u8FDB\u5668\uFF0C\u5F39\u5934\u5206\u4E3A\u9AD8\u7206\uFF08HE\uFF09\u548C\u9AD8\u7206\u53CD\u5766\u514B\uFF08HEAT\uFF09\u5F39\u5934\uFF0C\u80FD\u591F\u6709\u6548\u5C0D\u4ED8\u88C5\u7532\u8F66\u4EE5\u53CA\u8AF8\u5982\u673A\u67AA\u7889\u5821\u4E00\u985E\u7684\u9632\u79A6\u5DE5\u4E8B\uFF0C\u5C04\u7A0B\u9060\u8D85\u51FA\u624B\u69B4\u5F39\u7684\u6295\u63B7\u8303\u56F4\u3002\u56E0\u4E3A\u5176\u7BA1\u72B6\u5916\u5F62\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u4E00\u79CD\u540D\u53EB\u5DF4\u7956\u5361\u7684\u5587\u53ED\u72B6\u4E50\u5668\uFF08\u572820\u4E16\u7D0030\u5E74\u4EE3\u53D1\u660E\u5E76\u63A8\u5E7F\uFF09\u800C\u5F97\u540D\u3002 \u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D\uFF0C\u5FB7\u519B\u5728\u5317\u975E\u6218\u573A\u4E2D\u7F34\u83B7\u82E5\u5E72\u5DF4\u7956\u5361\u706B\u7BAD\u7B52\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u9A6C\u4E0A\u5C31\u53D1\u73B0\u4E86\u5DF4\u7956\u5361\u5728\u6218\u573A\u4E0A\u7684\u4F5C\u7528\u5E76\u5F00\u59CB\u7740\u624B\u4EFF\u5236\u3002\u5FB7\u56FD\u8BBE\u8BA1\u5E08\u5C06\u5F39\u5934\u76F4\u5F84\u589E\u52A0\u523088\u6BEB\u7C73\uFF08\u8FD8\u6709\u4E00\u4E9B\u5C0F\u7684\u6539\u52A8\uFF09\u5E76\u5728\u5FB7\u519B\u4E2D\u63A8\u5E7F\u4F7F\u7528\uFF0C\u79F0\u4F5C\u5766\u514B\u6740\u624B\uFF08Panzerschreck\uFF09\u3002 \u5DF4\u7956\u5361\u662F\u55AE\u5175\u53CD\u5766\u514B\u706B\u7BAD\u754C\u7684\u958B\u5C71\u9F3B\u7956\uFF0C\u6545\u6B64\u5176\u540D\u7A31\u4EA6\u88AB\u7528\u4F5C\u6240\u6709\u80A9\u625B\u5F0F\u767C\u5C04\u5668\u7684\u7D71\u7A31\u3002"@zh . . . "Il bazooka (pronuncia inglese: /b\u0259\u02C8zu\u02D0k\u0259/; in italiano /ba\u02A3\u02C8\u02A3uka/), talvolta adattato in bazuca o bazzuca, \u00E8 un'arma lanciagranate anticarro. All'inizio della seconda guerra mondiale l'unica arma che avevano i fanti contro i carri armati erano i fucili anticarro, che, tuttavia, gi\u00E0 all'inizio della guerra erano praticamente impotenti contro i carri di fanteria e, quando nel proseguimento del conflitto, i carri migliorarono mobilit\u00E0 e protezione, diventarono solo un peso inutile per i fanti. A quel punto fu necessario utilizzare armi anticarro. Queste armi furono sviluppate sia dai tedeschi sia da inglesi e statunitensi. L'arma anticarro adottata statunitense era il M1 Rocket Launcher 2.36\" Bazooka, che diede risultati soddisfacenti negli ultimi anni di guerra, ideato da Edward Uhl nel 1942. Il soprannome \"bazooka\" deriva dal fatto che un uomo, addetto ai collaudi, disse che il tubo assomigliava a uno strano strumento musicale, il bazooka appunto, usato dall'attore radio per creare effetti comici."@it . . . . . . . "\u5DF4\u7956\u5361\u706B\u7BAD\u7B52"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . "yes"@en . "Bazooka"@en . . . . . . . "1942"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Bazooka"@sv . . . . . . . . "238507"^^ . . . . . "Bazooka"@pl . . . . . . . . "\u00AB\u0411\u0430\u0437\u0443\u0301\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. bazooka) \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0428\u0410 1940\u201450 \u0440\u0440. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0431\u0430\u0437\u0443\u043A\u0430\u00BB \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A . \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. 60-\u043C\u043C (2,36-\u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u0430) \u0431\u0430\u0437\u0443\u043A\u0430 \u041C1 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0443 1942 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423 1944 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043D\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443\u043A\u0438 \u2014 \u041C9."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bazuka infanteriako eskuko arma da. 150 cm da luze eta ia 7,5 cm-ko diametroa du; bi aldeetatik irekita dagoen metalezko tutua da. Bi lagunen artean erabiltzen da, batek arma sorbaldan eusten du norabidea markatzen duen bitartean, eta besteak atzetik kargatzen du. Estatu Batuetan sortu zen Bigarren Mundu Gerran. Gaur egun asko aldatu dira bazukak, jaurtigaien gida-sistemak garatu direnez gero, batez ere, eta Bigarren Mundu Gerran erabili izan zirenak 1.000 metro baino gehiagora heltzen ez baziren ere, gaur egun askoz urrunago heltzen dira eta ez dira hain astunak. Hasieran tankeen kontrako koheteak jaurtitzeko erabili izan ziren, baina gaur egun, edozein eratako jaurtigaiak jaurtitzeko erabiltzen dira: lurretik lurrera, ibilgailuen kontra, lurretik airera edota hegazkin eta helikopteroen kontra."@eu . . . . . . . . . . . "Bazuko (venas el la angla bazooka) estas tubo, kiu pafas kontra\u016Dtankajn raketojn je mallonga distanco de sur la \u015Dultro. \u011Cin uzis la usona armeo en la dua mondmilito. La germana armeo uzis similan nomata pancerfa\u016Dsto, kiu elpafis ne raketojn sed grenadojn. Bazuko estas glata \u015Dtaltubo, kiu longas 1,5 m, malfermita amba\u016Dfine, havas prenilon, \u015Dultroapogilon, ellasilon kaj celfendon. \u011Ci pezas 6,8 kg, havas diametron de 60 mm kaj oni povis elpafi raketojn longajn de 483 mm. La raketo entenis grandefikan eksploda\u0135on de pentolito (225 g), kiu povis trarompi e\u0109 kirason dikan de 127 mm. Dum la Koreia milito, oni uzis la Superbazukon M20, kiu havis aluminian tubon kun diametro de 89 mm kaj elpafis 4-kg-an raketon kun 0,9 kg RDX/TNT eksploda\u0135o. Malavanta\u011Do de la bazuko estas, ke la tubo estas tro longa kaj peza, la atingopovo do malgranda (110 m). Pro tio, la usona armeo \u015Dan\u011Dis en la Vjetnama milito al malpeza kirasrompa armilo (LAW) (ekz. , unufoje uzebla, kun pezo de 2,3 kg, atingopovo de 320 m)."@eo . . . . "Bazuka (anglicky bazooka podle jm\u00E9na trumpety sestrojen\u00E9 z haramp\u00E1d\u00ED, kterou pou\u017E\u00EDval ve 30. letech 20. stolet\u00ED americk\u00FD komik , od bazoo, slangov\u011B \u201E\u00FAsta\u201C) byla prvn\u00ED modern\u00ED ru\u010Dn\u00ED protitankov\u00E1 zbra\u0148, kter\u00E1 byla sestrojena ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch. Byla vyv\u00EDjena ji\u017E od roku 1933, ale jej\u00ED v\u00FDvoj skon\u010Dil a\u017E roku 1941, p\u0159i\u010Dem\u017E s\u00E9riov\u00E1 v\u00FDroba byla zah\u00E1jena o rok pozd\u011Bji. K prvn\u00EDmu bojov\u00E9mu pou\u017Eit\u00ED bazuky do\u0161lo v listopadu 1942 p\u0159i vylod\u011Bn\u00ED spojenc\u016F na severu Afriky. Pozn.: Je ob\u010Das zam\u011B\u0148ov\u00E1na s PIAT."@cs . "Bazooka"@fr . . "Bazuko"@eo . "M1 \u00AB\u0411\u0430\u0437\u0443\u0301\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bazooka) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0431\u0435\u0437 \u043E\u0442\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0435) \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442\u0430. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0443\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442. M1 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439, \u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043E\u0442\u043A\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435\u043C \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442 M1 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0431\u0430\u0437\u0443\u043A\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0421\u0428\u0410 (\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u0411\u043E\u0431\u043E\u043C \u0411\u0451\u0440\u043D\u0441\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1930 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u043E\u043D\u0435 \u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041C\u044D\u0440\u0438\u043B\u0435\u043D\u0434."@ru . . . . "Bazooka (/b\u0259\u02C8zu\u02D0k\u0259/) is the common name for a man-portable recoilless anti-tank rocket launcher weapon, widely deployed by the United States Army, especially during World War II. Also referred to as the \"stovepipe\", the innovative bazooka was among the first generation of rocket-propelled anti-tank weapons used in infantry combat. Featuring a solid-propellant rocket for propulsion, it allowed for high-explosive anti-tank (HEAT) warheads to be delivered against armored vehicles, machine gun nests, and fortified bunkers at ranges beyond that of a standard thrown grenade or mine. The universally applied nickname arose from the M1 variant's vague resemblance to the musical instrument called a \"bazooka\" invented and popularized by 1930s American comedian Bob Burns."@en . "Bazuka"@cs . "Bazoka"@in . . . . . . . "Bazooka \u2013 potoczna nazwa ameryka\u0144skiej r\u0119cznej wyrzutni niekierowanych przeciwpancernych pocisk\u00F3w rakietowych z g\u0142owic\u0105 kumulacyjn\u0105. Granatnik przeciwpancerny stosowany przez wojska ameryka\u0144skie i na uzbrojeniu armii ameryka\u0144skiej do lat sze\u015B\u0107dziesi\u0105tych XX wieku. S\u0142owo bazooka pochodzi od prymitywnego instrumentu ludowego o tej samej nazwie, prostej wersji puzonu."@pl . . . . . . . "Bazuca"@pt . . . . . . . . "Arm a tugadh isteach in arm na St\u00E1t Aontaithe le linn an dara cogadh domhanda i gcomhair coisithe. Scaoileann s\u00E9 di\u00FArac\u00E1n beag roic\u00E9id as fead\u00E1n simpl\u00ED lainse\u00E1la. Is \u00E9ifeachtach an pl\u00E9asc\u00E1n d\u00EDrithe seo i gcoinne arm\u00FAr \u00E9adrom tancanna."@ga . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u0648\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bazooka)\u200F \u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0642\u0627\u0630\u0641 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u064A\u062D\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0643\u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A\u0629 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F \u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0628\u0647\u0627. \u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1942 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644."@ar . "300"^^ . "See"@en . . . . . . . . "Bazuka infanteriako eskuko arma da. 150 cm da luze eta ia 7,5 cm-ko diametroa du; bi aldeetatik irekita dagoen metalezko tutua da. Bi lagunen artean erabiltzen da, batek arma sorbaldan eusten du norabidea markatzen duen bitartean, eta besteak atzetik kargatzen du. Estatu Batuetan sortu zen Bigarren Mundu Gerran."@eu . "Recoilless rocket anti-tank weapon"@en . . . . . . . . "El bazuca o, com en angl\u00E8s, bazooka \u00E9s un llan\u00E7acoets antitancs port\u00E0til. Es va fer fam\u00F3s durant la Segona Guerra Mundial, on va ser una de les principals armes antitancs d'infanteria utilitzat per l'Ex\u00E8rcit dels Estats Units. Va ser una de les primeres armes basades en l'explosiu HEAT (High Explosive Anti-Tank) a entrar en servei. Va rebre el nom de \"bazooka\" a causa a la semblan\u00E7a amb l' del mateix nom inventat i utilitzat per . El seu \u00FAs es va generalitzar a partir de la Segona Guerra Mundial."@ca . "Bazooka"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arm a tugadh isteach in arm na St\u00E1t Aontaithe le linn an dara cogadh domhanda i gcomhair coisithe. Scaoileann s\u00E9 di\u00FArac\u00E1n beag roic\u00E9id as fead\u00E1n simpl\u00ED lainse\u00E1la. Is \u00E9ifeachtach an pl\u00E9asc\u00E1n d\u00EDrithe seo i gcoinne arm\u00FAr \u00E9adrom tancanna."@ga . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30BA\u30FC\u30AB\uFF08\u82F1\u8A9E: Bazooka\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u643A\u5E2F\u5F0F\u5BFE\u6226\u8ECA\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u767A\u5C04\u5668\u306E\u611B\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6226\u5F8C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u306B\u591A\u6570\u304C\u4F9B\u4E0E\u3055\u308C\u3001\u643A\u5E2F\u5BFE\u6226\u8ECA\u5175\u5668\u306E\u4EE3\u540D\u8A5E\u7684\u306B\u3082\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u4EE5\u6765\u540C\u69D8\u306E\u5BFE\u6226\u8ECA\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u767A\u5C04\u5668\u3084\u7121\u53CD\u52D5\u7832\u3092\u4E00\u822C\u540D\u8A5E\u7684\u306B\u300C\u30D0\u30BA\u30FC\u30AB\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF08\u5F8C\u8FF0\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Die Bazooka (offiziell: Antitank Rocket Launcher, sp\u00E4ter Rocket Launcher) ist eine r\u00FCcksto\u00DFfreie Panzerabwehrhandwaffe, die von den US-amerikanischen Streitkr\u00E4ften im Jahre 1942 entwickelt wurde. Ihren Namen verdankt sie der \u00C4hnlichkeit mit dem ebenfalls Bazooka genannten posaunenartigen Musikinstrument des zeitgen\u00F6ssischen US-amerikanischen Komikers Bob Burns. \u201EBazooka\u201C wird als Metapher f\u00FCr finanzpolitische Ma\u00DFnahmen verwendet, z. B. daf\u00FCr, das Notwendige zu tun (siehe whatever it takes, Draghi-Effekt)."@de . "\u00AB\u0411\u0430\u0437\u0443\u0301\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. bazooka) \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0428\u0410 1940\u201450 \u0440\u0440. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0431\u0430\u0437\u0443\u043A\u0430\u00BB \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A . \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. 60-\u043C\u043C (2,36-\u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u0430) \u0431\u0430\u0437\u0443\u043A\u0430 \u041C1 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0443 1942 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423 1944 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043D\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443\u043A\u0438 \u2014 \u041C9."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La bazuca\u200B (en ingl\u00E9s, bazooka) es un lanzacohetes antitanque port\u00E1til. Se hizo famosa durante la Segunda Guerra Mundial, donde fue una de las principales armas antitanque de infanter\u00EDa, usada por el Ej\u00E9rcito de los Estados Unidos. Fue una de las primeras armas basadas en el explosivo HEAT (High Explosive Anti-Tank) en entrar en servicio. Recibi\u00F3 el nombre de \"bazooka\" debido al parecido con un inventado y usado por Bob Burns. Su uso se generaliz\u00F3 a partir de la Segunda Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial la Wehrmacht obtuvo varias bazukas en el norte de \u00C1frica y en el frente oriental y por ingenier\u00EDa inversa obtuvo su propia versi\u00F3n aumentando su calibre a 88 mm. Se conocieron popularmente en Alemania como panzerschreck ('terror de los tanques').\u200B A finales de la guerra, los japoneses dise\u00F1aron un arma similar, el lanzacohetes tipo 4 70 mm AT, que ten\u00EDa un dise\u00F1o diferente y lanzaba granadas propulsadas por cohetes.\u200B Adem\u00E1s de lo que es la bazooka original, la palabra 'bazuca' se usa a menudo incorrectamente para denominar a todas las armas antitanque operadas desde el hombro, como las granadas propulsadas por cohete (RPG)."@es . "Bazuko (venas el la angla bazooka) estas tubo, kiu pafas kontra\u016Dtankajn raketojn je mallonga distanco de sur la \u015Dultro. \u011Cin uzis la usona armeo en la dua mondmilito. La germana armeo uzis similan nomata pancerfa\u016Dsto, kiu elpafis ne raketojn sed grenadojn. Bazuko estas glata \u015Dtaltubo, kiu longas 1,5 m, malfermita amba\u016Dfine, havas prenilon, \u015Dultroapogilon, ellasilon kaj celfendon. \u011Ci pezas 6,8 kg, havas diametron de 60 mm kaj oni povis elpafi raketojn longajn de 483 mm. La raketo entenis grandefikan eksploda\u0135on de pentolito (225 g), kiu povis trarompi e\u0109 kirason dikan de 127 mm."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u0648\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bazooka)\u200F \u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0642\u0627\u0630\u0641 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u064A\u062D\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0643\u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A\u0629 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F \u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0628\u0647\u0627. \u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1942 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0443\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bazoka adalah nama umum yang digunakan untuk yang digunakan Angkatan Darat Amerika Serikat. Bazoka merupakan generasi pertama granat berpeluncur roket yang dirancang untuk digunakan oleh infanteri. Senjata ini menggunakan roket berbahan bakar padat untuk meluncurkan hulu ledak yang ditujukan untuk menghancurkan kendaraan tempur lapis baja, rumah senapan mesin, dan bunker yang tidak bisa dijangkau granat atau ranjau. Senjata ini dirancang oleh Kolonel Leslie Skinner dan Letnan Edward Uhl pada tahun 1942. Nama \"bazoka\" muncul dari kesamaan bentuk senjata ini dengan alat musik yang dipopulerkan oleh komedian Amerika Serikat pada tahun 1930-an. Kata \"bazoka\" masih digunakan saat ini sebagai istilah umum untuk senjata anti tank yang diluncurkan dari pundak."@in . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . "Bazoka adalah nama umum yang digunakan untuk yang digunakan Angkatan Darat Amerika Serikat. Bazoka merupakan generasi pertama granat berpeluncur roket yang dirancang untuk digunakan oleh infanteri. Senjata ini menggunakan roket berbahan bakar padat untuk meluncurkan hulu ledak yang ditujukan untuk menghancurkan kendaraan tempur lapis baja, rumah senapan mesin, dan bunker yang tidak bisa dijangkau granat atau ranjau. Kata \"bazoka\" masih digunakan saat ini sebagai istilah umum untuk senjata anti tank yang diluncurkan dari pundak."@in . . . . . . . . "\uBC14\uC8FC\uCE74"@ko . . . . . . . "\uBC14\uC8FC\uCE74(Bazooka)\uB294 \uD734\uB300\uC6A9 \uB300\uC804\uCC28 \uB85C\uCF13 \uBC1C\uC0AC\uAE30\uB85C \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC911\uC5D0 \uAC1C\uBC1C\uB41C \uB300\uC804\uCC28\uC6A9 \uBCF4\uBCD1 \uD654\uAE30\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uC758 \uC720\uB798\uB294 \uB2F9\uC2DC \uC5C9\uD130\uB9AC \uC774\uC885\uACA9\uD22C\uAE30 \uC120\uC218 \u201C\u201D\uC758 \uC18C\uB3C4\uAD6C\uC640 \uB9E4\uC6B0 \uB2EE\uC558\uB2E4\uACE0 \uD558\uC5EC \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC804\uC120\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C\uAD70\uC5D0\uAC8C \uB178\uD68D\uB418\uC5B4, \uD32C\uC800\uC288\uB809\uC744 \uD0C4\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD560 \uC815\uB3C4\uB85C \uC88B\uC740 \uC131\uB2A5\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC900 \uB85C \uD55C\uAD6D \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC4F0\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "En bazooka \u00E4r ett raketgev\u00E4r som uppfanns i USA under andra v\u00E4rldskriget. Smeknamnet bazooka kommer fr\u00E5n med samma namn och liknande utseende. Numera anv\u00E4nds termen ofta som en synonym till ordet raketgev\u00E4r. Vapnet kombinerade principen om riktad spr\u00E4ngverkan med ett raketvapen f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen, vilket gjorde den till ett effektivare infanteripansarv\u00E4rnsvapen \u00E4n de tidigare pansarv\u00E4rnsgev\u00E4ren. Bazookan var ett f\u00F6rsta generationens pansarv\u00E4rnsvapen och laddades med en raket med elektrisk utl\u00F6sning. Raketen hade tv\u00E5 sladdar som m\u00E5ste anslutas till vapnets batteri av laddaren innan vapnet kunde avfyras. I senare modeller byttes batteriet ut mot magnett\u00E4ndning, men det var fortfarande ett opraktiskt system och bazookan hade vid Vietnamkriget till stor del ersatts av granatgev\u00E4ret M67 och raketdrivna . Bazooka-konceptet kopierades av tyskarna under andra v\u00E4rldskriget som den tyngre Panzerschreck (88 mm kaliber)."@sv . . . . . . "\u30D0\u30BA\u30FC\u30AB"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .