. . . . . . "Beatallica"@pl . . . . . . . "Beatallica"@fr . . . . . . . . "Ringo Larz, Jaymz Lennfield, Kliff McBurtney, Grg Hammetson"@en . . . "Beatallica je metalov\u00E1 skupina, kter\u00E1 spojuje prvky hudby Beatles a Metallicy. Kapela vznikla v roce 2001 a je hudebn\u011B \u010Dinn\u00E1 dodnes."@cs . . . . . . "Beatallica \u2013 ameryka\u0144ski zesp\u00F3\u0142 metalowy graj\u0105cy parodystyczne kombinacje utwor\u00F3w zespo\u0142\u00F3w Metallica i The Beatles. Polega to przede wszystkim na modyfikacji muzyki Beatles\u00F3w tak, by brzmieniem przypomina\u0142a utwory Metalliki, czerpi\u0105c z jej riff\u00F3w i sol\u00F3wek. Parodiowane s\u0105 tak\u017Ce teksty piosenek Beatles\u00F3w, poprzez zmian\u0119 poetyki na bli\u017Csz\u0105 metalowi oraz stosowanie agresywnego, a nierzadko i wulgarnego j\u0119zyka."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Beatallica je metalov\u00E1 skupina, kter\u00E1 spojuje prvky hudby Beatles a Metallicy. Kapela vznikla v roce 2001 a je hudebn\u011B \u010Dinn\u00E1 dodnes."@cs . . "Beatallica"@it . "Beatallica est un groupe de comedy rock et heavy metal am\u00E9ricain, originaire de Milwaukee, dans le Wisconsin. Le style musical du groupe m\u00EAle des chansons des Beatles et de Metallica. La musique et les paroles des titres sont inspir\u00E9s des Beatles (en incluant des phrases des deux groupes), et jou\u00E9s dans un style thrash metal."@fr . . "Beatallica est un groupe de comedy rock et heavy metal am\u00E9ricain, originaire de Milwaukee, dans le Wisconsin. Le style musical du groupe m\u00EAle des chansons des Beatles et de Metallica. La musique et les paroles des titres sont inspir\u00E9s des Beatles (en incluant des phrases des deux groupes), et jou\u00E9s dans un style thrash metal."@fr . . . . . . . . "Beatallica adalah band satir yang memainkan musik gabungan dari lagu-lagu The Beatles dan Metallica. Lirik dan musik lagu-lagu ini mengandung kata-kata dari kedua band. Proyek ini didirikan pada tahun 2001 secara iseng oleh vokalis Jaymz Lennfield dan gitaris Krk Hammetson. EP A Garage Dayz Nite direkam untuk festival tahunan \"Spoof Fest\" di Milwaukee untuk dibagi-bagikan setelah konser pada teman-teman. Tahun itu juga, salah satu CD itu sampai ke tangan penduduk Milwaukee David Dixon, yang menciptakan sebuah situs web dan menyediakan lagu-lagu tersebut sebagai mp3 dan menamai band tersebut \"Beatallica\". Jaymz dan Krk tidak menyadari keberadaan situs ini hingga Dixon akhirnya bertemu dengan mereka pada musim panas 2002, membawa setumpuk surat penggemar dari seluruh dunia. Beatallica memberi izin mereka untuk situs tersebut, dan setelah diminta oleh para penggemarnya, merekam EP Beatallica dan merilisnya di Internet pada tanggal 1 April 2004. Tahun itu, band ini (sekarang juga beranggotakan basis Kliff McBurtney dan drummer Ringo Larz) mulai mengadakan konser-konser, dengan pertunjukan yang menggabungkan unsur-unsur Beatles dan Metallica. Untuk menghindari masalah hukum, mereka mengambil kebijakan non-komersial (semua lagu dapat didownload secara gratis) dan menutupi identitas mereka (semua nama di atas tentu saja adalah nama-nama panggung). Metallica mengetahui keberadaan band ini dan sejauh ini belum mengancam untuk mengambil tindakan hukum; Lars Ulrich, James Hetfield dan Kirk Hammett telah mengatakan pada khalayak ramai bahwa mereka menikmati musik Beatallica. Pada 17 Februari 2005, sebuah perintah cease-and-desist dikirim kepada Beatallica oleh Sony/ATV Music Publishing, perusahaan yang memegang hak sebagian besar katalog Beatles. Perintah ini mengatakan bahwa bagian-bagian \"music\", \"news\" dan \"merchandise\" di situs resmi Betallica adalah pelanggaran hak cipta dan harus dihapus. Sebagai jawabannya, diciptakan sebuah petisi agar Sony/ATV Music Publishing menarik kembali ancaman tindakan hukum ini. Beatallica diselamatkan dari tindakan hukum selanjutnya oleh drummer Metallica Lars Ulrich, yang menawarkan bantuan dalam perundingan hukum dan juga meminta pengacara Metallica untuk mencoba mendinginkan situasi dengan Sony. Sony kemudian memutuskan untuk tidak melakukan tindakan hukum apapun pada saat ini, namun tetap memegang hak untuk melakukan hal ini pada masa yang akan datang bila perlu."@in . . . . "Beatallica"@en . . . . . . . . . . . "Beatallica"@en . "Beatallica"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Beatallica es una banda de estadounidense de freak metal que fusiona canciones de The Beatles y Metallica. Sus canciones son versiones de temas de The Beatles tocadas al estilo de Metallica, mezclando ambas letras y con la poderosa voz de Jaymz, muy parecida a la de James Hetfield."@es . "Beatallica"@in . . . . "\"Kliff McBurtney\""@en . "Milwaukee, Wisconsin, U.S."@en . "Beatallica adalah band satir yang memainkan musik gabungan dari lagu-lagu The Beatles dan Metallica. Lirik dan musik lagu-lagu ini mengandung kata-kata dari kedua band. Proyek ini didirikan pada tahun 2001 secara iseng oleh vokalis Jaymz Lennfield dan gitaris Krk Hammetson. EP A Garage Dayz Nite direkam untuk festival tahunan \"Spoof Fest\" di Milwaukee untuk dibagi-bagikan setelah konser pada teman-teman. Tahun itu juga, salah satu CD itu sampai ke tangan penduduk Milwaukee David Dixon, yang menciptakan sebuah situs web dan menyediakan lagu-lagu tersebut sebagai mp3 dan menamai band tersebut \"Beatallica\". Jaymz dan Krk tidak menyadari keberadaan situs ini hingga Dixon akhirnya bertemu dengan mereka pada musim panas 2002, membawa setumpuk surat penggemar dari seluruh dunia. Beatallica member"@in . . . . . . . . . . . "Beatallica ist eine amerikanische Band aus dem mittleren Westen der USA. Die Band verbindet die Heavy-Metal-Kl\u00E4nge von Metallica mit typischen Motiven der Beatles. Der Gesang von Jaymz erinnert dabei stark an die Intonation von James Hetfield, dem S\u00E4nger von Metallica."@de . . . . . "I Beatallica sono una band heavy-metal fondata nel 2001 a Milwaukee, negli Stati Uniti."@it . . . . . . "\u30D3\u30FC\u30BF\u30EA\u30AB"@ja . . . "Beatallica"@en . "Beatallica"@pt . . "Beatallica"@de . . . . . . . . . . . "Beatallica \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044D\u0448\u0430\u043F-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D The Beatles \u0438 Metallica. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0438 The Beatles \u0438 \u0440\u0438\u0444\u0444\u044B Metallica. \u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 Beatallica, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 The Beatles \u0438 Metallica (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u00ABLeper Madonna\u00BB \u2014 \u043E\u0442\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430 \u043A \u0431\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00ABLady Madonna\u00BB \u0438 \u00ABLeper Messiah\u00BB Metallica \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E). \u0412 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u044D\u043C-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B (\u043B\u0438\u0440\u0438\u043A\u0430 \u00ABI Want to Choke Your Band\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440), \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 (\u043A\u0430\u043A \u0432 \u00ABAll You Need Is Blood\u00BB)."@ru . . . . . "\"Krk Hammetson\""@en . . "Beatallica is a mash-up band that plays music made from combinations of songs of the Beatles and Metallica. A Beatallica song is typically a blend of a Beatles song and a Metallica song with a related title (e.g. \"The Thing That Should Not Let It Be\", combining The Beatles' \"Let It Be\" and Metallica's \"The Thing That Should Not Be\" or \"And Justice for All My Loving\" combining Metallica's \"And Justice for All\" and the Beatles' \"All My Loving\"), though sometimes just a Beatles song will be used as a basis with modified lyrics. The lyrics slip back and forth between the two songs, or occasionally neither, in lieu of original lyrics comically referencing Metallica, heavy metal music, or the heavy metal community. While the scansion and melody are usually Beatles-based, the music is played meta"@en . . . . . . . . . . . . . "\"Ringo Larz\""@en . . . "1117075331"^^ . . . . . "Beatallica"@es . . "Yes"@en . . . . . . . "\u30D3\u30FC\u30BF\u30EA\u30AB (Beatallica) \u306F\u3001\u30D3\u30FC\u30C8\u30EB\u30BA\u306E\u697D\u66F2\u3068\u30E1\u30BF\u30EA\u30AB\u306E\u697D\u66F2\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u697D\u66F2\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u30DE\u30C3\u30B7\u30E5\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "I Beatallica sono una band heavy-metal fondata nel 2001 a Milwaukee, negli Stati Uniti."@it . "Beatallica \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044D\u0448\u0430\u043F-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D The Beatles \u0438 Metallica. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0438 The Beatles \u0438 \u0440\u0438\u0444\u0444\u044B Metallica. \u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 Beatallica, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 The Beatles \u0438 Metallica (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u00ABLeper Madonna\u00BB \u2014 \u043E\u0442\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430 \u043A \u0431\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00ABLady Madonna\u00BB \u0438 \u00ABLeper Messiah\u00BB Metallica \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E). \u0412 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u044D\u043C-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B (\u043B\u0438\u0440\u0438\u043A\u0430 \u00ABI Want to Choke Your Band\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440), \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 (\u043A\u0430\u043A \u0432 \u00ABAll You Need Is Blood\u00BB)."@ru . . . . . . . . . . . . . "250"^^ . . "2001"^^ . "Beatallica is a mash-up band that plays music made from combinations of songs of the Beatles and Metallica. A Beatallica song is typically a blend of a Beatles song and a Metallica song with a related title (e.g. \"The Thing That Should Not Let It Be\", combining The Beatles' \"Let It Be\" and Metallica's \"The Thing That Should Not Be\" or \"And Justice for All My Loving\" combining Metallica's \"And Justice for All\" and the Beatles' \"All My Loving\"), though sometimes just a Beatles song will be used as a basis with modified lyrics. The lyrics slip back and forth between the two songs, or occasionally neither, in lieu of original lyrics comically referencing Metallica, heavy metal music, or the heavy metal community. While the scansion and melody are usually Beatles-based, the music is played metal style with some Metallica riffs and solos thrown in. Consistent quirks made in the lyrics also criticize glam metal much in the fashion that thrash metal fans would do, as well as many references to blood. Their version of \"I Want to Hold Your Hand\" called \"I Want to Choke Your Band\", is an example of their criticism towards glam metal. Although facing some misunderstandings in the media, members of Metallica itself have repeatedly praised the comedic styling of the group. For example, Kirk Hammett has publicly remarked point-blank, \"I think it's cool,\" and, \"It's just fun for me.\" James Hetfield and Lars Ulrich have also been friendly with the band."@en . "Beatallica ist eine amerikanische Band aus dem mittleren Westen der USA. Die Band verbindet die Heavy-Metal-Kl\u00E4nge von Metallica mit typischen Motiven der Beatles. Der Gesang von Jaymz erinnert dabei stark an die Intonation von James Hetfield, dem S\u00E4nger von Metallica. Jeder ihrer Liedtitel ist eine Abwandlung eines Titels der Beatles (z. B. Hey Dude) oder von Metallica (z. B. For Horsemen) oder eine Kombination von beiden (z. B. The Thing That Should Not Let It Be). Die Liedtexte sind eine Satire auf Texte von Metallica und den Beatles. Meistens ergeben sie wenig Sinn und sollen einfach nur lustig sein. Als Melodie wurden meistens die Melodien der Beatles-Songs genommen und die Riffs von Metallica unterlegt (For Horsemen z. B. ist die Melodie von dem Beatles-Song \u201EFor No One\u201C, die Begleitriffs sind aus \u201EThe Four Horsemen\u201C von Metallica und die Texte sind Kombinationen aus beiden Liedertexten.)"@de . . . . "Beatallica \u2013 ameryka\u0144ski zesp\u00F3\u0142 metalowy graj\u0105cy parodystyczne kombinacje utwor\u00F3w zespo\u0142\u00F3w Metallica i The Beatles. Polega to przede wszystkim na modyfikacji muzyki Beatles\u00F3w tak, by brzmieniem przypomina\u0142a utwory Metalliki, czerpi\u0105c z jej riff\u00F3w i sol\u00F3wek. Parodiowane s\u0105 tak\u017Ce teksty piosenek Beatles\u00F3w, poprzez zmian\u0119 poetyki na bli\u017Csz\u0105 metalowi oraz stosowanie agresywnego, a nierzadko i wulgarnego j\u0119zyka."@pl . . . "16865"^^ . . "911610"^^ . . . . . . . . . "Beatallica"@ru . . "2001"^^ . . . . . . "\"Jaymz Lennfield\""@en . . . . . "Beatallica es una banda de estadounidense de freak metal que fusiona canciones de The Beatles y Metallica. Sus canciones son versiones de temas de The Beatles tocadas al estilo de Metallica, mezclando ambas letras y con la poderosa voz de Jaymz, muy parecida a la de James Hetfield."@es . . . "Beatallica \u00E9 uma banda dos Estados Unidos que decidiu unir o som dos Beatles com Metallica. A maioria das can\u00E7\u00F5es da banda \u00E9 uma jun\u00E7\u00E3o de alguma can\u00E7\u00E3o dos Beatles + Metallica. Uma m\u00FAsica do Beatallica \u00E9 tipicamente uma mistura de uma m\u00FAsica dos Beatles e uma m\u00FAsica do Metallica com um t\u00EDtulo relacionado (por exemplo: \"The Thing That Should Not Let It Be\", combinando The Beatles \"Let It Be\"e Metallica \"The Thing That Should Not Be\" Ou \"And Justice For All My Loving\", combina\u00E7\u00E3o do Metallica, \"...And Justice for All\" e os Beatles \"All My Loving\", embora \u00E0s vezes s\u00F3 uma can\u00E7\u00E3o dos Beatles \u00E9 usada como uma base com letra modificada."@pt . . . . . . "\"Grg Hammetson\""@en . "\u30D3\u30FC\u30BF\u30EA\u30AB (Beatallica) \u306F\u3001\u30D3\u30FC\u30C8\u30EB\u30BA\u306E\u697D\u66F2\u3068\u30E1\u30BF\u30EA\u30AB\u306E\u697D\u66F2\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u697D\u66F2\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u30DE\u30C3\u30B7\u30E5\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Beatallica \u00E9 uma banda dos Estados Unidos que decidiu unir o som dos Beatles com Metallica. A maioria das can\u00E7\u00F5es da banda \u00E9 uma jun\u00E7\u00E3o de alguma can\u00E7\u00E3o dos Beatles + Metallica. Uma m\u00FAsica do Beatallica \u00E9 tipicamente uma mistura de uma m\u00FAsica dos Beatles e uma m\u00FAsica do Metallica com um t\u00EDtulo relacionado (por exemplo: \"The Thing That Should Not Let It Be\", combinando The Beatles \"Let It Be\"e Metallica \"The Thing That Should Not Be\" Ou \"And Justice For All My Loving\", combina\u00E7\u00E3o do Metallica, \"...And Justice for All\" e os Beatles \"All My Loving\", embora \u00E0s vezes s\u00F3 uma can\u00E7\u00E3o dos Beatles \u00E9 usada como uma base com letra modificada."@pt . . . . . . .