"Bubo blakistoni"@es . . . "El duc pescador de Blakiston (Bubo blakistoni) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels estr\u00EDgids (Strigidae) que habita vegetaci\u00F3 de ribera del sud-est de Sib\u00E8ria, nord de Manx\u00FAria, Corea, illes Kurils, Sakhal\u00EDn i nord del Jap\u00F3."@ca . . . . . . . . "Bubo blakistoni Grand-duc de Blakiston Bubo blakistoni au Japon Esp\u00E8ce Bubo blakistoniSeebohm, 1884 Statut de conservation UICN EN C2a(i) : En danger Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 Le Grand-duc de Blakiston (Bubo blakistoni), aussi connu en tant que K\u00E9toupa de Blakiston, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Strigidae. C'est le deuxi\u00E8me plus grand rapace nocturne apr\u00E8s le Grand-duc d'Europe. Ce hibou essentiellement piscivore se retrouve dans l'extr\u00EAme nord-est de l'Asie et au Japon, o\u00F9 il est extr\u00EAmement rare et n\u00E9cessite des mesures de conservation."@fr . "1118594190"^^ . . "Bubo"@en . . . . . "El b\u00FAho de Blakiston, b\u00FAho pescador de Blakiston o b\u00FAho manch\u00FA (Bubo blakistoni; tambi\u00E9n se encuentra como Ketupa blakistoni) es considerado por algunos cient\u00EDficos como la especie de b\u00FAho m\u00E1s grande del mundo por su tama\u00F1o de hasta 72 cent\u00EDmetros y su envergadura de hasta 2 metros, compitiendo con el b\u00FAho real. En un principio, esta especie se coloc\u00F3 bajo el g\u00E9nero Ketupa que abarca los b\u00FAhos pescadores pero los resultados de ADN no son claros sobre cual de los dos g\u00E9neros ser\u00EDa el m\u00E1s adecuado para esta especie. Su h\u00E1bitat es el bosque ribere\u00F1o, con \u00E1rboles grandes y viejos donde anidar, cerca de r\u00EDos, lagos y manantiales que no se congelan en invierno. Henry Seebohm nombr\u00F3 a esta ave en honor al naturalista ingl\u00E9s Thomas Blakiston, quien recolect\u00F3 el esp\u00E9cimen original en Hakodate en Hokkaid\u014D, Jap\u00F3n en 1883."@es . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . . "Blakiston's fish owl (Bubo blakistoni), the largest living species of owl, is a fish owl, a sub-group of eagle-owls which specialize in hunting in riparian areas. It is native to China, Japan, and the Russian Far East. This species is a part of the family known as typical owls (Strigidae), which contains most species of owl. Blakiston's fish owl and three related species were previously placed in the genus Ketupa; however, mtDNA cytochrome b sequence data is equivocal on which of the two genus names (Ketupa or Bubo) is more appropriately applied for this species. Its habitat is riparian forest with large, old trees for nest sites that is near lakes, rivers, springs, and shoals that do not freeze in winter. Henry Seebohm named this bird after the English naturalist Thomas Blakiston, who col"@en . . . "O bufo-pescador-de-Blaskoni (Bubo blakistoni) tamb\u00E9m conhecido como coruja-de-Blaskoni e coruja-pescadora-de-Blaskoni ou bufo-da-manch\u00FAria \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave estrigiforme pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Strigidae. Pesam de 3Kg podendo chegar a 6Kg, com tamanho entre 60\u201372 cm. S\u00E3o mais abundantes em densas florestas virgens, principalmente pr\u00F3ximas de vias mar\u00EDtimas ou costas arborizadas. A esp\u00E9cie requer cavidades de \u00E1rvores para fazer seus ninhos e trechos de rios que permane\u00E7am pelo menos parcialmente descongelados no inverno. Mas nos invernos fr\u00EDgidos do norte, a \u00E1gua aberta geralmente s\u00F3 \u00E9 encontrada apenas quando h\u00E1 um afloramento de \u00E1gua quente na primavera. Por\u00E9m, essa esp\u00E9cie de coruja precisa apenas de alguns metros de \u00E1gua corrente para sobreviver a um rigoroso inverno. Essas corujas s\u00E3o principalmente ativas ao amanhecer e ao entardecer. Mas durante o per\u00EDodo de cria\u00E7\u00E3o dos filhotes, elas s\u00E3o suscept\u00EDveis de serem vistas ca\u00E7ando ativamente at\u00E9 por um dia inteiro."@pt . . "\u6BDB\u817F\u6E14\u9E2E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ABubo blakistoni\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5927\u578B\u9E2E\u5F62\u76EE\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u539F\u5C5E\u4E8E\u9E31\u9E2E\u79D1\u6E14\u9E2E\u5C5E\uFF08Ketupa\uFF09\uFF0C\u73B0\u96B6\u5C5E\u4E8E\u96D5\u9E2E\u5C5E\uFF08Bubo\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u6BDB\u817F\u6F01\u689F\u3002"@zh . "Blakistons visuil"@nl . . . "\u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Bubo blakistoni), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B\u0445, \u041C\u0421\u041E\u041F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043A \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0421\u0438\u0431\u043E\u043C \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430 (1832\u20141891)."@ru . . . "Blakistons fiskuv (Ketupa blakistoni) \u00E4r en utrotningshotad mycket stor fisklevande uggla som f\u00F6rekommer i \u00F6stra Asien."@sv . . . . "EN"@en . . . . "Puchacz japo\u0144ski, ketupa japo\u0144ska, sowa japo\u0144ska (Bubo blakistoni) \u2013 gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae), zamieszkuj\u0105cy wschodni\u0105 Azj\u0119. Jest to jeden z najwi\u0119kszych przedstawicieli rz\u0119du s\u00F3w. Jest on zagro\u017Cony g\u0142\u00F3wnie ze wzgl\u0119du na karczowanie las\u00F3w."@pl . . . . . . "Blakiston's fish owl (Bubo blakistoni), the largest living species of owl, is a fish owl, a sub-group of eagle-owls which specialize in hunting in riparian areas. It is native to China, Japan, and the Russian Far East. This species is a part of the family known as typical owls (Strigidae), which contains most species of owl. Blakiston's fish owl and three related species were previously placed in the genus Ketupa; however, mtDNA cytochrome b sequence data is equivocal on which of the two genus names (Ketupa or Bubo) is more appropriately applied for this species. Its habitat is riparian forest with large, old trees for nest sites that is near lakes, rivers, springs, and shoals that do not freeze in winter. Henry Seebohm named this bird after the English naturalist Thomas Blakiston, who collected the original specimen in Hakodate on Hokkaid\u014D, Japan in 1883."@en . . . "764546"^^ . "Puchacz japo\u0144ski"@pl . . . . . . . "O bufo-pescador-de-Blaskoni (Bubo blakistoni) tamb\u00E9m conhecido como coruja-de-Blaskoni e coruja-pescadora-de-Blaskoni ou bufo-da-manch\u00FAria \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave estrigiforme pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Strigidae. Pesam de 3Kg podendo chegar a 6Kg, com tamanho entre 60\u201372 cm. Essas corujas s\u00E3o principalmente ativas ao amanhecer e ao entardecer. Mas durante o per\u00EDodo de cria\u00E7\u00E3o dos filhotes, elas s\u00E3o suscept\u00EDveis de serem vistas ca\u00E7ando ativamente at\u00E9 por um dia inteiro."@pt . . . . . . . . . . "Der Riesen-Fischuhu (Bubo blakistoni) ist eine Eulenart aus der Gattung der Uhus (Bubo). Urspr\u00FCnglich bildete sie gemeinsam mit einigen anderen Fischuhus Asiens die Gattung Ketupa, diese wurde jedoch nach einer umfassenden molekularbiologischen Studie den Uhus zugeordnet. Die Erstbeschreibung stammt von Henry Seebohm."@de . . . "\u041F\u0443\u0433\u0430\u0447 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439"@uk . . . "Puchacz japo\u0144ski, ketupa japo\u0144ska, sowa japo\u0144ska (Bubo blakistoni) \u2013 gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae), zamieszkuj\u0105cy wschodni\u0105 Azj\u0119. Jest to jeden z najwi\u0119kszych przedstawicieli rz\u0119du s\u00F3w. Jest on zagro\u017Cony g\u0142\u00F3wnie ze wzgl\u0119du na karczowanie las\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . "\u041F\u0443\u0433\u0430\u0447 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 (Bubo blakistoni) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u043E\u0432\u043E\u0432\u0456 (Strigidae). \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 70 \u0441\u043C, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043B \u2014 190 \u0441\u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 \u2014 4 \u043A\u0433. \u041F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E-\u0431\u0443\u0440\u0435 \u0437 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0443 \u0434\u043E \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440'\u044F, \u043D\u0430 \u0421\u0430\u0445\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u041A\u0443\u0440\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u043D\u0430 (\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456) \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u0421\u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439."@uk . . . . "\u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Bubo blakistoni), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B\u0445, \u041C\u0421\u041E\u041F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043A \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0421\u0438\u0431\u043E\u043C \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430 (1832\u20141891). \u042D\u0442\u043E \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432 \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0438\u0438, \u041F\u0440\u0438\u0430\u043C\u0443\u0440\u044C\u044F \u0438 \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u044C\u044F, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u0440\u044B\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435: \u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 70 \u0441\u043C, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 51\u201456 \u0441\u043C, \u0432\u0435\u0441 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 4 \u043A\u0433. \u0421\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445, \u0432 \u0434\u0443\u043F\u043B\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432, \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0440\u0435\u043A. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0440\u044B\u0431\u043E\u0439. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443 \u043A\u043E\u0433\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043F\u0438\u043A\u0438\u0440\u0443\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0442\u0430\u043C. \u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043D\u044B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0443\u043C\u0435\u0440\u043A\u0430\u0445, \u043D\u043E \u0438 \u0434\u043D\u0451\u043C."@ru . "Bubo blakistoni"@pt . . . . "Riesen-Fischuhu"@de . . "De Blakistons visuil (Bubo blakistoni) maakt deel uit van de uilen (Strigidae). De uil is genoemd naar de Britse ontdekkingsreiziger en bioloog Thomas Wright Blakiston, die het dier in 1883 ontdekte op het Japanse eiland Hokkaido. Het is een visuil die vooral jaagt in het ooibos langs rivieren."@nl . . . . . . . . "Der Riesen-Fischuhu (Bubo blakistoni) ist eine Eulenart aus der Gattung der Uhus (Bubo). Urspr\u00FCnglich bildete sie gemeinsam mit einigen anderen Fischuhus Asiens die Gattung Ketupa, diese wurde jedoch nach einer umfassenden molekularbiologischen Studie den Uhus zugeordnet. Die Erstbeschreibung stammt von Henry Seebohm."@de . "Range of B. blakistoni"@en . . . . "De Blakistons visuil (Bubo blakistoni) maakt deel uit van de uilen (Strigidae). De uil is genoemd naar de Britse ontdekkingsreiziger en bioloog Thomas Wright Blakiston, die het dier in 1883 ontdekte op het Japanse eiland Hokkaido. Het is een visuil die vooral jaagt in het ooibos langs rivieren. Visuilen worden vaak geplaatst in een apart geslacht: Ketupa. Sinds de jaren 1990, als DNA-onderzoek naar de taxonomie van de vogels een steeds belangrijkere rol speelt, is deze plaatsing omstreden. Deze visuil wordt nu gerekend tot de arenduilen van het geslacht Bubo. De juistheid hiervan blijkt onder meer uit onderzoek aan het mitochondriaal DNA cytochroom b sequentie."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Burung hantu ikan Blakiston (Bubo blakistoni) adalah spesies burung hantu terbesar yang masih hidup, adalah burung hantu ikan, sub-kelompok burung hantu elang yang mengkhususkan diri dalam berburu di daerah riparian. Ini asli ke Tiongkok, Jepang, dan Asia timur laut. Spesies ini merupakan bagian dari keluarga yang dikenal sebagai burung hantu khas (Strigidae) yang berisi sebagian besar spesies burung hantu. Burung hantu ikan Blakiston dan tiga spesies terkait sebelumnya ditempatkan dalam genus Ketupa; namun data urutan sitokrom b mtDNA tidak jelas mengenai mana dari dua nama genus (Ketupa atau Bubo) yang lebih tepat diterapkan untuk spesies ini."@in . . . . "Blakistons fiskuv (Ketupa blakistoni) \u00E4r en utrotningshotad mycket stor fisklevande uggla som f\u00F6rekommer i \u00F6stra Asien."@sv . . . . . . . "Grand-duc de Blakiston"@fr . . . "\u6BDB\u817F\u6E14\u9E2E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ABubo blakistoni\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5927\u578B\u9E2E\u5F62\u76EE\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u539F\u5C5E\u4E8E\u9E31\u9E2E\u79D1\u6E14\u9E2E\u5C5E\uFF08Ketupa\uFF09\uFF0C\u73B0\u96B6\u5C5E\u4E8E\u96D5\u9E2E\u5C5E\uFF08Bubo\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u6BDB\u817F\u6F01\u689F\u3002"@zh . . . . . "Burung hantu ikan Blakiston (Bubo blakistoni) adalah spesies burung hantu terbesar yang masih hidup, adalah burung hantu ikan, sub-kelompok burung hantu elang yang mengkhususkan diri dalam berburu di daerah riparian. Ini asli ke Tiongkok, Jepang, dan Asia timur laut. Spesies ini merupakan bagian dari keluarga yang dikenal sebagai burung hantu khas (Strigidae) yang berisi sebagian besar spesies burung hantu. Burung hantu ikan Blakiston dan tiga spesies terkait sebelumnya ditempatkan dalam genus Ketupa; namun data urutan sitokrom b mtDNA tidak jelas mengenai mana dari dua nama genus (Ketupa atau Bubo) yang lebih tepat diterapkan untuk spesies ini. Habitatnya adalah hutan tepi sungai, dengan pohon-pohon besar dan tua untuk tempat bersarang, dekat danau, sungai, mata air, dan beting yang tidak membeku di musim dingin. Henry Seebohm menamai burung ini setelah naturalis Inggris Thomas Blakiston, yang mengumpulkan spesimen asli di Hakodate di Hokkaido, Jepang, pada tahun 1883."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0443\u0433\u0430\u0447 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 (Bubo blakistoni) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u043E\u0432\u043E\u0432\u0456 (Strigidae). \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 70 \u0441\u043C, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043B \u2014 190 \u0441\u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 \u2014 4 \u043A\u0433. \u041F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E-\u0431\u0443\u0440\u0435 \u0437 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0443 \u0434\u043E \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440'\u044F, \u043D\u0430 \u0421\u0430\u0445\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u041A\u0443\u0440\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u043D\u0430 (\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456) \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u0421\u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439. \u0416\u0438\u0432\u0435 \u043E\u0441\u0456\u043B\u043E, \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u043D\u043E, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043E\u0434\u0438\u043D\u0446\u0456 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431\u043E\u044E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0448\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043C\u0456\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0434\u0456. \u0413\u043D\u0456\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0457\u0436\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0440\u0438\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043B\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0431\u0440\u0456\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "BuboBlakistoniIUCN2019-2.png"@en . . . . . . . . . . . . "Blakistonen hontz arrantzalea edo hontz mantxuriarra (Bubo blakistoni) Bubo generoan eta Strigidae familian dago sailkatua. Munduko hontzik handiena da eta ibaien inguruan bizi da, bertako arrainak arrantzatuz. Igelak ere jaten ditu. Japonian, Errusia ekialdean eta Txina iparraldeko eskualde txiki batean bizi da. Hegazti hau espezie mehatxatuen zerrendan sailkatu du IUCN erakundeak. Habitat galera da une honetan arrisku nagusia espezie honentzat. Errusian 500-850 bikoteko estimazioa egin da (1.000-2.000 ale) eta Japonian 20 bikote (100-150 ale)."@eu . . . . . . . . . . . . "Bubo blakistoni"@it . . . . . "\u6BDB\u817F\u6E14\u9E2E"@zh . . . . "El b\u00FAho de Blakiston, b\u00FAho pescador de Blakiston o b\u00FAho manch\u00FA (Bubo blakistoni; tambi\u00E9n se encuentra como Ketupa blakistoni) es considerado por algunos cient\u00EDficos como la especie de b\u00FAho m\u00E1s grande del mundo por su tama\u00F1o de hasta 72 cent\u00EDmetros y su envergadura de hasta 2 metros, compitiendo con el b\u00FAho real. En un principio, esta especie se coloc\u00F3 bajo el g\u00E9nero Ketupa que abarca los b\u00FAhos pescadores pero los resultados de ADN no son claros sobre cual de los dos g\u00E9neros ser\u00EDa el m\u00E1s adecuado para esta especie. Su h\u00E1bitat es el bosque ribere\u00F1o, con \u00E1rboles grandes y viejos donde anidar, cerca de r\u00EDos, lagos y manantiales que no se congelan en invierno. Henry Seebohm nombr\u00F3 a esta ave en honor al naturalista ingl\u00E9s Thomas Blakiston, quien recolect\u00F3 el esp\u00E9cimen original en Hakodate en Ho"@es . "El duc pescador de Blakiston (Bubo blakistoni) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels estr\u00EDgids (Strigidae) que habita vegetaci\u00F3 de ribera del sud-est de Sib\u00E8ria, nord de Manx\u00FAria, Corea, illes Kurils, Sakhal\u00EDn i nord del Jap\u00F3."@ca . . "CITES"@en . "blakistoni"@en . . . . "Bubo blakistoni"@eu . "Blakiston's fish owl"@en . . . . . . . "Seebohm, 1884"@en . . . . "Blakistons fiskuv"@sv . "Bubo blakistoni Grand-duc de Blakiston Bubo blakistoni au Japon Esp\u00E8ce Bubo blakistoniSeebohm, 1884 Statut de conservation UICN EN C2a(i) : En danger Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 Le Grand-duc de Blakiston (Bubo blakistoni), aussi connu en tant que K\u00E9toupa de Blakiston, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Strigidae. C'est le deuxi\u00E8me plus grand rapace nocturne apr\u00E8s le Grand-duc d'Europe. Ce hibou essentiellement piscivore se retrouve dans l'extr\u00EAme nord-est de l'Asie et au Japon, o\u00F9 il est extr\u00EAmement rare et n\u00E9cessite des mesures de conservation. Cette esp\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite pour la premi\u00E8re fois en 1884 par Henry Seebohm d'apr\u00E8s un sp\u00E9cimen rapport\u00E9 de Hakodate sur l'\u00EEle de Hokkaid\u014D au Japon par le naturaliste Thomas Blakiston. Le nom de l'esp\u00E8ce lui rend hommage."@fr . . . "Il gufo pescatore di Blakiston (Bubo blakistoni Seebohm, 1884) \u00E8 un uccello strigiforme della famiglia degli Strigidi."@it . . . . . . . "38377"^^ . "\u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043D"@ru . . "\u30B7\u30DE\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6"@ja . . . . "\u30B7\u30DE\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\uFF08\u5CF6\u689F\u3001Ketupa blakistoni\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u76EE\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u79D1\uFF08\u306B\u542B\u3081\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308A\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5317\u6D77\u9053\u306E\u307F\u306B\u751F\u606F\u3057\u3001\u5168\u957766\uFF5E69cm\u3001\u7FFC\u958B\u9577180cm\u306B\u9054\u3059\u308B\u3001\u65E5\u672C\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30DE\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\uFF08\u5CF6\u689F\u3001Ketupa blakistoni\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u76EE\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u79D1\uFF08\u306B\u542B\u3081\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308A\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5317\u6D77\u9053\u306E\u307F\u306B\u751F\u606F\u3057\u3001\u5168\u957766\uFF5E69cm\u3001\u7FFC\u958B\u9577180cm\u306B\u9054\u3059\u308B\u3001\u65E5\u672C\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "CITES_A2"@en . "Blakistonen hontz arrantzalea edo hontz mantxuriarra (Bubo blakistoni) Bubo generoan eta Strigidae familian dago sailkatua. Munduko hontzik handiena da eta ibaien inguruan bizi da, bertako arrainak arrantzatuz. Igelak ere jaten ditu. Japonian, Errusia ekialdean eta Txina iparraldeko eskualde txiki batean bizi da. Blakistonen hontz arrantzalea ibaien inguruko edo itsas bazterreko baso trinko eta helduetan bizi da. Bere bizilekuak bi ezaugarri behar ditu. Batetik, ugalketarako zuhaitz zahar, sendo eta zabalak behar ditu, habia zuhaitz horien zuloetan jarri ahal izateko. Bestetik, arrantzarako aproposak diren ibaiak ere behar ditu, arrain askorekin eta neguan erabat izozten ez direnak. Hegazti hau espezie mehatxatuen zerrendan sailkatu du IUCN erakundeak. Habitat galera da une honetan arrisku nagusia espezie honentzat. Errusian 500-850 bikoteko estimazioa egin da (1.000-2.000 ale) eta Japonian 20 bikote (100-150 ale)."@eu . . . . . "Burung hantu ikan Blakiston"@in . . . . . . . . . . . . . . . "Il gufo pescatore di Blakiston (Bubo blakistoni Seebohm, 1884) \u00E8 un uccello strigiforme della famiglia degli Strigidi."@it . . . . . . . . . . . . "Duc pescador de Blakiston"@ca . . . . . . . .