. . . . . . . "7959"^^ . . "Blotting paper, called bibulous paper, is a highly absorbent type of paper or other material. It is used to absorb an excess of liquid substances (such as ink or oil) from the surface of writing paper or objects. Blotting paper referred to as bibulous paper is mainly used in microscopy to remove excess liquids from the slide before viewing. Blotting paper has also been sold as a cosmetic to aid in the removal of skin oils and makeup."@en . . . "\u5438\u58A8\u7EB8\uFF08Blotting paper\uFF09\u3001\u5438\u58A8\u6C34\u7EB8\uFF0C\u6709\u6642\u4E5F\u7A31\u70BA\u5438\u6C34\u7D19\uFF08bibulous paper\uFF09\u5982\u986F\u5FAE\u93E1\u5B78\uFF0C\u662F\u7528\u6765\u5438\u6536\u8FC7\u91CF\u7684\u6DB2\u4F53\uFF08\u5982\u58A8\u6C34\u3001\u6CB9\uFF09\u7684\u7EB8\u3002\u901A\u5E38\u7528\u5316\u5B66\u6728\u6D46\u6216\u68C9\u5E03\u6D46\u5236\u6210\u3002\u7EB8\u8D28\u7C97\u677E\u3001\u5438\u6C34\u6027\u5F3A\u3002"@zh . . "Papel secante"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D6\u30ED\u30C3\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u4E07\u5E74\u7B46\u306A\u3069\u306E\u4F59\u5206\u306A\u30A4\u30F3\u30AF\u3092\u5438\u3044\u53D6\u308B\u6587\u623F\u5177\u3002\u5438\u53D6\u5668\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u5341\u6570\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u84B2\u927E\u5F62\u306E\u6728\u306E\u66F2\u9762\u306B\u5438\u53D6\u7D19\u304C\u5DFB\u304D\u4ED8\u3051\u3066\u3042\u308A\u3001\u5E73\u3089\u306A\u9762\u306B\u306F\u628A\u624B\u304C\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u5F62\u72B6\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u304D\u3055\u3084\u5F62\u72B6\u306A\u3069\u306F\u9ED2\u677F\u6D88\u3057\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u9ED2\u677F\u6D88\u3057\u3060\u3068\u5E03\u5730\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u90E8\u5206\u304C\u66F2\u9762\u3092\u306A\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6301\u3064\u90E8\u5206\u306E\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u304B\u308F\u308A\u306B\u4E38\u3044\u628A\u624B\u304C\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u601D\u3048\u3070\u3088\u3044\u3002\u5438\u53D6\u7D19\u3068\u672C\u4F53\u3068\u306E\u9593\u306B\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u53C8\u306F\u3001\u30B9\u30DD\u30F3\u30B8\u306E\u3088\u3046\u306A\u30AF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u6750\u304C\u631F\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3068\u3001\u30AF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u6750\u306E\u7121\u3044\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u4E07\u5E74\u7B46\u3067\u7B46\u8A18\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30D6\u30ED\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u66F2\u9762\u3092\u6ED1\u3089\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u62BC\u3057\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u4F59\u5206\u306A\u30A4\u30F3\u30AF\u304C\u5438\u53D6\u7D19\u306B\u5438\u3044\u53D6\u3089\u308C\u308B\u3002\u4E07\u5E74\u7B46\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u5370\u9451\u306E\u6731\u8089\u306B\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5438\u53D6\u7D19\u306F\u5225\u58F2\u308A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u30A4\u30F3\u30AF\u3092\u5438\u3063\u3066\u6C5A\u308C\u305F\u7D19\u306F\u53D6\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u4E07\u5E74\u7B46\u304C\u7B46\u8A18\u306E\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u3063\u305F\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u516C\u5171\u7A7A\u9593\u306A\u3069\u3067\u591A\u304F\u898B\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u306F\u30DC\u30FC\u30EB\u30DA\u30F3\u306A\u3069\u306E\u666E\u53CA\u306B\u4F34\u3063\u3066\u30D6\u30ED\u30C3\u30BF\u30FC\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "El Papel secante, a veces llamado simplemente secante, es un tipo de papel muy absorbente o a veces otros tipos de material. Se utiliza para absorber un exceso de sustancias l\u00EDquidas (por ejemplo, tinta o petr\u00F3leo) de superficie del papel de escritura o de otros objetos. Tambi\u00E9n se suele utilizar como una herramienta de belleza para absorber el exceso de aceite de la piel."@es . "El paper absorbent, de vegades anomenat simplement absorbent, \u00E9s un tipus de paper que s'utilitza per absorbir un exc\u00E9s de subst\u00E0ncies l\u00EDquides (per exemple, tinta o petroli) de la superf\u00EDcie del paper d'escriptura o d'altres objectes. Tamb\u00E9 se sol utilitzar com una eina de bellesa per absorbir l'exc\u00E9s d'oli de la pell."@ca . . . . . . . . "Papel mata-borr\u00E3o \u00E9 um tipo de papel capaz de absorver com facilidade o excesso de subst\u00E2ncias l\u00EDquidas (como tinta ou \u00F3leo) da superf\u00EDcie do papel ou de outros objetos. \u00C9 usado principalmente em microscopia para remover o excesso de l\u00EDquidos da l\u00E2mina antes da visualiza\u00E7\u00E3o. Tamb\u00E9m pode ser utilizado para remo\u00E7\u00E3o de maquiagem e oleosidade da pele."@pt . . . . . . "\u30D6\u30ED\u30C3\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u4E07\u5E74\u7B46\u306A\u3069\u306E\u4F59\u5206\u306A\u30A4\u30F3\u30AF\u3092\u5438\u3044\u53D6\u308B\u6587\u623F\u5177\u3002\u5438\u53D6\u5668\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u5341\u6570\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u84B2\u927E\u5F62\u306E\u6728\u306E\u66F2\u9762\u306B\u5438\u53D6\u7D19\u304C\u5DFB\u304D\u4ED8\u3051\u3066\u3042\u308A\u3001\u5E73\u3089\u306A\u9762\u306B\u306F\u628A\u624B\u304C\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u5F62\u72B6\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u304D\u3055\u3084\u5F62\u72B6\u306A\u3069\u306F\u9ED2\u677F\u6D88\u3057\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u9ED2\u677F\u6D88\u3057\u3060\u3068\u5E03\u5730\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u90E8\u5206\u304C\u66F2\u9762\u3092\u306A\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6301\u3064\u90E8\u5206\u306E\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u304B\u308F\u308A\u306B\u4E38\u3044\u628A\u624B\u304C\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u601D\u3048\u3070\u3088\u3044\u3002\u5438\u53D6\u7D19\u3068\u672C\u4F53\u3068\u306E\u9593\u306B\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u53C8\u306F\u3001\u30B9\u30DD\u30F3\u30B8\u306E\u3088\u3046\u306A\u30AF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u6750\u304C\u631F\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3068\u3001\u30AF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u6750\u306E\u7121\u3044\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u4E07\u5E74\u7B46\u3067\u7B46\u8A18\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30D6\u30ED\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u66F2\u9762\u3092\u6ED1\u3089\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u62BC\u3057\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u4F59\u5206\u306A\u30A4\u30F3\u30AF\u304C\u5438\u53D6\u7D19\u306B\u5438\u3044\u53D6\u3089\u308C\u308B\u3002\u4E07\u5E74\u7B46\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u5370\u9451\u306E\u6731\u8089\u306B\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5438\u53D6\u7D19\u306F\u5225\u58F2\u308A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u30A4\u30F3\u30AF\u3092\u5438\u3063\u3066\u6C5A\u308C\u305F\u7D19\u306F\u53D6\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u4E07\u5E74\u7B46\u304C\u7B46\u8A18\u306E\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u3063\u305F\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u516C\u5171\u7A7A\u9593\u306A\u3069\u3067\u591A\u304F\u898B\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u306F\u30DC\u30FC\u30EB\u30DA\u30F3\u306A\u3069\u306E\u666E\u53CA\u306B\u4F34\u3063\u3066\u30D6\u30ED\u30C3\u30BF\u30FC\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Vloeipapier is een papiersoort met zeer hoog absorptievermogen. De vinding van vloeipapier is een serendipiteit, het werd per vergissing ontwikkeld, toen een papierfabrikant in een partij papierdeeg vergat lijm toe te voegen. V\u00F3\u00F3r de uitvinding van het vloeipapier, werd een vel papier dat met inkt beschreven was, gedroogd door er zand overheen te strooien, waarbij het zand de laatste niet-opgedroogde inkt absorbeerde en de brief kon worden gemanipuleerd, zonder risico op vegen. De uitvinding van het vloeipapier verving het zand volledig voor deze toepassing. De introductie van de balpen en later de PC hebben het vloeipapier volledig uit de scholen en de kantoorwereld verdreven. Enkel resten nog de industri\u00EBle- en laboratoriumtoepassingen van dit papier."@nl . . . . . "Papier buvard"@fr . . "Papel mata-borr\u00E3o \u00E9 um tipo de papel capaz de absorver com facilidade o excesso de subst\u00E2ncias l\u00EDquidas (como tinta ou \u00F3leo) da superf\u00EDcie do papel ou de outros objetos. \u00C9 usado principalmente em microscopia para remover o excesso de l\u00EDquidos da l\u00E2mina antes da visualiza\u00E7\u00E3o. Tamb\u00E9m pode ser utilizado para remo\u00E7\u00E3o de maquiagem e oleosidade da pele."@pt . . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0301\u0433\u0430, \u0431\u044E\u0432\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0301\u0433\u0430, \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430, \u00AB\u043A\u043B\u044F\u043A\u0441\u043F\u0430\u043F\u0438\u0301\u0440\u00BB, \u043A\u043B\u044F\u043A\u0441-\u043F\u0430\u043F\u0438\u0440, \u00AB\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u0441\u0449\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 , \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0438\u0442\u0446\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439, \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u0438\u0437 , \u043D\u0435\u0441\u043A\u043B\u0435\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u044B. \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432, \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0432\u043F\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B\u0430. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u0448\u043A\u0430\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0434\u043E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0447\u0435\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0435\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u044C. \u0428\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u044F\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0432\u044B\u0441\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B \u043F\u043E \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C \u0438 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u0448\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u044F\u043A\u0441. \u041F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0431\u044E\u0432\u0430\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435."@ru . . . . "L\u00E4skpapper \u00E4r ett tjockt, mycket por\u00F6st och olimmat papper med stor f\u00F6rm\u00E5ga att snabbt suga upp vatten. Ursprungligen anv\u00E4ndes det till att suga upp droppar av bl\u00E4ck eller tusch fr\u00E5n papper, s\u00E4rskilt p\u00E5 den tiden bl\u00E4ckpennor med flytande bl\u00E4ck var vanligare. F\u00F6re l\u00E4skpapperets tid anv\u00E4ndes fin sand som str\u00F6ddes \u00F6ver det skrivna och som s\u00F6g upp \u00F6verfl\u00F6digt bl\u00E4ck, varefter man skakade av eller bl\u00E5ste bort den.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Man hade sanden i s\u00E4rskilda sm\u00E5 dosor med h\u00E5l i locket.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . . "Carta assorbente"@it . "Blotting paper, called bibulous paper, is a highly absorbent type of paper or other material. It is used to absorb an excess of liquid substances (such as ink or oil) from the surface of writing paper or objects. Blotting paper referred to as bibulous paper is mainly used in microscopy to remove excess liquids from the slide before viewing. Blotting paper has also been sold as a cosmetic to aid in the removal of skin oils and makeup."@en . . . "\u30D6\u30ED\u30C3\u30BF\u30FC"@ja . . . . . . . "Suszka (biurowa)"@pl . . . . . . . "Sav\u00FD pap\u00EDr (hovorov\u011B pij\u00E1k) je druh pap\u00EDru ur\u010Den\u00FD k nas\u00E1v\u00E1n\u00ED zejm\u00E9na p\u0159ebyte\u010Dn\u00E9ho inkoustu a inkoustov\u00FDch skvrn (kan\u011Bk) z plnic\u00EDho pera, nebo k osu\u0161en\u00ED \u010Derstv\u00E9ho z\u00E1pisu (nap\u0159. p\u0159i podpisech smluv apod.). D\u0159\u00EDve b\u00FDval v\u00FDbavou \u0161koln\u00EDch se\u0161it\u016F \u017E\u00E1k\u016F, standardn\u011B um\u00EDs\u0165ov\u00E1n za posledn\u00ED str\u00E1nku. Pro snadn\u011Bj\u0161\u00ED manipulaci se sav\u00E9 pap\u00EDry uchyt\u00E1valy do speci\u00E1ln\u00EDch dr\u017E\u00E1k\u016F obloukov\u00FDch tvar\u016F, kter\u00E9 na b\u00E1zi kol\u00E9bav\u00E9ho pohybu umo\u017Enily postupn\u00FD p\u0159\u00EDtlak na podlo\u017Eku bez rizika posunut\u00ED pap\u00EDru a t\u00EDm p\u00E1dem rozmaz\u00E1n\u00ED vysu\u0161ovan\u00E9ho podkladu. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED barvou pij\u00E1k\u016F je r\u016F\u017Eov\u00E1, objevuj\u00ED se i jin\u00E9 pastelov\u00E9 barvy. Jakost pij\u00E1kov\u00E9ho pap\u00EDru nen\u00ED st\u011B\u017Eejn\u00ED, proto se pou\u017E\u00EDv\u00E1 i m\u00E9n\u011B kvalitn\u00ED (downcyklovan\u00FD) pap\u00EDr."@cs . . . . "L\u00F6schpapier"@de . "La carta assorbente \u00E8 un tipo di carta ad elevata porosit\u00E0 che, per il suo alto potere di assorbimento, si utilizzava nelle operazioni di scrittura manuale a calamo o a pennino al fine di asciugare le gocce di inchiostro in eccesso lasciate involontariamente sul foglio. Con l'abbandono della scrittura a inchiostro liquido, l'utilizzo di questo tipo di carta \u00E8 caduto in desuetudine. La carta assorbente si differenzia dalla carta per scrittura essenzialmente per l'assenza di colla nella sua preparazione; questa infatti non consentirebbe l'assorbimento. Sono stati per\u00F2 brevettati, nell'Ottocento, procedimenti di produzione con glicerina. Nello classico, risultava accessorio di costante dotazione, sia nella variante a rullo che in quella a mezzaluna."@it . . . "Blotting paper"@en . "Le papier Buvard (ou plus simplement le buvard, du verbe \u00AB boire \u00BB) est un papier poreux capable d'absorber par capillarit\u00E9 une petite quantit\u00E9 de liquide. Il sert principalement \u00E0 s\u00E9cher l'encre aqueuse lorsqu'on \u00E9crit ou qu'on dessine avec une plume : l'encre pouvant \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9e irr\u00E9guli\u00E8rement et s\u00E9chant lentement peut provoquer taches et maculatures, l'usage du buvard est souvent n\u00E9cessaire. Avec le stylo-plume dont l'encre est r\u00E9gul\u00E9e et s\u00E8che plus rapidement, puis les autres outils d'\u00E9criture (stylo \u00E0 bille, feutre) cet usage est devenu moins fr\u00E9quent. Le buvard au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle a constitu\u00E9 un support publicitaire de choix et les buvards sont devenus des objets de collection."@fr . "La carta assorbente \u00E8 un tipo di carta ad elevata porosit\u00E0 che, per il suo alto potere di assorbimento, si utilizzava nelle operazioni di scrittura manuale a calamo o a pennino al fine di asciugare le gocce di inchiostro in eccesso lasciate involontariamente sul foglio. Con l'abbandono della scrittura a inchiostro liquido, l'utilizzo di questo tipo di carta \u00E8 caduto in desuetudine. Nello classico, risultava accessorio di costante dotazione, sia nella variante a rullo che in quella a mezzaluna."@it . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430"@ru . . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440, \u0440\u043E\u0437\u043C. \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430, \u0432\u0438\u0301\u043C\u043E\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0432\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0446\u0435\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u0438, \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432, \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0432\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u043E. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0443 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0434\u043E \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0447\u043E\u043A, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0448\u043A\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0448\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u0448\u0438\u0442. \u0410\u0440\u043A\u0443\u0448\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 \u043C\u0456\u0433 \u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441-\u043F\u0430\u043F'\u0454."@uk . "L\u00F6schpapier (auch Vliespapier oder Flie\u00DFpapier, L\u00F6schblatt oder Saugpapier) ist ein ungeleimtes und wenig gepresstes Papier. Aufgrund dieses lockeren Aufbaus bildet es feine Kapillaren, die Fl\u00FCssigkeiten (beispielsweise Tinte) schnell aufsaugen."@de . . . . . . "Vloeipapier is een papiersoort met zeer hoog absorptievermogen. De vinding van vloeipapier is een serendipiteit, het werd per vergissing ontwikkeld, toen een papierfabrikant in een partij papierdeeg vergat lijm toe te voegen. V\u00F3\u00F3r de uitvinding van het vloeipapier, werd een vel papier dat met inkt beschreven was, gedroogd door er zand overheen te strooien, waarbij het zand de laatste niet-opgedroogde inkt absorbeerde en de brief kon worden gemanipuleerd, zonder risico op vegen."@nl . . . "Suszka \u2013 przyrz\u0105d pi\u015Bmienny, s\u0142u\u017C\u0105cy do szybkiego usuwania nadmiaru atramentu i osuszania \u015Bwie\u017Co napisanego tekstu. Istnieje kilka odmian suszki, jak m.in.: \n* rolkowa: bibu\u0142a zamocowana jest na walcu, kt\u00F3ry osadzony jest w obudowie u\u0142atwiaj\u0105cej jego przetaczanie po osuszanym papierze; \n* ko\u0142yskowa: bibu\u0142a zamocowana jest na p\u00F3\u0142okr\u0105g\u0142ej powierzchni z uchwytem na p\u0142askiej stronie. A tak\u017Ce ich wariacje np. ze sztucznym kamieniem jako materia\u0142em absorbuj\u0105cym atrament czy z tkanin\u0105 umocowan\u0105 w formie ta\u015Bmy na wa\u0142kach. Suszka bywa nazywana bibularzem, cho\u0107 niekt\u00F3rzy j\u0119zykoznawcy uwa\u017Caj\u0105 to za b\u0142\u0105d."@pl . . . . . . . "Papel mata-borr\u00E3o"@pt . . . . . "Paper absorbent"@ca . "Le papier Buvard (ou plus simplement le buvard, du verbe \u00AB boire \u00BB) est un papier poreux capable d'absorber par capillarit\u00E9 une petite quantit\u00E9 de liquide. Il sert principalement \u00E0 s\u00E9cher l'encre aqueuse lorsqu'on \u00E9crit ou qu'on dessine avec une plume : l'encre pouvant \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9e irr\u00E9guli\u00E8rement et s\u00E9chant lentement peut provoquer taches et maculatures, l'usage du buvard est souvent n\u00E9cessaire. Avec le stylo-plume dont l'encre est r\u00E9gul\u00E9e et s\u00E8che plus rapidement, puis les autres outils d'\u00E9criture (stylo \u00E0 bille, feutre) cet usage est devenu moins fr\u00E9quent. Le buvard au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle a constitu\u00E9 un support publicitaire de choix et les buvards sont devenus des objets de collection. Le papier buvard est compos\u00E9 d'un m\u00E9lange de p\u00E2te chimique au bisulfite et de p\u00E2te m\u00E9canique, sans charge ni colle, et sans appr\u00EAt m\u00E9canique. Le grammage va de 80 \u00E0 250 grammes au m\u00E8tre carr\u00E9 et m\u00EAme 400 grammes/m2 (sous le nom de papier de d\u00E9charge). Il peut \u00EAtre utilis\u00E9 comme sous-main."@fr . . . "L\u00E4skpapper \u00E4r ett tjockt, mycket por\u00F6st och olimmat papper med stor f\u00F6rm\u00E5ga att snabbt suga upp vatten. Ursprungligen anv\u00E4ndes det till att suga upp droppar av bl\u00E4ck eller tusch fr\u00E5n papper, s\u00E4rskilt p\u00E5 den tiden bl\u00E4ckpennor med flytande bl\u00E4ck var vanligare. F\u00F6re l\u00E4skpapperets tid anv\u00E4ndes fin sand som str\u00F6ddes \u00F6ver det skrivna och som s\u00F6g upp \u00F6verfl\u00F6digt bl\u00E4ck, varefter man skakade av eller bl\u00E5ste bort den.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Man hade sanden i s\u00E4rskilda sm\u00E5 dosor med h\u00E5l i locket.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Om man ska torka och pressa v\u00E4xter till ett herbarium l\u00E4gger man v\u00E4xten mellan l\u00E4skpapper i f\u00F6r att de ska suga upp v\u00E4xtsafterna. Frim\u00E4rks- och etikettsamlare brukar anv\u00E4nda l\u00E4skpapper f\u00F6r att torka m\u00E4rken/etiketter som lossats fr\u00E5n f\u00F6rem\u00E5l genom bl\u00F6tl\u00E4ggning. P\u00E5 1950-talet gjordes l\u00E4skpapper med reklamtryck i sm\u00E5 h\u00E4ften som man kunde b\u00E4ra med sig i pl\u00E5nboken och ungdomar samlade p\u00E5 dessa. N\u00E4r kulspetspennan blev billigare omkring 1960 upph\u00F6rde trenden."@sv . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0301\u0433\u0430, \u0431\u044E\u0432\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0301\u0433\u0430, \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430, \u00AB\u043A\u043B\u044F\u043A\u0441\u043F\u0430\u043F\u0438\u0301\u0440\u00BB, \u043A\u043B\u044F\u043A\u0441-\u043F\u0430\u043F\u0438\u0440, \u00AB\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u0441\u0449\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 , \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0438\u0442\u0446\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439, \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u0438\u0437 , \u043D\u0435\u0441\u043A\u043B\u0435\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u044B."@ru . . . "Suszka \u2013 przyrz\u0105d pi\u015Bmienny, s\u0142u\u017C\u0105cy do szybkiego usuwania nadmiaru atramentu i osuszania \u015Bwie\u017Co napisanego tekstu. Istnieje kilka odmian suszki, jak m.in.: \n* rolkowa: bibu\u0142a zamocowana jest na walcu, kt\u00F3ry osadzony jest w obudowie u\u0142atwiaj\u0105cej jego przetaczanie po osuszanym papierze; \n* ko\u0142yskowa: bibu\u0142a zamocowana jest na p\u00F3\u0142okr\u0105g\u0142ej powierzchni z uchwytem na p\u0142askiej stronie. A tak\u017Ce ich wariacje np. ze sztucznym kamieniem jako materia\u0142em absorbuj\u0105cym atrament czy z tkanin\u0105 umocowan\u0105 w formie ta\u015Bmy na wa\u0142kach. Przed rozpowszechnieniem bibu\u0142y schni\u0119cie atramentu przy\u015Bpieszano poprzez posypywanie tekstu drobnym piaskiem (z pojemnika przypominaj\u0105cego solniczk\u0119). Suszka bywa nazywana bibularzem, cho\u0107 niekt\u00F3rzy j\u0119zykoznawcy uwa\u017Caj\u0105 to za b\u0142\u0105d."@pl . . . . . . . . . "El paper absorbent, de vegades anomenat simplement absorbent, \u00E9s un tipus de paper que s'utilitza per absorbir un exc\u00E9s de subst\u00E0ncies l\u00EDquides (per exemple, tinta o petroli) de la superf\u00EDcie del paper d'escriptura o d'altres objectes. Tamb\u00E9 se sol utilitzar com una eina de bellesa per absorbir l'exc\u00E9s d'oli de la pell."@ca . . . . . "4098193"^^ . . . . . . . . . . . "L\u00F6schpapier (auch Vliespapier oder Flie\u00DFpapier, L\u00F6schblatt oder Saugpapier) ist ein ungeleimtes und wenig gepresstes Papier. Aufgrund dieses lockeren Aufbaus bildet es feine Kapillaren, die Fl\u00FCssigkeiten (beispielsweise Tinte) schnell aufsaugen."@de . . . . . "Sav\u00FD pap\u00EDr"@cs . . . . . "\u5438\u58A8\u7EB8\uFF08Blotting paper\uFF09\u3001\u5438\u58A8\u6C34\u7EB8\uFF0C\u6709\u6642\u4E5F\u7A31\u70BA\u5438\u6C34\u7D19\uFF08bibulous paper\uFF09\u5982\u986F\u5FAE\u93E1\u5B78\uFF0C\u662F\u7528\u6765\u5438\u6536\u8FC7\u91CF\u7684\u6DB2\u4F53\uFF08\u5982\u58A8\u6C34\u3001\u6CB9\uFF09\u7684\u7EB8\u3002\u901A\u5E38\u7528\u5316\u5B66\u6728\u6D46\u6216\u68C9\u5E03\u6D46\u5236\u6210\u3002\u7EB8\u8D28\u7C97\u677E\u3001\u5438\u6C34\u6027\u5F3A\u3002"@zh . . . . . . . "L\u00E4skpapper"@sv . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440, \u0440\u043E\u0437\u043C. \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430, \u0432\u0438\u0301\u043C\u043E\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0432\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0446\u0435\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u0438, \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432, \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0432\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u043E. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0443 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0434\u043E \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0447\u043E\u043A, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0448\u043A\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0448\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u0448\u0438\u0442. \u0410\u0440\u043A\u0443\u0448\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 \u043C\u0456\u0433 \u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441-\u043F\u0430\u043F'\u0454. \u041F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0435 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u043E\u043C, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0441\u043A\u0443 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u043F\u0456\u0441\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0456\u00BB."@uk . . "Sav\u00FD pap\u00EDr (hovorov\u011B pij\u00E1k) je druh pap\u00EDru ur\u010Den\u00FD k nas\u00E1v\u00E1n\u00ED zejm\u00E9na p\u0159ebyte\u010Dn\u00E9ho inkoustu a inkoustov\u00FDch skvrn (kan\u011Bk) z plnic\u00EDho pera, nebo k osu\u0161en\u00ED \u010Derstv\u00E9ho z\u00E1pisu (nap\u0159. p\u0159i podpisech smluv apod.). D\u0159\u00EDve b\u00FDval v\u00FDbavou \u0161koln\u00EDch se\u0161it\u016F \u017E\u00E1k\u016F, standardn\u011B um\u00EDs\u0165ov\u00E1n za posledn\u00ED str\u00E1nku. Pro snadn\u011Bj\u0161\u00ED manipulaci se sav\u00E9 pap\u00EDry uchyt\u00E1valy do speci\u00E1ln\u00EDch dr\u017E\u00E1k\u016F obloukov\u00FDch tvar\u016F, kter\u00E9 na b\u00E1zi kol\u00E9bav\u00E9ho pohybu umo\u017Enily postupn\u00FD p\u0159\u00EDtlak na podlo\u017Eku bez rizika posunut\u00ED pap\u00EDru a t\u00EDm p\u00E1dem rozmaz\u00E1n\u00ED vysu\u0161ovan\u00E9ho podkladu."@cs . . "1124942963"^^ . . "\u5438\u6DB2\u7EB8"@zh . . . . "Vloeipapier (opzuigen)"@nl . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440"@uk . . . "El Papel secante, a veces llamado simplemente secante, es un tipo de papel muy absorbente o a veces otros tipos de material. Se utiliza para absorber un exceso de sustancias l\u00EDquidas (por ejemplo, tinta o petr\u00F3leo) de superficie del papel de escritura o de otros objetos. Tambi\u00E9n se suele utilizar como una herramienta de belleza para absorber el exceso de aceite de la piel."@es . . . . . . .