. . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438"@ru . . . . . . . . "Turtar boscach"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'expression de tortue bo\u00EEte d\u00E9signe plusieurs esp\u00E8ces existantes de tortues. Ce nom peut se r\u00E9f\u00E9rer aux tortues du genre Cuora ou Pyxidea qui sont d\u2019origines asiatiques ou du genre Terrapene originaire d\u2019Am\u00E9rique du Nord. Bien que proches par la forme de leur carapace, ces trois genres ne font pas partie d\u2019une m\u00EAme famille car celles-ci vivent dans des habitats diff\u00E9rents, ont une alimentation diff\u00E9rente et ont une apparence diff\u00E9rente. Les tortues bo\u00EEtes sont devenues populaires dans le domaine des animaux de compagnie. Leurs besoins pour survivre en captivit\u00E9 sont pourtant complexes et leur capture a des effets n\u00E9fastes sur les populations sauvages. Les tortues vivent couramment jusque 20 ans et certaines peuvent parfois atteindre un \u00E2ge allant de 40 \u00E0 50 ans."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Terrapene"@it . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0642\u0648\u0642\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u064A\u0647\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629."@ar . . . . . . . "\u7BB1\u9F9C\u5C6C\uFF08Terrapene\uFF09\u662F\u5206\u4F48\u5728\u7F8E\u570B\u6771\u90E8\u53CA\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u4E00\u5C6C\u9F9C\u3002"@zh . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Terrapene) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . . "Tortuga de caixa \u00E9s el nom com\u00FA que reben diverses esp\u00E8cies de tortuga. Es pot referir a les del g\u00E8nere Cuora o , que s\u00F3n les tortugues de caixa asi\u00E0tiques, o m\u00E9s comunament a les esp\u00E8cies del g\u00E8nere Terrapene, les tortugues de caixa nord-americanes. Estan caracteritzades en gran part per tenir una closca en forma de c\u00FApula, que est\u00E0 articulada en la part inferior, permetent a l'animal tancar la seva closca per escapar dels depredadors. A m\u00E9s a m\u00E9s, tots dos g\u00E8neres s\u00F3n molt diferents en h\u00E0bitat, comportament i aparen\u00E7a, i ni tan sols estan classificats en la mateixa fam\u00EDlia. Fins i tot, encara que les tortugues de caixa es van convertir en mascotes molt populars, les seves necessitats en captivitat s\u00F3n complexes i la captura de tortugues pot tenir seriosos efectes perjudicials en la poblaci\u00F3 salvatge. La tortuga de caixa viu generalment m\u00E9s de vint anys, amb casos verificats de per\u00EDodes de vida que superen els 40 o 50 anys. Hi ha hagut casos no verificats de tortugues de caixa que van viure cent anys i m\u00E9s."@ca . "Terrapene \u00E9s un g\u00E8nere de tortugues de la fam\u00EDlia Emydidae que inclou diverses esp\u00E8cies i subesp\u00E8cies de tortuga de caixa end\u00E8miques dels Estats Units i de M\u00E8xic."@ca . . . . . . "Doosschildpadden"@nl . . . . . "Terrapene \u00E9s un g\u00E8nere de tortugues de la fam\u00EDlia Emydidae que inclou diverses esp\u00E8cies i subesp\u00E8cies de tortuga de caixa end\u00E8miques dels Estats Units i de M\u00E8xic."@ca . . . . . "Terrapene"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Doosschildpadden zijn schildpadden die zich geheel in hun schild kunnen terugtrekken, zonder dat de kop, staart en poten zichtbaar zijn. Er zijn twee geslachten die doosschildpadden worden genoemd, maar ze behoren tot verschillende families en komen voor in andere delen van de wereld. Het betreft de geslachten Terrapene uit Amerika en Cuora uit Azi\u00EB."@nl . . "Tortuga de caixa \u00E9s el nom com\u00FA que reben diverses esp\u00E8cies de tortuga. Es pot referir a les del g\u00E8nere Cuora o , que s\u00F3n les tortugues de caixa asi\u00E0tiques, o m\u00E9s comunament a les esp\u00E8cies del g\u00E8nere Terrapene, les tortugues de caixa nord-americanes. Estan caracteritzades en gran part per tenir una closca en forma de c\u00FApula, que est\u00E0 articulada en la part inferior, permetent a l'animal tancar la seva closca per escapar dels depredadors. A m\u00E9s a m\u00E9s, tots dos g\u00E8neres s\u00F3n molt diferents en h\u00E0bitat, comportament i aparen\u00E7a, i ni tan sols estan classificats en la mateixa fam\u00EDlia. Fins i tot, encara que les tortugues de caixa es van convertir en mascotes molt populars, les seves necessitats en captivitat s\u00F3n complexes i la captura de tortugues pot tenir seriosos efectes perjudicials en la pobla"@ca . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 (Terrapene) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0448\u0438\u0439\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438. \u041C\u0430\u0454 4 \u0432\u0438\u0434\u0438."@uk . . "Terrapene est un genre de tortues de la famille des Emydidae."@fr . "Terrapene"@fr . . . . . . . "1123943816"^^ . . "Box turtle"@en . . . "Terrapene je rod \u017Eelv z \u010Deledi emydovit\u00ED. Rod je p\u016Fvodem ze Severn\u00ED Ameriky (USA a Mexika). Rod rozli\u0161il a pojmenoval v roce 1820 pro druhy, kter\u00E9 maj\u00ED hrudn\u00ED kost rozd\u011Blenou na dv\u011B nebo t\u0159i \u010D\u00E1sti, kter\u00E9 by se mohly pohybovat nez\u00E1visle na sob\u011B. \u017Delvy rodu Terrapene jsou diploidn\u00EDmi organismy a maj\u00ED 50 chromozom\u016F."@cs . "\u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642\u064A\u0629"@ar . . . . . "Dosenschildkr\u00F6ten"@de . "Kaxa-dortoka (Terrapene) Emydidae familiako dortoken generoa da, Ipar Amerikan jatorria duena."@eu . "Tortuga de caja"@es . . . . . . . . . . "Tortue bo\u00EEte"@fr . . . . . . . . . . "Terrapene je rod \u017Eelv z \u010Deledi emydovit\u00ED. Rod je p\u016Fvodem ze Severn\u00ED Ameriky (USA a Mexika). Rod rozli\u0161il a pojmenoval v roce 1820 pro druhy, kter\u00E9 maj\u00ED hrudn\u00ED kost rozd\u011Blenou na dv\u011B nebo t\u0159i \u010D\u00E1sti, kter\u00E9 by se mohly pohybovat nez\u00E1visle na sob\u011B. \u017Delvy rodu Terrapene jsou diploidn\u00EDmi organismy a maj\u00ED 50 chromozom\u016F."@cs . . . . . . . . . . . . . "72092111"^^ . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30CF\u30B3\u30AC\u30E1\u5C5E\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30CF\u30B3\u30AC\u30E1\u305E\u304F\u3001Terrapene\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E1\u76EE\u30CC\u30DE\u30AC\u30E1\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5C5E\u3002\u6A21\u5F0F\u7A2E\u306F\u30AB\u30ED\u30EA\u30CA\u30CF\u30B3\u30AC\u30E1\u3002"@ja . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Terrapene) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445."@ru . . . . . "Box turtle is the common name for several species of turtle. It may refer to those of the genus Cuora or Pyxidea, which are the Asian box turtles, or more commonly to species of the genus Terrapene, the North American box turtles. They are largely characterized by having a shell shaped like a dome, which is hinged at the bottom, allowing the animal to close its shell tightly to escape predators. Furthermore, the two genera are very different in habitat, behavior and appearance, and are not even classified in the same family. Even though box turtles became very popular pets, their needs in captivity are complex and the capture of turtles can have serious detrimental effects on the wild population. The box turtle commonly lives over twenty years, with verified cases of lifespans exceeding 40 to 50 years. There have been unverified cases of box turtles living for a hundred years and more."@en . . . . "Box turtle is the common name for several species of turtle. It may refer to those of the genus Cuora or Pyxidea, which are the Asian box turtles, or more commonly to species of the genus Terrapene, the North American box turtles. They are largely characterized by having a shell shaped like a dome, which is hinged at the bottom, allowing the animal to close its shell tightly to escape predators. Furthermore, the two genera are very different in habitat, behavior and appearance, and are not even classified in the same family. Even though box turtles became very popular pets, their needs in captivity are complex and the capture of turtles can have serious detrimental effects on the wild population."@en . . . . . . . "Terrapene es un g\u00E9nero de tortugas de la familia Emydidae que incluye varias especies y subespecies de tortuga de caja que habitan en Estados Unidos y M\u00E9xico."@es . . . "13093"^^ . . . . . "Terrapene"@es . "Die Dosenschildkr\u00F6ten (Terrapene) sind eine Gattung aus der Unterordnung der Halsberger-Schildkr\u00F6ten. Die Tiere geh\u00F6ren zur Familie der Emydidae (Neuwelt-Sumpfschildkr\u00F6ten) und leben zum Teil amphibisch."@de . . . . . . . . . . . "Terrapene \u2013 rodzaj \u017C\u00F3\u0142wia z rodziny \u017C\u00F3\u0142wi b\u0142otnych (Chelydridae)."@pl . . . "Doosschildpadden of Amerikaanse doosschildpadden (Terrapene) zijn een geslacht van schildpadden uit de familie moerasschildpadden (Emydidae). De verschillende soorten staan ook wel bekend als de Amerikaanse doosschildpadden."@nl . . . . . . "Le tartarughe scatola (Terrapene Merrem, 1820) sono un genere di tartarughe della famiglia degli emididi capaci di richiudersi completamente nel proprio guscio grazie a un piastrone doppiamente articolato. Articolazioni del piastrone di una tartaruga scatola."@it . . . . . . "Terrapene est un genre de tortues de la famille des Emydidae."@fr . . . . . . . . . . . "Terrapene"@pl . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0642\u0648\u0642\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u064A\u0647\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629."@ar . "Doosschildpadden of Amerikaanse doosschildpadden (Terrapene) zijn een geslacht van schildpadden uit de familie moerasschildpadden (Emydidae). De verschillende soorten staan ook wel bekend als de Amerikaanse doosschildpadden."@nl . . . . . . . . . "\u7BB1\u9F9C\u5C6C\uFF08Terrapene\uFF09\u662F\u5206\u4F48\u5728\u7F8E\u570B\u6771\u90E8\u53CA\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u4E00\u5C6C\u9F9C\u3002"@zh . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30CF\u30B3\u30AC\u30E1\u5C5E"@ja . "Dossk\u00F6ldpaddor eller amerikanska dossk\u00F6ldpaddor (Terrapene) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen k\u00E4rrsk\u00F6ldpaddor (Emydidae). Sl\u00E4ktet best\u00E5r av tre till fem arter (beroende p\u00E5 auktoritet) med flera underarter. Ibland betecknas familjen Geoemydidae som \"asiatiska dossk\u00F6ldpaddor\" men de \u00E4r inte n\u00E4rmare sl\u00E4kt med Terrapene. Dessa sk\u00F6ldpaddor f\u00F6rekommer som s\u00E4llskapsdjur."@sv . . . . "Dossk\u00F6ldpaddor"@sv . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430"@uk . . "Kaxa-dortoka (Terrapene) Emydidae familiako dortoken generoa da, Ipar Amerikan jatorria duena."@eu . . "L'expression de tortue bo\u00EEte d\u00E9signe plusieurs esp\u00E8ces existantes de tortues. Ce nom peut se r\u00E9f\u00E9rer aux tortues du genre Cuora ou Pyxidea qui sont d\u2019origines asiatiques ou du genre Terrapene originaire d\u2019Am\u00E9rique du Nord. Bien que proches par la forme de leur carapace, ces trois genres ne font pas partie d\u2019une m\u00EAme famille car celles-ci vivent dans des habitats diff\u00E9rents, ont une alimentation diff\u00E9rente et ont une apparence diff\u00E9rente. Les tortues bo\u00EEtes sont devenues populaires dans le domaine des animaux de compagnie. Leurs besoins pour survivre en captivit\u00E9 sont pourtant complexes et leur capture a des effets n\u00E9fastes sur les populations sauvages. Les tortues vivent couramment jusque 20 ans et certaines peuvent parfois atteindre un \u00E2ge allant de 40 \u00E0 50 ans."@fr . . . . . . "Terrapene"@nl . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 (Terrapene) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0448\u0438\u0439\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438. \u041C\u0430\u0454 4 \u0432\u0438\u0434\u0438."@uk . . . . "Terrapene \u2013 rodzaj \u017C\u00F3\u0142wia z rodziny \u017C\u00F3\u0142wi b\u0142otnych (Chelydridae)."@pl . "Is tirip\u00EDn \u00F3 Mheirice\u00E1 Thuaidh nach gcaitheann m\u00F3r\u00E1n ama san uisce \u00E9 an turtar boscach. T\u00E1 s\u00E9 speiceas de ann sa gh\u00E9ineas Terrepine. Itheann s\u00E9 inveirteabraigh is tortha\u00ED. T\u00E1 ins\u00ED ar fhoircinn an dromchla \u00EDochtaraigh, ionas gur f\u00E9idir an dromchla seo a dh\u00FAnadh i gcoinne na blaoisce uachtara\u00ED nuair a aistarraing\u00EDtear na g\u00E9aga is an ceann (chun bosca iata a dh\u00E9anamh). T\u00E1 sampla eile sa Mhalaeisia."@ga . "Doosschildpadden zijn schildpadden die zich geheel in hun schild kunnen terugtrekken, zonder dat de kop, staart en poten zichtbaar zijn. Er zijn twee geslachten die doosschildpadden worden genoemd, maar ze behoren tot verschillende families en komen voor in andere delen van de wereld. Het betreft de geslachten Terrapene uit Amerika en Cuora uit Azi\u00EB."@nl . . . . . . "\u7BB1\u9F9C\u5C6C"@zh . . . . . "Terrapene es un g\u00E9nero de tortugas de la familia Emydidae que incluye varias especies y subespecies de tortuga de caja que habitan en Estados Unidos y M\u00E9xico."@es . . "Die Dosenschildkr\u00F6ten (Terrapene) sind eine Gattung aus der Unterordnung der Halsberger-Schildkr\u00F6ten. Die Tiere geh\u00F6ren zur Familie der Emydidae (Neuwelt-Sumpfschildkr\u00F6ten) und leben zum Teil amphibisch."@de . . . "Is tirip\u00EDn \u00F3 Mheirice\u00E1 Thuaidh nach gcaitheann m\u00F3r\u00E1n ama san uisce \u00E9 an turtar boscach. T\u00E1 s\u00E9 speiceas de ann sa gh\u00E9ineas Terrepine. Itheann s\u00E9 inveirteabraigh is tortha\u00ED. T\u00E1 ins\u00ED ar fhoircinn an dromchla \u00EDochtaraigh, ionas gur f\u00E9idir an dromchla seo a dh\u00FAnadh i gcoinne na blaoisce uachtara\u00ED nuair a aistarraing\u00EDtear na g\u00E9aga is an ceann (chun bosca iata a dh\u00E9anamh). T\u00E1 sampla eile sa Mhalaeisia."@ga . "Le tartarughe scatola (Terrapene Merrem, 1820) sono un genere di tartarughe della famiglia degli emididi capaci di richiudersi completamente nel proprio guscio grazie a un piastrone doppiamente articolato. Articolazioni del piastrone di una tartaruga scatola."@it . "Tortuga de caja es el nombre com\u00FAn que reciben varias especies de tortuga. Se puede referir a las del g\u00E9nero Cuora o Pyxidea, que son las tortugas de caja asi\u00E1ticas, o m\u00E1s com\u00FAnmente a las especies del g\u00E9nero Terrapene, las tortugas de caja norteamericanas. Est\u00E1n caracterizadas en gran parte por tener un caparaz\u00F3n en forma de c\u00FApula, que est\u00E1 articulada en la parte inferior, permitiendo al animal cerrar su caparaz\u00F3n apretadamente para escapar de los depredadores. Adem\u00E1s, ambos g\u00E9neros son muy diferentes en h\u00E1bitat, comportamiento y apariencia, y ni siquiera est\u00E1n clasificados en la misma familia. Incluso, aunque las tortugas de caja se convirtieron en mascotas muy populares, sus necesidades en cautividad son complejas y la captura de tortugas puede tener serios efectos perjudiciales en la "@es . . . . . "Tortuga de caixa"@ca . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30CF\u30B3\u30AC\u30E1\u5C5E\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30CF\u30B3\u30AC\u30E1\u305E\u304F\u3001Terrapene\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E1\u76EE\u30CC\u30DE\u30AC\u30E1\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5C5E\u3002\u6A21\u5F0F\u7A2E\u306F\u30AB\u30ED\u30EA\u30CA\u30CF\u30B3\u30AC\u30E1\u3002"@ja . . . "Terrapene"@cs . . . "Dossk\u00F6ldpaddor eller amerikanska dossk\u00F6ldpaddor (Terrapene) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen k\u00E4rrsk\u00F6ldpaddor (Emydidae). Sl\u00E4ktet best\u00E5r av tre till fem arter (beroende p\u00E5 auktoritet) med flera underarter. Ibland betecknas familjen Geoemydidae som \"asiatiska dossk\u00F6ldpaddor\" men de \u00E4r inte n\u00E4rmare sl\u00E4kt med Terrapene. Dessa sk\u00F6ldpaddor f\u00F6rekommer som s\u00E4llskapsdjur."@sv . . . . . . "Tortuga de caja es el nombre com\u00FAn que reciben varias especies de tortuga. Se puede referir a las del g\u00E9nero Cuora o Pyxidea, que son las tortugas de caja asi\u00E1ticas, o m\u00E1s com\u00FAnmente a las especies del g\u00E9nero Terrapene, las tortugas de caja norteamericanas. Est\u00E1n caracterizadas en gran parte por tener un caparaz\u00F3n en forma de c\u00FApula, que est\u00E1 articulada en la parte inferior, permitiendo al animal cerrar su caparaz\u00F3n apretadamente para escapar de los depredadores. Adem\u00E1s, ambos g\u00E9neros son muy diferentes en h\u00E1bitat, comportamiento y apariencia, y ni siquiera est\u00E1n clasificados en la misma familia. Incluso, aunque las tortugas de caja se convirtieron en mascotas muy populares, sus necesidades en cautividad son complejas y la captura de tortugas puede tener serios efectos perjudiciales en la poblaci\u00F3n salvaje.\u200B La tortuga de caja vive com\u00FAnmente m\u00E1s de veinte a\u00F1os, con casos verificados de per\u00EDodos de vida que superan los 40 o 50 a\u00F1os. Ha habido casos no verificados de tortugas caja que vivieron cien a\u00F1os y m\u00E1s.\u200B"@es . . . . . "Kaxa-dortoka"@eu . . . .