. "\u041F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0301\u0439 \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0457\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433. \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u044E: \u041D\u0430 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C, \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0445\u0438\u043B\u0443; \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u044E \u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0456\u043D\u044C \u0457\u0457 \u043E\u0431\u0440\u0443\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . . . . . . "Plunging breaker.gif"@en . . . . . . . "Wellenbrechen"@de . "Vague d\u00E9ferlante"@fr . . "Different breaking-wave types, drawn after photos from a lab experiment, can be associated with the value of the Iribarren number."@en . "\u7815\u6CE2"@ja . "Przyb\u00F3j \u2013 wahad\u0142owy ruch wody od brzegu i do brzegu, wywo\u0142any za\u0142amaniem si\u0119 fali na p\u0142ytkiej wodzie przybrze\u017Cnej, czyli uderzanie fal o brzeg zbiornika wodnego."@pl . . . . "Gelombang pecah atau empasan dalam dinamika fluida adalah gelombang yang amplitudonya mencapai level kritis sehingga terjadi beberapa proses tertentu yang mengakibatkan sebagian energi gelombang berubah menjadi energi kinetik . Pada kondisi ini, model fisik sederhana yang mendeskripsikan dinamika gelombang seringkali menjadi tidak valid, terutama pada model yang mengasumsikan kondisi gelombang . Bentuk gelombang pecah yang umum ditemukan adalah ombak yang pecah di sepanjang garis pantai. Gelombang pecah biasanya terjadi ketika kecuraman gelombang mencapai batas maksimumnya sehingga gelombang menjadi pecah dan mendisipasi energinya."@in . . . "Gelombang pecah atau empasan dalam dinamika fluida adalah gelombang yang amplitudonya mencapai level kritis sehingga terjadi beberapa proses tertentu yang mengakibatkan sebagian energi gelombang berubah menjadi energi kinetik . Pada kondisi ini, model fisik sederhana yang mendeskripsikan dinamika gelombang seringkali menjadi tidak valid, terutama pada model yang mengasumsikan kondisi gelombang . Bentuk gelombang pecah yang umum ditemukan adalah ombak yang pecah di sepanjang garis pantai. Gelombang pecah biasanya terjadi ketika kecuraman gelombang mencapai batas maksimumnya sehingga gelombang menjadi pecah dan mendisipasi energinya."@in . . "In fluid dynamics, a breaking wave or breaker is a wave whose amplitude reaches a critical level at which large amounts of wave energy transform into turbulent kinetic energy. At this point, simple physical models that describe wave dynamics often become invalid, particularly those that assume linear behaviour. A reef or spot of shallow water such as a shoal against which waves break may also be known as a breaker."@en . . . . . . "\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0637\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0637\u0627\u0645 \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0634\u062F\u064A\u062F\u062A\u0633\u0628\u0642 \u0642\u0645\u0645\u0647\u0627 \u0623\u062C\u0633\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0636\u0637\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0623\u0648 \u0641\u0648\u0642 . \u0648 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0635\u064A\u0631 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 1,28 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062A \u0642\u062F\u0631 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629."@ar . . . . . . . "vertical"@en . . . . . . . "\u7815\u6CE2\uFF08\u3055\u3044\u306F\u3001\u82F1\u8A9E: breaking wave\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C96\u5408\u3044\u304B\u3089\u6D45\u6D77\u57DF\u306B\u6CE2\u304C\u9032\u5165\u3059\u308B\u3068\u3001\u6CE2\u9AD8\u304C\u5909\u5316\u3057\u3001\u6C34\u6DF1\u304C\u6CE2\u9AD8\u306B\u8FD1\u3065\u3044\u305F\u6642\u70B9\u3067\u3001\u524D\u65B9\u3078\u3068\u304F\u305A\u308C\u308B\u3001\u904B\u52D5\u304C\u4E71\u308C\u306B\u5909\u5316\u3059\u308B\u73FE\u8C61\u3002 \u7815\u6CE2\u304C\u8D77\u3053\u308B\u6D77\u5CB8\u306B\u8FD1\u3044\u6D77\u57DF\u3092\u7815\u6CE2\u5E2F\u3068\u547C\u3076\u3002\u3060\u3044\u305F\u3044\u80F8\u306E\u9AD8\u3055\u3088\u308A\u3082\u6D45\u3044\u3002 \u7815\u6CE2\u306F\u6D77\u5CB8\u5909\u5F62\u3084\u6F02\u7802\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Przyb\u00F3j"@pl . . . "Surging breaker"@en . "\u7815\u6CE2\uFF08\u3055\u3044\u306F\u3001\u82F1\u8A9E: breaking wave\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C96\u5408\u3044\u304B\u3089\u6D45\u6D77\u57DF\u306B\u6CE2\u304C\u9032\u5165\u3059\u308B\u3068\u3001\u6CE2\u9AD8\u304C\u5909\u5316\u3057\u3001\u6C34\u6DF1\u304C\u6CE2\u9AD8\u306B\u8FD1\u3065\u3044\u305F\u6642\u70B9\u3067\u3001\u524D\u65B9\u3078\u3068\u304F\u305A\u308C\u308B\u3001\u904B\u52D5\u304C\u4E71\u308C\u306B\u5909\u5316\u3059\u308B\u73FE\u8C61\u3002 \u7815\u6CE2\u304C\u8D77\u3053\u308B\u6D77\u5CB8\u306B\u8FD1\u3044\u6D77\u57DF\u3092\u7815\u6CE2\u5E2F\u3068\u547C\u3076\u3002\u3060\u3044\u305F\u3044\u80F8\u306E\u9AD8\u3055\u3088\u308A\u3082\u6D45\u3044\u3002 \u7815\u6CE2\u306F\u6D77\u5CB8\u5909\u5F62\u3084\u6F02\u7802\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0637\u0627\u0645"@ar . . . . . . . . . "Brottsj\u00F6 \u00E4r ett hav som best\u00E5r av v\u00E5gor som bryter, det vill s\u00E4ga hastigheten i v\u00E5gens \u00F6vre del \u00E4r s\u00E5 pass mycket st\u00F6rre \u00E4n hastigheten i den nedre delen av s\u00E5 att v\u00E5gen tippar \u00F6ver och vitt skum bildas. Brottsj\u00F6 bildas p\u00E5 \u00F6ppet hav vid vindhastigheter p\u00E5 \u00F6ver 5 meter per sekund. I vardagligt tal brukar man s\u00E4ga att det \"g\u00E5r vita g\u00E4ss\" n\u00E4r v\u00E5gorna bryter. V\u00E5gor b\u00F6rjar \u00E4ven bryta n\u00E4r de kommer in p\u00E5 grunt vatten, se br\u00E4nning."@sv . "Collapsing breaker"@en . . . "10166"^^ . . . . . . . . . . . . . "Przyb\u00F3j \u2013 wahad\u0142owy ruch wody od brzegu i do brzegu, wywo\u0142any za\u0142amaniem si\u0119 fali na p\u0142ytkiej wodzie przybrze\u017Cnej, czyli uderzanie fal o brzeg zbiornika wodnego."@pl . . . . . . . "Spilling breaker"@en . . . "Bruth"@ga . . . . . . . . . . . . . "Plunging breaker"@en . . . . . . . . "Spilling breaker.gif"@en . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0637\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0637\u0627\u0645 \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0634\u062F\u064A\u062F\u062A\u0633\u0628\u0642 \u0642\u0645\u0645\u0647\u0627 \u0623\u062C\u0633\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0636\u0637\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0623\u0648 \u0641\u0648\u0642 . \u0648 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0635\u064A\u0631 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 1,28 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062A \u0642\u062F\u0631 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629."@ar . . . "\u041F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0301\u0439 \u2014 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0437\u0451\u0440. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0437\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0432 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0434\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u0437\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0435\u0451 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0438\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u0438\u0444\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0443\u0440\u0443\u043D\u044B."@ru . . "Collapsing breaker.gif"@en . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0439"@uk . . . . . . "Une vague est dite d\u00E9ferlante lorsque l'onde de force transport\u00E9e par la houle dans la mer se transforme en un rouleau caract\u00E9ristique et facilement identifiable \u00E0 la surface de l'eau, g\u00E9n\u00E9ralement accompagn\u00E9 d'\u00E9cume."@fr . . . . . . . . . . . "Branding (natuurverschijnsel)"@nl . . "Tonnta a ghin an ghaoth, tar \u00E9is briseadh ar uisce tana\u00ED. De ghn\u00E1th cuims\u00EDonn an t\u00E9arma an raon ioml\u00E1n tonn ar uisce tana\u00ED, \u00F3 na bristigh go dt\u00ED an lapada\u00EDl. Ach i dt\u00E9arma\u00EDocht chruinn na heola\u00EDochta, \u00FAs\u00E1idtear an t\u00E9arma ar na balla\u00ED clamparacha uisce a dh\u00E9anann tonnta at\u00E1 ag briseadh. De r\u00E9ir mar a thaisteala\u00EDonn tonnta a crutha\u00EDodh amach \u00F3n gcladach isteach ar uisce n\u00EDos tana\u00ED, eir\u00EDonn siad n\u00EDos airde rite go sroicheann riteacht chritici\u00FAil ag a mb\u00EDonn siad \u00E9agobhsa\u00ED, agus ansin briseann siad. Tarla\u00EDonn s\u00E9 seo de r\u00E9ir cine\u00E1il nuair a \u00E9ir\u00EDonn doimhneacht an uisce cothrom le timpeall 1.3 oiread airde na toinne. Nuair a bhriseann an tonn gluaiseann na p\u00E1irteagail uisce d\u00EDreach i dtreo an chladaigh, agus bruth a bh\u00EDonn ann ansin."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120093409"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Surging breaker.gif"@en . . . . . . . . . "5788287"^^ . "Wellenbrechen bezeichnet bei Wasserwellen den kritischen Grad der Wellentransformation, bei dem die Oberfl\u00E4chenspannung am Wellenkamm \u00FCberwunden wird, die Orbitalbewegung ihre charakteristische Form verliert und aus der Wellenkontur austretendes Wasser in den Vorderhang f\u00E4llt. Derart instabile Wellen werden Brecher genannt. Weitere Bezeichnungen sind Sturzwoge, Sturzbrecher oder auch Sturzsee."@de . . . . "De branding is het deel van de zee, dicht bij de kust, waar de golven breken. Omdat het water ondiep wordt neemt de verhouding tussen golfhoogte en waterdiepte toe, waardoor de golf onstabiel wordt. Ligt de kust direct aan de oceaan, zonder eilanden ertussen, dan kunnen soms heel hoge golven ontstaan. Deze branding is ideaal om te surfen. Om de stroming buiten de kustlijn te houden, worden vanaf het strand op diverse onderlinge afstanden ook wel strandhoofden aangelegd die erosie van het strand tegengaan. Zij doen dit doordat zij de brandingsstroom blokkeren. In het Engels spreekt men van surf, vandaar het begrip surfen."@nl . . . . . . . . "Surging breaker"@en . . "Tonnta a ghin an ghaoth, tar \u00E9is briseadh ar uisce tana\u00ED. De ghn\u00E1th cuims\u00EDonn an t\u00E9arma an raon ioml\u00E1n tonn ar uisce tana\u00ED, \u00F3 na bristigh go dt\u00ED an lapada\u00EDl. Ach i dt\u00E9arma\u00EDocht chruinn na heola\u00EDochta, \u00FAs\u00E1idtear an t\u00E9arma ar na balla\u00ED clamparacha uisce a dh\u00E9anann tonnta at\u00E1 ag briseadh. De r\u00E9ir mar a thaisteala\u00EDonn tonnta a crutha\u00EDodh amach \u00F3n gcladach isteach ar uisce n\u00EDos tana\u00ED, eir\u00EDonn siad n\u00EDos airde rite go sroicheann riteacht chritici\u00FAil ag a mb\u00EDonn siad \u00E9agobhsa\u00ED, agus ansin briseann siad. Tarla\u00EDonn s\u00E9 seo de r\u00E9ir cine\u00E1il nuair a \u00E9ir\u00EDonn doimhneacht an uisce cothrom le timpeall 1.3 oiread airde na toinne. Nuair a bhriseann an tonn gluaiseann na p\u00E1irteagail uisce d\u00EDreach i dtreo an chladaigh, agus bruth a bh\u00EDonn ann ansin."@ga . . . . . . . . . . . . . . "Une vague est dite d\u00E9ferlante lorsque l'onde de force transport\u00E9e par la houle dans la mer se transforme en un rouleau caract\u00E9ristique et facilement identifiable \u00E0 la surface de l'eau, g\u00E9n\u00E9ralement accompagn\u00E9 d'\u00E9cume."@fr . . . . . . . . . "Gelombang pecah"@in . . . . "300"^^ . . . "\u041F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0301\u0439 \u2014 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0437\u0451\u0440. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0437\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0432 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0434\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u0437\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0435\u0451 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0438\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0434\u043D\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B 60 \u043C. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u043E\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0442. calema) \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0431\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0434\u043E 30 \u043C. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043D \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432, \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0439, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u043B\u044F\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B \u043A\u043E\u0442\u043B\u044B. \u041E\u0437\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0437\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043C, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0437\u0451\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u043B\u043B\u044E\u0432\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u0438\u0444\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0443\u0440\u0443\u043D\u044B."@ru . . "\u041F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0301\u0439 \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0457\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433. \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u044E: \u041D\u0430 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C, \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0445\u0438\u043B\u0443; \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u044E \u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0456\u043D\u044C \u0457\u0457 \u043E\u0431\u0440\u0443\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . . . . "D\u00E9ferlante"@fr . . . "Breaking wave"@en . "Wellenbrechen bezeichnet bei Wasserwellen den kritischen Grad der Wellentransformation, bei dem die Oberfl\u00E4chenspannung am Wellenkamm \u00FCberwunden wird, die Orbitalbewegung ihre charakteristische Form verliert und aus der Wellenkontur austretendes Wasser in den Vorderhang f\u00E4llt. Derart instabile Wellen werden Brecher genannt. Weitere Bezeichnungen sind Sturzwoge, Sturzbrecher oder auch Sturzsee. Die zur Erzeugung der Meereswellen (Schwerewellen) erforderliche Energie wird \u00FCber hunderte von Kilometern vom Wind auf die Wasseroberfl\u00E4che \u00FCbertragen und pflanzt sich gegebenenfalls noch \u00FCber Tausende von Kilometern als Welle fort. Die Umwandlung dieser Energie in W\u00E4rme erfolgt indessen durch den Vorgang des Wellenbrechens meist in Zonen flacheren Wassers, oft auf nur ganz wenigen Metern in der Brandungszone. Insbesondere bei solchen Randbedingungen k\u00F6nnen an den K\u00FCsten verheerende Zerst\u00F6rungskr\u00E4fte auftreten. Der Brechprozess der Welle selbst ist gekennzeichnet durch die Orbitalbewegung der sich bis zum Brechpunkt kontinuierlich verformenden Welle."@de . "Collapsing breaker"@en . . . . . . "Spilling breaker"@en . . . . "In fluid dynamics, a breaking wave or breaker is a wave whose amplitude reaches a critical level at which large amounts of wave energy transform into turbulent kinetic energy. At this point, simple physical models that describe wave dynamics often become invalid, particularly those that assume linear behaviour. The most generally familiar sort of breaking wave is the breaking of water surface waves on a coastline. Wave breaking generally occurs where the amplitude reaches the point that the crest of the wave actually overturns\u2014the types of breaking water surface waves are discussed in more detail below. Certain other effects in fluid dynamics have also been termed \"breaking waves,\" partly by analogy with water surface waves. In meteorology, atmospheric gravity waves are said to break when the wave produces regions where the potential temperature decreases with height, leading to energy dissipation through convective instability; likewise, Rossby waves are said to break when the potential vorticity gradient is overturned. Wave breaking also occurs in plasmas, when the particle velocities exceed the wave's phase speed. Another application in plasma physics is , in which the process of wave breaking and the subsequent development of a fast ion peak is described by the Sack-Schamel equation. A reef or spot of shallow water such as a shoal against which waves break may also be known as a breaker."@en . . "Plunging breaker"@en . . "Brottsj\u00F6"@sv . . . . . . . . "Brottsj\u00F6 \u00E4r ett hav som best\u00E5r av v\u00E5gor som bryter, det vill s\u00E4ga hastigheten i v\u00E5gens \u00F6vre del \u00E4r s\u00E5 pass mycket st\u00F6rre \u00E4n hastigheten i den nedre delen av s\u00E5 att v\u00E5gen tippar \u00F6ver och vitt skum bildas. Brottsj\u00F6 bildas p\u00E5 \u00F6ppet hav vid vindhastigheter p\u00E5 \u00F6ver 5 meter per sekund. I vardagligt tal brukar man s\u00E4ga att det \"g\u00E5r vita g\u00E4ss\" n\u00E4r v\u00E5gorna bryter. V\u00E5gor b\u00F6rjar \u00E4ven bryta n\u00E4r de kommer in p\u00E5 grunt vatten, se br\u00E4nning."@sv . . "De branding is het deel van de zee, dicht bij de kust, waar de golven breken. Omdat het water ondiep wordt neemt de verhouding tussen golfhoogte en waterdiepte toe, waardoor de golf onstabiel wordt. Ligt de kust direct aan de oceaan, zonder eilanden ertussen, dan kunnen soms heel hoge golven ontstaan. Deze branding is ideaal om te surfen. Om de stroming buiten de kustlijn te houden, worden vanaf het strand op diverse onderlinge afstanden ook wel strandhoofden aangelegd die erosie van het strand tegengaan. Zij doen dit doordat zij de brandingsstroom blokkeren."@nl . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0439"@ru . . . . .