. . "Sentrifugasi adalah proses yang memanfaatkan gaya sentrifugal untuk sedimentasi campuran dengan menggunakan mesin sentrifuga atau pemusing. Komponen campuran yang lebih rapat akan bergerak menjauh dari sumbu sentrifuga dan membentuk endapan (pelet), menyisakan cairan yang dapat diambil dengan dekantasi. Teknik sentrifugasi telah dimanfaatkan baik untuk keperluan penelitian, misalnya pada bidang biologi sel dan biologi molekular, maupun untuk industri, misalnya dalam pengayaan uranium dan pengolahan anggur."@in . "Centrifugation is a mechanical process which involves the use of the centrifugal force to separate particles from a solution according to their size, shape, density, medium viscosity and rotor speed. The denser components of the mixture migrate away from the axis of the centrifuge, while the less dense components of the mixture migrate towards the axis. Chemists and biologists may increase the effective gravitational force of the test tube so that the precipitate (pellet) will travel quickly and fully to the bottom of the tube. The remaining liquid that lies above the precipitate is called a supernatant or supernate. There is a correlation between the size and density of a particle and the rate that the particle separates from a heterogeneous mixture, when the only force applied is that of gravity. The larger the size and the larger the density of the particles, the faster they separate from the mixture. By applying a larger effective gravitational force to the mixture, like a centrifuge does, the separation of the particles is accelerated. This is ideal in industrial and lab settings because particles that would naturally separate over a long period of time can be separated in much less time. The rate of centrifugation is specified by the angular velocity usually expressed as revolutions per minute (RPM), or acceleration expressed as g. The conversion factor between RPM and g depends on the radius of the centrifuge rotor. The particles' settling velocity in centrifugation is a function of their size and shape, centrifugal acceleration, the volume fraction of solids present, the density difference between the particle and the liquid, and the viscosity. The most common application is the separation of solid from highly concentrated suspensions, which is used in the treatment of sewage sludges for dewatering where less consistent sediment is produced. The centrifugation method has a wide variety of industrial and laboratorial applications; not only is this process used to separate two miscible substances, but also to analyze the hydrodynamic properties of macromolecules. It is one of the most important and commonly used research methods in biochemistry, cell and molecular biology. In the chemical and food industries, special centrifuges can process a continuous stream of particle turning into separated liquid like plasma. Centrifugation is also the most common method used for uranium enrichment, relying on the slight mass difference between atoms of U-238 and U-235 in uranium hexafluoride gas."@en . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u9060\u5FC3\u5206\u96E2\uFF08\u3048\u3093\u3057\u3093\u3076\u3093\u308A\u3001\u82F1: centrifugation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u8A66\u6599\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5F37\u5927\u306A\u9060\u5FC3\u529B\u3092\u304B\u3051\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u8A66\u6599\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u6210\u5206\uFF08\u5206\u6563\u8CEA\uFF09\u3092\u5206\u96E2\u307E\u305F\u306F\u5206\u753B\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u61F8\u6FC1\u6DB2\u3084\u4E73\u6DB2\u306A\u3069\u306F\u3001\u308D\u904E\u3084\u62BD\u51FA\u64CD\u4F5C\u3067\u306F\u5206\u96E2\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u56F0\u96E3\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u9060\u5FC3\u5206\u96E2\u3067\u306F\u901A\u5E38\u306A\u3089\u5206\u96E2\u56F0\u96E3\u306A\u8A66\u6599\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u6709\u52B9\u306B\u306F\u305F\u3089\u304F\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002\u305D\u306E\u539F\u7406\u306F\u3001\u9AD8\u901F\u56DE\u8EE2\u306B\u3088\u308A\u8A66\u6599\u306B\u5F37\u5927\u306A\u52A0\u901F\u5EA6\u3092\u52A0\u3048\u308B\u3068\u3001\u5BC6\u5EA6\u5DEE\u304C\u308F\u305A\u304B\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u9060\u5FC3\u529B\u304C\u5404\u5206\u6563\u8CEA\u3092\u7570\u306A\u308B\u76F8\u306B\u5206\u96E2\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u50CD\u304F\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u9060\u5FC3\u5206\u96E2\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6A5F\u68B0\u3092\u9060\u5FC3\u6A5F\u3068\u3044\u3046\u3002 19\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u958B\u767A\u3055\u308C\u3001\u73FE\u4EE3\u7684\u306A\u3082\u306E\u306F\u30C6\u30AA\u30C9\u30FC\u30EB\u30FB\u30B9\u30F4\u30A7\u30C9\u30D9\u30EA\u306B\u3088\u308A1920-1930\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Centrifugaceje proces rozd\u011Blen\u00ED \u010D\u00E1stic pomoc\u00ED odst\u0159ediv\u00E9 s\u00EDly. \u010Casto jde o urychlen\u00ED sedimentace. Zat\u00EDmco p\u0159i sedimentaci se \u010D\u00E1stice rozd\u011Bluj\u00ED podle sv\u00E9 hustoty vlivem gravita\u010Dn\u00EDho zrychlen\u00ED, p\u0159i centrifugaci na n\u011B p\u016Fsob\u00ED mnohem v\u011Bt\u0161\u00ED odst\u0159ediv\u00E9 zrychlen\u00ED. Rozd\u011Blen\u00ED sm\u011Bsi proto prob\u00EDh\u00E1 mnohem rychleji. V nejjednodu\u0161\u0161\u00EDch p\u0159\u00EDpadech se centrifugace pou\u017E\u00EDv\u00E1 k odd\u011Blen\u00ED pevn\u00FDch \u010D\u00E1stic ze suspenze, nap\u0159. k odstran\u011Bn\u00ED sra\u017Eenin \u010Di krvinek z pln\u00E9 krve. Pomoc\u00ED centrifugace je tak\u00E9 mo\u017En\u00E9 rozd\u011Blit sm\u011Bsi nem\u00EDsiteln\u00FDch kapalin. S vyu\u017Eit\u00EDm vysok\u00FDch rychlost\u00ED, jich\u017E se dosahuje ve vysokoot\u00E1\u010Dkov\u00FDch centrifug\u00E1ch a ultracentrifug\u00E1ch, lze tak\u00E9 separovat jednotliv\u00E9 sou\u010D\u00E1sti bun\u011Bk z bun\u011B\u010Dn\u00E9ho nebo rozd\u011Blit sm\u011Bsi makromolekul."@cs . . . . . . . . "Centrifugering"@sv . . . . . "Centrifugation"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Centrifugaci\u00F3"@ca . . . . . . "\uC6D0\uC2EC\uBD84\uB9AC(\u9060\u5FC3\u5206\u96E2, \uC601\uC5B4: centrifugation) \uB610\uB294 \uC6D0\uC2EC\uBD84\uB9AC\uBC95(\u9060\u5FC3\u5206\u96E2\u6CD5)\uC740 \uB9E4\uAC1C\uCCB4\uC758 \uD06C\uAE30, \uBAA8\uC591, \uBC00\uB3C4, \uC810\uC131, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB85C\uD130 \uC18D\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB978 \uC6D0\uC2EC\uB825\uC744 \uC751\uC6A9\uD558\uC5EC \uC6A9\uC561\uC758 \uC785\uC790\uB97C \uBD84\uB9AC\uD574\uB0B4\uB294 \uAE30\uBC95\uC774\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uC720\uC9C0\uAC00 \uBB3C \uB4F1\uC5D0 \uC720\uD654(\u4E73\u5316)\u00B7\uBD84\uC0B0\uB418\uC5B4 \uC788\uC744 \uACBD\uC6B0, \uC6D0\uC2EC\uBD84\uB9AC\uAE30\uB85C \uC720\uC9C0\uB9CC\uC744 \uBAA8\uC73C\uB294 \uAE30\uBC95\uC73C\uB85C\uC11C, \uC6B0\uC720\uC5D0\uC11C \uD06C\uB9BC\uC744 \uBD84\uB9AC\uD560 \uB54C \uB4F1\uC5D0 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC5EC\uACFC\uD558\uAE30 \uC5B4\uB824\uC6B4 \uC218\uC0B0\uD654\uC54C\uB8E8\uBBF8\uB284 \uAC19\uC740 \uAC78\uCB49\uD55C \uCE68\uC804\uBB3C\uC740 \uC6D0\uC2EC\uBD84\uB9AC\uAE30\uC758 \uCE68\uC804\uAD00\uC5D0 \uB123\uACE0 \uC6D0\uC2EC \uBD84\uB9AC\uAE30\uC5D0\uC11C 1\uBD84 \uB3D9\uC548\uC5D0 1,000\u223C4,000\uD68C\uC804\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBA74 \uBB34\uAC70\uC6B4 \uAC83\uC740 \uCE68\uC804\uAD00\uC758 \uBC14\uB2E5\uC5D0 \uAC00\uB77C\uC549\uC544 \uC704\uCABD\uC758 \uC561\uCCB4\uC640 \uBD84\uB9AC\uB41C\uB2E4. \uC6D0\uC2EC \uBD84\uB9AC\uAE30\uC5D0\uB294 \uC190\uC73C\uB85C \uB3CC\uB9AC\uB294 \uAC04\uB2E8\uD55C \uAC83\uACFC \uBAA8\uD130\uB85C \uB3CC\uB9AC\uB294 \uC804\uB3D9\uC2DD\uC774 \uC788\uB2E4. \uC5B4\uB290 \uCABD\uC774\uB098 \uC561\uCCB4\uB97C \uB123\uC740 \uCE68\uC804\uAD00\uC758 \uBB34\uAC8C\uB97C \uB450 \uAD00\uC774 \uAC19\uB3C4\uB85D \uD558\uACE0, \uB450 \uAD00\uC744 \uB300\uCE6D\uB418\uB294 \uC704\uCE58\uC5D0 \uACE0\uC815\uC2DC\uCF1C\uC11C \uD68C\uC804\uD560 \uB54C \uADE0\uD615\uC774 \uC7A1\uD788\uB3C4\uB85D \uD55C\uB2E4."@ko . . . "\uC6D0\uC2EC\uBD84\uB9AC"@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C6\u03C5\u03B3\u03BF\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B9\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03B3\u03BF\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C5\u03B3\u03BF\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03B8\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C9\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03B8\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03B8\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03AF\u03B6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03C9\u03BB\u03B7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AF\u03B6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2."@el . . . "28750"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0628\u0627\u0630 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0628\u0652\u0630 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062B\u0641\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: centrifugation)\u200F \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0639\u0645\u0644\u064A \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0641\u062D\u0635 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0637\u0631\u0629 \u062F\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u062E\u062B\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u062E\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062F \u0641\u062D\u0635\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062E\u0627\u0635 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0633\u0631\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0631\u0643\u0632 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u0647 \u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062B\u0642\u0644\u0627 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644). \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062B\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u062B\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u062A\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0637\u064A. \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0628 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0623\u062F\u0627\u0621\u0647\u060C \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u0646\u0634\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0628\u0633\u064A\u0637\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0627\u0631\u0646\u0647 \u0628\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0637\u0631\u062F \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0633\u062A\u0631\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0634\u064A\u0641 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0644\u0643\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0641\u0635\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636. \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0627 \u0648\u062E\u0641\u064A\u0641\u0627 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0636\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0644\u0642 \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A."@ar . . . . . . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B) \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043C\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430). \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439, \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445."@ru . . . . . . . . . . "\u9060\u5FC3\u5206\u96E2\uFF08\u3048\u3093\u3057\u3093\u3076\u3093\u308A\u3001\u82F1: centrifugation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u8A66\u6599\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5F37\u5927\u306A\u9060\u5FC3\u529B\u3092\u304B\u3051\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u8A66\u6599\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u6210\u5206\uFF08\u5206\u6563\u8CEA\uFF09\u3092\u5206\u96E2\u307E\u305F\u306F\u5206\u753B\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u61F8\u6FC1\u6DB2\u3084\u4E73\u6DB2\u306A\u3069\u306F\u3001\u308D\u904E\u3084\u62BD\u51FA\u64CD\u4F5C\u3067\u306F\u5206\u96E2\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u56F0\u96E3\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u9060\u5FC3\u5206\u96E2\u3067\u306F\u901A\u5E38\u306A\u3089\u5206\u96E2\u56F0\u96E3\u306A\u8A66\u6599\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u6709\u52B9\u306B\u306F\u305F\u3089\u304F\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002\u305D\u306E\u539F\u7406\u306F\u3001\u9AD8\u901F\u56DE\u8EE2\u306B\u3088\u308A\u8A66\u6599\u306B\u5F37\u5927\u306A\u52A0\u901F\u5EA6\u3092\u52A0\u3048\u308B\u3068\u3001\u5BC6\u5EA6\u5DEE\u304C\u308F\u305A\u304B\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u9060\u5FC3\u529B\u304C\u5404\u5206\u6563\u8CEA\u3092\u7570\u306A\u308B\u76F8\u306B\u5206\u96E2\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u50CD\u304F\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u9060\u5FC3\u5206\u96E2\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6A5F\u68B0\u3092\u9060\u5FC3\u6A5F\u3068\u3044\u3046\u3002 19\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u958B\u767A\u3055\u308C\u3001\u73FE\u4EE3\u7684\u306A\u3082\u306E\u306F\u30C6\u30AA\u30C9\u30FC\u30EB\u30FB\u30B9\u30F4\u30A7\u30C9\u30D9\u30EA\u306B\u3088\u308A1920-1930\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Centrifugering \u00E5stadkoms genom en mycket snabbt roterande r\u00F6relse d\u00E4r materialet som skall centrifugeras slungas med kraft ut\u00E5t, f\u00F6retr\u00E4desvis mot en yta som medger n\u00E5gon slags sortering, till exempel sl\u00E4pper igenom vatten ur textilier. Centrifugering \u00E4r till vardags f\u00F6rknippat med tv\u00E4ttning, men f\u00F6rekommer ocks\u00E5 i laboratorium och industriellt. Textilier av ull och i synnerhet lin b\u00F6r inte centrifugeras alls."@sv . . . . . . . "\uC6D0\uC2EC\uBD84\uB9AC(\u9060\u5FC3\u5206\u96E2, \uC601\uC5B4: centrifugation) \uB610\uB294 \uC6D0\uC2EC\uBD84\uB9AC\uBC95(\u9060\u5FC3\u5206\u96E2\u6CD5)\uC740 \uB9E4\uAC1C\uCCB4\uC758 \uD06C\uAE30, \uBAA8\uC591, \uBC00\uB3C4, \uC810\uC131, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB85C\uD130 \uC18D\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB978 \uC6D0\uC2EC\uB825\uC744 \uC751\uC6A9\uD558\uC5EC \uC6A9\uC561\uC758 \uC785\uC790\uB97C \uBD84\uB9AC\uD574\uB0B4\uB294 \uAE30\uBC95\uC774\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uC720\uC9C0\uAC00 \uBB3C \uB4F1\uC5D0 \uC720\uD654(\u4E73\u5316)\u00B7\uBD84\uC0B0\uB418\uC5B4 \uC788\uC744 \uACBD\uC6B0, \uC6D0\uC2EC\uBD84\uB9AC\uAE30\uB85C \uC720\uC9C0\uB9CC\uC744 \uBAA8\uC73C\uB294 \uAE30\uBC95\uC73C\uB85C\uC11C, \uC6B0\uC720\uC5D0\uC11C \uD06C\uB9BC\uC744 \uBD84\uB9AC\uD560 \uB54C \uB4F1\uC5D0 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC5EC\uACFC\uD558\uAE30 \uC5B4\uB824\uC6B4 \uC218\uC0B0\uD654\uC54C\uB8E8\uBBF8\uB284 \uAC19\uC740 \uAC78\uCB49\uD55C \uCE68\uC804\uBB3C\uC740 \uC6D0\uC2EC\uBD84\uB9AC\uAE30\uC758 \uCE68\uC804\uAD00\uC5D0 \uB123\uACE0 \uC6D0\uC2EC \uBD84\uB9AC\uAE30\uC5D0\uC11C 1\uBD84 \uB3D9\uC548\uC5D0 1,000\u223C4,000\uD68C\uC804\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBA74 \uBB34\uAC70\uC6B4 \uAC83\uC740 \uCE68\uC804\uAD00\uC758 \uBC14\uB2E5\uC5D0 \uAC00\uB77C\uC549\uC544 \uC704\uCABD\uC758 \uC561\uCCB4\uC640 \uBD84\uB9AC\uB41C\uB2E4. \uC6D0\uC2EC \uBD84\uB9AC\uAE30\uC5D0\uB294 \uC190\uC73C\uB85C \uB3CC\uB9AC\uB294 \uAC04\uB2E8\uD55C \uAC83\uACFC \uBAA8\uD130\uB85C \uB3CC\uB9AC\uB294 \uC804\uB3D9\uC2DD\uC774 \uC788\uB2E4. \uC5B4\uB290 \uCABD\uC774\uB098 \uC561\uCCB4\uB97C \uB123\uC740 \uCE68\uC804\uAD00\uC758 \uBB34\uAC8C\uB97C \uB450 \uAD00\uC774 \uAC19\uB3C4\uB85D \uD558\uACE0, \uB450 \uAD00\uC744 \uB300\uCE6D\uB418\uB294 \uC704\uCE58\uC5D0 \uACE0\uC815\uC2DC\uCF1C\uC11C \uD68C\uC804\uD560 \uB54C \uADE0\uD615\uC774 \uC7A1\uD788\uB3C4\uB85D \uD55C\uB2E4."@ko . . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . "Centrifugaceje proces rozd\u011Blen\u00ED \u010D\u00E1stic pomoc\u00ED odst\u0159ediv\u00E9 s\u00EDly. \u010Casto jde o urychlen\u00ED sedimentace. Zat\u00EDmco p\u0159i sedimentaci se \u010D\u00E1stice rozd\u011Bluj\u00ED podle sv\u00E9 hustoty vlivem gravita\u010Dn\u00EDho zrychlen\u00ED, p\u0159i centrifugaci na n\u011B p\u016Fsob\u00ED mnohem v\u011Bt\u0161\u00ED odst\u0159ediv\u00E9 zrychlen\u00ED. Rozd\u011Blen\u00ED sm\u011Bsi proto prob\u00EDh\u00E1 mnohem rychleji."@cs . . . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B) \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043C\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430). \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439, \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445."@ru . . . . . . . "Centrifugering \u00E5stadkoms genom en mycket snabbt roterande r\u00F6relse d\u00E4r materialet som skall centrifugeras slungas med kraft ut\u00E5t, f\u00F6retr\u00E4desvis mot en yta som medger n\u00E5gon slags sortering, till exempel sl\u00E4pper igenom vatten ur textilier. Centrifugering \u00E4r till vardags f\u00F6rknippat med tv\u00E4ttning, men f\u00F6rekommer ocks\u00E5 i laboratorium och industriellt. De f\u00F6rsta tv\u00E4ttmaskiner som tillverkades var helt utan centrifug, men underl\u00E4ttade sj\u00E4lva tv\u00E4ttningens vridande r\u00F6relser eller klappning med en av tv\u00E4tten. I modern tid har tv\u00E4ttmaskinerna allt h\u00F6gre varvtal f\u00F6r centrifugeringen, s\u00E5 till den grad att m\u00E5nga textilier inte t\u00E5l s\u00E5 h\u00E5rd p\u00E5frestning och d\u00E4rf\u00F6r inte b\u00F6r centrifugeras. Textilier av ull och i synnerhet lin b\u00F6r inte centrifugeras alls."@sv . "\u0397 \u03C6\u03C5\u03B3\u03BF\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B9\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03B3\u03BF\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C5\u03B3\u03BF\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03B8\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C9\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03B8\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03B8\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03AF\u03B6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03C9\u03BB\u03B7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AF\u03B6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Centrifuga\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . . . . . . . . . "Centrifugation"@en . . . . . "A centrifuga\u00E7\u00E3o \u00E9 um processo de separa\u00E7\u00E3o de misturas feita por um aparelho centrifugador que faz a separa\u00E7\u00E3o dos componentes via sedimenta\u00E7\u00E3o dos l\u00EDquidos imisc\u00EDveis de diferentes densidades. \u00C9 usada em diferentes maneiras laboratoriais, industriais e dom\u00E9sticas."@pt . . . . . . . . "Centrifugace"@cs . . . . "Centrifugaci\u00F3n"@es . . . . . . . . "Sentrifugasi adalah proses yang memanfaatkan gaya sentrifugal untuk sedimentasi campuran dengan menggunakan mesin sentrifuga atau pemusing. Komponen campuran yang lebih rapat akan bergerak menjauh dari sumbu sentrifuga dan membentuk endapan (pelet), menyisakan cairan yang dapat diambil dengan dekantasi. Teknik sentrifugasi telah dimanfaatkan baik untuk keperluan penelitian, misalnya pada bidang biologi sel dan biologi molekular, maupun untuk industri, misalnya dalam pengayaan uranium dan pengolahan anggur."@in . . . . . . . "\u9060\u5FC3\u5206\u96E2"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Centrifugado estas mekanika procezo, kiu uzas centrifugan forton por apartigi partiklojn de solva\u0135o la\u016D ilia grando, formo, denso, meza viskozo kaj rotora rapido. La pli densaj eroj de la miksa\u0135o movi\u011Das for de la akso de la centrifugilo, dum la malpli densaj eroj de la miksa\u0135o migras al la akso. Kemiistoj kaj biologoj povas pliigi la efikan gravitan forton de la provtubo tiel, ke la precipita\u0135o rapide kaj plene movi\u011Das al la fundo de la tubo."@eo . "\u0627\u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0628\u0627\u0630 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0628\u0652\u0630 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062B\u0641\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: centrifugation)\u200F \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0639\u0645\u0644\u064A \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0641\u062D\u0635 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0637\u0631\u0629 \u062F\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u062E\u062B\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u062E\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062F \u0641\u062D\u0635\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062E\u0627\u0635 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0633\u0631\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0631\u0643\u0632 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u0647 \u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062B\u0642\u0644\u0627 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644). \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062B\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u062B\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u062A\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0637\u064A."@ar . . . . . . . "\u0637\u0631\u062F \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A"@ar . "Centrifugado estas mekanika procezo, kiu uzas centrifugan forton por apartigi partiklojn de solva\u0135o la\u016D ilia grando, formo, denso, meza viskozo kaj rotora rapido. La pli densaj eroj de la miksa\u0135o movi\u011Das for de la akso de la centrifugilo, dum la malpli densaj eroj de la miksa\u0135o migras al la akso. Kemiistoj kaj biologoj povas pliigi la efikan gravitan forton de la provtubo tiel, ke la precipita\u0135o rapide kaj plene movi\u011Das al la fundo de la tubo. Estas korelacio inter la grando kaj denso de la partiklo kaj la rapideco, kiel la partiklo disi\u011Das el heterogena miksa\u0135o, kiam la sola efika forto estas la gravito. Ju pli granda estas la grando, la denso de la eroj, des pli rapide ili disi\u011Das el la miksa\u0135o. Aplikante pli grandan efikan gravitan forton al la miksa\u0135o, kiel faras centrifugilo, la disi\u011Do de la eroj akceli\u011Das. \u0108i tio estas ideala en industriaj kaj laboratoriaj agadoj, \u0109ar partikloj, kiuj nature disi\u011Dus dum longa tempo, povas esti apartigitaj en multe malpli da tempo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A6\u03C5\u03B3\u03BF\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7"@el . . . . . . . . . . . "\u79BB\u5FC3\uFF08Centrifugation\uFF09\u662F\u7528\u96E2\u5FC3\u529B\u4F86\u5F9E\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u5206\u96E2\u4E0D\u540C\u7C92\u5B50\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u7C92\u5B50\u6703\u4F9D\u5176\u5927\u5C0F\u3001\u578B\u72C0\u3001\u5BC6\u5EA6\u3001\u4ECB\u8CEA\u9ECF\u5EA6\u4EE5\u53CA\u8F49\u901F\u4E0D\u540C\uFF0C\u800C\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u5206\u96E2\u60C5\u5F62\u3002\u6DF7\u5408\u7269\u4E2D\u5BC6\u5EA6\u9AD8\u7684\u6210\u5206\u6703\u5728\u96E2\u5FC3\u6A5F\u7684\u5916\u570D\uFF0C\u800C\u5BC6\u5EA6\u4F4E\u7684\u6210\u5206\u6703\u5728\u96E2\u5FC3\u6A5F\u7684\u5167\u5074\u3002\u5316\u5B78\u5BB6\u4EE5\u53CA\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u53EF\u4EE5\u589E\u52A0\u96E2\u5FC3\u200B\u7BA1\u7684\u7B49\u6548\u91CD\u529B\uFF0C\u4F7F\u6C89\u6FB1\u7269\u5FEB\u901F\u79FB\u52D5\u5230\u7BA1\u7684\u5E95\u90E8\u3002\u5269\u4E0B\u5728\u6C89\u6FB1\u7269\u4E0A\u65B9\u7684\u6DB2\u9AD4\u7A31\u70BA\u4E0A\u6E05\u6DB2\uFF08supernatant\uFF09\u3002 \u82E5\u5916\u52A0\u529B\u53EA\u6709\u91CD\u529B\uFF0C\u975E\u52FB\u76F8\u6DF7\u5408\u7269\u4E2D\u7C92\u5B50\u5206\u96E2\u901F\u5EA6\uFF0C\u6703\u548C\u7C92\u5B50\u7684\u5927\u5C0F\u53CA\u5BC6\u5EA6\u6709\u95DC\u3002\u7C92\u5B50\u5927\u5C0F\u8D8A\u5927\uFF0C\u5BC6\u5EA6\u8D8A\u5927\uFF0C\u8D8A\u5FEB\u6703\u5206\u96E2\u51FA\u4F86\u3002\u82E5\u5728\u6DF7\u5408\u7269\u4E2D\u7D66\u4E88\u8F03\u5927\u7684\u7B49\u6548\u91CD\u529B\uFF08\u4F8B\u5982\u96E2\u5FC3\u529B\uFF09\uFF0C\u53EF\u4EE5\u52A0\u901F\u5206\u96E2\u7684\u901F\u5EA6\u3002\u9019\u5F88\u9069\u5408\u5DE5\u696D\u548C\u5BE6\u9A57\u5BA4\u7684\u61C9\u7528\uFF0C\u6709\u4E9B\u7269\u8CEA\u5728\u81EA\u7136\u689D\u4EF6\u4E0B\u4E5F\u6703\u6C88\u6FB1\uFF0C\u4F46\u9700\u8981\u82B1\u5F88\u9577\u7684\u6642\u9593\uFF0C\u5229\u7528\u79BB\u5FC3\u6280\u8853\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5728\u5F88\u77ED\u7684\u6642\u9593\u6C88\u6FB1\u3002 \u96E2\u5FC3\u7684\u901F\u7387\u6703\u4EE5\u89D2\u901F\u5EA6\u8868\u793A\uFF0C\u5176\u55AE\u4F4D\u662F\u6BCF\u5206\u9418\u8F49\u901F\uFF08RPM\uFF09\uFF0C\u6216\u662F\u4EE5G\u529B\u8868\u793A\u7684\u52A0\u901F\u5EA6\u3002RPM\u548Cg\u529B\u4E4B\u9593\u7684\u8F49\u63DB\u4FC2\u6578\u548C\u96E2\u5FC3\u6A5F\u7684\u534A\u5F84\u6709\u95DC\u3002\u7C92\u5B50\u5728\u96E2\u5FC3\u6642\u7684\u901F\u5EA6\u662F\u5176\u7C92\u5B50\u5927\u5C0F\u3001\u5F62\u72C0\u3001\u96E2\u5FC3\u52A0\u901F\u5EA6\u3001\u56FA\u9AD4\u7684\u9AD4\u7A4D\u5206\u7387\u3001\u7C92\u5B50\u548C\u6DB2\u9AD4\u7684\u5BC6\u5EA6\u5DEE\u3001\u4EE5\u53CA\u6DB2\u9AD4\u7684\u9ECF\u5EA6\u3002\u6700\u5E38\u898B\u7684\u61C9\u7528\u662F\u5F9E\u9AD8\u6FC3\u5EA6\u61F8\u6D6E\u6DB2\u4E2D\u5206\u96E2\u56FA\u9AD4\uFF0C\u5E38\u7528\u5728\u6C61\u6C34\u6C61\u6CE5\u7684\u812B\u6C34\u8655\u7406\u4E0A\u3002 \u79BB\u5FC3\u5728\u5DE5\u696D\u548C\u5BE6\u9A57\u5BA4\u4E2D\u90FD\u6709\u5EE3\u6CDB\u7684\u61C9\u7528\uFF0C\u4E0D\u55AE\u662F\u5206\u96E2\u6DF7\u6EB6\u7684\u7269\u8CEA\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u5206\u6790\u5927\u5206\u5B50\u7C92\u5B50\u7684\u6D41\u9AD4\u52D5\u529B\u5B78\u6027\u8CEA\u3002\u9019\u662F\u751F\u7269\u5316\u5B66\u3001\u7EC6\u80DE\u751F\u7269\u5B66\u548C\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B66\u6700\u5E38\u7528\u4E14\u91CD\u8981\u7684\u7814\u7A76\u65B9\u5F0F\u4E4B\u4E00\u3002\u5316\u5B78\u548C\u98DF\u54C1\u5DE5\u696D\u6709\u7279\u6B8A\u7684\u96E2\u5FC3\u6A5F\uFF0C\u53EF\u4EE5\u3002\u96E2\u5FC3\u4E5F\u662F\u6FC3\u7E2E\u923E\u6642\u6700\u5E38\u7528\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5176\u539F\u7406\u662F\u56E0\u70BA\u516D\u6C1F\u5316\u923E\u6C23\u9AD4\u4E2D\uFF0C\u923E-238\u548C\u923E-235\u4E4B\u9593\u5FAE\u5C0F\u7684\u8CEA\u91CF\u5DEE\u7570\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "1116831842"^^ . "Sentrifugasi"@in . . "A centrifuga\u00E7\u00E3o \u00E9 um processo de separa\u00E7\u00E3o de misturas feita por um aparelho centrifugador que faz a separa\u00E7\u00E3o dos componentes via sedimenta\u00E7\u00E3o dos l\u00EDquidos imisc\u00EDveis de diferentes densidades. \u00C9 usada em diferentes maneiras laboratoriais, industriais e dom\u00E9sticas."@pt . . . . . . . . "La centrifugation est un proc\u00E9d\u00E9 de s\u00E9paration des compos\u00E9s d'un m\u00E9lange en fonction de leur diff\u00E9rence de densit\u00E9 en les soumettant \u00E0 une force centrifuge. Le m\u00E9lange \u00E0 s\u00E9parer peut \u00EAtre constitu\u00E9 soit de deux phases liquides, soit de particules solides en suspension dans un fluide. L'appareil utilis\u00E9 est une machine tournante \u00E0 grande vitesse appel\u00E9e centrifugeuse. Cette technique ne fait pas partie des op\u00E9rations unitaires en g\u00E9nie des proc\u00E9d\u00E9s. Un des principaux appareils qui sert \u00E0 la centrifugation est la centrifugeuse. Cet appareil est destin\u00E9 \u00E0 imprimer une acc\u00E9l\u00E9ration, gr\u00E2ce \u00E0 un mouvement de rotation. Elle permet notamment d'acc\u00E9l\u00E9rer la d\u00E9cantation de m\u00E9langes liquides ou collo\u00EFdaux. L'essoreuse \u00E0 salade en est une : sous l'effet de la rotation, une acc\u00E9l\u00E9ration, ou force centrifuge, est appliqu\u00E9e au contenu. Les feuilles de laitue sont bloqu\u00E9es par les parois du panier perfor\u00E9 et l'eau est \u00E9ject\u00E9e sur les parois du r\u00E9cipient. Le corps dense est ainsi s\u00E9par\u00E9 du corps moins dense. Ces appareils trouvent des applications technologiques et industrielles tr\u00E8s importantes en biologie, en dessiccation de boues, dans l'industrie nucl\u00E9aire ainsi que dans la formation des astronautes et l'entra\u00EEnement des pilotes militaires."@fr . . "Centrifugado"@eo . . . . . "La centrifugation est un proc\u00E9d\u00E9 de s\u00E9paration des compos\u00E9s d'un m\u00E9lange en fonction de leur diff\u00E9rence de densit\u00E9 en les soumettant \u00E0 une force centrifuge. Le m\u00E9lange \u00E0 s\u00E9parer peut \u00EAtre constitu\u00E9 soit de deux phases liquides, soit de particules solides en suspension dans un fluide. L'appareil utilis\u00E9 est une machine tournante \u00E0 grande vitesse appel\u00E9e centrifugeuse. Cette technique ne fait pas partie des op\u00E9rations unitaires en g\u00E9nie des proc\u00E9d\u00E9s."@fr . . . . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2013 \n* 1) \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0437\u043D\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043A\u0440\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0443 \u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0443 \u0444\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u041C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456. \u0414\u043B\u044F \u0437\u043D\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0448\u043B\u0430\u043C\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0456 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438. \n* 2) \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456. \u0423 \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0432. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 \u0444\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 (\u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Centrifugation is a mechanical process which involves the use of the centrifugal force to separate particles from a solution according to their size, shape, density, medium viscosity and rotor speed. The denser components of the mixture migrate away from the axis of the centrifuge, while the less dense components of the mixture migrate towards the axis. Chemists and biologists may increase the effective gravitational force of the test tube so that the precipitate (pellet) will travel quickly and fully to the bottom of the tube. The remaining liquid that lies above the precipitate is called a supernatant or supernate."@en . . . . . "La centrifugaci\u00F3n es un m\u00E9todo por el cual se pueden separar s\u00F3lidos de l\u00EDquidos de diferente densidad por medio de una fuerza giratoria. La fuerza centr\u00EDfuga es provista por una m\u00E1quina llamada centrifugadora, la cual imprime a la mezcla un movimiento de rotaci\u00F3n que origina una fuerza que produce la sedimentaci\u00F3n de los s\u00F3lidos o de las part\u00EDculas de mayor densidad. Los componentes m\u00E1s densos de la mezcla se desplazan fuera del eje de rotaci\u00F3n de la centr\u00EDfuga, mientras que los componentes menos densos de la mezcla se desplazan hacia el eje de rotaci\u00F3n.\u200B De esta manera los qu\u00EDmicos y bi\u00F3logos pueden aumentar la fuerza de gravedad efectiva en un tubo de ensayo para producir una precipitaci\u00F3n del sedimento en la base del tubo de ensayo de manera m\u00E1s r\u00E1pida y completa."@es . . . "\u79BB\u5FC3"@zh . . . . "La centrifugaci\u00F3 \u00E9s un m\u00E8tode pel qual es poden separar s\u00F2lids de l\u00EDquids de diferent densitat mitjan\u00E7ant una centrifugadora, la qual imprimeix a la barreja un moviment rotatori amb una for\u00E7a de major intensitat que la gravetat, provocant la sedimentaci\u00F3 del s\u00F2lid o de les part\u00EDcules de major densitat. Aquest \u00E9s un dels principis en els quals es basa la densitat: Totes les part\u00EDcules, per posseir massa, es veuen afectades per qualsevol for\u00E7a (origen d'una acceleraci\u00F3). La centrifugaci\u00F3 imposa, gr\u00E0cies a l'acceleraci\u00F3 centr\u00EDfuga, un efecte semblant al gravitacional: Les part\u00EDcules experimenten una acceleraci\u00F3 que les obliga a sedimentar. La centrifugaci\u00F3 pot dividir-se en primera inst\u00E0ncia en dos grans grups: La Preparativa i l'Anal\u00EDtica. En la primera, s'obtenen grans quantitats del material que es desitja estudiar, mentre que en la segona es procedeix a l'an\u00E0lisi de les macromol\u00E8cules en una ultracentrifugaci\u00F3. Existeixen diversos m\u00E8todes de centrifugaci\u00F3 i una extensa varietat de t\u00E8cniques derivades d'aquesta. \n* Centrifugaci\u00F3 Diferencial: Es basa en una difer\u00E8ncia en la densitat de les mol\u00E8cules. Aquesta difer\u00E8ncia ha de ser gran per a poder ser observada al centrifugar; Les part\u00EDcules que posseeixin densitats similars sedimenten juntes. Aquest m\u00E8tode \u00E9s inespec\u00EDfic, pel que s'utilitza com centrifugaci\u00F3 preparativa per a separar part\u00EDcules d'altres components en la barreja (per exemple, per a separar mitocondris de nuclis i membrana) per\u00F2 no \u00E9s \u00FAtil per a separar mol\u00E8cules. \n* Centrifugaci\u00F3 Isop\u00EDcnica: Tamb\u00E9 coneguda com a centrifugaci\u00F3 zonal. Les part\u00EDcules se separen a l'usar medis de diferent densitat. Les part\u00EDcules amb major densitat que el medi sedimenten en el fons (Bot\u00F3 o precipitat, pellet en angl\u00E8s). Aquells components de la barreja amb menor densitat al medi quedaran en el sobrenadant (supernatant) mentre que les part\u00EDcules amb densitat similar a la del medi de centrifugaci\u00F3, quedaran en una zona interm\u00E8dia entre el precipitat i el sobrenandant. El medi pot no presentar gradients de concentraci\u00F3 (centrifugaci\u00F3 zonal sense gradient) o tenir difer\u00E8ncies de concentraci\u00F3 (centrifugaci\u00F3 zonal amb gradient) \n* Ultracentrifugaci\u00F3: Permet estudiar les caracter\u00EDstiques de sedimentaci\u00F3 d'estructures subcel\u00B7lulars (lisosomes, ribosomes i ) i biomol\u00E8cules. Utilitza rotors especials (fixos o de gronxador) i sistemes de monitoratge. Existeixen diferents maneres de monitorar la sedimentaci\u00F3 de les part\u00EDcules en la ultracentrifugaci\u00F3, el m\u00E9s com\u00FA d'ells mitjan\u00E7ant llum UV o ."@ca . . "286021"^^ . . . . . . "La centrifugaci\u00F3 \u00E9s un m\u00E8tode pel qual es poden separar s\u00F2lids de l\u00EDquids de diferent densitat mitjan\u00E7ant una centrifugadora, la qual imprimeix a la barreja un moviment rotatori amb una for\u00E7a de major intensitat que la gravetat, provocant la sedimentaci\u00F3 del s\u00F2lid o de les part\u00EDcules de major densitat. Aquest \u00E9s un dels principis en els quals es basa la densitat: Totes les part\u00EDcules, per posseir massa, es veuen afectades per qualsevol for\u00E7a (origen d'una acceleraci\u00F3). La centrifugaci\u00F3 imposa, gr\u00E0cies a l'acceleraci\u00F3 centr\u00EDfuga, un efecte semblant al gravitacional: Les part\u00EDcules experimenten una acceleraci\u00F3 que les obliga a sedimentar."@ca . "La centrifugaci\u00F3n es un m\u00E9todo por el cual se pueden separar s\u00F3lidos de l\u00EDquidos de diferente densidad por medio de una fuerza giratoria. La fuerza centr\u00EDfuga es provista por una m\u00E1quina llamada centrifugadora, la cual imprime a la mezcla un movimiento de rotaci\u00F3n que origina una fuerza que produce la sedimentaci\u00F3n de los s\u00F3lidos o de las part\u00EDculas de mayor densidad."@es . . "\u79BB\u5FC3\uFF08Centrifugation\uFF09\u662F\u7528\u96E2\u5FC3\u529B\u4F86\u5F9E\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u5206\u96E2\u4E0D\u540C\u7C92\u5B50\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u7C92\u5B50\u6703\u4F9D\u5176\u5927\u5C0F\u3001\u578B\u72C0\u3001\u5BC6\u5EA6\u3001\u4ECB\u8CEA\u9ECF\u5EA6\u4EE5\u53CA\u8F49\u901F\u4E0D\u540C\uFF0C\u800C\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u5206\u96E2\u60C5\u5F62\u3002\u6DF7\u5408\u7269\u4E2D\u5BC6\u5EA6\u9AD8\u7684\u6210\u5206\u6703\u5728\u96E2\u5FC3\u6A5F\u7684\u5916\u570D\uFF0C\u800C\u5BC6\u5EA6\u4F4E\u7684\u6210\u5206\u6703\u5728\u96E2\u5FC3\u6A5F\u7684\u5167\u5074\u3002\u5316\u5B78\u5BB6\u4EE5\u53CA\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u53EF\u4EE5\u589E\u52A0\u96E2\u5FC3\u200B\u7BA1\u7684\u7B49\u6548\u91CD\u529B\uFF0C\u4F7F\u6C89\u6FB1\u7269\u5FEB\u901F\u79FB\u52D5\u5230\u7BA1\u7684\u5E95\u90E8\u3002\u5269\u4E0B\u5728\u6C89\u6FB1\u7269\u4E0A\u65B9\u7684\u6DB2\u9AD4\u7A31\u70BA\u4E0A\u6E05\u6DB2\uFF08supernatant\uFF09\u3002 \u82E5\u5916\u52A0\u529B\u53EA\u6709\u91CD\u529B\uFF0C\u975E\u52FB\u76F8\u6DF7\u5408\u7269\u4E2D\u7C92\u5B50\u5206\u96E2\u901F\u5EA6\uFF0C\u6703\u548C\u7C92\u5B50\u7684\u5927\u5C0F\u53CA\u5BC6\u5EA6\u6709\u95DC\u3002\u7C92\u5B50\u5927\u5C0F\u8D8A\u5927\uFF0C\u5BC6\u5EA6\u8D8A\u5927\uFF0C\u8D8A\u5FEB\u6703\u5206\u96E2\u51FA\u4F86\u3002\u82E5\u5728\u6DF7\u5408\u7269\u4E2D\u7D66\u4E88\u8F03\u5927\u7684\u7B49\u6548\u91CD\u529B\uFF08\u4F8B\u5982\u96E2\u5FC3\u529B\uFF09\uFF0C\u53EF\u4EE5\u52A0\u901F\u5206\u96E2\u7684\u901F\u5EA6\u3002\u9019\u5F88\u9069\u5408\u5DE5\u696D\u548C\u5BE6\u9A57\u5BA4\u7684\u61C9\u7528\uFF0C\u6709\u4E9B\u7269\u8CEA\u5728\u81EA\u7136\u689D\u4EF6\u4E0B\u4E5F\u6703\u6C88\u6FB1\uFF0C\u4F46\u9700\u8981\u82B1\u5F88\u9577\u7684\u6642\u9593\uFF0C\u5229\u7528\u79BB\u5FC3\u6280\u8853\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5728\u5F88\u77ED\u7684\u6642\u9593\u6C88\u6FB1\u3002 \u96E2\u5FC3\u7684\u901F\u7387\u6703\u4EE5\u89D2\u901F\u5EA6\u8868\u793A\uFF0C\u5176\u55AE\u4F4D\u662F\u6BCF\u5206\u9418\u8F49\u901F\uFF08RPM\uFF09\uFF0C\u6216\u662F\u4EE5G\u529B\u8868\u793A\u7684\u52A0\u901F\u5EA6\u3002RPM\u548Cg\u529B\u4E4B\u9593\u7684\u8F49\u63DB\u4FC2\u6578\u548C\u96E2\u5FC3\u6A5F\u7684\u534A\u5F84\u6709\u95DC\u3002\u7C92\u5B50\u5728\u96E2\u5FC3\u6642\u7684\u901F\u5EA6\u662F\u5176\u7C92\u5B50\u5927\u5C0F\u3001\u5F62\u72C0\u3001\u96E2\u5FC3\u52A0\u901F\u5EA6\u3001\u56FA\u9AD4\u7684\u9AD4\u7A4D\u5206\u7387\u3001\u7C92\u5B50\u548C\u6DB2\u9AD4\u7684\u5BC6\u5EA6\u5DEE\u3001\u4EE5\u53CA\u6DB2\u9AD4\u7684\u9ECF\u5EA6\u3002\u6700\u5E38\u898B\u7684\u61C9\u7528\u662F\u5F9E\u9AD8\u6FC3\u5EA6\u61F8\u6D6E\u6DB2\u4E2D\u5206\u96E2\u56FA\u9AD4\uFF0C\u5E38\u7528\u5728\u6C61\u6C34\u6C61\u6CE5\u7684\u812B\u6C34\u8655\u7406\u4E0A\u3002"@zh . . . . . . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2013 \n* 1) \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0437\u043D\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043A\u0440\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0443 \u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0443 \u0444\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u041C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456. \u0414\u043B\u044F \u0437\u043D\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0448\u043B\u0430\u043C\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0456 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0438. \n* 2) \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456. \u0423 \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0432. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 \u0444\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . .