. . . . . . . . . . "Tchaghata\u00EF (langue)"@fr . . . . . "\u0644\u063A\u0629 \u062C\u063A\u062A\u0627\u064A \u0623\u0648 \u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0627\u0626\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u064A\u0629: \u0686\u06D5\u063A\u06D5\u062A\u0627\u064A\u061B \u0623\u0648\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A\u0629: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: \u00C7a\u011Fatayca) \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0638\u0644\u062A \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0644\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0637\u0627\u064A (\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0637\u064A\u0629) \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0638\u0647\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u064A\u0629."@ar . "202337"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0686\u063A\u062A\u0627\u06CC"@en . . . . . . . "J\u0119zyk czagatajski (nazwa w\u0142asna: \u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC Ja\u011Dat\u0101y) \u2013 wymar\u0142y j\u0119zyk z grupy turkijskich, kt\u00F3ry pe\u0142ni\u0142 rol\u0119 lingua franca w Azji Centralnej w wiekach XIII\u2013XIX n.e. Wywodzi si\u0119 z j\u0119zyka staroujgurskiego, wzbogaconego o s\u0142ownictwo arabskie i perskie."@pl . . . . . . "La lingua chagatai (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC Ja\u0121at\u0101y uzbeco: \u0686\u06D5\u063A\u06D5\u062A\u0627\u064A Chag'atoy; mongolo: \u1832\u1830\u1820\u182D\u1820\u1833\u1820\u1822 Chagadai; uiguro: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Ch\u0101gh\u0101t\u0101y; turco: \u00C7a\u011Fatayca) \u00E8 una lingua turca estinta parlata un tempo nell'Asia centrale."@it . . "Txagatai hizkuntza"@eu . . . . . . . "\u0427\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 ( \u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437. Ja\u011Dat\u0101y; \u0443\u0437\u0431. \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A Chig'atoy; \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440.: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Chaghatay; \u0442\u0443\u0440. \u00C7a\u011Fatay) \u2014 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0414\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E-\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u041C\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445\u0440\u0456 \u0432 2-\u0439 \u043F\u043E\u043B. XV\u2014XVI \u0441\u0442. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . . "Txagatai hizkuntza (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC Ja\u011Fat\u0101y) turkiar hizkuntzen familiako hizkuntza hila da, garai batean Erdialdeko Asian oso zabaldua, eta hizkuntza literario estatusa mantendu zuena XX. mendera arte. Bere garapen goiztiarrean, Mongoliar inperioko buruzagiek Indiako azpikontinentean erabiltzen zuten hizkuntza zen, eta bertako hindustaneraren garapenean eragina izan zuen. Ali-Xir Nava'i txagatai literaturaren erakusgarri gorena izan zen."@eu . . . . . . . . . . . "Around 1921"@en . . "Bahasa Chagatai (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC \u2013 Ja\u011Fat\u0101y; Uyghur: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Ch\u0101gh\u0101t\u0101y Turki: \u00C7a\u011Fatayca; Uzbek: \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A Chag'atoy) adalah salah satu bahasa dalam rumpun bahasa Turkik. Bahasa ini diperkirakan telah punah. Bahasa ini pernah dipetuturkan di Asia Tengah. Bahasa ini juga dipakai oleh penguasa-penguasa Mughal di India."@in . . . . . . . . . . . . "El idioma chagatai (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC Ja\u011Fat\u0101y\u200B) es una lengua extinta perteneciente a las lenguas t\u00FArquicas, que en su d\u00EDa se habl\u00F3 en extensas zonas de Asia central y tuvo categor\u00EDa de lenguaje literario hasta principios del siglo xx. Lo hablaban las autoridades del Imperio mogol en el subcontinente indio, donde influy\u00F3 el desarrollo del idioma indost\u00E1nico. Ali-Shir Nava'i fue el principal representante de la literatura en chagatai.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Le tchaghata\u00EF ou djaghata\u00EF (Ja\u011Fat\u0101y ; ouzbek : \u0686\u06D5\u063A\u06D5\u062A\u0627\u064A Chag'atoy ; ou\u00EFghour : \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Ch\u0101gh\u0101t\u0101y ; turc : \u00C7a\u011Fatayca) est une langue turque ancienne, nomm\u00E9e d'apr\u00E8s le prince Djaghata\u00EF, deuxi\u00E8me fils de Gengis Khan et de son \u00E9pouse principale B\u00F6rte et parl\u00E9e au Moyen \u00C2ge dans le khanat de Djaghata\u00EF, englobant l'Asie centrale, o\u00F9 r\u00E9gn\u00E8rent les descendants de ce prince."@fr . . . "Perso-Arabic script"@en . . . "La lingua chagatai (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC Ja\u0121at\u0101y uzbeco: \u0686\u06D5\u063A\u06D5\u062A\u0627\u064A Chag'atoy; mongolo: \u1832\u1830\u1820\u182D\u1820\u1833\u1820\u1822 Chagadai; uiguro: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Ch\u0101gh\u0101t\u0101y; turco: \u00C7a\u011Fatayca) \u00E8 una lingua turca estinta parlata un tempo nell'Asia centrale."@it . . . . . "\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u8A9E\uFF08\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u3054\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\u8A00\u8A9E\u3092\u57FA\u790E\u3068\u3057\u3001\u305D\u308C\u306B\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3084\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u306E\u8A9E\u5F59\u8A9E\u6CD5\u3092\u52A0\u3048\u305F\u8A00\u8A9E\u3002\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u30FB\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u6B7B\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 15\u4E16\u7D00\u306E\u30C6\u30A3\u30E0\u30FC\u30EB\u671D\u306E\u6642\u4EE3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u3068\u30A4\u30E9\u30F3\u6771\u90E8\u3067\u767A\u9054\u3057\u305F\u6587\u8A9E\u3067\u300120\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u5357\u30ED\u30B7\u30A2\u306A\u3069\u306E\u5730\u57DF\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u300213\u4E16\u7D00\u304B\u308917\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u30FB\u30CF\u30F3\u56FD\uFF08\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u30FB\u30A6\u30EB\u30B9\uFF09\u306B\u4F4F\u3080\u904A\u7267\u6C11\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u300C\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u03A4\u03C3\u03B1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . "15"^^ . . "\uCC28\uAC00\uD0C0\uC774\uC5B4 (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC - Ja\u011Dat\u0101y; \uC704\uAD6C\uB974\uC5B4: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Chaghatay; \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4: \u0686\u06D5\u063A\u06D5\u062A\u0627\u064A Chag'atoy)\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0AC\uC5B4\uB85C \uD55C \uB54C \uC911\uC559 \uC544\uC2DC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC4F0\uC600\uB358 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uBABD\uACE8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC11C\uBD80\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774 \uCE78\uAD6D\uC758 \uCE6D\uAE30\uC988 \uCE78\uC758 \uB458\uC9F8 \uC544\uB4E4, \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774 \uCE78\uAD6D\uC774 \uBA78\uB9DD\uD558\uACE0 \uBC14\uC288\uD0A4\uB974\uC778\uC5D0 \uC758\uD574 \uACC4\uC18D \uC4F0\uC774\uB2E4\uAC00 20\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC0AC\uBA78\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774\uC5B4\uB294 \uC544\uB78D\uC5B4\uC640 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC720\uBAA9 \uD22C\uB974\uD06C\uC5B4\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uB9CE\uC774 \uBC1B\uC558\uACE0 \uC911\uC559 \uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uC77C\uC885\uC758 \uB9C1\uAD6C\uC544 \uD504\uB791\uCE74 \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4. \uC774 \uC5B8\uC5B4\uC758 \uC0AC\uC6A9 \uC2DC\uAE30\uB294 \uB300\uB7B5 \uC138 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. 1. \n* \uC804\uAE30-\uACE0\uC804 \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774 \uC2DC\uAE30 : 1400-1465 2. \n* \uACE0\uC804 \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774 \uC2DC\uAE30 : 1465-1600 3. \n* \uD6C4\uAE30-\uACE0\uC804 \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774 \uC2DC\uAE30: 1600-1921 \uC54C\uB9AC\uC170\uB974 \uB098\uBCF4\uC774\uB294 \uC774 \uACE0\uC804 \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774 \uC2DC\uAE30\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC2DC\uC778\uC774\uB2E4. \uD604\uB300\uC5B4\uC5D0\uC11C \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774\uC5B4\uC640 \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC5B8\uC5B4\uB294 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4\uC640 \uC704\uAD6C\uB974\uC5B4\uC774\uBA70 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774\uC5B4\uB97C \uC6D0\uD615\uC801\uC778 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uAC04\uC8FC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Idioma chagatai"@es . . "La llengua txagatai (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC Ja\u011Fat\u0101y; uzbek: \u0686\u06D5\u063A\u06D5\u062A\u0627\u064A Chag'atoy; uigur: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Ch\u0101gh\u0101t\u0101y\uFF1B turc: \u00C7a\u011Fatayca) \u00E9s una llengua turquesa extingida, que un cop es va parlar \u00E0mpliament a l'\u00C0sia Central, i continu\u00E0 sent la llengua liter\u00E0ria comuna fins al segle xx. Els investigadors sovi\u00E8tics anomenaren la llengua txagatai com a \u00ABAntic Uzbek\u00BB.Ali-Shir Nava'i va ser el major exponent de la literatura en llengua txagatai"@ca . . . . . "Die tschagataische Sprache oder kurz Tschagataisch (Eigenbezeichnung \u0686\u063A\u062A\u0627\u06CC Tschaghat\u0101y oder \u062A\u0631\u06A9\u06CC Turk\u012B) war eine ostt\u00FCrkische Sprache, die heute in den zentralasiatischen Sprachen Usbekisch und Uigurisch weiterlebt. Sie war eine bedeutende Verkehrs- und Literatursprache, die etwa vom Beginn des 15. Jahrhunderts bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts im islamischen Zentralasien und dar\u00FCber hinaus auch in weiteren Teilen Eurasiens verbreitet war. Im engeren Sinne wird unter Tschagataisch das klassische Tschagataisch verstanden, das von Mitte des 15. Jahrhunderts bis zirka 1600 im Reiche der Timuriden und seinen Nachfolgestaaten verwendet wurde und sp\u00E4teren Generationen als Vorbild diente."@de . . . "Chagatai (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC Ja\u011Fat\u0101y) \u00E9 uma l\u00EDngua extinta da fam\u00EDlia das l\u00EDnguas turcomanas que j\u00E1 foi muito falada entre os s\u00E9culos XV e XX (in\u00EDcio) na \u00C1sia Central e permaneceu com l\u00EDngua liter\u00E1ria compartilhada at\u00E9 o in\u00EDcio do s\u00E9culo passado. Foi tamb\u00E9m falada pelos primeiros governantes do Imp\u00E9rio Mogol no Subcontinente Indiano, onde influenciou o desenvolvimento da l\u00EDngua hindust\u00E2ni. Ali Xir Navai foi o maior representante de sua rica literatura."@pt . . . . . . . . . . . . "Chagatai"@en . . "Chagatai (\u0686\u063A\u062A\u0627\u06CC, \u010Ca\u0121at\u0101y), also known as Turki, Eastern Turkic or Chagatai Turkic (\u010Ca\u0121at\u0101y t\u00FCrk\u012Bsi), is an extinct Turkic literary language that was once widely spoken across Central Asia and remained the shared literary language there until the early 20th century. It was used across a wide geographic area including parts of modern-day Uzbekistan, Xinjiang, Kazakhstan, and Kyrgyzstan. Literary Chagatai is the predecessor of the modern Karluk branch of Turkic languages, which include Uzbek and Uyghur. Turkmen, which is not within the Karluk branch but in the Oghuz branch of Turkic languages, had been heavily influenced by Chagatai for centuries."@en . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u063A\u062A\u0627\u0626\u064A\u0629"@ar . . . . . . "chg"@en . "Le tchaghata\u00EF ou djaghata\u00EF (Ja\u011Fat\u0101y ; ouzbek : \u0686\u06D5\u063A\u06D5\u062A\u0627\u064A Chag'atoy ; ou\u00EFghour : \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Ch\u0101gh\u0101t\u0101y ; turc : \u00C7a\u011Fatayca) est une langue turque ancienne, nomm\u00E9e d'apr\u00E8s le prince Djaghata\u00EF, deuxi\u00E8me fils de Gengis Khan et de son \u00E9pouse principale B\u00F6rte et parl\u00E9e au Moyen \u00C2ge dans le khanat de Djaghata\u00EF, englobant l'Asie centrale, o\u00F9 r\u00E9gn\u00E8rent les descendants de ce prince."@fr . . . . . . "Llengua txagatai"@ca . . "Chagatai (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC Ja\u011Fat\u0101y) \u00E9 uma l\u00EDngua extinta da fam\u00EDlia das l\u00EDnguas turcomanas que j\u00E1 foi muito falada entre os s\u00E9culos XV e XX (in\u00EDcio) na \u00C1sia Central e permaneceu com l\u00EDngua liter\u00E1ria compartilhada at\u00E9 o in\u00EDcio do s\u00E9culo passado. Foi tamb\u00E9m falada pelos primeiros governantes do Imp\u00E9rio Mogol no Subcontinente Indiano, onde influenciou o desenvolvimento da l\u00EDngua hindust\u00E2ni. Ali Xir Navai foi o maior representante de sua rica literatura. Como parte da prepara\u00E7\u00E3o para o estabelecimento de 1924 da Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica do Uzbequist\u00E3o, o Chagatai foi renomeado oficialmente \"Velho Usbeque\", o que Edward A. Allworth argumentou que \"distorceu gravemente a hist\u00F3ria liter\u00E1ria da regi\u00E3o\" e foi usado para dar a autores como aquele do s\u00E9culo XV, Ali Xir Navai, uma identidade uzbeque. Tamb\u00E9m foi chamado de \"Sart\". Na China j\u00E1 foi referido como \"antigo uigur\"."@pt . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0442\u044E\u0440\u043A\u0438\u0301, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439; \u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC \u2014 ja\u011Dat\u0101y \u0438\u043B\u0438 \u062A\u0631\u06A9\u06CC \u2014 Turk\u012B; \u0443\u0437\u0431. \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A, chig\u02BDatoy tili, \u0447\u0438\u0493\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043B\u0438; \u0443\u0439\u0433. \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A \u062A\u0649\u0644\u0649, chag'atay tili, \u0447\u0430\u0493\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0442\u0438\u043B\u0438; \u0442\u0443\u0440\u043A\u043C. \u00C7agata\u00FD dili; \u0441\u0440. \u0427\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439) \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0438\u043C\u0443\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u041C\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445\u0440\u0430 \u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0438 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0428\u0435\u0439\u0431\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0414\u0436\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432 XVI\u2014XVIII \u0432\u0432. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0414\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043E 1930 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . "L\u00EDngua chagatai"@pt . . . . . . . . "\u5BDF\u5408\u53F0\u8A9E"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Chagatai written in Nastaliq script"@en . . . . . . . "Tjagataiska"@sv . . "chg"@en . . . "\u0108agataja lingvo"@eo . . . . . . . "chg" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5BDF\u5408\u53F0\u8A9E\uFF0C\u4E5F\u4F5C\u5BDF\u54C8\u53F0\u8A9E\u3001\u67E5\u52A0\u6CF0\u8BED\uFF08\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC - Ja\u011Dat\u0101y[d\u0292a\u0263atej]; \u7DAD\u543E\u723E\u8A9E: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A / Chaghatay / \u0427\u0430\u0493\u0430\u0442\u0430\u0439; \u70CF\u8332\u5225\u514B\u8A9E: \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A / Chig\u02BBatoy / \u0427\u0438\u0493\u0430\u0442\u043E\u0439\uFF09\uFF0C\u662F\u4E2D\u4E9E\u5730\u5340\u4E00\u7A2E\u5DF2\u7D93\u6D88\u4EA1\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u88AB\u9010\u6F38\u68C4\u7528\u5F8C\uFF0C\u4ECD\u4F5C\u70BA\u66F8\u9762\u8A9E\u4F7F\u7528\u81F31920\u5E74\u4EE3\u3002\u5BDF\u5408\u53F0\u8A9E\u63A1\u7528\u6CE2\u65AF\u6587\u5B57\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u5B57\u6BCD\uFF09\u3002\u8FFD\u5C0B\u5176\u6E90\u6D41\uFF0C\u5BE6\u662F\u65E9\u572810\u81F312\u4E16\u7D00\u5580\u5587\u6C57\u738B\u671D\uFF08\u9ED1\u6C57\uFF09\u6642\u4EE3\uFF0C\u5580\u4EC0\u3001\u548C\u7530\u4EE5\u81F3\u4E2D\u4E9E\u70CF\u8332\u5225\u514B\u4E00\u5E36\u5DF2\u7D93\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\u963F\u62C9\u4F2F\u5B57\u6BCD\u62FC\u5BEB\u7A81\u53A5\u8A9E\u4E86\u3002\u662F\u4F0A\u65AF\u862D\u5316\u5F8C\u7684\u7A81\u53A5\u8A9E\u6C11\u65CF\u5171\u7528\u7684\u6587\u5B57\u3002"@zh . . . . . "chg" . . . . . . . . . . . "Het Chagatai (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC - Ja\u011Dat\u0101y; Oeigoers: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Chaghatay; Oezbeeks: \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A Chig'atoy) is een uitgestorven Turkse taal die ooit veel gesproken werd in Centraal-Azi\u00EB en daar de gemeenschappelijke literaire taal bleef tot het begin van de twintigste eeuw. De taal werd ook door de leiders van het Mogolrijk gesproken."@nl . . . . "Bahasa Chagatai"@in . . . ""@en . . . . . . . . "Altaic"@en . "El idioma chagatai (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC Ja\u011Fat\u0101y\u200B) es una lengua extinta perteneciente a las lenguas t\u00FArquicas, que en su d\u00EDa se habl\u00F3 en extensas zonas de Asia central y tuvo categor\u00EDa de lenguaje literario hasta principios del siglo xx. Lo hablaban las autoridades del Imperio mogol en el subcontinente indio, donde influy\u00F3 el desarrollo del idioma indost\u00E1nico. Ali-Shir Nava'i fue el principal representante de la literatura en chagatai.\u200B En 1924, durante los preparativos para el establecimiento de la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Uzbekist\u00E1n, el idioma chagatai pas\u00F3 a denominarse oficialmente uzbeko antiguo,.\u200B En palabras de Edward A. Allworth, tal denominaci\u00F3n es err\u00F3nea porque \u00ABdistorsion\u00F3 gravemente la historia literaria de la regi\u00F3n\u00BB. Adem\u00E1s, se utiliz\u00F3 el cambio de nombre para dar una identidad uzbeka a autores como Ali-Shir Nava'i.\u200BEl desarrollo temprano de la lengua es a veces llamado , o simplemente ."@es . "\u0686\u063A\u062A\u0627\u06CC"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0442\u044E\u0440\u043A\u0438\u0301, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439; \u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC \u2014 ja\u011Dat\u0101y \u0438\u043B\u0438 \u062A\u0631\u06A9\u06CC \u2014 Turk\u012B; \u0443\u0437\u0431. \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A, chig\u02BDatoy tili, \u0447\u0438\u0493\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043B\u0438; \u0443\u0439\u0433. \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A \u062A\u0649\u0644\u0649, chag'atay tili, \u0447\u0430\u0493\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0442\u0438\u043B\u0438; \u0442\u0443\u0440\u043A\u043C. \u00C7agata\u00FD dili; \u0441\u0440. \u0427\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439) \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0438\u043C\u0443\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u041C\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445\u0440\u0430 \u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0438 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0428\u0435\u0439\u0431\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0414\u0436\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432 XVI\u2014XVIII \u0432\u0432. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0414\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043E 1930 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . "\u0427\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 ( \u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437. Ja\u011Dat\u0101y; \u0443\u0437\u0431. \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A Chig'atoy; \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440.: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Chaghatay; \u0442\u0443\u0440. \u00C7a\u011Fatay) \u2014 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0414\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E-\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u041C\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445\u0440\u0456 \u0432 2-\u0439 \u043F\u043E\u043B. XV\u2014XVI \u0441\u0442. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . "\u010Ca\u0121at\u0101y"@en . . . . . . . . "J\u0119zyk czagatajski"@pl . . . . . . . . . . . "Tjagataiska (Chig'atoy tili p\u00E5 uzbekiska; \u00C7a\u011Fatay tili eller \u00C7a\u011Fatayca p\u00E5 turkiska; \u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC p\u00E5 persiska) var ett \u00F6stturkiskt litteraturspr\u00E5k som anv\u00E4ndes fr\u00E5n b\u00F6rjan av 1400-talet till b\u00F6rjan av 1900-talet i stora delar av det turkspr\u00E5kiga Centralasien. Det skrevs med det arabiska alfabetet. Av de moderna turkspr\u00E5ken \u00E4r uzbekiska och modern uiguriska n\u00E4rmast besl\u00E4ktade med tjagataiskan."@sv . . . . "\u5BDF\u5408\u53F0\u8A9E\uFF0C\u4E5F\u4F5C\u5BDF\u54C8\u53F0\u8A9E\u3001\u67E5\u52A0\u6CF0\u8BED\uFF08\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC - Ja\u011Dat\u0101y[d\u0292a\u0263atej]; \u7DAD\u543E\u723E\u8A9E: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A / Chaghatay / \u0427\u0430\u0493\u0430\u0442\u0430\u0439; \u70CF\u8332\u5225\u514B\u8A9E: \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A / Chig\u02BBatoy / \u0427\u0438\u0493\u0430\u0442\u043E\u0439\uFF09\uFF0C\u662F\u4E2D\u4E9E\u5730\u5340\u4E00\u7A2E\u5DF2\u7D93\u6D88\u4EA1\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u88AB\u9010\u6F38\u68C4\u7528\u5F8C\uFF0C\u4ECD\u4F5C\u70BA\u66F8\u9762\u8A9E\u4F7F\u7528\u81F31920\u5E74\u4EE3\u3002\u5BDF\u5408\u53F0\u8A9E\u63A1\u7528\u6CE2\u65AF\u6587\u5B57\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u5B57\u6BCD\uFF09\u3002\u8FFD\u5C0B\u5176\u6E90\u6D41\uFF0C\u5BE6\u662F\u65E9\u572810\u81F312\u4E16\u7D00\u5580\u5587\u6C57\u738B\u671D\uFF08\u9ED1\u6C57\uFF09\u6642\u4EE3\uFF0C\u5580\u4EC0\u3001\u548C\u7530\u4EE5\u81F3\u4E2D\u4E9E\u70CF\u8332\u5225\u514B\u4E00\u5E36\u5DF2\u7D93\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\u963F\u62C9\u4F2F\u5B57\u6BCD\u62FC\u5BEB\u7A81\u53A5\u8A9E\u4E86\u3002\u662F\u4F0A\u65AF\u862D\u5316\u5F8C\u7684\u7A81\u53A5\u8A9E\u6C11\u65CF\u5171\u7528\u7684\u6587\u5B57\u3002"@zh . . . . . . "Chagatai (\u0686\u063A\u062A\u0627\u06CC, \u010Ca\u0121at\u0101y), also known as Turki, Eastern Turkic or Chagatai Turkic (\u010Ca\u0121at\u0101y t\u00FCrk\u012Bsi), is an extinct Turkic literary language that was once widely spoken across Central Asia and remained the shared literary language there until the early 20th century. It was used across a wide geographic area including parts of modern-day Uzbekistan, Xinjiang, Kazakhstan, and Kyrgyzstan. Literary Chagatai is the predecessor of the modern Karluk branch of Turkic languages, which include Uzbek and Uyghur. Turkmen, which is not within the Karluk branch but in the Oghuz branch of Turkic languages, had been heavily influenced by Chagatai for centuries. Ali-Shir Nava'i was the greatest representative of Chagatai literature. Chagatai literature is still studied in modern Uzbekistan, where the language is seen as the predecessor and the direct ancestor of modern Uzbek and the literature is regarded as part of the national heritage of Uzbekistan."@en . . . . . . . . . . . "\u010Ca\u0121at\u0101y"@en . . . . . . . . . . . . . "28570"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u8A9E\uFF08\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u3054\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\u8A00\u8A9E\u3092\u57FA\u790E\u3068\u3057\u3001\u305D\u308C\u306B\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3084\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u306E\u8A9E\u5F59\u8A9E\u6CD5\u3092\u52A0\u3048\u305F\u8A00\u8A9E\u3002\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u30FB\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u6B7B\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 15\u4E16\u7D00\u306E\u30C6\u30A3\u30E0\u30FC\u30EB\u671D\u306E\u6642\u4EE3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u3068\u30A4\u30E9\u30F3\u6771\u90E8\u3067\u767A\u9054\u3057\u305F\u6587\u8A9E\u3067\u300120\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u5357\u30ED\u30B7\u30A2\u306A\u3069\u306E\u5730\u57DF\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u300213\u4E16\u7D00\u304B\u308917\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u30FB\u30CF\u30F3\u56FD\uFF08\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u30FB\u30A6\u30EB\u30B9\uFF09\u306B\u4F4F\u3080\u904A\u7267\u6C11\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u300C\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Chagatai"@en . . . . . "\uCC28\uAC00\uD0C0\uC774\uC5B4"@ko . . . . . . . . . . . . . "Tschagataische Sprache"@de . . . . . "Bahasa Chagatai (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC \u2013 Ja\u011Fat\u0101y; Uyghur: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Ch\u0101gh\u0101t\u0101y Turki: \u00C7a\u011Fatayca; Uzbek: \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A Chag'atoy) adalah salah satu bahasa dalam rumpun bahasa Turkik. Bahasa ini diperkirakan telah punah. Bahasa ini pernah dipetuturkan di Asia Tengah. Bahasa ini juga dipakai oleh penguasa-penguasa Mughal di India."@in . "\u010Cagataj\u0161tina"@cs . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03C4\u03C3\u03B1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC (\u0686\u063A\u062A\u0627\u06CC, \u03A4\u03C3\u03B1\u03B3\u03B1\u03C4\u1FB1\u03B9) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BC\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03BD\u03C4\u03B6\u03B9\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C3\u03B1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03B9\u03B3\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03B3\u03BF\u03C5\u03B6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C3\u03B1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u039F \u0391\u03BB\u03B9\u03C3\u03AD\u03C1 \u039D\u03B1\u03B2\u03BF\u0390 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C3\u03B1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C4\u03C3\u03B1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2, \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2."@el . "La \u0109agataja lingvo ( \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A; uzbeke chig\u02BBatoy tili) a\u016D la malnov-uzbeka lingvo estas formortinta tjurka lingvo kiu siatempe estis vaste parolita en Centra Azio, kaj restis la komuna librolingvo tie \u011Dis la frua 20-a jarcento. \u011Ci anka\u016D estis parolita fare de la fruaj Mogolaj regantoj en la Hinda subkontinento, en kies lingvoj \u011Di postlasis pruntvortojn. Ali\u015Der Navoi estis la plej granda reprezentanto de \u0109agataja literaturo. Kiel parto de la preparo por la establado de Uzbeka Soveta Socialisma Respubliko en 1924, la \u0109agataja estis oficiale renomita \"malnovuzbeka\". Edward A. Allworth argumentis ke tiu renomigo \"malbone distordis la literaturhistorion de la regiono\" kaj kutimis doni al verkintoj kiel ekzemple la 15-jarcenta verkisto Ali\u015Der Navoi uzbekan identecon. Frua evoluo de la lingvo iam estas konata kiel meztjurka lingvo, a\u016D e\u0109 simple tjurka. La \u0109agataja lingvo uzas la araban-persan alfabeton."@eo . . . . . "La llengua txagatai (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC Ja\u011Fat\u0101y; uzbek: \u0686\u06D5\u063A\u06D5\u062A\u0627\u064A Chag'atoy; uigur: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Ch\u0101gh\u0101t\u0101y\uFF1B turc: \u00C7a\u011Fatayca) \u00E9s una llengua turquesa extingida, que un cop es va parlar \u00E0mpliament a l'\u00C0sia Central, i continu\u00E0 sent la llengua liter\u00E0ria comuna fins al segle xx. Els investigadors sovi\u00E8tics anomenaren la llengua txagatai com a \u00ABAntic Uzbek\u00BB.Ali-Shir Nava'i va ser el major exponent de la literatura en llengua txagatai"@ca . . . . . . . . . . . "Die tschagataische Sprache oder kurz Tschagataisch (Eigenbezeichnung \u0686\u063A\u062A\u0627\u06CC Tschaghat\u0101y oder \u062A\u0631\u06A9\u06CC Turk\u012B) war eine ostt\u00FCrkische Sprache, die heute in den zentralasiatischen Sprachen Usbekisch und Uigurisch weiterlebt. Sie war eine bedeutende Verkehrs- und Literatursprache, die etwa vom Beginn des 15. Jahrhunderts bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts im islamischen Zentralasien und dar\u00FCber hinaus auch in weiteren Teilen Eurasiens verbreitet war. Im engeren Sinne wird unter Tschagataisch das klassische Tschagataisch verstanden, das von Mitte des 15. Jahrhunderts bis zirka 1600 im Reiche der Timuriden und seinen Nachfolgestaaten verwendet wurde und sp\u00E4teren Generationen als Vorbild diente."@de . . . . . . . . . . . . . "\u0644\u063A\u0629 \u062C\u063A\u062A\u0627\u064A \u0623\u0648 \u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0627\u0626\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u064A\u0629: \u0686\u06D5\u063A\u06D5\u062A\u0627\u064A\u061B \u0623\u0648\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A\u0629: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: \u00C7a\u011Fatayca) \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0638\u0644\u062A \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0644\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0637\u0627\u064A (\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0637\u064A\u0629) \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0638\u0647\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03C4\u03C3\u03B1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC (\u0686\u063A\u062A\u0627\u06CC, \u03A4\u03C3\u03B1\u03B3\u03B1\u03C4\u1FB1\u03B9) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BC\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03BD\u03C4\u03B6\u03B9\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C3\u03B1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03B9\u03B3\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03B3\u03BF\u03C5\u03B6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C3\u03B1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . "Chagatai (taal)"@nl . . . . . "\uCC28\uAC00\uD0C0\uC774\uC5B4 (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC - Ja\u011Dat\u0101y; \uC704\uAD6C\uB974\uC5B4: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Chaghatay; \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4: \u0686\u06D5\u063A\u06D5\u062A\u0627\u064A Chag'atoy)\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0AC\uC5B4\uB85C \uD55C \uB54C \uC911\uC559 \uC544\uC2DC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC4F0\uC600\uB358 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uBABD\uACE8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC11C\uBD80\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774 \uCE78\uAD6D\uC758 \uCE6D\uAE30\uC988 \uCE78\uC758 \uB458\uC9F8 \uC544\uB4E4, \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774 \uCE78\uAD6D\uC774 \uBA78\uB9DD\uD558\uACE0 \uBC14\uC288\uD0A4\uB974\uC778\uC5D0 \uC758\uD574 \uACC4\uC18D \uC4F0\uC774\uB2E4\uAC00 20\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC0AC\uBA78\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774\uC5B4\uB294 \uC544\uB78D\uC5B4\uC640 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC720\uBAA9 \uD22C\uB974\uD06C\uC5B4\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uB9CE\uC774 \uBC1B\uC558\uACE0 \uC911\uC559 \uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uC77C\uC885\uC758 \uB9C1\uAD6C\uC544 \uD504\uB791\uCE74 \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4. \uC774 \uC5B8\uC5B4\uC758 \uC0AC\uC6A9 \uC2DC\uAE30\uB294 \uB300\uB7B5 \uC138 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. 1. \n* \uC804\uAE30-\uACE0\uC804 \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774 \uC2DC\uAE30 : 1400-1465 2. \n* \uACE0\uC804 \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774 \uC2DC\uAE30 : 1465-1600 3. \n* \uD6C4\uAE30-\uACE0\uC804 \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774 \uC2DC\uAE30: 1600-1921 \uC54C\uB9AC\uC170\uB974 \uB098\uBCF4\uC774\uB294 \uC774 \uACE0\uC804 \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774 \uC2DC\uAE30\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC2DC\uC778\uC774\uB2E4. \uD604\uB300\uC5B4\uC5D0\uC11C \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774\uC5B4\uC640 \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC5B8\uC5B4\uB294 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4\uC640 \uC704\uAD6C\uB974\uC5B4\uC774\uBA70 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC28\uAC00\uD0C0\uC774\uC5B4\uB97C \uC6D0\uD615\uC801\uC778 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uAC04\uC8FC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "chag1247"@en . . . "Tjagataiska (Chig'atoy tili p\u00E5 uzbekiska; \u00C7a\u011Fatay tili eller \u00C7a\u011Fatayca p\u00E5 turkiska; \u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC p\u00E5 persiska) var ett \u00F6stturkiskt litteraturspr\u00E5k som anv\u00E4ndes fr\u00E5n b\u00F6rjan av 1400-talet till b\u00F6rjan av 1900-talet i stora delar av det turkspr\u00E5kiga Centralasien. Det skrevs med det arabiska alfabetet. Av de moderna turkspr\u00E5ken \u00E4r uzbekiska och modern uiguriska n\u00E4rmast besl\u00E4ktade med tjagataiskan. Tjagataiskan hade, liksom sina f\u00F6reg\u00E5ngare, ett grundordf\u00F6rr\u00E5d av turkiska ord och turkspr\u00E5kig syntax men under inflytande fr\u00E5n islam upptogs successivt ett stort antal l\u00E5nord fr\u00E5n arabiska och persiska i de \u00F6stturkiska litteraturspr\u00E5ken. Tjagataiskan utvecklades under timuriderna (1405-1506) som en forts\u00E4ttning p\u00E5 (1000-1200) och (1300-tal). Tjagataiskan genomgick sj\u00E4lv ett antal faser under sin femhundra\u00E5riga historia. Den f\u00F6rsta fasen (1400-1465) var en \u00F6verg\u00E5ngsperiod som k\u00E4nnetecknades av bevarandet av ett antal arkaiska former. Den klassiska fasen (1465-1600) inleddes med publiceringen av den f\u00F6rsta divanen av Alisjer Navoi. Vid denna tid n\u00E5dde tjagataiskan sin full\u00E4ndade form och med f\u00F6rfattare som Navoi, och Babur skapades en betydande litteratur som varit en inspirationsk\u00E4lla f\u00F6r litteraturen i hela den turkspr\u00E5kiga v\u00E4rlden. Den tredje fasen (1600-1921) k\u00E4nnetecknas \u00E5 ena sidan av omsorgsfulla imitationer av Navoi och de klassiska f\u00F6rebilderna, \u00E5 andra sidan av ett kontinuerligt \u00F6kat inflytande fr\u00E5n folkspr\u00E5ken uzbekiska och uiguriska, speciellt efter 1850. Det spr\u00E5k som kallades av ryssarna efter bildandet av ryska Turkestan \u00E4r p\u00E5 det hela taget en form av sen tjagataiska men med en st\u00F6rre p\u00E5verkan fr\u00E5n lokala uzbekiska dialekter. I Uzbekistan, d\u00E5 en del av Sovjetunionen, ersattes tjagataiska f\u00F6rst 1921 av ett litteraturspr\u00E5k grundat p\u00E5 uzbekiska dialekter."@sv . . . . . . . "\u010Cagataj\u0161tina (\u010Dagatajsky \u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC \u2013 Ja\u011Dat\u0101y, turecky \u00C7a\u011Fatay, ujgursky \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A \u2013 Chaghatay, uzbecky \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A \u2013 Chag'atoy) je turkick\u00FD mrtv\u00FD jazyk, kdysi roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD ve St\u0159edn\u00ED Asii, kde se zachoval a\u017E do 20. stolet\u00ED. Pou\u017E\u00EDvali ho i mughal\u0161t\u00ED vl\u00E1dci z Indie. N\u00E1zev jazyka je odvozen od jm\u00E9na \u010Cingisch\u00E1nova druh\u00E9ho syna \u010Cagataje a jeho vlastn\u00ED \u0159\u00ED\u0161e \u2013 \u010Cagatajsk\u00E9ho chan\u00E1tu."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Het Chagatai (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC - Ja\u011Dat\u0101y; Oeigoers: \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A Chaghatay; Oezbeeks: \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A Chig'atoy) is een uitgestorven Turkse taal die ooit veel gesproken werd in Centraal-Azi\u00EB en daar de gemeenschappelijke literaire taal bleef tot het begin van de twintigste eeuw. De taal werd ook door de leiders van het Mogolrijk gesproken."@nl . . . . . . "1124626242"^^ . . "\u0427\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . "Chagatai"@en . . . . "Lingua chagatai"@it . . "\u010Cagataj\u0161tina (\u010Dagatajsky \u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC \u2013 Ja\u011Dat\u0101y, turecky \u00C7a\u011Fatay, ujgursky \u0686\u0627\u063A\u0627\u062A\u0627\u064A \u2013 Chaghatay, uzbecky \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A \u2013 Chag'atoy) je turkick\u00FD mrtv\u00FD jazyk, kdysi roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD ve St\u0159edn\u00ED Asii, kde se zachoval a\u017E do 20. stolet\u00ED. Pou\u017E\u00EDvali ho i mughal\u0161t\u00ED vl\u00E1dci z Indie. N\u00E1zev jazyka je odvozen od jm\u00E9na \u010Cingisch\u00E1nova druh\u00E9ho syna \u010Cagataje a jeho vlastn\u00ED \u0159\u00ED\u0161e \u2013 \u010Cagatajsk\u00E9ho chan\u00E1tu."@cs . . . . "Txagatai hizkuntza (\u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC Ja\u011Fat\u0101y) turkiar hizkuntzen familiako hizkuntza hila da, garai batean Erdialdeko Asian oso zabaldua, eta hizkuntza literario estatusa mantendu zuena XX. mendera arte. Bere garapen goiztiarrean, Mongoliar inperioko buruzagiek Indiako azpikontinentean erabiltzen zuten hizkuntza zen, eta bertako hindustaneraren garapenean eragina izan zuen. Ali-Xir Nava'i txagatai literaturaren erakusgarri gorena izan zen. Uzbekistango Sobietar Errepublika Sozialistaren eraikuntza prozesuan, txagatai hizkuntza uzbekera zaharra izenarekin birbataiatu zen, 1924an. Horri buruz Edward A. Allworth esan zuen: \u00ABezin okerrago distortsionatzen du tokiko literatur historia\u00BB. Berrizendatze horrekin, Ali-Xir Nava'i eta beste txagatai idazleak uzbekistandar identitatearekin lotu ziren."@eu . . . "J\u0119zyk czagatajski (nazwa w\u0142asna: \u062C\u063A\u062A\u0627\u06CC Ja\u011Dat\u0101y) \u2013 wymar\u0142y j\u0119zyk z grupy turkijskich, kt\u00F3ry pe\u0142ni\u0142 rol\u0119 lingua franca w Azji Centralnej w wiekach XIII\u2013XIX n.e. Wywodzi si\u0119 z j\u0119zyka staroujgurskiego, wzbogaconego o s\u0142ownictwo arabskie i perskie."@pl . . "La \u0109agataja lingvo ( \uFB7C\uFBE9\uFED0\uFEEA\u062A\u0627\u064A; uzbeke chig\u02BBatoy tili) a\u016D la malnov-uzbeka lingvo estas formortinta tjurka lingvo kiu siatempe estis vaste parolita en Centra Azio, kaj restis la komuna librolingvo tie \u011Dis la frua 20-a jarcento. \u011Ci anka\u016D estis parolita fare de la fruaj Mogolaj regantoj en la Hinda subkontinento, en kies lingvoj \u011Di postlasis pruntvortojn. Ali\u015Der Navoi estis la plej granda reprezentanto de \u0109agataja literaturo. Kiel parto de la preparo por la establado de Uzbeka Soveta Socialisma Respubliko en 1924, la \u0109agataja estis oficiale renomita \"malnovuzbeka\". Edward A. Allworth argumentis ke tiu renomigo \"malbone distordis la literaturhistorion de la regiono\" kaj kutimis doni al verkintoj kiel ekzemple la 15-jarcenta verkisto Ali\u015Der Navoi uzbekan identecon. Frua evoluo de la lingvo iam e"@eo . . . . . . "\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u8A9E"@ja . . . . . . . . . . "Chagatai language"@en .