. . . . "Rupicapra rupicapra(\nPour les articles homonymes, voir Chamois (homonymie). ) Rupicapra rupicapra Chamois Esp\u00E8ce Rupicapra rupicapra(Linnaeus, 1758) Sous-esp\u00E8ces de rang inf\u00E9rieur \n* Rupicapra rupicapra asiatica \n* Rupicapra rupicapra caucasica \n* Rupicapra rupicapra balcanica \n* Rupicapra rupicapra carpatica \n* Rupicapra rupicapra rupicapra \n* Rupicapra rupicapra tatrica Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Carte des populations en 2008, hors Argentine et Nouvelle-Z\u00E9lande."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El rebeco o gamuza (Rupicapra rupicapra) es un b\u00F3vido de la subfamilia Caprinae presente en algunas cadenas monta\u00F1osas de Europa, como los C\u00E1rpatos, los Alpes, el C\u00E1ucaso, y ciertas zonas monta\u00F1osas de los Balcanes, Eslovaquia y Turqu\u00EDa. Algunos autores clasifican los ejemplares de los Pirineos y la cordillera Cant\u00E1brica como una especie aparte: el rebeco pirenaico (Rupicapra pyrenaica). En el Pirineo Aragon\u00E9s se lo conoce tambi\u00E9n como sarrio.\u200B"@es . . . . . . . "Chamois (Rupicapra rupicapra) adalah sejenis kambing asli Eropa. Hewan ini mudah ditemui di daerah pegunungan seperti Pegunungan Alpen, Pirenia, Carpathia, Kaukasus, Apennini, dan Balkan. Juga ditemui di beberapa tempat di negara Turki. Chamois juga telah diperkenalkan ke Pulau Selatan, Selandia Baru. Beberapa varietas dari spesies ini telah dilindungi oleh Uni Eropa."@in . "Capra rupicapra"@en . . "Holocene distribution and recent range of the chamois"@en . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0437\u0438\u0446\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430"@uk . . . . . "L'isard o camussa (Rupicapra rupicapra) \u00E9s un b\u00F2vid, concretament un tipus de cabra salvatge, originari del centre i sud d'Europa i l'\u00C0sia Menor. \u00C9s present en algunes cadenes muntanyoses d'Europa, com els Carpats, els Alps, el Caucas i certes zones muntanyenques dels Balcans, Eslov\u00E0quia i Turquia. Aquest darrer \u00E9s el m\u00E9s conegut als Pa\u00EFsos Catalans, ja que es pot trobar als Pirineus, com tamb\u00E9 a algunes parts d'It\u00E0lia i del nord de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica. A Fran\u00E7a, on es poden trobar exemplars de les dues esp\u00E8cies, R. rupicapra rep el nom de chamois, mentre que isard correspon a R. pyrenaica."@ca . "The chamois (Rupicapra rupicapra) or Alpine chamois is a species of goat-antelope native to mountains in Europe, from west to east, including the Alps, the Dinarides, the Tatra and the Carpathian Mountains, the Balkan Mountains, the Rila\u2013Rhodope massif, Pindus, the northeastern mountains of Turkey, and the Caucasus. The chamois has also been introduced to the South Island of New Zealand. Some subspecies of chamois are strictly protected in the EU under the European Habitats Directive."@en . . . . . . "Rupicapra range.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La \u0109amo (Rupicapra rupicapra) indi\u011Dene vivas en la altaj montaroj (700\u20133500 m) de centra kaj sudorienta E\u016Dropo; en 1907 oni enkondukis \u0109amojn sur la suda insulo de Novzelando, kie ili prosperis ... kaj multe detruas la indi\u011Denan vegeta\u0135on. La \u0109amo havas sur la kapo flavblankan markon, desegna\u0135on. \u011Ciaj hufoj estas duraj (malmolaj), lar\u011Daj. La beston karakterizas la hokoforma kornofina\u0135o. Amba\u016D seksoj (femaloj kaj maskloj) portas kornon. En la mezepoko kaj renesanco oni uzis la kornon de \u0109amo kiel okarin-simila muzikinstrumento. La delikata ledo de tiu palearktisa besto nomi\u011Das \u015Damo."@eo . . "Kamz\u00EDk horsk\u00FD (Rupicapra rupicapra) je druh divok\u00E9 horsk\u00E9 kozy z \u010Deledi turovit\u00ED. Do sv\u011Bta se roz\u0161\u00ED\u0159il z Alp."@cs . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Rupicapra rupicapra) \u2014 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0437\u044C\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438."@ru . . "Sarrioa (Rupicapra rupicapra) Europako eskualde menditsuetan bizi den ahuntz basatia da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "At the Salzburg Zoo"@en . . . . . . . . . . . . . . "2016-03-06"^^ . . "\u30B7\u30E3\u30E2\u30A2\uFF08Rupicapra rupicapra\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u5076\u8E44\u76EE\u30A6\u30B7\u79D1\u30B7\u30E3\u30E2\u30A2\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u5076\u8E44\u985E\u3002\u30B7\u30E3\u30E2\u30A2\u5C5E\u306E\u6A21\u5F0F\u7A2E\u3002\u30B7\u30E3\u30E2\u30EF\u3068\u3082\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chamois"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC54C\uD504\uC2A4\uC0B0\uC591"@ko . . . . "\u0108amo"@eo . . . . . . . . . "Kamz\u00EDk horsk\u00FD"@cs . . . . . . "Rupicapra rupicapra"@es . . . . . "\uC54C\uD504\uC2A4\uC0B0\uC591 \uB610\uB294 \uC0E4\uBB34\uC544(Pyrenean chamois, \uD559\uBA85: Rupicapra rupicapra)\uB294 \uC18C\uACFC \uC601\uC591\uC544\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD \uC54C\uD504\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uACFC \uD53C\uB808\uB124 \uC0B0\uB9E5, \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uC0B0\uB9E5, \uD0C0\uD2B8\uB9AC \uC0B0\uB9E5, \uBC1C\uCE78 \uC0B0\uB9E5 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD130\uD0A4 \uC77C\uBD80\uC640 \uCE85\uCE74\uC2A4, \uC544\uD39C\uB2C8\uB178 \uC0B0\uB9E5\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uC720\uB7FD\uC758 \uC0B0\uC545 \uC9C0\uB300\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC54C\uD504\uC2A4\uC0B0\uC591\uC740 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uB0A8\uC12C\uC758 \uB3C4\uC785\uC885\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC77C\uBD80 \uC544\uC885\uC740 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569\uC5D0 \uC758\uD574 \uC790\uC5F0\uC0DD\uD0DC\uACC4\uC640 \uB3D9\uC2DD\uBB3C \uC11C\uC2DD\uC9C0 \uBCF4\uD638\uC9C0\uCE68(European Habitats Directive)\uC73C\uB85C \uC5C4\uACA9\uD788 \uBCF4\uD638\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Gems, \u00E4ven k\u00E4nd som stenget eller alpget, (Rupicapra rupicapra) h\u00F6r till slidhornsdjuren inom ordningen part\u00E5iga hovdjur."@sv . . . "A camur\u00E7a (Rupicapra rupicapra) \u00E9 um capr\u00EDneo encontrado nos Alpes e nos Balc\u00E3s e tamb\u00E9m conhecido como Cabra-montesa. A camur\u00E7a tamb\u00E9m \u00E9 o produto confecionado da pele deste animal uma vez curtida, termo que se generalizou a qualquer pele de animal curtida."@pt . . . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Rupicapra rupicapra) \u2014 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0437\u044C\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438."@ru . . "Kozica p\u00F3\u0142nocna, dawniej: kozica (Rupicapra rupicapra) \u2013 ssak z rodziny wo\u0142owatych (Bovidae), zamieszkuj\u0105cy wysokie g\u00F3ry, takie jak Alpy, Kaukaz, Taurus, g\u00F3ry Ba\u0142kan\u00F3w, Karpaty Wschodnie, Tatry oraz Sudety (rejon \u015Aredniaka). Jeden z dw\u00F3ch gatunk\u00F3w z rodzaju Rupicapra (drugi to kozica po\u0142udniowa, wyst\u0119puj\u0105ca w Pirenejach, Apeninach i G\u00F3rach Kantabryjskich)."@pl . . . . "De gems (Rupicapra rupicapra), niet te verwarren met de gemsbok (Oryx gazella), is een evenhoevig zoogdier uit de familie der holhoornigen (Bovidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Capra rupicapra in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . "\u0634\u0645\u0648\u0627\u0629"@ar . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B9\u03B4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B2\u03B9\u03BF \u03BC\u03B7\u03C1\u03C5\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0391\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u0386\u03BB\u03C0\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03A0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03C0\u03AC\u03B8\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 , \u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0391\u03C0\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u039D\u03B7\u03C3\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Rupicapra rupicapra \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 R. r. balcanica."@el . . . . . . . "Gems, \u00E4ven k\u00E4nd som stenget eller alpget, (Rupicapra rupicapra) h\u00F6r till slidhornsdjuren inom ordningen part\u00E5iga hovdjur."@sv . . "Gabharantal\u00F3p \u00F3 dheisceart na hEorpa is ea an seama\u00ED (Rupicapra rupicapra). Tugadh isteach don Nua-Sh\u00E9alainn \u00E9 freisin. Donn le paist\u00ED m\u00EDl\u00EDtheacha ar an aghaidh n\u00F3 an muine\u00E1l, na hadharca gearr is na barra camtha ar gc\u00FAl. \u00C1itr\u00EDonn s\u00E9 sl\u00E9ibhte achrannacha. Bhaint\u00ED feidhm as a chraiceann tr\u00E1th chun leathar seama\u00ED a dh\u00E9anamh, ach faightear \u00E9 seo \u00F3 ghabhair is caoirigh anois."@ga . . . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30E3\u30E2\u30A2"@ja . . "\u30B7\u30E3\u30E2\u30A2\uFF08Rupicapra rupicapra\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u5076\u8E44\u76EE\u30A6\u30B7\u79D1\u30B7\u30E3\u30E2\u30A2\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u5076\u8E44\u985E\u3002\u30B7\u30E3\u30E2\u30A2\u5C5E\u306E\u6A21\u5F0F\u7A2E\u3002\u30B7\u30E3\u30E2\u30EF\u3068\u3082\u3002"@ja . . . "Il camoscio alpino (Rupicapra rupicapra, Linnaeus 1758) \u00E8 un mammifero artiodattilo appartenente alla famiglia dei Bovidi. Di aspetto molto simile alle capre, viene incluso con esse e con le pecore nella sottofamiglia dei Caprini. \u00C8 piuttosto simile al camoscio dei Pirenei (Rupicapra pyrenaica) e al camoscio appenninico o d'Abruzzo (Ssp. Rupicapra pyrenaica ornata), endemico dell'Appennino centrale e considerato a sua volta, una sottospecie del camoscio dei Pirenei."@it . . "Rupicapra rupicapra"@en . "\u0627\u0644\u0634\u064E\u0645\u0648\u0627\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: chamois)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0638\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0639\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628 \u0648\u062C\u0628\u0627\u0644 \u062A\u0627\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0648\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "LC"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0437\u0438\u0446\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 (Rupicapra rupicapra (Linnaeus, 1758)) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0437\u0438\u0446\u044F (Rupicapra) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Bovidae)."@uk . "Sarrioa (Rupicapra rupicapra) Europako eskualde menditsuetan bizi den ahuntz basatia da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Seama\u00ED"@ga . . "Gabharantal\u00F3p \u00F3 dheisceart na hEorpa is ea an seama\u00ED (Rupicapra rupicapra). Tugadh isteach don Nua-Sh\u00E9alainn \u00E9 freisin. Donn le paist\u00ED m\u00EDl\u00EDtheacha ar an aghaidh n\u00F3 an muine\u00E1l, na hadharca gearr is na barra camtha ar gc\u00FAl. \u00C1itr\u00EDonn s\u00E9 sl\u00E9ibhte achrannacha. Bhaint\u00ED feidhm as a chraiceann tr\u00E1th chun leathar seama\u00ED a dh\u00E9anamh, ach faightear \u00E9 seo \u00F3 ghabhair is caoirigh anois."@ga . . . . . "\u041A\u043E\u0437\u0438\u0446\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 (Rupicapra rupicapra (Linnaeus, 1758)) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0437\u0438\u0446\u044F (Rupicapra) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Bovidae)."@uk . . . . . . . . . . . . . "De gems (Rupicapra rupicapra), niet te verwarren met de gemsbok (Oryx gazella), is een evenhoevig zoogdier uit de familie der holhoornigen (Bovidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Capra rupicapra in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u81C6\u7F9A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ARupicapra rupicapra\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u6B50\u6D32\u5C71\u7F9A\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7C97\u58EF\u50CF\u5C71\u7F8A\u7684\u52A8\u7269\uFF0C\u751F\u6D3B\u65BC\u6B27\u6D32\u7684\u963F\u5C14\u5351\u65AF\u5C71\u8109\u548C\u5580\u5C14\u5DF4\u9621\u5C71\u8109\u3002\u57281907\u5E74\uFF0C\u81C6\u7F9A\u88AB\u6210\u529F\u5730\u5F15\u9032\u4E86\u65B0\u897F\u5170\u7684\u5357\u5C9B\uFF0C\u4F46\u7260\u537B\u7834\u574F\u4E86\u5F53\u5730\u7684\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u3002\u81C6\u7F9A\u5C5E\u4E8E\u725B\u79D1\u7F8A\u4E9A\u79D1\uFF0C\u662F\u81C6\u7F9A\u5C5E\u552F\u4E8C\u7684\u6210\u5458\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53E6\u4E00\u4E2A\u6210\u5458\u662F\u6BD4\u5229\u725B\u65AF\u81C6\u7F9A\u3002 \u8EAB\u4E3A\u4E00\u79CD\u5C71\u533A\u52A8\u7269\uFF0C\u81C6\u7F9A\u5353\u8D8A\u7684\u9002\u5E94\u4E86\u591A\u5CA9\u77F3\u7684\u5C71\u533A\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u722C\u5C71\u80FD\u529B\u4EC5\u6B21\u4E8E\u7FB1\u7F8A\u3002\u6210\u5E74\u81C6\u7F9A\u7684\u80A9\u9AD8\u4E3A75\u5398\u7C73\uFF082.5\u82F1\u5C3A\uFF09\uFF0C\u4F53\u91CD\u4E3A50\u5343\u514B\uFF08110\u78C5\uFF09\u3002\u96CC\u6027\u53CA\u96C4\u6027\u90FD\u6709\u4E00\u5BF9\u7A0D\u5FAE\u5411\u540E\u5F2F\u7684\u77ED\u89D2\u3002\u5728\u590F\u5929\uFF0C\u81C6\u7F9A\u7684\u81C6\u7F9A\u7684\u6BDB\u8272\u4E3A\u68D5\u8272\uFF0C\u81C6\u7F9A\u7684\u6BDB\u5728\u51AC\u5929\u53D8\u6210\u6D45\u7070\u8272\u3002\u5176\u6700\u660E\u663E\u7684\u5DEE\u522B\u662F\u6709\u4E00\u6761\u660E\u663E\u7684\u9ED1\u8272\u6591\u7EB9\u5728\u773C\u775B\u4E0B\u9762\uFF0C\u80CC\u90E8\u6709\u4E00\u6761\u9ED1\u810A\u7EB9\u3002\u81C6\u7F9A\u7684\u5BFF\u547D\u4E3A20\u5E74\u3002 \u6BCD\u7F9A\u548C\u5C0F\u7F9A\u4F4F\u57283-10\u53EA\u7684\u5C0F\u7FA4\u4E2D\uFF1B\u800C\u5927\u591A\u6570\u60C5\u51B5\u4E0B\u516C\u7F9A\u662F\u72EC\u5C45\u52A8\u7269\u3002\u5728\u4EA4\u914D\u5B63\u8282\u65F6\uFF08\u4ECE11\u6708\u4E0B\u65EC\u523012\u6708\u4E0A\u65EC\uFF09\uFF0C\u516C\u7F9A\u627E\u5230\u6BCD\u7F9A\u5E76\u4E0E\u5176\u4ED6\u516C\u7F9A\u4EA4\u6218\uFF0C\u80DC\u8005\u4E0E\u6BCD\u7F9A\u4EA4\u914D\u3002\u572820\u661F\u671F\u7684\u598A\u5A20\u671F\u4E4B\u540E\uFF0C\u5C0F\u7F9A\u5C31\u51FA\u751F\u4E86\u3002\u57283\u5E74\u540E\u5C0F\u7F9A\u4FBF\u6210\u5E74\u4E86\u3002\u6709\u4E9B\u4EBA\u8BF4\u5728\u653E\u7267\u5730\u533A\u4E2D\uFF0C\u6709\u4E9B\u81C6\u7F9A\u4F1A\u4E0E\u5BB6\u5C71\u7F8A\u4EA4\u914D\u5E76\u4EA7\u51FA\u4E0D\u80FD\u751F\u80B2\u7684\u6742\u79CD\uFF0C\u4F46\u8FD9\u8B1B\u6CD5\u8FD8\u6CA1\u6709\u88AB\u79D1\u5B66\u8BC1\u660E\u3002 \u7531\u4E8E\u81C6\u7F9A\u8089\u5F88\u597D\u5403\uFF0C\u8BB8\u591A\u4EBA\u90FD\u53BB\u6355\u730E\u8FD9\u79CD\u52A8\u7269\uFF1B\u5176\u9888\u90E8\u7684\u6BDB\u7528\u6765\u505A\u7A31\u70BA\u300Cgamsbart\u300D\uFF08\u5176\u5B9E\u662F\u81C6\u7F9A\u9B1A\uFF09\uFF0C\u662F\u963F\u5C14\u5351\u65AF\u5C71\u533A\u7684\u5C45\u6C11\u7684\u5E3D\u5B50\u88C5\u9970\u54C1\u3002 \u662F\u7528\u6765\u751F\u4EA7\u4E00\u79CD\u76AE\u57AB\uFF0C\u7528\u6765\u64E6\u8F66\uFF1B\u4ECA\u5929\uFF0C\u8FD9\u79CD\u76AE\u57AB\u53EF\u4EE5\u7528\u8BB8\u591A\u52A8\u7269\u76AE\u53BB\u505A\u3002\u81C6\u7F9A\u76AE\u4E5F\u540C\u6837\u7528\u6765\u5236\u9020\uFF0C\u5176\u597D\u5904\u662F\u4E0D\u5BB9\u6613\u810F\u3002\u4F46\u5728\u4ECA\u5929\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u81EA\u884C\u8F66\u77ED\u88E4\u662F\u7528\u5176\u4ED6\u52A8\u7269\u7684\u76AE\u6765\u5236\u9020\u7684\u3002\u81C6\u7F9A\u76AE\u4E5F\u7ECF\u5E38\u7528\u6765\u505A\u5438\u6C57\u5E26\u3002\u81C6\u7F9A\u76AE\u6709\u65F6\u4E5F\u7528\u6765\u505A\u71C3\u6599\u8FC7\u6EE4\u5668\u3002 \u81C6\u7F9A\u7684\u5FB7\u8BED\u540D\u662FG\u00E4mse (\u6216Gemsbock)\uFF1B\u5728\u82F1\u8BED\u4E2D\u7684Gemsbock\u5219\u662F\u5357\u975E\u76F4\u89D2\u957F\u89D2\u7F9A\u7684\u610F\u601D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "El rebeco o gamuza (Rupicapra rupicapra) es un b\u00F3vido de la subfamilia Caprinae presente en algunas cadenas monta\u00F1osas de Europa, como los C\u00E1rpatos, los Alpes, el C\u00E1ucaso, y ciertas zonas monta\u00F1osas de los Balcanes, Eslovaquia y Turqu\u00EDa. Algunos autores clasifican los ejemplares de los Pirineos y la cordillera Cant\u00E1brica como una especie aparte: el rebeco pirenaico (Rupicapra pyrenaica). En el Pirineo Aragon\u00E9s se lo conoce tambi\u00E9n como sarrio.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Isard"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC54C\uD504\uC2A4\uC0B0\uC591 \uB610\uB294 \uC0E4\uBB34\uC544(Pyrenean chamois, \uD559\uBA85: Rupicapra rupicapra)\uB294 \uC18C\uACFC \uC601\uC591\uC544\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD \uC54C\uD504\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uACFC \uD53C\uB808\uB124 \uC0B0\uB9E5, \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uC0B0\uB9E5, \uD0C0\uD2B8\uB9AC \uC0B0\uB9E5, \uBC1C\uCE78 \uC0B0\uB9E5 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD130\uD0A4 \uC77C\uBD80\uC640 \uCE85\uCE74\uC2A4, \uC544\uD39C\uB2C8\uB178 \uC0B0\uB9E5\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uC720\uB7FD\uC758 \uC0B0\uC545 \uC9C0\uB300\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC54C\uD504\uC2A4\uC0B0\uC591\uC740 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uB0A8\uC12C\uC758 \uB3C4\uC785\uC885\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC77C\uBD80 \uC544\uC885\uC740 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569\uC5D0 \uC758\uD574 \uC790\uC5F0\uC0DD\uD0DC\uACC4\uC640 \uB3D9\uC2DD\uBB3C \uC11C\uC2DD\uC9C0 \uBCF4\uD638\uC9C0\uCE68(European Habitats Directive)\uC73C\uB85C \uC5C4\uACA9\uD788 \uBCF4\uD638\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Rupicapra rupicapra(\nPour les articles homonymes, voir Chamois (homonymie). ) Rupicapra rupicapra Chamois Esp\u00E8ce Rupicapra rupicapra(Linnaeus, 1758) Sous-esp\u00E8ces de rang inf\u00E9rieur \n* Rupicapra rupicapra asiatica \n* Rupicapra rupicapra caucasica \n* Rupicapra rupicapra balcanica \n* Rupicapra rupicapra carpatica \n* Rupicapra rupicapra rupicapra \n* Rupicapra rupicapra tatrica Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Carte des populations en 2008, hors Argentine et Nouvelle-Z\u00E9lande. Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8res de la famille des Bovid\u00E9s et de la sous-famille des Caprin\u00E9s. Les six sous-esp\u00E8ces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les for\u00EAts et p\u00E2turages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'\u00E0 l'Anatolie, l'Azerba\u00EFdjan et la G\u00E9orgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe \u00E9galement une population introduite en Nouvelle-Z\u00E9lande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie. L'isard, une esp\u00E8ce voisine appartenant au m\u00EAme genre Rupicapra, vit dans les Pyr\u00E9n\u00E9es, la cordill\u00E8re Cantabrique et les Apennins italiens."@fr . . "Gems"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'isard o camussa (Rupicapra rupicapra) \u00E9s un b\u00F2vid, concretament un tipus de cabra salvatge, originari del centre i sud d'Europa i l'\u00C0sia Menor. \u00C9s present en algunes cadenes muntanyoses d'Europa, com els Carpats, els Alps, el Caucas i certes zones muntanyenques dels Balcans, Eslov\u00E0quia i Turquia. Aquest darrer \u00E9s el m\u00E9s conegut als Pa\u00EFsos Catalans, ja que es pot trobar als Pirineus, com tamb\u00E9 a algunes parts d'It\u00E0lia i del nord de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica. A Fran\u00E7a, on es poden trobar exemplars de les dues esp\u00E8cies, R. rupicapra rep el nom de chamois, mentre que isard correspon a R. pyrenaica."@ca . . . . . . "Il camoscio alpino (Rupicapra rupicapra, Linnaeus 1758) \u00E8 un mammifero artiodattilo appartenente alla famiglia dei Bovidi. Di aspetto molto simile alle capre, viene incluso con esse e con le pecore nella sottofamiglia dei Caprini. \u00C8 piuttosto simile al camoscio dei Pirenei (Rupicapra pyrenaica) e al camoscio appenninico o d'Abruzzo (Ssp. Rupicapra pyrenaica ornata), endemico dell'Appennino centrale e considerato a sua volta, una sottospecie del camoscio dei Pirenei."@it . "\u0627\u0644\u0634\u064E\u0645\u0648\u0627\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: chamois)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0638\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0639\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628 \u0648\u062C\u0628\u0627\u0644 \u062A\u0627\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0648\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . "1118661715"^^ . . . . . . . . "Chamois"@en . . "Gems (dier)"@nl . . . . . . "Die (Alpen-)G\u00E4mse (Rupicapra rupicapra), vor der Rechtschreibreform Gemse geschrieben und in der J\u00E4gersprache mit Gams oder Gamswild bezeichnet, ist eine in Europa und Kleinasien beheimatete Art der Ziegenartigen. Zusammen mit der Pyren\u00E4en-G\u00E4mse und weiteren Arten geh\u00F6rt sie zur Gattung der G\u00E4msen (Rupicapra). Die G\u00E4mse wurde von der Schutzgemeinschaft Deutsches Wild zum Wildtier des Jahres 2012 gek\u00FCrt."@de . . . . . "G\u00E4mse"@de . . . . . . . "La \u0109amo (Rupicapra rupicapra) indi\u011Dene vivas en la altaj montaroj (700\u20133500 m) de centra kaj sudorienta E\u016Dropo; en 1907 oni enkondukis \u0109amojn sur la suda insulo de Novzelando, kie ili prosperis ... kaj multe detruas la indi\u011Denan vegeta\u0135on. La \u0109amo havas sur la kapo flavblankan markon, desegna\u0135on. \u011Ciaj hufoj estas duraj (malmolaj), lar\u011Daj. La beston karakterizas la hokoforma kornofina\u0135o. Amba\u016D seksoj (femaloj kaj maskloj) portas kornon. En la mezepoko kaj renesanco oni uzis la kornon de \u0109amo kiel okarin-simila muzikinstrumento. La delikata ledo de tiu palearktisa besto nomi\u011Das \u015Damo."@eo . . . . . . . . . . . . . . "Camur\u00E7a"@pt . . . "\u0421\u0435\u0440\u043D\u0430"@ru . . . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B9\u03B4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B2\u03B9\u03BF \u03BC\u03B7\u03C1\u03C5\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0391\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u0386\u03BB\u03C0\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03A0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03C0\u03AC\u03B8\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 , \u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0391\u03C0\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u039D\u03B7\u03C3\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Rupicapra rupicapra \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 R. r. balcanica."@el . . . . . . . . . . . . . . . "Rupicapra rupicapra"@it . . . . . "Chamois"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chamois (Rupicapra rupicapra) adalah sejenis kambing asli Eropa. Hewan ini mudah ditemui di daerah pegunungan seperti Pegunungan Alpen, Pirenia, Carpathia, Kaukasus, Apennini, dan Balkan. Juga ditemui di beberapa tempat di negara Turki. Chamois juga telah diperkenalkan ke Pulau Selatan, Selandia Baru. Beberapa varietas dari spesies ini telah dilindungi oleh Uni Eropa."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u81C6\u7F9A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ARupicapra rupicapra\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u6B50\u6D32\u5C71\u7F9A\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7C97\u58EF\u50CF\u5C71\u7F8A\u7684\u52A8\u7269\uFF0C\u751F\u6D3B\u65BC\u6B27\u6D32\u7684\u963F\u5C14\u5351\u65AF\u5C71\u8109\u548C\u5580\u5C14\u5DF4\u9621\u5C71\u8109\u3002\u57281907\u5E74\uFF0C\u81C6\u7F9A\u88AB\u6210\u529F\u5730\u5F15\u9032\u4E86\u65B0\u897F\u5170\u7684\u5357\u5C9B\uFF0C\u4F46\u7260\u537B\u7834\u574F\u4E86\u5F53\u5730\u7684\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u3002\u81C6\u7F9A\u5C5E\u4E8E\u725B\u79D1\u7F8A\u4E9A\u79D1\uFF0C\u662F\u81C6\u7F9A\u5C5E\u552F\u4E8C\u7684\u6210\u5458\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53E6\u4E00\u4E2A\u6210\u5458\u662F\u6BD4\u5229\u725B\u65AF\u81C6\u7F9A\u3002 \u8EAB\u4E3A\u4E00\u79CD\u5C71\u533A\u52A8\u7269\uFF0C\u81C6\u7F9A\u5353\u8D8A\u7684\u9002\u5E94\u4E86\u591A\u5CA9\u77F3\u7684\u5C71\u533A\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u722C\u5C71\u80FD\u529B\u4EC5\u6B21\u4E8E\u7FB1\u7F8A\u3002\u6210\u5E74\u81C6\u7F9A\u7684\u80A9\u9AD8\u4E3A75\u5398\u7C73\uFF082.5\u82F1\u5C3A\uFF09\uFF0C\u4F53\u91CD\u4E3A50\u5343\u514B\uFF08110\u78C5\uFF09\u3002\u96CC\u6027\u53CA\u96C4\u6027\u90FD\u6709\u4E00\u5BF9\u7A0D\u5FAE\u5411\u540E\u5F2F\u7684\u77ED\u89D2\u3002\u5728\u590F\u5929\uFF0C\u81C6\u7F9A\u7684\u81C6\u7F9A\u7684\u6BDB\u8272\u4E3A\u68D5\u8272\uFF0C\u81C6\u7F9A\u7684\u6BDB\u5728\u51AC\u5929\u53D8\u6210\u6D45\u7070\u8272\u3002\u5176\u6700\u660E\u663E\u7684\u5DEE\u522B\u662F\u6709\u4E00\u6761\u660E\u663E\u7684\u9ED1\u8272\u6591\u7EB9\u5728\u773C\u775B\u4E0B\u9762\uFF0C\u80CC\u90E8\u6709\u4E00\u6761\u9ED1\u810A\u7EB9\u3002\u81C6\u7F9A\u7684\u5BFF\u547D\u4E3A20\u5E74\u3002 \u6BCD\u7F9A\u548C\u5C0F\u7F9A\u4F4F\u57283-10\u53EA\u7684\u5C0F\u7FA4\u4E2D\uFF1B\u800C\u5927\u591A\u6570\u60C5\u51B5\u4E0B\u516C\u7F9A\u662F\u72EC\u5C45\u52A8\u7269\u3002\u5728\u4EA4\u914D\u5B63\u8282\u65F6\uFF08\u4ECE11\u6708\u4E0B\u65EC\u523012\u6708\u4E0A\u65EC\uFF09\uFF0C\u516C\u7F9A\u627E\u5230\u6BCD\u7F9A\u5E76\u4E0E\u5176\u4ED6\u516C\u7F9A\u4EA4\u6218\uFF0C\u80DC\u8005\u4E0E\u6BCD\u7F9A\u4EA4\u914D\u3002\u572820\u661F\u671F\u7684\u598A\u5A20\u671F\u4E4B\u540E\uFF0C\u5C0F\u7F9A\u5C31\u51FA\u751F\u4E86\u3002\u57283\u5E74\u540E\u5C0F\u7F9A\u4FBF\u6210\u5E74\u4E86\u3002\u6709\u4E9B\u4EBA\u8BF4\u5728\u653E\u7267\u5730\u533A\u4E2D\uFF0C\u6709\u4E9B\u81C6\u7F9A\u4F1A\u4E0E\u5BB6\u5C71\u7F8A\u4EA4\u914D\u5E76\u4EA7\u51FA\u4E0D\u80FD\u751F\u80B2\u7684\u6742\u79CD\uFF0C\u4F46\u8FD9\u8B1B\u6CD5\u8FD8\u6CA1\u6709\u88AB\u79D1\u5B66\u8BC1\u660E\u3002 \u7531\u4E8E\u81C6\u7F9A\u8089\u5F88\u597D\u5403\uFF0C\u8BB8\u591A\u4EBA\u90FD\u53BB\u6355\u730E\u8FD9\u79CD\u52A8\u7269\uFF1B\u5176\u9888\u90E8\u7684\u6BDB\u7528\u6765\u505A\u7A31\u70BA\u300Cgamsbart\u300D\uFF08\u5176\u5B9E\u662F\u81C6\u7F9A\u9B1A\uFF09\uFF0C\u662F\u963F\u5C14\u5351\u65AF\u5C71\u533A\u7684\u5C45\u6C11\u7684\u5E3D\u5B50\u88C5\u9970\u54C1\u3002 \u81C6\u7F9A\u7684\u5FB7\u8BED\u540D\u662FG\u00E4mse (\u6216Gemsbock)\uFF1B\u5728\u82F1\u8BED\u4E2D\u7684Gemsbock\u5219\u662F\u5357\u975E\u76F4\u89D2\u957F\u89D2\u7F9A\u7684\u610F\u601D\u3002"@zh . . . "Sarrio"@eu . . . . . "The chamois (Rupicapra rupicapra) or Alpine chamois is a species of goat-antelope native to mountains in Europe, from west to east, including the Alps, the Dinarides, the Tatra and the Carpathian Mountains, the Balkan Mountains, the Rila\u2013Rhodope massif, Pindus, the northeastern mountains of Turkey, and the Caucasus. The chamois has also been introduced to the South Island of New Zealand. Some subspecies of chamois are strictly protected in the EU under the European Habitats Directive."@en . . . "316157"^^ . . . . . . . . "A camur\u00E7a (Rupicapra rupicapra) \u00E9 um capr\u00EDneo encontrado nos Alpes e nos Balc\u00E3s e tamb\u00E9m conhecido como Cabra-montesa. A camur\u00E7a tamb\u00E9m \u00E9 o produto confecionado da pele deste animal uma vez curtida, termo que se generalizou a qualquer pele de animal curtida."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0391\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B9\u03B4\u03BF"@el . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . . . . . . "Kozica p\u00F3\u0142nocna"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Die (Alpen-)G\u00E4mse (Rupicapra rupicapra), vor der Rechtschreibreform Gemse geschrieben und in der J\u00E4gersprache mit Gams oder Gamswild bezeichnet, ist eine in Europa und Kleinasien beheimatete Art der Ziegenartigen. Zusammen mit der Pyren\u00E4en-G\u00E4mse und weiteren Arten geh\u00F6rt sie zur Gattung der G\u00E4msen (Rupicapra). Die G\u00E4mse wurde von der Schutzgemeinschaft Deutsches Wild zum Wildtier des Jahres 2012 gek\u00FCrt."@de . . . . "Kozica p\u00F3\u0142nocna, dawniej: kozica (Rupicapra rupicapra) \u2013 ssak z rodziny wo\u0142owatych (Bovidae), zamieszkuj\u0105cy wysokie g\u00F3ry, takie jak Alpy, Kaukaz, Taurus, g\u00F3ry Ba\u0142kan\u00F3w, Karpaty Wschodnie, Tatry oraz Sudety (rejon \u015Aredniaka). Jeden z dw\u00F3ch gatunk\u00F3w z rodzaju Rupicapra (drugi to kozica po\u0142udniowa, wyst\u0119puj\u0105ca w Pirenejach, Apeninach i G\u00F3rach Kantabryjskich)."@pl . "Kamz\u00EDk horsk\u00FD (Rupicapra rupicapra) je druh divok\u00E9 horsk\u00E9 kozy z \u010Deledi turovit\u00ED. Do sv\u011Bta se roz\u0161\u00ED\u0159il z Alp."@cs . . . . . . . "Chamois"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . "\u81C6\u7F9A"@zh . . . . . . . . . "15584"^^ . .