. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Citizen science (CS) (similar to community science, crowd science, crowd-sourced science, civic science, participatory monitoring, or volunteer monitoring) is scientific research conducted with participation from the public (who are sometimes referred to as amateur/nonprofessional scientists). There are variations in the exact definition of citizen science, with different individuals and organizations having their own specific interpretations of what citizen science encompasses. Citizen science is used in a wide range of areas of study, with most citizen science research publications being in the fields of biology and conservation. There are different applications and functions of citizen science in research projects. Citizen science can be used as a methodology where public volunteers hel"@en . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Citizen science), \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0430\u043D\u0433\u043B. community science \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432-\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432). \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0451\u0440\u0443 \u043D\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043D\u0438 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443, \u043D\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443."@ru . . . . "Medborgarforskning \u00E4r forskning som genomf\u00F6rs med ett aktivt deltagande av allm\u00E4nheten, det vill s\u00E4ga andra \u00E4n professionella forskare och forskarstuderande. Deltagarna kan samla in material, agera som assistenter, samarbetspartners, projektledare eller initiativtagare. Medborgarforskning \u00E4r allts\u00E5 ett flexibelt och dynamiskt koncept, som anv\u00E4nds s\u00E5v\u00E4l av traditionella forskare som av politiska r\u00F6relser f\u00F6r att skapa nya kunskapsunderlag. Medborgarforskning ger forskare hj\u00E4lp och kan samtidigt ge medborgare \u00F6kad insyn och insikt i hur forskning g\u00E5r till. Medborgarforskning syftar i regel p\u00E5 samarbeten mellan stora grupper m\u00E4nniskor och eller mellan allm\u00E4nhet och akademiska forskare, men har inte givits en strikt definition. Sverige har en l\u00E5ng tradition av samarbeten forskare och frivilliga emellan. Redan p\u00E5 1750-talet startade Carl von Linn\u00E9 v\u00E4rldens f\u00F6rsta n\u00E4tverk f\u00F6r att rapportera l\u00F6vsprickning. Ett modernt samarbete \u00E4r Artportalen hos Sveriges lantbruksuniversitet (SLU), som \u00E4r en av de st\u00F6rsta portalerna f\u00F6r medborgarforskning i v\u00E4rlden. Privatforskare, som syftar p\u00E5 en person som bedriver privatforskning eller amat\u00F6rforskning, ofta p\u00E5 egen hand, kan r\u00E4knas till medborgarforskning i dess vidaste mening. Det engelska begreppet \"Citizen Science\" b\u00F6rjade anv\u00E4ndas p\u00E5 1990-talet, men verksamheter d\u00E4r frivilliga och professionella forskare samverkar f\u00F6r att ta fram ny kunskap har en l\u00E5ng historia. Frivilligas deltagande var exempelvis avg\u00F6rande n\u00E4r Sveriges meteorologi och fenologi beskrevs med hj\u00E4lp av landsomfattande n\u00E4tverk av observat\u00F6rer med b\u00F6rjan p\u00E5 1850-talet. Medborgarforskning finns med i svenska Spr\u00E5kr\u00E5dets nyordslista 2016. 2018 startar ett projekt med syfte att skapa en svensk webbportal f\u00F6r medborgarforskning. \"En nationell samlingspunkt d\u00E4r alla som \u00E4r intresserade av medborgarforskning kan hitta r\u00E5d och riktlinjer, delta i projekt, starta nya projekt och utbyta erfarenheter\", enligt projektledaren , docent i vetenskapsteori vid G\u00F6teborgs universitet. Den europeiska organisationen f\u00F6r medborgarforskning, the European Citizen Science Association (ECSA) har tagit fram 10 principer f\u00F6r medborgarforskning, Ten Principles of Citizen Science. 1. \n* Medborgarforskningsprojekt engagerar p\u00E5 ett aktivt s\u00E4tt medborgare i vetenskapligt arbete som skapar ny kunskap eller f\u00F6rst\u00E5else. Deltagare kan agera som bidragsgivare, samarbetspartners eller som projektledare och fylla en betydelsefull roll i projektet. 2. \n* Medborgarforskningsprojekt genererar vetenskapliga resultat. Resultaten kan till exempel best\u00E5 i att besvara en forskningsfr\u00E5ga, ge underlag f\u00F6r milj\u00F6v\u00E5rdande \u00E5tg\u00E4rder eller milj\u00F6policy. 3. \n* Medborgarforskningsprojekt ger nytta b\u00E5de f\u00F6r de professionella forskarna och f\u00F6r medborgarforskarna. Nyttan kan omfatta publicering av forskningsresultat, nytt vetande, personligt n\u00F6je, tillfredsst\u00E4llelse i att bidra till vetenskapliga underlag f\u00F6r att angripa lokala, nationella och internationella fr\u00E5gor, och h\u00E4rigenom, en m\u00F6jlighet att p\u00E5verka politiska beslut. 4. \n* Medborgarforskare kan, om de vill, medverka i flera delar av den vetenskapliga processen i projektet. Detta kan inneb\u00E4ra att utveckla forskningsfr\u00E5gan, utforma metoden, samla in och analysera data och att kommunicera resultaten. 5. \n* Medborgarforskare f\u00E5r \u00E5terkoppling fr\u00E5n projektet, till exempel om hur insamlad data anv\u00E4nds och vilka vetenskapliga, politiska eller samh\u00E4lleliga resultat de leder till. 6. \n* Medborgarforskning ses som en forskningsmetod bland m\u00E5nga andra, med begr\u00E4nsningar och bias som b\u00F6r beaktas och kontrolleras. Till skillnad fr\u00E5n traditionella forskningsmetoder erbjuder medborgarforskning m\u00F6jligheter till st\u00F6rre engagemang hos allm\u00E4nheten och en demokratisering av vetenskapen. 7. \n* Data och metadata fr\u00E5n medborgarforskningsprojekt g\u00F6rs allm\u00E4nt tillg\u00E4ngliga och (n\u00E4r s\u00E5 \u00E4r m\u00F6jligt) resultaten publiceras i ett open access-format. Datadelning kan g\u00F6ras under eller efter projektet, s\u00E5vida det inte finns s\u00E4kerhets- eller integritetssk\u00E4l som f\u00F6rhindrar detta. 8. \n* Deltagarnas bidrag i medborgarforskningsprojekt ska uppm\u00E4rksammas i projektets resultat och publikationer. 9. \n* Medborgarforskningsprojekt utv\u00E4rderas med avseende p\u00E5 vetenskapliga resultat, datakvalitet, deltagarnas erfarenheter och bredare samh\u00E4lleliga eller politiska effekter. 10. \n* Ansvariga f\u00F6r medborgarforskningsprojekt tar h\u00E4nsyn till juridiska och etiska aspekter kring upphovsr\u00E4tt, immaterialr\u00E4tt, \u00F6verenskommelser kring datadelning, sekretess, redovisning av olika parters bidrag och ansvar, och milj\u00F6p\u00E5verkan av aktiviteter inom projektets ramar."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0301\u043A\u0430, \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Citizen science), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043D\u0433\u043B. crowd science, crowd-sourced science, civic science, networked science \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438-\u0430\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0443\u0434\u0441\u043E\u0440\u0441\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0443\u0434\u0444\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0433\u0443. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0432\u0438\u0449 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456\u00BB. \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . "Mit Citizen Science (auch B\u00FCrgerwissenschaft oder B\u00FCrgerforschung) werden Methoden und Fachgebiete der Wissenschaft bezeichnet, bei denen Forschungsprojekte unter Mithilfe von oder komplett durch interessierte Laien durchgef\u00FChrt werden. Sie formulieren Forschungsfragen, recherchieren, melden Beobachtungen, f\u00FChren Messungen durch, publizieren oder werten Daten aus. Im Bereich der Geisteswissenschaften, in denen f\u00FCr Forschung au\u00DFerhalb der Wissenschaft der Begriff verbreitet ist, wird selten auch der Begriff Citizen Humanities verwendet."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il termine citizen science (letteralmente, scienza dei cittadini in inglese) indica quel complesso di attivit\u00E0 collegate ad una ricerca scientifica a cui partecipano semplici cittadini dilettanti (Citizen scientist)."@it . . . . . . . . . "Citizen science (CS) (similar to community science, crowd science, crowd-sourced science, civic science, participatory monitoring, or volunteer monitoring) is scientific research conducted with participation from the public (who are sometimes referred to as amateur/nonprofessional scientists). There are variations in the exact definition of citizen science, with different individuals and organizations having their own specific interpretations of what citizen science encompasses. Citizen science is used in a wide range of areas of study, with most citizen science research publications being in the fields of biology and conservation. There are different applications and functions of citizen science in research projects. Citizen science can be used as a methodology where public volunteers help in collecting and classifying data, improving the scientific community's capacity. Citizen science can also involve more direct involvement from the public, with communities initiating projects researching environment and health hazards in their own communities. Participation in citizen science projects also educates the public about the scientific process and increases awareness about different topics. Some schools have students participate in citizen science projects for this purpose as a part of the teaching curriculums. The first use of the term \"citizen science\" can be found in a January 1989 issue of MIT Technology Review, which featured three community-based labs studying environmental issues. In the 21st century, the number of citizen science projects, publications, and funding opportunities has increased. Citizen science has been used more over time, a trend helped by technological advancements. Digital citizen science platforms, such as Zooniverse, store large amounts of data for many projects and are a place where volunteers can learn how to contribute to projects. For some projects, participants are instructed to collect and enter data, such as what species they observed, into large digital global databases. For other projects, participants help classify data on digital platforms. Citizen science data is also being used to develop machine learning algorithms. An example is using volunteer-classified images to train machine learning algorithms to identify species. While global participation and global databases are found on online platforms, not all locations always have the same amount of data from contributors. Concerns over potential data quality issues, such as measurement errors and biases, in citizen science projects are recognized in the scientific community and there are statistical solutions and best practices available which can help."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u516C\u4F17\u79D1\u5B66\uFF08Citizen Science\uFF09\uFF0C\u516C\u6C11\u79D1\u5B66\u6216\u7FA4\u667A\u79D1\u5B66\uFF0C\u662F\u6307\"\u516C\u4F17\u53C2\u4E0E\u7684\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\", \u5305\u62EC\u975E\u804C\u4E1A\u7684\u79D1\u5B66\u5BB6\u3001\u548C\u5FD7\u613F\u8005\u53C2\u4E0E\u7684\u79D1\u7814\u6D3B\u52A8, \u8303\u56F4\u6DB5\u76D6\u79D1\u5B66\u95EE\u9898\u63A2\u7D22\u3001\u65B0\u6280\u672F\u53D1\u5C55\u3001\u6570\u636E\u6536\u96C6\u4E0E\u5206\u6790\u7B49\u3002\u4ECE\u5F62\u5F0F\u4E0A\u770B\uFF0C\u516C\u4F17\u79D1\u5B66\u5DF2\u88AB\u5B9A\u4E49\u4E3A\u201C\u7CFB\u7EDF\u5730\u6536\u96C6\u548C\u5206\u6790\u6570\u636E\uFF1B\u5F00\u53D1\u6280\u672F\uFF1B\u5BF9\u81EA\u7136\u73B0\u8C61\u7684\u6D4B\u8BD5\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8FD9\u4E9B\u6D3B\u52A8\u7684\u6563\u53D1\u7531\u4E3B\u8981\u57FA\u4E8E\u4E1A\u4F59\u7231\u597D\u7684\u7814\u7A76\u8005\u3002\u201D\u5176\u6210\u679C\u901A\u5E38\u662F\u901A\u8FC7\u63D0\u9AD8\u79D1\u5B66\u754C\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u589E\u52A0\u516C\u4F17\u5BF9\u79D1\u5B66\u7684\u7406\u89E3\u6765\u63A8\u52A8\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u7684\u8FDB\u6B65\u3002 \u8457\u540D\u7684\u516C\u6C11\u79D1\u5B66\u5BB6\u5305\u62EC\u827E\u8428\u514B\u00B7\u725B\u987F\u3001\u5F17\u6D1B\u4F26\u65AF\u00B7\u5357\u4E01\u683C\u5C14\u3001\u672C\u6770\u660E\u00B7\u5BCC\u5170\u514B\u6797\u548C\u67E5\u5C14\u65AF\u00B7\u8FBE\u5C14\u6587\u3002 \u5728\u300A\u65B0\u79D1\u5B78\u4EBA\u300B\u6742\u5FD7\u548C\u63D0\u9AD8\u9178\u96E8\u610F\u8BC6\u7684\u8FD0\u52A8\u4E2D\u53EF\u4EE5\u627E\u5230\"\u516C\u4F17\u79D1\u5B66(CS)\"\u4E00\u8BCD\u7684\u9996\u6B21\u4F7F\u7528\u3002\u516C\u4F17\u79D1\u5B66\u53D1\u73B0\u7684\u4E00\u4E2A\u4F8B\u5B50\u662F1781\u5E74\u5A01\u5EC9\u00B7\u8D6B\u6B47\u723E\u9996\u6B21\u89C2\u6D4B\u5230\u7684\u5929\u738B\u661F\u3002 \u516C\u4F17\u79D1\u5B66\u9879\u76EE\u4E00\u822C\u7531\u516C\u4F17\u548C\u79D1\u5B66\u5BB6\u5408\u4F5C\u53D1\u8D77\u3002 \u516C\u4F17\u79D1\u5B66\u6709\u65F6\u4E5F\u5305\u542B\u5728\u8BF8\u5982\u201C\u516C\u4F17\u53C2\u4E0E\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u201D\u548C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nauka obywatelska (ang. citizen science, fr. sciences citoyennes, ros. \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430) to badania naukowe, w kt\u00F3rych wolontariusze wsp\u00F3\u0142pracuj\u0105 z badaczami zawodowymi, a tak\u017Ce (szczeg\u00F3lnie od lat 1990.) forma edukacji naukowej, forma wsp\u00F3\u0142pracy w badaniach naukowych oraz ruch spo\u0142eczny. Historycznie termin ten odnosi si\u0119 do naukowc\u00F3w, kt\u00F3rzy nie wsp\u00F3\u0142pracowali z instytucjami naukowymi lub nie posiadali formalnego wykszta\u0142cenia na poziomie akademickim. Takimi naukowcami byli np. Karol Darwin, Thomas Jefferson oraz Lewis i Clark, jak i wielu innych, poniewa\u017C nauka zosta\u0142a zinstytucjonalizowana dopiero w XX wieku."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ciencia ciudadana"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5E02\u6C11\u79D1\u5B66"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "20"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Medborgarforskning \u00E4r forskning som genomf\u00F6rs med ett aktivt deltagande av allm\u00E4nheten, det vill s\u00E4ga andra \u00E4n professionella forskare och forskarstuderande. Deltagarna kan samla in material, agera som assistenter, samarbetspartners, projektledare eller initiativtagare. Medborgarforskning \u00E4r allts\u00E5 ett flexibelt och dynamiskt koncept, som anv\u00E4nds s\u00E5v\u00E4l av traditionella forskare som av politiska r\u00F6relser f\u00F6r att skapa nya kunskapsunderlag. Medborgarforskning ger forskare hj\u00E4lp och kan samtidigt ge medborgare \u00F6kad insyn och insikt i hur forskning g\u00E5r till. Medborgarforskning syftar i regel p\u00E5 samarbeten mellan stora grupper m\u00E4nniskor och eller mellan allm\u00E4nhet och akademiska forskare, men har inte givits en strikt definition."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il termine citizen science (letteralmente, scienza dei cittadini in inglese) indica quel complesso di attivit\u00E0 collegate ad una ricerca scientifica a cui partecipano semplici cittadini dilettanti (Citizen scientist)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mit Citizen Science (auch B\u00FCrgerwissenschaft oder B\u00FCrgerforschung) werden Methoden und Fachgebiete der Wissenschaft bezeichnet, bei denen Forschungsprojekte unter Mithilfe von oder komplett durch interessierte Laien durchgef\u00FChrt werden. Sie formulieren Forschungsfragen, recherchieren, melden Beobachtungen, f\u00FChren Messungen durch, publizieren oder werten Daten aus. Im Bereich der Geisteswissenschaften, in denen f\u00FCr Forschung au\u00DFerhalb der Wissenschaft der Begriff verbreitet ist, wird selten auch der Begriff Citizen Humanities verwendet."@de . . . . . "Ob\u010Dansk\u00E1 v\u011Bda"@cs . . . . . . "\u516C\u4F17\u79D1\u5B66\uFF08Citizen Science\uFF09\uFF0C\u516C\u6C11\u79D1\u5B66\u6216\u7FA4\u667A\u79D1\u5B66\uFF0C\u662F\u6307\"\u516C\u4F17\u53C2\u4E0E\u7684\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\", \u5305\u62EC\u975E\u804C\u4E1A\u7684\u79D1\u5B66\u5BB6\u3001\u548C\u5FD7\u613F\u8005\u53C2\u4E0E\u7684\u79D1\u7814\u6D3B\u52A8, \u8303\u56F4\u6DB5\u76D6\u79D1\u5B66\u95EE\u9898\u63A2\u7D22\u3001\u65B0\u6280\u672F\u53D1\u5C55\u3001\u6570\u636E\u6536\u96C6\u4E0E\u5206\u6790\u7B49\u3002\u4ECE\u5F62\u5F0F\u4E0A\u770B\uFF0C\u516C\u4F17\u79D1\u5B66\u5DF2\u88AB\u5B9A\u4E49\u4E3A\u201C\u7CFB\u7EDF\u5730\u6536\u96C6\u548C\u5206\u6790\u6570\u636E\uFF1B\u5F00\u53D1\u6280\u672F\uFF1B\u5BF9\u81EA\u7136\u73B0\u8C61\u7684\u6D4B\u8BD5\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8FD9\u4E9B\u6D3B\u52A8\u7684\u6563\u53D1\u7531\u4E3B\u8981\u57FA\u4E8E\u4E1A\u4F59\u7231\u597D\u7684\u7814\u7A76\u8005\u3002\u201D\u5176\u6210\u679C\u901A\u5E38\u662F\u901A\u8FC7\u63D0\u9AD8\u79D1\u5B66\u754C\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u589E\u52A0\u516C\u4F17\u5BF9\u79D1\u5B66\u7684\u7406\u89E3\u6765\u63A8\u52A8\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u7684\u8FDB\u6B65\u3002 \u8457\u540D\u7684\u516C\u6C11\u79D1\u5B66\u5BB6\u5305\u62EC\u827E\u8428\u514B\u00B7\u725B\u987F\u3001\u5F17\u6D1B\u4F26\u65AF\u00B7\u5357\u4E01\u683C\u5C14\u3001\u672C\u6770\u660E\u00B7\u5BCC\u5170\u514B\u6797\u548C\u67E5\u5C14\u65AF\u00B7\u8FBE\u5C14\u6587\u3002 \u5728\u300A\u65B0\u79D1\u5B78\u4EBA\u300B\u6742\u5FD7\u548C\u63D0\u9AD8\u9178\u96E8\u610F\u8BC6\u7684\u8FD0\u52A8\u4E2D\u53EF\u4EE5\u627E\u5230\"\u516C\u4F17\u79D1\u5B66(CS)\"\u4E00\u8BCD\u7684\u9996\u6B21\u4F7F\u7528\u3002\u516C\u4F17\u79D1\u5B66\u53D1\u73B0\u7684\u4E00\u4E2A\u4F8B\u5B50\u662F1781\u5E74\u5A01\u5EC9\u00B7\u8D6B\u6B47\u723E\u9996\u6B21\u89C2\u6D4B\u5230\u7684\u5929\u738B\u661F\u3002 \u516C\u4F17\u79D1\u5B66\u9879\u76EE\u4E00\u822C\u7531\u516C\u4F17\u548C\u79D1\u5B66\u5BB6\u5408\u4F5C\u53D1\u8D77\u3002 \u516C\u4F17\u79D1\u5B66\u6709\u65F6\u4E5F\u5305\u542B\u5728\u8BF8\u5982\u201C\u516C\u4F17\u53C2\u4E0E\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u201D\u548C\u3002"@zh . . . . "Herritarren zientzia"@eu . . . . . . . "Sciences participatives"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Citizen science"@it . . "Medborgarforskning"@sv . . . "Civitana scienco (amatora scienco) estas scienca esplorado, tute a\u016D parte farita de amatoraj sciencistoj. Formale, civitana scienco estis difinita kiel \"la sistema kolektado kaj analizado de datenoj; evoluo de teknologio; testado de naturfenomenoj; kaj la disvastigo de tiuj agadoj fare de esploristoj sur \u0109efe alvoki\u011Da bazo\".Civitana scienco foje estas nomita \"publika partopreno en scienca esplorado.\""@eo . . . . . . . . . . "Citizen Science"@de . . . "Ci\u00E8ncia ciutadana"@ca . . "La ci\u00E8ncia ciutadana \u00E9s la recerca cient\u00EDfica condu\u00EFda, parcialment o completament, per cient\u00EDfics aficionats o no professionals. La ci\u00E8ncia ciutadana s'orienta a la generaci\u00F3 de nou coneixement amb la participaci\u00F3 activa i imprescindible de la ciutadania en totes les etapes del proc\u00E9s de recerca, sia en la captaci\u00F3 o processament de dades (prove\u00EFment participatiu), la seva interpretaci\u00F3 (intel\u00B7lig\u00E8ncia distribu\u00EFda), la definici\u00F3 de problemes, reptes, objectius i captaci\u00F3 de dades (ci\u00E8ncia participativa) o en el disseny amb persones cient\u00EDfiques de la recerca que s'ha de dur a terme (ci\u00E8ncia col\u00B7laborativa)."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . "Sciences citoyennes"@fr . . . . . . . . . . "Sains khalayak (bahasa Inggris: citizen science), atau ada pula yang menyebutnya sains warga, adalah kegiatan penelitian sains yang dilaksanakan, baik sebagian atau seluruhnya, oleh peneliti amatir (non-profesional). Sains khalayak adakalanya diartikan sebagai \"partisipasi khalayak (masyarakat banyak) dalam riset saintifik\", seperti halnya dan ; di mana hasil akhirnya adalah, selain dari berkembangnya ilmu pengetahuan, juga meningkatnya pemahaman khalayak terhadap ilmu yang terkait. Berdasarkan pemeringkatan Alexa, iNaturalist tercatat sebagai laman web penyedia layanan sains khalayak yang paling populer, diikuti oleh dan lalu berturut-turut pada tempat kedua dan ketiga."@in . . . . . . . . "Burgerwetenschap, ook wel aangeduid met de Engelse term 'citizen science' (soms ook wel amateurwetenschap genoemd), is wetenschappelijk onderzoek dat in zijn geheel of gedeeltelijk wordt uitgevoerd door vrijwilligers, vaak in samenwerking met of onder begeleiding van wetenschappers met een professionele aanstelling. De vrijwilligers kunnen wel of geen wetenschappelijke opleiding hebben gehad en de taken kunnen vari\u00EBren van observaties, metingen en berekeningen tot het volledig opzetten en uitvoeren van onderzoek. Soms ligt de nadruk op het verzamelen van data (crowd sourcing), maar citizen science kan veel breder worden gezien."@nl . . "1123820831"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Burgerwetenschap, ook wel aangeduid met de Engelse term 'citizen science' (soms ook wel amateurwetenschap genoemd), is wetenschappelijk onderzoek dat in zijn geheel of gedeeltelijk wordt uitgevoerd door vrijwilligers, vaak in samenwerking met of onder begeleiding van wetenschappers met een professionele aanstelling. De vrijwilligers kunnen wel of geen wetenschappelijke opleiding hebben gehad en de taken kunnen vari\u00EBren van observaties, metingen en berekeningen tot het volledig opzetten en uitvoeren van onderzoek. Soms ligt de nadruk op het verzamelen van data (crowd sourcing), maar citizen science kan veel breder worden gezien."@nl . "Sains khalayak (bahasa Inggris: citizen science), atau ada pula yang menyebutnya sains warga, adalah kegiatan penelitian sains yang dilaksanakan, baik sebagian atau seluruhnya, oleh peneliti amatir (non-profesional). Sains khalayak adakalanya diartikan sebagai \"partisipasi khalayak (masyarakat banyak) dalam riset saintifik\", seperti halnya dan ; di mana hasil akhirnya adalah, selain dari berkembangnya ilmu pengetahuan, juga meningkatnya pemahaman khalayak terhadap ilmu yang terkait. Berdasarkan pemeringkatan Alexa, iNaturalist tercatat sebagai laman web penyedia layanan sains khalayak yang paling populer, diikuti oleh dan lalu berturut-turut pada tempat kedua dan ketiga."@in . . . . . . . . "La ci\u00E8ncia ciutadana \u00E9s la recerca cient\u00EDfica condu\u00EFda, parcialment o completament, per cient\u00EDfics aficionats o no professionals. La ci\u00E8ncia ciutadana s'orienta a la generaci\u00F3 de nou coneixement amb la participaci\u00F3 activa i imprescindible de la ciutadania en totes les etapes del proc\u00E9s de recerca, sia en la captaci\u00F3 o processament de dades (prove\u00EFment participatiu), la seva interpretaci\u00F3 (intel\u00B7lig\u00E8ncia distribu\u00EFda), la definici\u00F3 de problemes, reptes, objectius i captaci\u00F3 de dades (ci\u00E8ncia participativa) o en el disseny amb persones cient\u00EDfiques de la recerca que s'ha de dur a terme (ci\u00E8ncia col\u00B7laborativa)."@ca . . . . . . . . . . . . "Civitana scienco (amatora scienco) estas scienca esplorado, tute a\u016D parte farita de amatoraj sciencistoj. Formale, civitana scienco estis difinita kiel \"la sistema kolektado kaj analizado de datenoj; evoluo de teknologio; testado de naturfenomenoj; kaj la disvastigo de tiuj agadoj fare de esploristoj sur \u0109efe alvoki\u011Da bazo\".Civitana scienco foje estas nomita \"publika partopreno en scienca esplorado.\""@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Se entiende por ciencia ciudadana a la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica que cuenta con la implicaci\u00F3n activa del p\u00FAblico no especializado junto con cient\u00EDficos y profesionales. Formalmente, la ciencia ciudadana ha sido definida como \u00ABla recopilaci\u00F3n y an\u00E1lisis sistem\u00E1tico de datos, el desarrollo de la tecnolog\u00EDa, las pruebas de los fen\u00F3menos naturales, y la difusi\u00F3n de estas actividades por los investigadores sobre una base principalmente vocacional\u00BB.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Citizen science), \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0430\u043D\u0433\u043B. community science \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432-\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432). \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0451\u0440\u0443 \u043D\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043D\u0438 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443, \u043D\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0451\u0440\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B (\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0435\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435). \u0412 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443."@ru . . . . . . . "2155752"^^ . . . . . "\uC2DC\uBBFC\uACFC\uD559(\u5E02\u6C11\u79D1\u5B78, citizen science, CS, community science, crowd science, crowd-sourced science, civic science, volunteer monitoring, online citizen science)\uC740 \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4(\uC804\uBB38\uAC00\uAC00 \uC544\uB2CC) \uACFC\uD559\uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC644\uC804\uD788, \uB610\uB294 \uBD80\uBD84\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uD589\uB418\uB294 \uACFC\uD559 \uC5F0\uAD6C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0647\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0651 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A -\u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0629- \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0645\u0648\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0647\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0651. '\u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629 \u060C\u0648\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062F\u0627\u0641\u0639 \u0647\u0650\u0648\u0627\u0626\u064A\u0651 (\u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0627\u064A\u0629) \u0645\u062D\u0636. \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A."@ar . . . . . . . "A ci\u00EAncia cidad\u00E3 \u00E9 um tipo de ci\u00EAncia baseada na participa\u00E7\u00E3o informada, consciente e volunt\u00E1ria, de milhares de cidad\u00E3os que geram e analisam grandes quantidades de dados, partilham o seu conhecimento e discutem e apresentam os resultados. Qualquer pessoa pode dedicar a sua intelig\u00EAncia ou os seus recursos tecnol\u00F3gicos e disponibilidade de tempo para encontrar resultados de utilidade social. Para tal, n\u00E3o \u00E9 necess\u00E1rio ter conhecimentos nem dispositivos, e tal pode ser feito em qualquer lugar e em qualquer momento. A ci\u00EAncia cidad\u00E3 \u00E9 compat\u00EDvel com a ci\u00EAncia tradicional feita por cientistas profissionais, complementando-a e colocando-lhe novos problemas e desafios. A ci\u00EAncia cidad\u00E3 \u00E9 assim a investiga\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica feita por um conjunto de colaboradores que na sua totalidade ou em parte n\u00E3o sejam cientistas profissionais. Formalmente, a ci\u00EAncia cidad\u00E3 tem sido definida como \"a recompila\u00E7\u00E3o e an\u00E1lise sistem\u00E1tica de dados, o desenvolvimento de tecnologia, as provas dos fen\u00F3menos naturais, e a difus\u00E3o destas atividades pelos investigadores sobre uma base principalmente vocacional\"."@pt . "\u5E02\u6C11\u79D1\u5B66\uFF08\u3057\u307F\u3093\u304B\u304C\u304F\u3001\u82F1: citizen science\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B7\u30C1\u30BA\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u3068\u306F\u3001\u5168\u9762\u7684\u3082\u3057\u304F\u306F\u90E8\u5206\u7684\u306B\u30A2\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u79D1\u5B66\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u3092\u6307\u3059\u3002\u300C\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u3078\u306E\u516C\u8846\u306E\u95A2\u4E0E\u300D\u3001\u300C\u53C2\u52A0\u578B\u30E2\u30CB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0 (participatory monitoring)\u300D\u3001\u300C\u53C2\u52A0\u578B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30B5\u30FC\u30C1 (participatory action research)\u300D\u3068\u8AAC\u660E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Herritarren zientzia (edo jendearen zientzia, sareko zientzia) zientzialari ez profesionalek osorik edo zati batean garatzen duten ikerketa zientifikoa da. Herritarrek bokazioz edo gustuagatik egiten dituzten lan zientifikoak dira."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ob\u010Dansk\u00E1 v\u011Bda (Citizen science) je v\u011Bdeck\u00FD v\u00FDzkum prov\u00E1d\u011Bn\u00FD, zcela nebo \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B, amat\u00E9rsk\u00FDmi nebo neprofesion\u00E1ln\u00EDmi v\u011Bdci. Jedn\u00E1 se o pojem, kter\u00FD je sou\u010D\u00E1st\u00ED \u0161ir\u0161\u00EDho konceptu otev\u0159en\u00E9 v\u011Bdy. V roce 2015 Evropsk\u00E1 asociace ob\u010Dansk\u00E9 v\u011Bdy (European Citizen Science Association, ECSA) formulovala Deset princip\u016F ob\u010Dansk\u00E9 v\u011Bdy, kter\u00E9 definuj\u00ED a sou\u010Dasn\u011B kodifikuj\u00ED postupy dobr\u00E9 praxe v ob\u010Dansk\u00E9 v\u011Bd\u011B. Projekty ob\u010Dansk\u00E9 v\u011Bdy by m\u011Bly mimo jin\u00E9 spojovat profesion\u00E1ln\u00ED v\u011Bdce s ob\u010Dany z \u0161ir\u0161\u00ED ve\u0159ejnosti ve smyslupln\u00E9m v\u00FDzkumu. Z t\u00E9to spolupr\u00E1ce by m\u011Bly t\u011B\u017Eit ob\u011B strany \u2013 v\u011Bdci z mo\u017Enosti sb\u00EDrat data z v\u011Bt\u0161\u00EDho \u00FAzem\u00ED a s men\u0161\u00EDmi n\u00E1klady, dobrovoln\u00EDci pak ze zaj\u00EDmav\u00FDch aktivit a nov\u00FDch poznatk\u016F. Z\u00E1rove\u0148 slou\u017E\u00ED jako propagace v\u00FDzkumu a zprost\u0159edkov\u00E1v\u00E1 v\u00FDsledky i samotnou v\u011Bdu ve\u0159ejnosti. To m\u00E1 pozitivn\u00ED vliv na z\u00E1jem mlad\u0161\u00ED generace o pr\u00E1ci ve v\u011Bd\u011B a v\u00FDzkumu. Byly publikov\u00E1ny r\u016Fzn\u00E9 studie, kter\u00E9 zkoumaj\u00ED etiku ob\u010Dansk\u00E9 v\u011Bdy, v\u010Detn\u011B ot\u00E1zek, jako je du\u0161evn\u00ED vlastnictv\u00ED a n\u00E1vrh projekt\u016F. (Nap\u0159.) Specifick\u00FDm typem ob\u010Dansk\u00E9 v\u011Bdy je prop\u016Fj\u010Dov\u00E1n\u00ED v\u00FDpo\u010Detn\u00EDho v\u00FDkonu k v\u011Bdeck\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm, nap\u0159. v projektech jako SETI@home Univerzity v Berkeley a Folding@home Stanfordovy univerzity."@cs . . "A ci\u00EAncia cidad\u00E3 \u00E9 um tipo de ci\u00EAncia baseada na participa\u00E7\u00E3o informada, consciente e volunt\u00E1ria, de milhares de cidad\u00E3os que geram e analisam grandes quantidades de dados, partilham o seu conhecimento e discutem e apresentam os resultados. Qualquer pessoa pode dedicar a sua intelig\u00EAncia ou os seus recursos tecnol\u00F3gicos e disponibilidade de tempo para encontrar resultados de utilidade social. Para tal, n\u00E3o \u00E9 necess\u00E1rio ter conhecimentos nem dispositivos, e tal pode ser feito em qualquer lugar e em qualquer momento. A ci\u00EAncia cidad\u00E3 \u00E9 compat\u00EDvel com a ci\u00EAncia tradicional feita por cientistas profissionais, complementando-a e colocando-lhe novos problemas e desafios. A ci\u00EAncia cidad\u00E3 \u00E9 assim a investiga\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica feita por um conjunto de colaboradores que na sua totalidade ou em parte n\u00E3"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Les sciences participatives (parfois appel\u00E9es \u00AB sciences citoyennes \u00BB ou \u00AB sciences collaboratives \u00BB) sont \u00AB des formes de production de connaissances scientifiques auxquelles des acteurs non-scientifiques-professionnels \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019individus ou de groupes \u2014 participent de fa\u00E7on active et d\u00E9lib\u00E9r\u00E9e \u00BB. Elles se sont notamment d\u00E9velopp\u00E9es dans le domaine des sciences naturelles, o\u00F9, dans le fil des soci\u00E9t\u00E9s savantes des si\u00E8cles pass\u00E9s, une grande partie du travail se faisait sur le terrain sans n\u00E9cessiter de moyens co\u00FBteux ni de laboratoire. Des non-professionnels contribuaient aux avanc\u00E9es en mati\u00E8re de connaissance et d'inventaires. Avec l'am\u00E9lioration des technologies, les sciences participatives ont peu \u00E0 peu investi d'autres domaines comme la m\u00E9decine, l'astronomie ou la physique, mais aussi les sciences sociales."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "217865"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u516C\u4F17\u79D1\u5B66"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430"@ru . . . . "\uC2DC\uBBFC\uACFC\uD559"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Se entiende por ciencia ciudadana a la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica que cuenta con la implicaci\u00F3n activa del p\u00FAblico no especializado junto con cient\u00EDficos y profesionales. Formalmente, la ciencia ciudadana ha sido definida como \u00ABla recopilaci\u00F3n y an\u00E1lisis sistem\u00E1tico de datos, el desarrollo de la tecnolog\u00EDa, las pruebas de los fen\u00F3menos naturales, y la difusi\u00F3n de estas actividades por los investigadores sobre una base principalmente vocacional\u00BB.\u200B"@es . . . "Nauka obywatelska"@pl . . . . . . "Herritarren zientzia (edo jendearen zientzia, sareko zientzia) zientzialari ez profesionalek osorik edo zati batean garatzen duten ikerketa zientifikoa da. Herritarrek bokazioz edo gustuagatik egiten dituzten lan zientifikoak dira."@eu . . . . . . . . . "Ci\u00EAncia cidad\u00E3"@pt . . . . . . . "Sains khalayak"@in . . . "\uC2DC\uBBFC\uACFC\uD559(\u5E02\u6C11\u79D1\u5B78, citizen science, CS, community science, crowd science, crowd-sourced science, civic science, volunteer monitoring, online citizen science)\uC740 \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4(\uC804\uBB38\uAC00\uAC00 \uC544\uB2CC) \uACFC\uD559\uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC644\uC804\uD788, \uB610\uB294 \uBD80\uBD84\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uD589\uB418\uB294 \uACFC\uD559 \uC5F0\uAD6C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Burgerwetenschap"@nl . . "\u5E02\u6C11\u79D1\u5B66\uFF08\u3057\u307F\u3093\u304B\u304C\u304F\u3001\u82F1: citizen science\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B7\u30C1\u30BA\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u3068\u306F\u3001\u5168\u9762\u7684\u3082\u3057\u304F\u306F\u90E8\u5206\u7684\u306B\u30A2\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u79D1\u5B66\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u3092\u6307\u3059\u3002\u300C\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u3078\u306E\u516C\u8846\u306E\u95A2\u4E0E\u300D\u3001\u300C\u53C2\u52A0\u578B\u30E2\u30CB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0 (participatory monitoring)\u300D\u3001\u300C\u53C2\u52A0\u578B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30B5\u30FC\u30C1 (participatory action research)\u300D\u3068\u8AAC\u660E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Civitana scienco"@eo . . . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0301\u043A\u0430, \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Citizen science), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043D\u0433\u043B. crowd science, crowd-sourced science, civic science, networked science \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438-\u0430\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0443\u0434\u0441\u043E\u0440\u0441\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0443\u0434\u0444\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0433\u0443. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0432\u0438\u0449 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456\u00BB. \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445\u00BB."@uk . . . . . . . . . . "Citizen science"@en . . "Ob\u010Dansk\u00E1 v\u011Bda (Citizen science) je v\u011Bdeck\u00FD v\u00FDzkum prov\u00E1d\u011Bn\u00FD, zcela nebo \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B, amat\u00E9rsk\u00FDmi nebo neprofesion\u00E1ln\u00EDmi v\u011Bdci. Jedn\u00E1 se o pojem, kter\u00FD je sou\u010D\u00E1st\u00ED \u0161ir\u0161\u00EDho konceptu otev\u0159en\u00E9 v\u011Bdy. V roce 2015 Evropsk\u00E1 asociace ob\u010Dansk\u00E9 v\u011Bdy (European Citizen Science Association, ECSA) formulovala Deset princip\u016F ob\u010Dansk\u00E9 v\u011Bdy, kter\u00E9 definuj\u00ED a sou\u010Dasn\u011B kodifikuj\u00ED postupy dobr\u00E9 praxe v ob\u010Dansk\u00E9 v\u011Bd\u011B. Projekty ob\u010Dansk\u00E9 v\u011Bdy by m\u011Bly mimo jin\u00E9 spojovat profesion\u00E1ln\u00ED v\u011Bdce s ob\u010Dany z \u0161ir\u0161\u00ED ve\u0159ejnosti ve smyslupln\u00E9m v\u00FDzkumu. Z t\u00E9to spolupr\u00E1ce by m\u011Bly t\u011B\u017Eit ob\u011B strany \u2013 v\u011Bdci z mo\u017Enosti sb\u00EDrat data z v\u011Bt\u0161\u00EDho \u00FAzem\u00ED a s men\u0161\u00EDmi n\u00E1klady, dobrovoln\u00EDci pak ze zaj\u00EDmav\u00FDch aktivit a nov\u00FDch poznatk\u016F. Z\u00E1rove\u0148 slou\u017E\u00ED jako propagace v\u00FDzkumu a zprost\u0159edkov\u00E1v\u00E1 v\u00FDsledky i samotnou v\u011Bdu ve\u0159ejnosti. To m\u00E1 pozitivn\u00ED "@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0647\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0651 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A -\u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0629- \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0645\u0648\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0647\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0651. '\u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629 \u060C\u0648\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062F\u0627\u0641\u0639 \u0647\u0650\u0648\u0627\u0626\u064A\u0651 (\u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0627\u064A\u0629) \u0645\u062D\u0636. \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A."@ar . . "Les sciences participatives (parfois appel\u00E9es \u00AB sciences citoyennes \u00BB ou \u00AB sciences collaboratives \u00BB) sont \u00AB des formes de production de connaissances scientifiques auxquelles des acteurs non-scientifiques-professionnels \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019individus ou de groupes \u2014 participent de fa\u00E7on active et d\u00E9lib\u00E9r\u00E9e \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Nauka obywatelska (ang. citizen science, fr. sciences citoyennes, ros. \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430) to badania naukowe, w kt\u00F3rych wolontariusze wsp\u00F3\u0142pracuj\u0105 z badaczami zawodowymi, a tak\u017Ce (szczeg\u00F3lnie od lat 1990.) forma edukacji naukowej, forma wsp\u00F3\u0142pracy w badaniach naukowych oraz ruch spo\u0142eczny. Historycznie termin ten odnosi si\u0119 do naukowc\u00F3w, kt\u00F3rzy nie wsp\u00F3\u0142pracowali z instytucjami naukowymi lub nie posiadali formalnego wykszta\u0142cenia na poziomie akademickim. Takimi naukowcami byli np. Karol Darwin, Thomas Jefferson oraz Lewis i Clark, jak i wielu innych, poniewa\u017C nauka zosta\u0142a zinstytucjonalizowana dopiero w XX wieku."@pl . .