"Glaucidium brodiei"@pt . . . . . . . "brodiei"@en . . . . . "\u041E\u0448\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0439 \u0441\u044B\u0447 (\u043B\u0430\u0442. Glaucidium brodiei) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0437\u0430 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0438 (1783\u20141862). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043E\u0442 15 \u0434\u043E 17 \u0441\u043C. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 60 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u0432\u0435\u0441\u044F\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 50 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u043C\u0438. \u00AB\u0423\u0448\u043A\u0438\u00BB \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B \u0441\u0435\u0440\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0441 \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u00AB\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u00BB \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043B\u0435. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u0442\u044B\u043B\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E\u00BB (\u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B). \u0420\u0430\u0437\u043C\u0430\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 38 \u0441\u043C."@ru . "Glaucidium brodiei Glaucidium brodiei Chev\u00EAchette \u00E0 collier Esp\u00E8ce Glaucidium brodiei Synonymes \n* Noctua brodiei Burton, 1836(protonyme) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 La Chev\u00EAchette \u00E0 collier (Glaucidium brodiei) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Strigidae."@fr . . "Wachtel-Sperlingskauz"@de . "LC"@en . "Glaucidium brodiei Glaucidium generoko animalia da. Hegaztien barruko Strigidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . . . . "1116423552"^^ . . . . "Collared owlet"@en . "De gekraagde dwerguil (Taenioptynx brodiei synoniem:Glaucidium brodiei) is een vogel uit de familie van de uilen."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Janusuggla (Taenioptynx brodiei) \u00E4r en vida spridd asiatisk f\u00E5gel i familjen ugglor inom ordningen ugglef\u00E5glar."@sv . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "\u041E\u0448\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0439 \u0441\u044B\u0447"@ru . . . . . . "\u9818\u9D42\u9DB9\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATaenioptynx brodiei\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9D42\u9DB9\uFF0C\u4FD7\u7A31\u5C0F\u8C93\u982D\u9DF9\uFF0C\u4E3A\u9D1F\u9D1E\u79D1\u9D42\u9DB9\u5C6C\u7684\u9CE5\u985E\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u65BC\u5317\u7DEF35\u5EA6\u4EE5\u5357\u7684\u6771\u4E9E\u8207\u6771\u5357\u4E9E\u5730\u5340\u3002"@zh . . . . "Glaucidium brodiei"@es . . . . . . . . . . . "CITES"@en . . . . "El mussolet de collar (Glaucidium brodiei) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels estr\u00EDgids (Strigidae) que boscos i matolls de les muntanyes del nord del Pakistan, nord i est de l'\u00CDndia, Bangladesh, est del Tibet, centre i sud de la Xina, Hainan, Taiwan i a trav\u00E9s del Sud-est Asi\u00E0tic, fins a Sumatra i Borneo."@ca . . "The collared owlet (Taenioptynx brodiei), also known as the collared pygmy owl, is a species of owl in the family Strigidae. Its natural habitat is submontane and montane forests with open spaces and is distributed throughout oriental Asia. It is the smallest owl in Asia, at 15 cm (5.9 in) and 60 g (2.1 oz)."@en . . . . "Mussolet de collar"@ca . . . . . . . "Der Wachtel-Sperlingskauz (Glaucidium brodiei), auch Wachtelkauz genannt, ist eine kleine Eulenart aus der Gattung der Sperlingsk\u00E4uze. Er kommt ausschlie\u00DFlich in Ostasien vor."@de . . "Glaucidium brodiei \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Strigidae. Pode ser encontrada no But\u00E3o, Brunei Darussalam, Camboja, China, \u00CDndia, Indon\u00E9sia, Laos, Mal\u00E1sia, Mianmar, Nepal, Paquist\u00E3o, Taiwan, Tail\u00E2ndia e Vietn\u00E3. No momento, 4 subesp\u00E9cies s\u00E3o reconhecidas: \n* Glaucidium brodiei borneense Sharpe, 1893 \n* Glaucidium brodiei brodiei (Burton, 1836) \n* Glaucidium brodiei pardalotum (Swinhoe, 1863) \n* Glaucidium brodiei sylvaticum (Bonaparte, 1850)"@pt . . . . . "Janusuggla (Taenioptynx brodiei) \u00E4r en vida spridd asiatisk f\u00E5gel i familjen ugglor inom ordningen ugglef\u00E5glar."@sv . "Chev\u00EAchette \u00E0 collier"@fr . . . "CITES_A2"@en . . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . "Taenioptynx"@en . . . . . . . . "El mochuelo acollarado\u200B (Glaucidium brodiei) es una especie de b\u00FAho de la familia Strigidae. Es nativa de Banglad\u00E9s But\u00E1n Brun\u00E9i Camboya, China, India, Indonesia, Laos, Malasia Birmania Nepal Pakist\u00E1n, Taiw\u00E1n, Tailandia y Vietnam. Es posiblemente extinto en Afganist\u00E1n.\u200B El mochuelo acollarado es el b\u00FAho m\u00E1s peque\u00F1o de Asia, con una longitud de 15 cm y un peso de 60 gramos. Se distinguen las siguientes subespecies reconocidas:\u200B \n* Sharpe, 1893 \n* Glaucidium brodiei brodiei (Burton, 1836) \n* (Swinhoe, 1863) \n* (Bonaparte, 1850)"@es . . . . . . "El mochuelo acollarado\u200B (Glaucidium brodiei) es una especie de b\u00FAho de la familia Strigidae. Es nativa de Banglad\u00E9s But\u00E1n Brun\u00E9i Camboya, China, India, Indonesia, Laos, Malasia Birmania Nepal Pakist\u00E1n, Taiw\u00E1n, Tailandia y Vietnam. Es posiblemente extinto en Afganist\u00E1n.\u200B El mochuelo acollarado es el b\u00FAho m\u00E1s peque\u00F1o de Asia, con una longitud de 15 cm y un peso de 60 gramos. Se distinguen las siguientes subespecies reconocidas:\u200B \n* Sharpe, 1893 \n* Glaucidium brodiei brodiei (Burton, 1836) \n* (Swinhoe, 1863) \n* (Bonaparte, 1850)"@es . . "Glaucidium brodiei"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Glaucidium brodiei Glaucidium generoko animalia da. Hegaztien barruko Strigidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . "Der Wachtel-Sperlingskauz (Glaucidium brodiei), auch Wachtelkauz genannt, ist eine kleine Eulenart aus der Gattung der Sperlingsk\u00E4uze. Er kommt ausschlie\u00DFlich in Ostasien vor."@de . . . . . . "Glaucidium brodiei Glaucidium brodiei Chev\u00EAchette \u00E0 collier Esp\u00E8ce Glaucidium brodiei Synonymes \n* Noctua brodiei Burton, 1836(protonyme) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 La Chev\u00EAchette \u00E0 collier (Glaucidium brodiei) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Strigidae."@fr . . . . . . . "Glaucidium brodiei \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Strigidae. Pode ser encontrada no But\u00E3o, Brunei Darussalam, Camboja, China, \u00CDndia, Indon\u00E9sia, Laos, Mal\u00E1sia, Mianmar, Nepal, Paquist\u00E3o, Taiwan, Tail\u00E2ndia e Vietn\u00E3. No momento, 4 subesp\u00E9cies s\u00E3o reconhecidas: \n* Glaucidium brodiei borneense Sharpe, 1893 \n* Glaucidium brodiei brodiei (Burton, 1836) \n* Glaucidium brodiei pardalotum (Swinhoe, 1863) \n* Glaucidium brodiei sylvaticum (Bonaparte, 1850)"@pt . . . "The collared owlet (Taenioptynx brodiei), also known as the collared pygmy owl, is a species of owl in the family Strigidae. Its natural habitat is submontane and montane forests with open spaces and is distributed throughout oriental Asia. It is the smallest owl in Asia, at 15 cm (5.9 in) and 60 g (2.1 oz)."@en . "El mussolet de collar (Glaucidium brodiei) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels estr\u00EDgids (Strigidae) que boscos i matolls de les muntanyes del nord del Pakistan, nord i est de l'\u00CDndia, Bangladesh, est del Tibet, centre i sud de la Xina, Hainan, Taiwan i a trav\u00E9s del Sud-est Asi\u00E0tic, fins a Sumatra i Borneo."@ca . . . . . "Gekraagde dwerguil"@nl . . . . . . . . . . . . "12426974"^^ . "\u041E\u0448\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0439 \u0441\u044B\u0447 (\u043B\u0430\u0442. Glaucidium brodiei) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0437\u0430 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0438 (1783\u20141862). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043E\u0442 15 \u0434\u043E 17 \u0441\u043C. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 60 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u0432\u0435\u0441\u044F\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 50 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u043C\u0438. \u00AB\u0423\u0448\u043A\u0438\u00BB \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B \u0441\u0435\u0440\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0441 \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u00AB\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u00BB \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043B\u0435. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u0442\u044B\u043B\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E\u00BB (\u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B). \u0420\u0430\u0437\u043C\u0430\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 38 \u0441\u043C. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043D\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 600-3000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0443\u043C\u0435\u0440\u043A\u0430\u0445, \u043D\u043E \u0438 \u0434\u043D\u0451\u043C. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u044B\u0448\u0430\u043C\u0438, \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0446\u0438\u043A\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0430\u0440\u0430\u043D\u0447\u043E\u0439, \u0436\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0438\u044E\u043D\u044C. \u0414\u043B\u044F \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0443\u043F\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432. \u0412 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0445 \u044F\u0439\u0446\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u044B: \n* Glaucidium brodiei borneense (Sharpe, 1893) \n* Glaucidium brodiei brodiei (Burton, 1836) \n* Glaucidium brodiei pardalotum (Swinhoe, 1863) \n* Glaucidium brodiei sylvaticum (Bonaparte, 1850)"@ru . . . "\u9818\u9D42\u9DB9\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATaenioptynx brodiei\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9D42\u9DB9\uFF0C\u4FD7\u7A31\u5C0F\u8C93\u982D\u9DF9\uFF0C\u4E3A\u9D1F\u9D1E\u79D1\u9D42\u9DB9\u5C6C\u7684\u9CE5\u985E\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u65BC\u5317\u7DEF35\u5EA6\u4EE5\u5357\u7684\u6771\u4E9E\u8207\u6771\u5357\u4E9E\u5730\u5340\u3002"@zh . . . . . . . . "Janusuggla"@sv . . . . . . "14320"^^ . . . . . . . . . "\u9818\u9D42\u9DB9"@zh . . . . . "De gekraagde dwerguil (Taenioptynx brodiei synoniem:Glaucidium brodiei) is een vogel uit de familie van de uilen."@nl . .