. . . . . . . . . "1124518630"^^ . . . . . . . . "Mercado de materias primas"@es . . . "\u0395\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1"@el . . "December 2020"@en . . . . "En r\u00E5varub\u00F6rs \u00E4r en marknadsplats f\u00F6r standardiserad handel med r\u00E5varor och/eller handelsvaror, eller derivatinstrument baserade p\u00E5 dessa varor. Exempel p\u00E5 r\u00E5varub\u00F6rser \u00E4r och London Metal Exchange."@sv . . . . . . . . . . . "\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0633\u0648\u0642 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A \u0641\u0636\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0635\u0646\u0639\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0643\u0627\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0637. \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 50 \u0633\u0648\u0642\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062D\u062A\u0629 \u062A\u062A\u0641\u0648\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0628\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0622\u062C\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639. \u0648\u062A\u0624\u0645\u064E\u0651\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062C\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0642\u062F \u0628\u0636\u0627\u0639\u0629 \u062D\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0642\u062F \u0623\u062C\u0644 \u0623\u0648 \u0639\u0642\u062F \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064B\u0627 \u0628\u0633\u064A\u0637\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u062A\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Los mercados de materias primas o productos b\u00E1sicos (en ingl\u00E9s commodities) son los mercados mundiales, de car\u00E1cter descentralizado en los que se negocian estos productos no manufacturados y gen\u00E9ricos caracterizados por su bajo nivel de diferenciaci\u00F3n. Existen en el mundo unos 50 mercados organizados principales en los que se transmiten y cotizan este tipo de bienes, los m\u00E1s importantes son la Bolsa de Metales de Londres (LME), la Chicago Board of Trade (CBOT) y la New York Mercantile Exchange (NYMEX). En ellos se efect\u00FAan transacciones tanto a presente como a futuro y opciones."@es . . . . "\u5546\u54C1\u5E02\u5834\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3072\u3093\u3057\u3058\u3087\u3046\u3001commodity market\u3001\u30B3\u30E2\u30C7\u30A3\u30C6\u30A3\u5E02\u5834\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30E2\u30C7\u30A3\u30C6\u30A3\u30FB\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30AB\u30AA\u3001\u679C\u7269\u3001\u7802\u7CD6\u306A\u3069\u306E\u7B2C\u4E00\u6B21\u7523\u696D\u306E\u7523\u54C1\uFF08\u30BD\u30D5\u30C8\u30B3\u30E2\u30C7\u30A3\u30C6\u30A3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u304A\u3088\u3073\u91D1\u3084\u77F3\u6CB9\u306A\u3069\u306E\u9271\u696D\u7523\u54C1\uFF08\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30E2\u30C7\u30A3\u30C6\u30A3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u304C\u53D6\u5F15\u3055\u308C\u308B\u5E02\u5834\u3067\u3042\u308B\u3002\u5148\u7269\u53D6\u5F15\u306F\u3001\u5546\u54C1\u306B\u6295\u8CC7\u3059\u308B\u6700\u3082\u53E4\u3044\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308A\u3001\u5148\u7269\u306F\u7269\u7684\u8CC7\u7523\u306B\u3088\u3063\u3066\u62C5\u4FDD\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5546\u54C1\u5E02\u5834\u306B\u306F\u3001\u73FE\u7269\u53D6\u5F15\u3068\u3001\u30B9\u30DD\u30C3\u30C8\u53D6\u5F15\u3001\u5148\u6E21\u53D6\u5F15\uFF08\u30D5\u30A9\u30EF\u30FC\u30C9\u53D6\u5F15\uFF09\u3001\u5148\u7269\u53D6\u5F15\u304A\u3088\u3073\u5148\u7269\u53D6\u5F15\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u8FB2\u696D\u5F93\u4E8B\u8005\u306F\u3001\u53CE\u7A6B\u7269\u306E\u4FA1\u683C\u4FA1\u5909\u52D5\u30EA\u30B9\u30AF\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F55\u4E16\u7D00\u306B\u3082\u308F\u305F\u3063\u3066\u5546\u54C1\u5E02\u5834\u3067\u5358\u7D14\u306A\u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\u53D6\u5F15\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002 \u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u4FA1\u5024\u304C\u539F\u8CC7\u7523(underlier)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5546\u54C1\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u91D1\u878D\u5546\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3001\u5E02\u5834\u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\u307E\u305F\u306F\u5E97\u982D\u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\uFF08OTC\uFF09\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3093\u306B\u3061\u3001\u307E\u3059\u307E\u3059\u591A\u304F\u306E\u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u3001\u5148\u7269\u53D6\u5F15\u6240\u3084\u5E97\u982D\uFF08\u30EA\u30FC\u30DE\u30F3\u30B7\u30E7\u30C3\u30AF\u5F8C\u3001\u76F8\u5BFE\u53D6\u5F15\u3067\u3082\u30AF\u30EA\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\u30CF\u30A6\u30B9\uFF08\u4E2D\u592E\u6E05\u7B97\u6A5F\u95A2\uFF09\u3092\u4ECB\u3057\u305F\u6C7A\u6E08\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\uFF09\u3067\u53D6\u5F15\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een goederenbeurs is een fysieke of virtuele marktplaats waar goederen zoals graan, aardolie en goud verhandeld worden. Daarnaast kunnen er ook niet-tastbare zaken verhandeld worden, zoals derivaten van goederen en uitstootrechten. Oorspronkelijk verliep de handel op een drukke , waar beurshandelaren door middel van schreeuwen en handsignalen met elkaar communiceerden over aan- of verkopen. Op de , een goederenbeurs voor metalen in Londen, wordt nog steeds van dit systeem gebruikgemaakt. Inmiddels zijn de meeste goederenbeurzen overgegaan op elektronische systemen, zoals Globex en CATS."@nl . . "\u5546\u54C1\u5E02\u5834"@ja . "Mercat de primeres mat\u00E8ries"@ca . . . . "\"can include\" Physical VS Paper"@en . "Une bourse de commerce ou bourse de marchandises est un lieu, physique ou virtuel, o\u00F9 se n\u00E9gocient des marchandises. La premi\u00E8re d'entre elles a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Anvers vers 1515. De nos jours, elles servent \u00E0 regrouper l'achat et la vente, sous forme de lots standardis\u00E9s (exemple : T tonnes d'une mati\u00E8re M de qualit\u00E9 Q livrable au Port P). Une bourse de commerce, comme une bourse de valeurs fonctionne comme march\u00E9 \u00E0 terme ou march\u00E9 au comptant, et souvent les deux."@fr . . . . . . . . . "Merkataritza-burtsak edo lehengaien merkatuak bereziki lehengaiak (petroleoa, urrea, zilarra, kobrea, aluminioa, burdina eta beste metalak nahiz garia, artoa, arroza, azukrea eta beste nekazaritza-produktuak) negoziatzen diren burtsa da. Balore-burtsaren antzeko funtzionamendu-arauetan oinarritzen da, baina berezitasunak ditu: , esaterako, balore-burtsan baino gehiago negoziatzen dira eta eperako operazioak ohikoak dira. Mundu osoko merkataritza-burtsa garrantzitsunen artean Chicagokoa (nekazaritza produktuetarako) eta Londreskoa (metaletarako) daude."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Goederenbeurs"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0633\u0648\u0642 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A \u0641\u0636\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0635\u0646\u0639\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0643\u0627\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0637. \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 50 \u0633\u0648\u0642\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062D\u062A\u0629 \u062A\u062A\u0641\u0648\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0628\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0622\u062C\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639. \u0648\u062A\u0624\u0645\u064E\u0651\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062C\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0642\u062F \u0628\u0636\u0627\u0639\u0629 \u062D\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0642\u062F \u0623\u062C\u0644 \u0623\u0648 \u0639\u0642\u062F \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064B\u0627 \u0628\u0633\u064A\u0637\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u062A\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631. \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0642\u0627\u0642\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0639\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0633\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0624\u0633\u0650\u0633\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0627\u062A \u0625\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0635\u0629 (OTC). \u064A\u064F\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0641\u0631 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062C\u0644\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0635\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0622\u062C\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0635\u0629 (2003-) \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u062A\u064F\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0633\u0644\u0639 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0635\u0629 \u0633\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0639\u0642\u0648\u062F \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0637\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0642\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631. \u0628\u062F\u0623 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2003. \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0645\u0628\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0648\u0642 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0644\u0646\u062F\u0646. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u060C \u064A\u0633\u0645\u062D \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u062F\u0648\u0646 \u062E\u0637\u0631 \u062A\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0643\u0633\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rynek towarowy \u2013 rynek, na kt\u00F3rym handluje si\u0119 towarami takimi jak: metale szlachetne (z\u0142oto, srebro, platyna, pallad), ropa naftowa, gaz ziemny, kukurydza, kawa, soja, ry\u017C, cukier, pszenica. Na rynku tym towarem bazowym jest dany instrument, za\u015B walut\u0105 kwotowan\u0105 dolar lub euro."@pl . . . . . "Une bourse de commerce ou bourse de marchandises est un lieu, physique ou virtuel, o\u00F9 se n\u00E9gocient des marchandises. La premi\u00E8re d'entre elles a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Anvers vers 1515. De nos jours, elles servent \u00E0 regrouper l'achat et la vente, sous forme de lots standardis\u00E9s (exemple : T tonnes d'une mati\u00E8re M de qualit\u00E9 Q livrable au Port P). Une bourse de commerce, comme une bourse de valeurs fonctionne comme march\u00E9 \u00E0 terme ou march\u00E9 au comptant, et souvent les deux."@fr . "R\u00E5varub\u00F6rs"@sv . . . . . . . . "\u5546\u54C1\u5E02\u5834\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3072\u3093\u3057\u3058\u3087\u3046\u3001commodity market\u3001\u30B3\u30E2\u30C7\u30A3\u30C6\u30A3\u5E02\u5834\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30E2\u30C7\u30A3\u30C6\u30A3\u30FB\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30AB\u30AA\u3001\u679C\u7269\u3001\u7802\u7CD6\u306A\u3069\u306E\u7B2C\u4E00\u6B21\u7523\u696D\u306E\u7523\u54C1\uFF08\u30BD\u30D5\u30C8\u30B3\u30E2\u30C7\u30A3\u30C6\u30A3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u304A\u3088\u3073\u91D1\u3084\u77F3\u6CB9\u306A\u3069\u306E\u9271\u696D\u7523\u54C1\uFF08\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30E2\u30C7\u30A3\u30C6\u30A3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u304C\u53D6\u5F15\u3055\u308C\u308B\u5E02\u5834\u3067\u3042\u308B\u3002\u5148\u7269\u53D6\u5F15\u306F\u3001\u5546\u54C1\u306B\u6295\u8CC7\u3059\u308B\u6700\u3082\u53E4\u3044\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308A\u3001\u5148\u7269\u306F\u7269\u7684\u8CC7\u7523\u306B\u3088\u3063\u3066\u62C5\u4FDD\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5546\u54C1\u5E02\u5834\u306B\u306F\u3001\u73FE\u7269\u53D6\u5F15\u3068\u3001\u30B9\u30DD\u30C3\u30C8\u53D6\u5F15\u3001\u5148\u6E21\u53D6\u5F15\uFF08\u30D5\u30A9\u30EF\u30FC\u30C9\u53D6\u5F15\uFF09\u3001\u5148\u7269\u53D6\u5F15\u304A\u3088\u3073\u5148\u7269\u53D6\u5F15\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u8FB2\u696D\u5F93\u4E8B\u8005\u306F\u3001\u53CE\u7A6B\u7269\u306E\u4FA1\u683C\u4FA1\u5909\u52D5\u30EA\u30B9\u30AF\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F55\u4E16\u7D00\u306B\u3082\u308F\u305F\u3063\u3066\u5546\u54C1\u5E02\u5834\u3067\u5358\u7D14\u306A\u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\u53D6\u5F15\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002 \u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u4FA1\u5024\u304C\u539F\u8CC7\u7523(underlier)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5546\u54C1\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u91D1\u878D\u5546\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3001\u5E02\u5834\u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\u307E\u305F\u306F\u5E97\u982D\u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\uFF08OTC\uFF09\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3093\u306B\u3061\u3001\u307E\u3059\u307E\u3059\u591A\u304F\u306E\u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u3001\u5148\u7269\u53D6\u5F15\u6240\u3084\u5E97\u982D\uFF08\u30EA\u30FC\u30DE\u30F3\u30B7\u30E7\u30C3\u30AF\u5F8C\u3001\u76F8\u5BFE\u53D6\u5F15\u3067\u3082\u30AF\u30EA\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\u30CF\u30A6\u30B9\uFF08\u4E2D\u592E\u6E05\u7B97\u6A5F\u95A2\uFF09\u3092\u4ECB\u3057\u305F\u6C7A\u6E08\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\uFF09\u3067\u53D6\u5F15\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5148\u7269\u53D6\u5F15\u3001\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u53D6\u5F15\uFF081970\u5E74\u4EE3-\uFF09\u3001\u5546\u54C1ETF\uFF08ETC\uFF09\uFF082003\u5E74-\uFF09\u3001\u5148\u7269\u5951\u7D04\u306A\u3069\u306E\u30C7\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3001\u5546\u54C1\u5E02\u5834\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u53D6\u5F15\u624B\u6BB5\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5148\u7269\u306F\u898F\u5236\u3055\u308C\u305F\u5546\u54C1\u53D6\u5F15\u6240\u3067\u53D6\u5F15\u3055\u308C\u308B\u3002\u5E97\u982D\uFF08OTC\uFF09\u5951\u7D04\u306F\u3001\u300C\u5951\u7D04\u5F53\u4E8B\u8005\u9593\u3067\u76F4\u63A5\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u3001\u79C1\u7684\u306B\u4EA4\u6E09\u3055\u308C\u305F\u76F8\u5BFE\u5951\u7D04\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E0A\u5834\u6295\u8CC7\u4FE1\u8A17\uFF08ETF\uFF09\u306F\u30012003\u5E74\u306B\u5546\u54C1\u53D6\u6271\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3002\u91D1ETF\u306F\u300C\u96FB\u5B50\u91D1\u300D\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u91D1\u5E02\u5834\u306A\u3069\u306E\u4FDD\u7BA1\u5834\u6240\u3067\u306E\u4FDD\u967A\u3068\u4FDD\u7BA1\u306E\u8FFD\u52A0\u30B3\u30B9\u30C8\u304C\u304B\u304B\u308B\u7269\u7406\u7684\u306A\u5730\u91D1\u306E\u6240\u6709\u6A29\u3092\u4F34\u308F\u306A\u3044\u3002\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30AB\u30A6\u30F3\u30B7\u30EB\uFF08World Gold Counci\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001ETF\u306B\u3088\u308A\u3001\u6295\u8CC7\u5BB6\u306F\u3001\u7269\u7406\u7684\u306A\u5546\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306E\u91D1\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u4FA1\u683C\u30DC\u30E9\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u306E\u30EA\u30B9\u30AF\u306A\u3057\u306B\u3001\u91D1\u5E02\u5834\u306B\u53C2\u52A0\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Bursa komoditas merupakan tempat pertemuan antara permintaan dan penawaran komoditas dan derivatifnya. Pihak penjual dan pihak pembeli barang-barang komoditas bertemu di bursa tersebut. Selain pembeli dan penjual, ada pula pedagang perantara yang dikenal dengan komisioner dan makelar. Komisioner mengambil posisi dalam pasar persaingan barang, sedangkan makelar tidak dapat memegang posisi pada komoditas tertentu yang masuk kedalam kondisi pasar pesaing dan non pesaing. Komoditas yang umumnya ditransaksikan adalah kopi, kakao, gula, kedelai, jagung, emas, tembaga, titanium, aluminium, kapas, lada, gandum, dan CPO (crude palm oil, minyak sawit mentah), katun, susu, logam (emas, perak, nikel) dan juga kontrak berjangka yang menggunakan komoditas sebagai aset acuannya. Kontrak berjangka ini mencakup , kontrak serah, kontrak berjangka dan opsi berjangka ataupun suku bunga, instrumen lingkungan hidup, swap, ataupun kontrak derivatif pengangkutan."@in . . . . . "Komoditn\u00ED trhy umo\u017E\u0148uj\u00ED n\u00E1kup a prodej komodit, i p\u0159ed jejich skute\u010Dnou v\u00FDrobou nebo vyp\u011Bstov\u00E1n\u00EDm. V sou\u010Dasnosti se komodity obchoduj\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm komoditn\u00EDch burz."@cs . . . . . . . "Els mercats de primeres mat\u00E8ries s\u00F3n instruments organitzats en els que es gestionen els intercanvis de recursos essencials que serveixen com a base de la transformaci\u00F3 en productes m\u00E9s complexos per la ind\u00FAstria manufacturera."@ca . . . . . . . "Los mercados de materias primas o productos b\u00E1sicos (en ingl\u00E9s commodities) son los mercados mundiales, de car\u00E1cter descentralizado en los que se negocian estos productos no manufacturados y gen\u00E9ricos caracterizados por su bajo nivel de diferenciaci\u00F3n. Existen en el mundo unos 50 mercados organizados principales en los que se transmiten y cotizan este tipo de bienes, los m\u00E1s importantes son la Bolsa de Metales de Londres (LME), la Chicago Board of Trade (CBOT) y la New York Mercantile Exchange (NYMEX). En ellos se efect\u00FAan transacciones tanto a presente como a futuro y opciones."@es . . "Merkataritza-burtsak edo lehengaien merkatuak bereziki lehengaiak (petroleoa, urrea, zilarra, kobrea, aluminioa, burdina eta beste metalak nahiz garia, artoa, arroza, azukrea eta beste nekazaritza-produktuak) negoziatzen diren burtsa da. Balore-burtsaren antzeko funtzionamendu-arauetan oinarritzen da, baina berezitasunak ditu: , esaterako, balore-burtsan baino gehiago negoziatzen dira eta eperako operazioak ohikoak dira. Mundu osoko merkataritza-burtsa garrantzitsunen artean Chicagokoa (nekazaritza produktuetarako) eta Londreskoa (metaletarako) daude."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0432\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430 \u0431\u0456\u0301\u0440\u0436\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Commodity market) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0443 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0432 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0433\u043E\u0434, \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D, \u043F\u043E\u043F\u0438\u0442\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0426\u0435 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044E \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438, \u0430 \u043D\u0435 \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0431\u0456\u0440\u0436\u0430 \u2014 \u0433\u0443\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A (\u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0431\u0456\u0440\u0436\u0430 \u0434\u0456\u0454 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0454 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0435 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441, \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0431\u0456\u0440\u0436\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443. \u0426\u0456 \u0431\u0456\u0440\u0436\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044E \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044E \u0434\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0444\u043E\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0444'\u044E\u0447\u0435\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0444'\u044E\u0447\u0435\u0440\u0441\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bourse de commerce"@fr . . "Merkataritza-burtsa"@eu . . . "En r\u00E5varub\u00F6rs \u00E4r en marknadsplats f\u00F6r standardiserad handel med r\u00E5varor och/eller handelsvaror, eller derivatinstrument baserade p\u00E5 dessa varor. Exempel p\u00E5 r\u00E5varub\u00F6rser \u00E4r och London Metal Exchange."@sv . . . . "Rohstoffhandel"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bursa komoditas merupakan tempat pertemuan antara permintaan dan penawaran komoditas dan derivatifnya. Pihak penjual dan pihak pembeli barang-barang komoditas bertemu di bursa tersebut. Selain pembeli dan penjual, ada pula pedagang perantara yang dikenal dengan komisioner dan makelar. Komisioner mengambil posisi dalam pasar persaingan barang, sedangkan makelar tidak dapat memegang posisi pada komoditas tertentu yang masuk kedalam kondisi pasar pesaing dan non pesaing."@in . . . . . . . . . . . "\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629"@ar . . "Bursa komoditas"@in . . . . "\u039F\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Commodities) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0391\u03B3\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9. \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B7 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03BF\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1\u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C0\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 arbitrage, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B5\u03BB\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03BF\u03C0\u03C9\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1"@el . . . . "56320"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Commodity market"@en . "Een goederenbeurs is een fysieke of virtuele marktplaats waar goederen zoals graan, aardolie en goud verhandeld worden. Daarnaast kunnen er ook niet-tastbare zaken verhandeld worden, zoals derivaten van goederen en uitstootrechten. Op de meeste goederenbeurzen worden landbouwproducten en andere grondstoffen verhandeld, zoals graan, gerst, suiker, ma\u00EFs, katoen, wol, cacao, koffie, zuivel, vee, hout, aardolie en metaal. Meestal worden de goederen niet direct verhandeld, maar worden termijncontracten op de goederen verhandeld, zoals futures en opties op futures. De handel in futures en andere derivaten is zo belangrijk geworden dat een goederenbeurs ook wel futuresbeurs, optiebeurs of derivatenbeurs genoemd wordt. Een future is een contract om een bepaalde hoeveelheid van een bepaald goed, bijvoorbeeld ma\u00EFs, in een bepaalde maand te leveren. De maisboer kan een future verkopen op ma\u00EFs die pas enkele maanden later geoogst zal worden, en een bepaalde prijs voor die ma\u00EFs garanderen. Dit geeft zowel de boer als de koper bescherming tegen plotselinge veranderingen in de prijs. Speculanten en beleggers kopen en verkopen futurescontracten om er winst op te maken. De meeste futures komen nooit tot fysieke levering, maar worden tegen het eind van de termijn \"weggestreept\" door het aangaan van een identiek maar omgekeerd contract. Oorspronkelijk verliep de handel op een drukke , waar beurshandelaren door middel van schreeuwen en handsignalen met elkaar communiceerden over aan- of verkopen. Op de , een goederenbeurs voor metalen in Londen, wordt nog steeds van dit systeem gebruikgemaakt. Inmiddels zijn de meeste goederenbeurzen overgegaan op elektronische systemen, zoals Globex en CATS. De grootste goederenbeurs ter wereld is waarschijnlijk de in Chicago gevestigde CME Group, ontstaan in 2007 na een fusie tussen de Chicago Mercantile Exchange en de Chicago Board of Trade. Een jaar later nam het tevens de New York Mercantile Exchange (NYMEX) over."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rynek towarowy \u2013 rynek, na kt\u00F3rym handluje si\u0119 towarami takimi jak: metale szlachetne (z\u0142oto, srebro, platyna, pallad), ropa naftowa, gaz ziemny, kukurydza, kawa, soja, ry\u017C, cukier, pszenica. Na rynku tym towarem bazowym jest dany instrument, za\u015B walut\u0105 kwotowan\u0105 dolar lub euro."@pl . . . . . . . . . . . . . "A commodity market is a market that trades in the primary economic sector rather than manufactured products, such as cocoa, fruit and sugar. Hard commodities are mined, such as gold and oil. Futures contracts are the oldest way of investing in commodities. Commodity markets can include physical trading and derivatives trading using spot prices, forwards, futures, and options on futures. Farmers have used a simple form of derivative trading in the commodity market for centuries for price risk management. A financial derivative is a financial instrument whose value is derived from a commodity termed an underlier. Derivatives are either exchange-traded or over-the-counter (OTC). An increasing number of derivatives are traded via clearing houses some with central counterparty clearing, which provide clearing and settlement services on a futures exchange, as well as off-exchange in the OTC market. Derivatives such as futures contracts, Swaps (1970s-), Exchange-traded Commodities (ETC) (2003-), forward contracts have become the primary trading instruments in commodity markets. Futures are traded on regulated commodities exchanges. Over-the-counter (OTC) contracts are \"privately negotiated bilateral contracts entered into between the contracting parties directly\". Exchange-traded funds (ETFs) began to feature commodities in 2003. Gold ETFs are based on \"electronic gold\" that does not entail the ownership of physical bullion, with its added costs of insurance and storage in repositories such as the London bullion market. According to the World Gold Council, ETFs allow investors to be exposed to the gold market without the risk of price volatility associated with gold as a physical commodity."@en . . . . "\u0422\u043E\u0432\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430 \u0431\u0456\u0301\u0440\u0436\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Commodity market) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0443 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0432 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0433\u043E\u0434, \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D, \u043F\u043E\u043F\u0438\u0442\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0426\u0435 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044E \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438, \u0430 \u043D\u0435 \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Komoditn\u00ED trh"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rynek towarowy"@pl . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Commodities) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0391\u03B3\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9. \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B7 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03BF\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1\u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C0\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 arbitrage, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B5\u03BB\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03BF\u03C0\u03C9\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD."@el . . . "\u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0431\u0456\u0440\u0436\u0430"@uk . . . . . . . . . "48190"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Komoditn\u00ED trhy umo\u017E\u0148uj\u00ED n\u00E1kup a prodej komodit, i p\u0159ed jejich skute\u010Dnou v\u00FDrobou nebo vyp\u011Bstov\u00E1n\u00EDm. V sou\u010Dasnosti se komodity obchoduj\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm komoditn\u00EDch burz."@cs . . "Els mercats de primeres mat\u00E8ries s\u00F3n instruments organitzats en els que es gestionen els intercanvis de recursos essencials que serveixen com a base de la transformaci\u00F3 en productes m\u00E9s complexos per la ind\u00FAstria manufacturera. \u00C9s el tipus de mercat m\u00E9s antic que es coneix. La utilitzaci\u00F3 dels sistemes de negociaci\u00F3 bors\u00E0ria als mercats de primeres mat\u00E8ries es comencen a produir als pa\u00EFsos d'Europa Occidental a partir del segle xii. Un dels seus trets caracter\u00EDstics, \u00E9s la pres\u00E8ncia a les transaccions dels subjectes que realitzen l'activitat econ\u00F2mica real i que pot constituir tant primeres mat\u00E8ries (plata, plat\u00ED, fusta, coure, zinc, alumini), una mercaderia transformada susceptible de negociaci\u00F3 o altres objectes d'\u00E9sser transformats, coneguts com a ."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A commodity market is a market that trades in the primary economic sector rather than manufactured products, such as cocoa, fruit and sugar. Hard commodities are mined, such as gold and oil. Futures contracts are the oldest way of investing in commodities. Commodity markets can include physical trading and derivatives trading using spot prices, forwards, futures, and options on futures. Farmers have used a simple form of derivative trading in the commodity market for centuries for price risk management."@en . . .