. . "31126"^^ . . . . . . . . . . . "Tortue serpentine"@fr . . . . "\u041A\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Chelydra serpentina) - \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0456 Chelydra. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0437 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0434\u043E 35 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E \u0434\u043E 14 \u043A\u0433. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E \u0434\u043E 30 \u043A\u0433."@uk . . "*Testudo serpentina"@en . . . . . "De bijtschildpad of bijtchelydra (Chelydra serpentina) is een schildpad uit de familie bijtschildpadden (Chelydridae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Linnaeus in 1758. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Testudo serpentina gebruikt. Het is met een schildlengte tot 50 centimeter en een totale lengte van ongeveer een meter een van de grootste zoetwaterschildpadden. De bijtschildpad komt voor in delen van Noord- en Midden-Amerika en leeft in gematigde tot subtropische streken. Het is een sterk aan water gebonden soort die maar zelden een zonnebad neemt en permanent onder water leeft. Alleen om de eieren af te zetten en soms om te paren wordt het land betreden. De bijtschildpad is een omnivoor die leeft van kleine waterdieren, planten en aas maar kan ook wel grotere dieren buitmaken als de kans zich voordoet. De schildpad laat zich niet benaderen en gedraagt zich met name op het land agressief en is dan erg bijterig. De bijtschildpad is wat betreft de gevolgen van een beet bij de mens een erg beruchte soort die vingers en tenen kan amputeren."@nl . . . . . . . "Skorpucha jaszczurowata"@pl . "LC"@en . "\u30AB\u30DF\u30C4\u30AD\u30AC\u30E1"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Chelydra serpentina Cet article est une \u00E9bauche concernant les tortues. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Chelydra serpentina Tortue serpentine Esp\u00E8ce Chelydra serpentina(Linnaeus, 1758) Synonymes \n* Testudo serpentina Linnaeus, 1758 \n* Chelydra lacertina Schweigger 1812 \n* Chelydra emarginata Agassiz 1857 \n* Devisia mythodes Ogilby 1905 \n* Chelydra osceola Stejneger 1918 \n* Chelydra serpentina serpentina (Linnaeus, 1758) \n* Chelydra serpentina osceola Stejneger 1918 Statut de conservation UICN"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0634\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629"@ar . . "Tartaruga-mordedora (nome cient\u00EDfico: Chelydra serpentina) \u00E9 uma esp\u00E9cie de tartaruga de \u00E1gua doce (tamb\u00E9m chamadas de c\u00E1gados) da fam\u00EDlia Chelydridae. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie do g\u00EAnero Chelydra e \u00E9 da mesma fam\u00EDlia da Tartaruga-alig\u00E1tor. A tartaruga-mordedora habita as Am\u00E9ricas, desde o Canad\u00E1 at\u00E9 o Equador. \u00C9 chamada de tartaruga-mordedora, devido a sua boca em forma de bico muito forte que ela usa para agarrar suas presas. \u00C9 uma das maiores tartarugas de \u00E1gua doce, sendo a maior a Macrochelys temminckii. A Chelydra serpentina vive at\u00E9 os 30 anos, por\u00E9m a mais velha, conhecida, viveu por 38 anos em cativeiro no zool\u00F3gico, essas tartarugas podem chegar aos 50 cent\u00EDmetros de comprimento."@pt . "Chelydra serpentina"@eu . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430"@uk . . . . . "Chelydra serpentina"@it . . . . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30DF\u30C4\u30AD\u30AC\u30E1 (Chelydra serpentina) \u306F\u3001\u722C\u866B\u7DB1\u30AB\u30E1\u76EE\u30AB\u30DF\u30C4\u30AD\u30AC\u30E1\u79D1\u30AB\u30DF\u30C4\u30AD\u30AC\u30E1\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u30AB\u30E1\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u306E\u7DCF\u79F0\u3002"@ja . . "Snappsk\u00F6ldpadda (Chelydra serpentina) \u00E4r en sk\u00F6ldpaddsart som tillh\u00F6r familjen huggsk\u00F6ldpaddor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig."@sv . . . . . . . . "Chelydra serpentina Chelydra generoko animalia da. Narrastien barruko Chelydridae familian sailkatuta dago."@eu . . . . . . . . . . . . . . "De bijtschildpad of bijtchelydra (Chelydra serpentina) is een schildpad uit de familie bijtschildpadden (Chelydridae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Linnaeus in 1758. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Testudo serpentina gebruikt."@nl . . "\u64EC\u9C77\u9F9C\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AChelydra serpentina\uFF09\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u6700\u5927\u7684\u6DE1\u6C34\u9F9C\u4E4B\u4E00\u3002\u7260\u5011\u662F\u5927\u9C77\u9F9C\u7684\u89AA\u5C6C\uFF0C\u9AD4\u578B\u5927\u4E14\u653B\u64CA\u6027\u6975\u5F37\uFF0C\u9664\u4E86\u9C77\u9B5A\u5916\u5E7E\u4E4E\u6CA1\u6709\u5929\u6575\u3002\u5206\u5E03\u5730\u7531\u52A0\u62FF\u5927\u5357\u90E8\u81F3\u5384\u74DC\u591A\u723E\uFF0C\u6709\u56DB\u500B\u4E9E\u7A2E\u3002"@zh . . . . "\uB291\uB300\uAC70\uBD81\uC740 \uAC70\uBD81\uBAA9 \uB291\uB300\uAC70\uBD81\uACFC\uC758 \uD30C\uCDA9\uB958\uC774\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uCE90\uB098\uB2E4 \uB0A8\uBD80\uC5D0\uC11C \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uB113\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . "Skorpucha jaszczurowata, \u017C\u00F3\u0142w jaszczurowaty, \u017C\u00F3\u0142w kajmanowy (Chelydra serpentina) \u2013 gatunek \u017C\u00F3\u0142wia z rodziny skorpuchowatych (Chelydridae) z podrz\u0119du \u017C\u00F3\u0142wi skrytoszyjnych (Cryptodira)."@pl . . . . . "Schnappschildkr\u00F6te"@de . . . . . . . . . . . . . . "Die Schnappschildkr\u00F6te (Chelydra serpentina), auch Amerikanische Schnappschildkr\u00F6te genannt, ist eine Art aus der Gattung der Schnappschildkr\u00F6ten (Chelydra) innerhalb der Familie der Alligatorschildkr\u00F6ten (Chelydridae). Sie ist in ihrer Verbreitung auf Nordamerika beschr\u00E4nkt."@de . "\u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0634\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Common snapping turtle)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Chelydra serpentina) \u0648\u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0634\u0629 Chelydridae \u060C \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0635\u063A\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062B\u0644\u062B \u0625\u0630 \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u064445 \u0625\u0644\u0649 47 \u0633\u0645 \u0648\u0635\u062F\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0642\u0644 \u0648\u0635\u062F\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0635\u0644\u0628\u0647 \u0648\u0645\u063A\u0637\u0627\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644\u0628 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0635\u062F\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0648\u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0645\u062F \u0631\u0642\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u062B\u064A \u062C\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0630\u064A\u0644 \u0636\u062E\u0645 \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0633\u0627\u062D \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0641\u0643 \u0642\u0648\u064A \u062C\u062F\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0628\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 ."@ar . . . . "Tortuga mossegadora"@ca . . "\u041A\u0430\u0439\u043C\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0301\u0445\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0441\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Chelydra serpentina) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0430 Chelydra. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u0441 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u0435\u043C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E 35 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0434\u043E 14 \u043A\u0433. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0434\u043E 30 \u043A\u0433."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "La komuna serpentotestudo (Chelydra serpentina) estas la specio rilatanta al granda testudo de nesala akvo el la familio de \u0124elidredoj. Ties natura teritorio etendas el sudorienta Kanado, sudokcidente al bordo de la Roka Montaro, tiom for oriente kiom \u011Dis Nova Skotio kaj Florido kaj tiom for sudokcidente kiom \u011Dis nordorienta Meksiko. Tiu specio kaj la pli granda estas la unikaj specioj en tiu familio trovi\u011Dantaj en Nordameriko (kvankam tiu komuna serpentotestudo, kiel ties nomo supozigas, estas multe pli disvastigata tutmonde pro homa agado)."@eo . . . . . . "Snappsk\u00F6ldpadda (Chelydra serpentina) \u00E4r en sk\u00F6ldpaddsart som tillh\u00F6r familjen huggsk\u00F6ldpaddor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig."@sv . . . . . . . . . . "La tortuga mossegadora (Chelydra serpentina) \u00E9s una esp\u00E8cie de tortuga d'aigua de la fam\u00EDlia Chelydridae. Viu en \u00E0rees amb aig\u00FCes abundants, a menys de 1.200 m entre el sud del Canad\u00E0 i l'Equador. Prefereix els fons de fang amb molta vegetaci\u00F3."@ca . . "Chelydra serpentina"@es . . . "\u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0634\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Common snapping turtle)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Chelydra serpentina) \u0648\u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0634\u0629 Chelydridae \u060C \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0635\u063A\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062B\u0644\u062B \u0625\u0630 \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u064445 \u0625\u0644\u0649 47 \u0633\u0645 \u0648\u0635\u062F\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0642\u0644 \u0648\u0635\u062F\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0635\u0644\u0628\u0647 \u0648\u0645\u063A\u0637\u0627\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644\u0628 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0635\u062F\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0648\u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0645\u062F \u0631\u0642\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u062B\u064A \u062C\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0630\u064A\u0644 \u0636\u062E\u0645 \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0633\u0627\u062D \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0641\u0643 \u0642\u0648\u064A \u062C\u062F\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0628\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 ."@ar . . . . . . . "1113049019"^^ . . . "440872"^^ . . "La tortuga serpentina, tortuga lagarto norte\u00F1o o tortuga lagarto, \u200B tambi\u00E9n conocida como tortuga sat\u00E1n, tortuga mordedora, tortuga toro, talaman, bache o sambunango (Chelydra serpentina) es una especie de reptil de la familia Chelydridae. \u200B Mide entre 23 y 49 cm. Su cola larga es casi de la longitud del caparaz\u00F3n y tiene una l\u00EDnea de escamas en forma de sierra a lo largo de \u00E9sta. Su caparaz\u00F3n presenta tres l\u00EDneas de quillas en los juveniles que se reducen notablemente con la edad. El dorso es de color caf\u00E9 claro a casi negro; el vientre va de blanquecino a crema. La especie se distribuye en el sur de Canad\u00E1, este de los Estados Unidos, sureste de M\u00E9xico y en Colombia, Ecuador y Costa Rica. Habita pantanos, charcas, r\u00EDos, lagos y corrientes lentas, especialmente donde las plantas acu\u00E1ticas son abundantes. \u200B Vive en \u00E1reas con aguas abundantes a menos de 1,200 msnm. Prefiere los fondos lodosos con mucha vegetaci\u00F3n. En M\u00E9xico, esta tortuga prefiere los climas c\u00E1lido subh\u00FAmedo, c\u00E1lido h\u00FAmedo, \u00E1rido \u2013 templado o \u00E1rido \u2013 semic\u00E1lido, \u200B. La NOM-059-SEMARNAT-2010 considera a la especie como sujeta a protecci\u00F3n especial; la UICN2019-1 como de preocupaci\u00F3n menor. La tortuga lagarto norte\u00F1o es frecuentemente observada muerta en los caminos, despu\u00E9s de las lluvias o cruzando los caminos durante las \u00E9pocas de sequ\u00EDa cuando su hogar se ha secado. Otro riesgo que amenaza a la especie es la contaminaci\u00F3n por basura y desechos org\u00E1nicos. La tortuga es comercializada ya que se utiliza para alimento y como mascota. \u200B"@es . "Serpentotestudo"@eo . . . . . . . . . . "Chelydra serpentina Cet article est une \u00E9bauche concernant les tortues. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Chelydra serpentina Tortue serpentine Esp\u00E8ce Chelydra serpentina(Linnaeus, 1758) Synonymes \n* Testudo serpentina Linnaeus, 1758 \n* Chelydra lacertina Schweigger 1812 \n* Chelydra emarginata Agassiz 1857 \n* Devisia mythodes Ogilby 1905 \n* Chelydra osceola Stejneger 1918 \n* Chelydra serpentina serpentina (Linnaeus, 1758) \n* Chelydra serpentina osceola Stejneger 1918 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Tortue serpentine (Chelydra serpentina) est une esp\u00E8ce de tortues de la famille des Chelydridae. Autrefois seule esp\u00E8ce de son genre, deux de ses sous-esp\u00E8ces ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lev\u00E9es au rang d'esp\u00E8ces en 2010."@fr . . . . . . "\u64EC\u9C77\u9F9C\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AChelydra serpentina\uFF09\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u6700\u5927\u7684\u6DE1\u6C34\u9F9C\u4E4B\u4E00\u3002\u7260\u5011\u662F\u5927\u9C77\u9F9C\u7684\u89AA\u5C6C\uFF0C\u9AD4\u578B\u5927\u4E14\u653B\u64CA\u6027\u6975\u5F37\uFF0C\u9664\u4E86\u9C77\u9B5A\u5916\u5E7E\u4E4E\u6CA1\u6709\u5929\u6575\u3002\u5206\u5E03\u5730\u7531\u52A0\u62FF\u5927\u5357\u90E8\u81F3\u5384\u74DC\u591A\u723E\uFF0C\u6709\u56DB\u500B\u4E9E\u7A2E\u3002"@zh . . "Common snapping turtle range map.jpg"@en . . "Chelydra serpentina"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Bijtschildpad"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Chelydra"@en . . . . . . . . "La tortuga serpentina, tortuga lagarto norte\u00F1o o tortuga lagarto, \u200B tambi\u00E9n conocida como tortuga sat\u00E1n, tortuga mordedora, tortuga toro, talaman, bache o sambunango (Chelydra serpentina) es una especie de reptil de la familia Chelydridae. \u200B Mide entre 23 y 49 cm. Su cola larga es casi de la longitud del caparaz\u00F3n y tiene una l\u00EDnea de escamas en forma de sierra a lo largo de \u00E9sta. Su caparaz\u00F3n presenta tres l\u00EDneas de quillas en los juveniles que se reducen notablemente con la edad. El dorso es de color caf\u00E9 claro a casi negro; el vientre va de blanquecino a crema. La especie se distribuye en el sur de Canad\u00E1, este de los Estados Unidos, sureste de M\u00E9xico y en Colombia, Ecuador y Costa Rica. Habita pantanos, charcas, r\u00EDos, lagos y corrientes lentas, especialmente donde las plantas acu\u00E1ticas"@es . . . . . . . "\uB291\uB300\uAC70\uBD81\uC740 \uAC70\uBD81\uBAA9 \uB291\uB300\uAC70\uBD81\uACFC\uC758 \uD30C\uCDA9\uB958\uC774\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uCE90\uB098\uB2E4 \uB0A8\uBD80\uC5D0\uC11C \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uB113\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . . "Common snapping turtle"@en . . . "\uB291\uB300\uAC70\uBD81"@ko . "Female searching for nest site"@en . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0439\u043C\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0301\u0445\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0441\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Chelydra serpentina) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0430 Chelydra. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u0441 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u0435\u043C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E 35 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0434\u043E 14 \u043A\u0433. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0434\u043E 30 \u043A\u0433."@ru . . . . . "La tortuga mossegadora (Chelydra serpentina) \u00E9s una esp\u00E8cie de tortuga d'aigua de la fam\u00EDlia Chelydridae. Viu en \u00E0rees amb aig\u00FCes abundants, a menys de 1.200 m entre el sud del Canad\u00E0 i l'Equador. Prefereix els fons de fang amb molta vegetaci\u00F3."@ca . . "Chelydra serpentina Chelydra generoko animalia da. Narrastien barruko Chelydridae familian sailkatuta dago."@eu . . . . "(Linnaeus, 1758)\n*Chelydra serpentina"@en . . . "Die Schnappschildkr\u00F6te (Chelydra serpentina), auch Amerikanische Schnappschildkr\u00F6te genannt, ist eine Art aus der Gattung der Schnappschildkr\u00F6ten (Chelydra) innerhalb der Familie der Alligatorschildkr\u00F6ten (Chelydridae). Sie ist in ihrer Verbreitung auf Nordamerika beschr\u00E4nkt."@de . . . . . . . "La komuna serpentotestudo (Chelydra serpentina) estas la specio rilatanta al granda testudo de nesala akvo el la familio de \u0124elidredoj. Ties natura teritorio etendas el sudorienta Kanado, sudokcidente al bordo de la Roka Montaro, tiom for oriente kiom \u011Dis Nova Skotio kaj Florido kaj tiom for sudokcidente kiom \u011Dis nordorienta Meksiko. Tiu specio kaj la pli granda estas la unikaj specioj en tiu familio trovi\u011Dantaj en Nordameriko (kvankam tiu komuna serpentotestudo, kiel ties nomo supozigas, estas multe pli disvastigata tutmonde pro homa agado)."@eo . . . . . . . . . . "(— Schweigger, 1812)"@en . "Snappsk\u00F6ldpadda"@sv . . . . . . . . . . "The common snapping turtle (Chelydra serpentina) is a species of large freshwater turtle in the family Chelydridae. Its natural range extends from southeastern Canada, southwest to the edge of the Rocky Mountains, as far east as Nova Scotia and Florida. The three species of Chelydra and the larger alligator snapping turtles (genus Macrochelys) are the only extant chelydrids, a family now restricted to the Americas. The common snapping turtle, as its name implies, is the most widespread. The common snapping turtle is noted for its combative disposition when out of the water with its powerful beak-like jaws, and highly mobile head and neck (hence the specific epithet serpentina, meaning \"snake-like\"). In water, it is likely to flee and hide underwater in sediment. The common snapping turtle has a life-history strategy characterized by high and variable mortality of embryos and hatchlings, delayed sexual maturity, extended adult longevity, and iteroparity (repeated reproductive events) with low reproductive success per reproductive event. Females, and presumably also males, in more northern populations mature later (at 15\u201320 years) and at a larger size than in more southern populations (about 12 years). Lifespan in the wild is poorly known, but long-term mark-recapture data from Algonquin Park in Ontario, Canada, suggest a maximum age over 100 years."@en . . . . . . . . . . . . . "La testuggine azzannatrice (Chelydra serpentina (Linnaeus, 1758)) \u00E8 una chelidride originaria del Nord America."@it . . . . "La testuggine azzannatrice (Chelydra serpentina (Linnaeus, 1758)) \u00E8 una chelidride originaria del Nord America."@it . "serpentina"@en . . . . . "Kajmanka drav\u00E1"@cs . . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30DF\u30C4\u30AD\u30AC\u30E1 (Chelydra serpentina) \u306F\u3001\u722C\u866B\u7DB1\u30AB\u30E1\u76EE\u30AB\u30DF\u30C4\u30AD\u30AC\u30E1\u79D1\u30AB\u30DF\u30C4\u30AD\u30AC\u30E1\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u30AB\u30E1\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u306E\u7DCF\u79F0\u3002"@ja . "\u041A\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Native range map of C. serpentina"@en . "Kajmanka drav\u00E1 (Chelydra serpentina) je vodn\u00ED \u017Eelva, kter\u00E1 ob\u00FDv\u00E1 m\u011Blk\u00E1 sladkovodn\u00ED jezera a rybn\u00EDky v Severn\u00ED Americe. V\u00FDrazn\u011B se odli\u0161uje od zn\u00E1m\u00FDch druh\u016F mal\u00FDch \u017Eelv. Je robustn\u011B stav\u011Bn\u00E1, m\u00E1 strach vzbuzuj\u00EDc\u00ED dr\u00E1py a h\u00E1kovit\u00E9 \u010Delisti, kter\u00E9 jsou tak siln\u00E9, \u017Ee mohou prokousnout i lidskou ruku. Kajmanky dosahuj\u00ED celkov\u00E9 d\u00E9lky a\u017E 80 cm (krun\u00FD\u0159 40 cm) a v\u00E1hy a\u017E 25 kg. V zajet\u00ED se do\u017E\u00EDvaj\u00ED stejn\u011B jako v p\u0159\u00EDrod\u011B okolo 30 let (nejd\u00E9le \u017Eij\u00EDc\u00ED zaznamenan\u00FD jedinec v zajet\u00ED se do\u017Eil 47 let)."@cs . . . . . . . . . "Skorpucha jaszczurowata, \u017C\u00F3\u0142w jaszczurowaty, \u017C\u00F3\u0142w kajmanowy (Chelydra serpentina) \u2013 gatunek \u017C\u00F3\u0142wia z rodziny skorpuchowatych (Chelydridae) z podrz\u0119du \u017C\u00F3\u0142wi skrytoszyjnych (Cryptodira)."@pl . . . . . "The common snapping turtle (Chelydra serpentina) is a species of large freshwater turtle in the family Chelydridae. Its natural range extends from southeastern Canada, southwest to the edge of the Rocky Mountains, as far east as Nova Scotia and Florida. The three species of Chelydra and the larger alligator snapping turtles (genus Macrochelys) are the only extant chelydrids, a family now restricted to the Americas. The common snapping turtle, as its name implies, is the most widespread."@en . . . . . . "\u64EC\u9C77\u9F9C"@zh . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . "Kajmanka drav\u00E1 (Chelydra serpentina) je vodn\u00ED \u017Eelva, kter\u00E1 ob\u00FDv\u00E1 m\u011Blk\u00E1 sladkovodn\u00ED jezera a rybn\u00EDky v Severn\u00ED Americe. V\u00FDrazn\u011B se odli\u0161uje od zn\u00E1m\u00FDch druh\u016F mal\u00FDch \u017Eelv. Je robustn\u011B stav\u011Bn\u00E1, m\u00E1 strach vzbuzuj\u00EDc\u00ED dr\u00E1py a h\u00E1kovit\u00E9 \u010Delisti, kter\u00E9 jsou tak siln\u00E9, \u017Ee mohou prokousnout i lidskou ruku. Kajmanky dosahuj\u00ED celkov\u00E9 d\u00E9lky a\u017E 80 cm (krun\u00FD\u0159 40 cm) a v\u00E1hy a\u017E 25 kg. V zajet\u00ED se do\u017E\u00EDvaj\u00ED stejn\u011B jako v p\u0159\u00EDrod\u011B okolo 30 let (nejd\u00E9le \u017Eij\u00EDc\u00ED zaznamenan\u00FD jedinec v zajet\u00ED se do\u017Eil 47 let)."@cs . "\u041A\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Chelydra serpentina) - \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0456 Chelydra. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0437 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0434\u043E 35 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E \u0434\u043E 14 \u043A\u0433. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E \u0434\u043E 30 \u043A\u0433."@uk . "Tartaruga-mordedora (nome cient\u00EDfico: Chelydra serpentina) \u00E9 uma esp\u00E9cie de tartaruga de \u00E1gua doce (tamb\u00E9m chamadas de c\u00E1gados) da fam\u00EDlia Chelydridae. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie do g\u00EAnero Chelydra e \u00E9 da mesma fam\u00EDlia da Tartaruga-alig\u00E1tor. A tartaruga-mordedora habita as Am\u00E9ricas, desde o Canad\u00E1 at\u00E9 o Equador. \u00C9 chamada de tartaruga-mordedora, devido a sua boca em forma de bico muito forte que ela usa para agarrar suas presas. \u00C9 uma das maiores tartarugas de \u00E1gua doce, sendo a maior a Macrochelys temminckii. A Chelydra serpentina vive at\u00E9 os 30 anos, por\u00E9m a mais velha, conhecida, viveu por 38 anos em cativeiro no zool\u00F3gico, essas tartarugas podem chegar aos 50 cent\u00EDmetros de comprimento."@pt . . . .