. . . . . . . . "Kramper \u00E4r ofrivilliga och pl\u00F6tsliga muskelkontraktioner, som ofta \u00E4r sm\u00E4rtsamma. Sendrag \u00E4r en folklig ben\u00E4mning p\u00E5 kramp, s\u00E4rskilt i benen. Benkramp eller vadkramp har ICD-10-kod R25.2 (kramp och spasm)."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "19527"^^ . "Une crampe est une contraction involontaire douloureuse et temporaire d'un muscle. Les crampes surviennent plus souvent au niveau des fl\u00E9chisseurs des bras ou des jambes (ex : crampe des gastrocn\u00E9miens, des fl\u00E9chisseurs du pied), chez 37 % de la population g\u00E9n\u00E9rale selon les donn\u00E9es disponibles vers 1990. Certaines crampes (dites idiopathiques) surviennent selon un m\u00E9canisme encore incompris, ce qui explique que les options de traitement actuelles sont limit\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434\u043E\u043C\u0430"@uk . . "Kram adalah pengerutan pada otot, yang muncul secara tiba-tiba dan menyebabkan nyeri. Kram bisa sembuh dengan sendirinya selama beberapa detik, menit, atau jam, tergantung dari kontraksi tersebut, dan kram dapat terjadi pada otot rangka atau otot polos."@in . . . . . "Crampe"@fr . . . . . . . . . "Wadenkrampf"@de . . . . . "\uC950\uB294 \uADFC\uC721\uC5D0 \uC774\uC0C1\uC774 \uC0DD\uACA8 \uADFC\uC721 \uACBD\uB828\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098 \uB2E4\uB9AC\uAC00 \uC800\uB9AC\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD314\uB2E4\uB9AC\uAC00 \uAC11\uC790\uAE30 \uACBD\uC9C1\uB3FC '\uC950\uAC00 \uB09C\uB2E4'\uACE0 \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uC99D\uC0C1\uC758 \uC815\uD655\uD55C \uC774\uB984\uC740 '\uADFC\uC721\uACBD\uB828'\uC774\uB2E4."@ko . . "Kram adalah pengerutan pada otot, yang muncul secara tiba-tiba dan menyebabkan nyeri. Kram bisa sembuh dengan sendirinya selama beberapa detik, menit, atau jam, tergantung dari kontraksi tersebut, dan kram dapat terjadi pada otot rangka atau otot polos."@in . . ""@en . . . . . "Crampa"@ga . . . . . . . . . . . "A cramp is a sudden, involuntary, painful skeletal muscle contraction or overshortening associated with electrical activity; while generally temporary and non-damaging, they can cause significant pain and a paralysis-like immobility of the affected muscle. A cramp usually goes away on its own over a period of several seconds, or minutes. Cramps are common and tend to occur at rest, usually at night (nocturnal leg cramps). They are also often associated with pregnancy, physical exercise or overexertion, age (common in older adults), in such cases, cramps are called idiopathic, because there is no underlying pathology. In addition to those benign conditions cramps are also associated with many pathologic conditions."@en . "Kramper"@sv . "3151" . . "\u0421\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u2014 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B, \u0441 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0449\u0443\u043F\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0443\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E \u043D\u043E\u0447\u0430\u043C. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u044B \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u043A\u0440\u044B \u043D\u043E\u0433."@ru . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434\u043E\u043C\u0430 (\u043B\u0430\u0442. crampus), \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0438\u043C\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u0441\u043C\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432) \u0430\u0431\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u0456\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C. \u041C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u0457 \u0434\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443 \u0456\u043C\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439, \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434, \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D. \u0421\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445. \u0421\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456 \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u044E, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (\u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0443), \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u043D\u0435\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456. \u0421\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u0456\u0432, \u0434\u0438\u0432. \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E, \u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0434\u0456\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445, \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u044F\u0447\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0430\u00BB, \u00AB\u043B\u044C\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0430\u00BB, \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0430\u00BB, \u00AB\u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0430\u00BB, \u00AB\u043A\u0456\u043D\u044C \u0427\u0430\u0440\u043B\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charley-horse) \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 (\u044F\u043A\u043E\u0457\u0441\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430) \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u00AB\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u043D\u043E\u0433\u0443\u00BB \u0447\u0438 \u00AB\u0441\u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u043B\u043E \u043D\u043E\u0433\u0443\u00BB, \u00AB\u0437\u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u043B\u043E \u0448\u0438\u044E\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0432\u0438\u0445\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0432\u0438\u0445\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0437\u0442\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u044C \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0434\u0438\u0432. \u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0421\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u044E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u0432 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0456\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u043A\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0420\u0456\u0434\u0448\u0435, \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0445. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0434\u0456\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u044F\u043A \u00AB\u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0433\u043E\u044E\u00BB \u0447\u0438 \u00AB\u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0443\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0457\u0445 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 , \u0432\u0438\u0432\u0438\u0445\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0437\u0442\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430, \u0449\u043E \u0454 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438."@uk . "D009120"@en . . . . . . . "3193"^^ . "Rampa (mal)"@ca . . "\u75DB\u6027\u75C9\u631B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACramp\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0 \u75DB\u75C9\uFF0C\u4FD7\u79F0 \u62BD\u7B4B\uFF0C\u4EBA\u7C7B\u8EAB\u4F53\u808C\u8089\u7CFB\u7EDF\u5E38\u89C1\u7684\u4E0D\u81EA\u4E3B\u75BC\u75DB\u6027\u6301\u7EED\u6536\u7F29\u800C\u65E0\u6CD5\u653E\u677E\u7684\u73B0\u8C61\u3002 \u53D1\u4F5C\u65F6\u4F1A\u4F7F\u5F97\u53D7\u4F24\u8005\u611F\u89C9\u75BC\u75DB\u6216\u53D7\u5230\u6975\u5927\u58D3\u529B\u3002\u5E38\u5E38\u662F\u56E0\u4E3A\u4ECE\u9759\u6B62\u72B6\u6001\u76F4\u63A5\u8F6C\u505A\u5267\u70C8\u8FD0\u52A8\u800C\u5BFC\u81F4\u7684\u3002\u4EBA\u8EAB\u4F53\u7684\u808C\u8089\u662F\u80FD\u6536\u7F29\u7684\uFF0C\u5E26\u5F39\u6027\u7684\uFF0C\u5728\u9759\u6B62\u72B6\u6001\u4E0B\u808C\u8089\u4F1A\u5728\u67D0\u79CD\u72B6\u6001\u4E0B\u4FDD\u6301\u7740\uFF0C\u5982\u679C\u7A81\u7136\u6539\u53D8\u6210\u8FD0\u52A8\u72B6\u6001\uFF0C\u90A3\u4E48\u808C\u8089\u4E5F\u5FC5\u987B\u7A81\u7136\u7684\u6539\u53D8\u72B6\u6001\uFF0C\u4ECE\u6536\u7F29\u53D8\u653E\u677E\uFF0C\u6216\u653E\u677E\u53D8\u6536\u7F29\u3002\u8FD9\u65F6\u5E38\u4F1A\u5BFC\u81F4\u4EBA\u4F53\u808C\u8089\u867D\u7136\u63A5\u6536\u5230\u8111\u4F20\u51FA\u505A\u8FD0\u52A8\u7684\u4FE1\u53F7\uFF0C\u4F46\u4E00\u65F6\u5374\u53CD\u5E94\u4E0D\u8FC7\u6765\uFF0C\u4EA7\u751F\u75C9\u631B\uFF08\u808C\u8089\u81EA\u52A8\u6536\u7F29\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u808C\u8089\u201C\u4E0D\u542C\u4F7F\u5524\u201D\u3002\u8FD9\u65F6\u5019\uFF0C\u808C\u8089\u89E6\u6478\u4E0A\u53BB\u4F1A\u611F\u89C9\u7D27\u5F20\u4E14\u53D1\u786C\uFF0C\u8FD8\u6709\u53EF\u80FD\u4F1A\u53D1\u73B0\u808C\u8089\u5916\u8868\u53D8\u5F62\u3002\u53D1\u4F5C\u540E\u5982\u679C\u53D7\u4F24\u8005\u505C\u6B62\u8FD0\u52A8\uFF0C\u4F1A\u6301\u7EED5\u81F310\u5206\u949F\u4FBF\u4F1A\u81EA\u7136\u5730\u6062\u590D\u6B63\u5E38\u3002\u4F46\u82E5\u662F\u572810\u5206\u949F\u540E\u4F9D\u7136\u6CA1\u6709\u6062\u590D\u808C\u8089\u5728\u9759\u6B62\u72B6\u6001\u4E0B\u7684\u539F\u72B6\uFF0C\u5F88\u6709\u53EF\u80FD\u6709\u5176\u4ED6\u7684\u66F4\u4E25\u91CD\u7684\u6F5C\u5728\u75C5\u75C7\uFF0C\u9700\u8981\u53CA\u65F6\u53BB\u533B\u9662\u505A\u68C0\u67E5\u3002 \u5176\u4E2D\u6709\u5F88\u591A\u539F\u56E0\u53EF\u4EE5\u5BFC\u81F4\u808C\u8089\u62BD\u7B4B\u3002\u5728\u957F\u65F6\u95F4\u7684\u53CD\u590D\u5267\u70C8\u8FD0\u52A8\u4E0B\uFF0C\u53CD\u590D\u8FD0\u52A8\u65F6\u4F7F\u7528\u7684\u808C\u8089\u8D85\u8D1F\u8377\u7684\u6298\u78E8\uFF0C\u518D\u52A0\u4E0A\u8FC7\u5EA6\u51FA\u6C57\uFF0C\u5BFC\u81F4\u808C\u8089\u7684\u76D0\u91CF\u7F3A\u9677\u3002\u5728\u5C0F\u817F\u62BD\u7B4B\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5728\u5730\u4E0A\u5750\u5E73\uFF0C\u53CC\u624B\u4F38\u76F4\u89E6\u6478\u811A\u8DBE\uFF0C\u7528\u624B\u7D27\u7D27\u5730\u6293\u7262\u53D1\u4F5C\u7684\u817F\u7684\u5927\u811A\u8DBE\uFF0C\u5411\u4E0A\u53CD\u63B0\uFF0C\u5E76\u4E14\u4FDD\u6301\u5C0F\u817F\u7D27\u8D34\u5730\u9762\u4F38\u76F4\uFF0C\u7A0D\u8BB8\u4FBF\u6062\u590D\u6B63\u5E38\u3002\u5982\u679C\u611F\u89C9\u5728\u5730\u4E0A\u5750\u5E73\u540E\uFF0C\u808C\u8089\u66F4\u52A0\u75BC\u75DB\uFF0C\u5E94\u505C\u6B62\u8FD9\u5957\u7F13\u89E3\u65B9\u6CD5\uFF0C\u6539\u5750\u5728\u6905\u51F3\u4E0A\u4F11\u606F\u3002\u5982\u679C\u5373\u4F7F\u5DF2\u505C\u6B62\u4E86\u8FD0\u52A8\uFF0C\u7136\u800C\u808C\u8089\u611F\u89C9\u5374\u6108\u6765\u6108\u75BC\u75DB\uFF0C\u53EF\u5728\u5C0F\u817F\u53D7\u4F24\u5904\u8986\u76D6\u4E0A\u70ED\u6C34\u900F\u6E7F\u4E86\u7684\u6BDB\u5DFE\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434\u043E\u043C\u0430 (\u043B\u0430\u0442. crampus), \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0438\u043C\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u0441\u043C\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432) \u0430\u0431\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u0456\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C. \u041C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u0457 \u0434\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443 \u0456\u043C\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439, \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434, \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D. \u0421\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445. \u0421\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456 \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u044E, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (\u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0443), \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u043D\u0435\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442"@uk . . . . . . . . . . "D009120" . "\u75DB\u6027\u75C9\u631B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACramp\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0 \u75DB\u75C9\uFF0C\u4FD7\u79F0 \u62BD\u7B4B\uFF0C\u4EBA\u7C7B\u8EAB\u4F53\u808C\u8089\u7CFB\u7EDF\u5E38\u89C1\u7684\u4E0D\u81EA\u4E3B\u75BC\u75DB\u6027\u6301\u7EED\u6536\u7F29\u800C\u65E0\u6CD5\u653E\u677E\u7684\u73B0\u8C61\u3002 \u53D1\u4F5C\u65F6\u4F1A\u4F7F\u5F97\u53D7\u4F24\u8005\u611F\u89C9\u75BC\u75DB\u6216\u53D7\u5230\u6975\u5927\u58D3\u529B\u3002\u5E38\u5E38\u662F\u56E0\u4E3A\u4ECE\u9759\u6B62\u72B6\u6001\u76F4\u63A5\u8F6C\u505A\u5267\u70C8\u8FD0\u52A8\u800C\u5BFC\u81F4\u7684\u3002\u4EBA\u8EAB\u4F53\u7684\u808C\u8089\u662F\u80FD\u6536\u7F29\u7684\uFF0C\u5E26\u5F39\u6027\u7684\uFF0C\u5728\u9759\u6B62\u72B6\u6001\u4E0B\u808C\u8089\u4F1A\u5728\u67D0\u79CD\u72B6\u6001\u4E0B\u4FDD\u6301\u7740\uFF0C\u5982\u679C\u7A81\u7136\u6539\u53D8\u6210\u8FD0\u52A8\u72B6\u6001\uFF0C\u90A3\u4E48\u808C\u8089\u4E5F\u5FC5\u987B\u7A81\u7136\u7684\u6539\u53D8\u72B6\u6001\uFF0C\u4ECE\u6536\u7F29\u53D8\u653E\u677E\uFF0C\u6216\u653E\u677E\u53D8\u6536\u7F29\u3002\u8FD9\u65F6\u5E38\u4F1A\u5BFC\u81F4\u4EBA\u4F53\u808C\u8089\u867D\u7136\u63A5\u6536\u5230\u8111\u4F20\u51FA\u505A\u8FD0\u52A8\u7684\u4FE1\u53F7\uFF0C\u4F46\u4E00\u65F6\u5374\u53CD\u5E94\u4E0D\u8FC7\u6765\uFF0C\u4EA7\u751F\u75C9\u631B\uFF08\u808C\u8089\u81EA\u52A8\u6536\u7F29\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u808C\u8089\u201C\u4E0D\u542C\u4F7F\u5524\u201D\u3002\u8FD9\u65F6\u5019\uFF0C\u808C\u8089\u89E6\u6478\u4E0A\u53BB\u4F1A\u611F\u89C9\u7D27\u5F20\u4E14\u53D1\u786C\uFF0C\u8FD8\u6709\u53EF\u80FD\u4F1A\u53D1\u73B0\u808C\u8089\u5916\u8868\u53D8\u5F62\u3002\u53D1\u4F5C\u540E\u5982\u679C\u53D7\u4F24\u8005\u505C\u6B62\u8FD0\u52A8\uFF0C\u4F1A\u6301\u7EED5\u81F310\u5206\u949F\u4FBF\u4F1A\u81EA\u7136\u5730\u6062\u590D\u6B63\u5E38\u3002\u4F46\u82E5\u662F\u572810\u5206\u949F\u540E\u4F9D\u7136\u6CA1\u6709\u6062\u590D\u808C\u8089\u5728\u9759\u6B62\u72B6\u6001\u4E0B\u7684\u539F\u72B6\uFF0C\u5F88\u6709\u53EF\u80FD\u6709\u5176\u4ED6\u7684\u66F4\u4E25\u91CD\u7684\u6F5C\u5728\u75C5\u75C7\uFF0C\u9700\u8981\u53CA\u65F6\u53BB\u533B\u9662\u505A\u68C0\u67E5\u3002 \u5176\u4E2D\u6709\u5F88\u591A\u539F\u56E0\u53EF\u4EE5\u5BFC\u81F4\u808C\u8089\u62BD\u7B4B\u3002\u5728\u957F\u65F6\u95F4\u7684\u53CD\u590D\u5267\u70C8\u8FD0\u52A8\u4E0B\uFF0C\u53CD\u590D\u8FD0\u52A8\u65F6\u4F7F\u7528\u7684\u808C\u8089\u8D85\u8D1F\u8377\u7684\u6298\u78E8\uFF0C\u518D\u52A0\u4E0A\u8FC7\u5EA6\u51FA\u6C57\uFF0C\u5BFC\u81F4\u808C\u8089\u7684\u76D0\u91CF\u7F3A\u9677\u3002\u5728\u5C0F\u817F\u62BD\u7B4B\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5728\u5730\u4E0A\u5750\u5E73\uFF0C\u53CC\u624B\u4F38\u76F4\u89E6\u6478\u811A\u8DBE\uFF0C\u7528\u624B\u7D27\u7D27\u5730\u6293\u7262\u53D1\u4F5C\u7684\u817F\u7684\u5927\u811A\u8DBE\uFF0C\u5411\u4E0A\u53CD\u63B0\uFF0C\u5E76\u4E14\u4FDD\u6301\u5C0F\u817F\u7D27\u8D34\u5730\u9762\u4F38\u76F4\uFF0C\u7A0D\u8BB8\u4FBF\u6062\u590D\u6B63\u5E38\u3002\u5982\u679C\u611F\u89C9\u5728\u5730\u4E0A\u5750\u5E73\u540E\uFF0C\u808C\u8089\u66F4\u52A0\u75BC\u75DB\uFF0C\u5E94\u505C\u6B62\u8FD9\u5957\u7F13\u89E3\u65B9\u6CD5\uFF0C\u6539\u5750\u5728\u6905\u51F3\u4E0A\u4F11\u606F\u3002\u5982\u679C\u5373\u4F7F\u5DF2\u505C\u6B62\u4E86\u8FD0\u52A8\uFF0C\u7136\u800C\u808C\u8089\u611F\u89C9\u5374\u6108\u6765\u6108\u75BC\u75DB\uFF0C\u53EF\u5728\u5C0F\u817F\u53D7\u4F24\u5904\u8986\u76D6\u4E0A\u70ED\u6C34\u900F\u6E7F\u4E86\u7684\u6BDB\u5DFE\u3002 \u5728\u51B7\u6C34\u4E2D\u6E38\u6CF3\u4E5F\u5E38\u5E38\u4F1A\u5BFC\u81F4\u808C\u8089\u62BD\u7B4B\uFF0C\u5E76\u4E14\u53CC\u817F\u62BD\u7B4B\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u4F1A\u6BD4\u53CC\u81C2\u62BD\u7B4B\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u8981\u5927\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E00\u65E6\u611F\u89C9\u808C\u8089\u62BD\u7B4B\uFF0C\u4E00\u5B9A\u4E0D\u53EF\u60CA\u614C\uFF0C\u8BD5\u7740\u7528\u53CC\u81C2\u4EE3\u66FF\u53CC\u817F\u6E38\u5411\u5CB8\u8FB9\u3002\u56E0\u4E3A\u6E38\u6CF3\u65F6\u53CC\u817F\u62BD\u7B4B\u65F6\u5E38\u4F1A\u9020\u6210\u6EBA\u6C34\u4EBA\u4EA1\u4E8B\u6545\u3002"@zh . . . . "\u0627\u0644\u0634\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: muscle cramps)\u200F \u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0646\u062C \u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0629.\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0634\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0648 \u062D\u0627\u0631.\u0625\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0625\u062C\u0647\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062F \u0648\u0625\u0635\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0634\u062F \u0639\u0636\u0644\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "410401"^^ . . . . "\u75DB\u6027\u75D9\u6523"@zh . . . . . . . "Cramp"@en . . . "Calambre"@es . . . "Cramp"@en . . . . . . . . . "A cramp is a sudden, involuntary, painful skeletal muscle contraction or overshortening associated with electrical activity; while generally temporary and non-damaging, they can cause significant pain and a paralysis-like immobility of the affected muscle. A cramp usually goes away on its own over a period of several seconds, or minutes. Cramps are common and tend to occur at rest, usually at night (nocturnal leg cramps). They are also often associated with pregnancy, physical exercise or overexertion, age (common in older adults), in such cases, cramps are called idiopathic, because there is no underlying pathology. In addition to those benign conditions cramps are also associated with many pathologic conditions. Skeletal muscle cramps may be caused by muscle fatigue or a lack of electrolytes such as sodium (a condition called hyponatremia), potassium (called hypokalemia), or magnesium (called hypomagnesemia). Some skeletal muscle cramps do not have a known cause. Motor neuron disorders (e.g., amyotrophic lateral sclerosis), metabolic disorders (e.g., liver failure), some medications (e.g., diuretics and inhaled beta\u2010agonists), and haemodialysis may also cause muscle cramps. Cramp definition is narrower than the definition of muscle spasm: spasms include any involuntary abnormal muscle contractions, while cramps are sustained and painful. True cramps can be distinguished from other cramp-like conditions. Cramps are different from muscle contracture, which is also painful and involuntary, but which is electrically silent. The main distinguishing features of cramps from dystonia are suddenness with acute onset of pain, involvement of only one muscle and spontaneous resolution of cramps or their resolution after stretching the affected muscle. Restless leg syndrome is not considered the same as muscle cramps and should not be confused with rest cramps."@en . "\uC950 (\uC758\uD559)"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Cramp"@en . "I crampi sono dolori muscolari improvvisi e violenti causati dalla contrazione involontaria di uno o pi\u00F9 muscoli. Il crampo pu\u00F2 essere definito anche come uno stato di affaticamento che pu\u00F2 trarre origine da uno squilibrio idro-elettrolitico o da un deficit energetico che influenza la stabilit\u00E0 della membrana del moto neurone alfa. Uno stato di fatica acuta determina un'alterazione del turnover del calcio, ponendo la membrana del motoneurone in un nuovo livello di equilibrio in corrispondenza di un potenziale ben pi\u00F9 elevato di quello di riposo."@it . "\u0421\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u2014 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B, \u0441 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0449\u0443\u043F\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0443\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E \u043D\u043E\u0447\u0430\u043C. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u044B \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u043A\u0440\u044B \u043D\u043E\u0433. \u0421\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0434\u0438\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A\u0430\u044F-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E, \u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 \u0443 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 \u043E\u0434\u043D\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u044B \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0437\u0433\u0435. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0437\u043C\u0430 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B, \u043A \u0441\u043F\u0430\u0437\u043C\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446. \u0421\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0449\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043E\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u0438 \u0441\u043F\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0436\u0435 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B. \u041D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0449\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0433."@ru . . . . . . . . . . . . . "Kram"@in . . . . . . . . . . . . "Freanga ainneonach mat\u00E1in, n\u00F3 gr\u00FApa mat\u00E1n cn\u00E1mharlach, a chuireann t\u00FAs le pian. T\u00E1 claonadh go dtarla\u00EDonn crampa\u00ED do sheandaoine is mn\u00E1 torracha. Cuirtear isteach ar mhat\u00E1in an cholpa go pr\u00EDomha."@ga . . . . . . "729.82"^^ . . . . . . . . . . . . . "La rampa \u00E9s la sensaci\u00F3 de dolor causada per un espasme muscular involuntari; nom\u00E9s en uns pocs casos \u00E9s de gravetat. Pot ser a causa d'una insuficient oxigenaci\u00F3 dels m\u00FAsculs o per la p\u00E8rdua de l\u00EDquids i sals minerals com a conseq\u00FC\u00E8ncia d'un esfor\u00E7 prolongat, de moviments bruscs o del fred. L'enverinament o certes malalties tamb\u00E9 poden causar rampes, particularment a l'est\u00F3mac. Tamb\u00E9 es pot definir la rampa com una contracci\u00F3 sobtada i dolorosa d'un m\u00FAscul o d'un grup d'aquests."@ca . "003193" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446"@ru . . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: muscle cramps)\u200F \u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0646\u062C \u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0629.\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0634\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0648 \u062D\u0627\u0631.\u0625\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0625\u062C\u0647\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062F \u0648\u0625\u0635\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0634\u062F \u0639\u0636\u0644\u064A. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062B \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0625\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0631\u0627\u062D\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0645\u0644 \u0622\u0644\u0627\u062A \u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0634\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628.\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642."@ar . "3151"^^ . . . "quinine, Stretching, massage, and drinking liquids"@en . . . . . . . "La rampa \u00E9s la sensaci\u00F3 de dolor causada per un espasme muscular involuntari; nom\u00E9s en uns pocs casos \u00E9s de gravetat. Pot ser a causa d'una insuficient oxigenaci\u00F3 dels m\u00FAsculs o per la p\u00E8rdua de l\u00EDquids i sals minerals com a conseq\u00FC\u00E8ncia d'un esfor\u00E7 prolongat, de moviments bruscs o del fred. L'enverinament o certes malalties tamb\u00E9 poden causar rampes, particularment a l'est\u00F3mac. Tamb\u00E9 es pot definir la rampa com una contracci\u00F3 sobtada i dolorosa d'un m\u00FAscul o d'un grup d'aquests."@ca . . . . . . . . . . . . . . "\u0634\u062F \u0639\u0636\u0644\u064A"@ar . . . . . . . . . "sudden muscle pain and a paralysis-like immobility"@en . "Freanga ainneonach mat\u00E1in, n\u00F3 gr\u00FApa mat\u00E1n cn\u00E1mharlach, a chuireann t\u00FAs le pian. T\u00E1 claonadh go dtarla\u00EDonn crampa\u00ED do sheandaoine is mn\u00E1 torracha. Cuirtear isteach ar mhat\u00E1in an cholpa go pr\u00EDomha."@ga . . . . . . . . . "Crampo"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "R25.2"@en . "1124636905"^^ . . . . "As c\u00E3ibras (portugu\u00EAs europeu) ou c\u00E2imbras (portugu\u00EAs brasileiro) s\u00E3o contra\u00E7\u00F5es involunt\u00E1rias de um m\u00FAsculo esquel\u00E9tico. S\u00E3o frequentes durante a noite, ou em exerc\u00EDcios f\u00EDsicos extenuantes, em pessoas que n\u00E3o possuem condicionamento f\u00EDsico adequado. Podem aparecer em diversas condi\u00E7\u00F5es cl\u00EDnicas, por exemplo: hipocalcemia (baixos n\u00EDveis de c\u00E1lcio no sangue), hipopotassemia (baixos n\u00EDveis de pot\u00E1ssio no sangue) e baixa oxigena\u00E7\u00E3o."@pt . "Une crampe est une contraction involontaire douloureuse et temporaire d'un muscle. Les crampes surviennent plus souvent au niveau des fl\u00E9chisseurs des bras ou des jambes (ex : crampe des gastrocn\u00E9miens, des fl\u00E9chisseurs du pied), chez 37 % de la population g\u00E9n\u00E9rale selon les donn\u00E9es disponibles vers 1990. Certaines crampes (dites idiopathiques) surviennent selon un m\u00E9canisme encore incompris, ce qui explique que les options de traitement actuelles sont limit\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . "R25.2" . . . "C\u00E3ibra"@pt . . . . . . . "I crampi sono dolori muscolari improvvisi e violenti causati dalla contrazione involontaria di uno o pi\u00F9 muscoli. Il crampo pu\u00F2 essere definito anche come uno stato di affaticamento che pu\u00F2 trarre origine da uno squilibrio idro-elettrolitico o da un deficit energetico che influenza la stabilit\u00E0 della membrana del moto neurone alfa. Uno stato di fatica acuta determina un'alterazione del turnover del calcio, ponendo la membrana del motoneurone in un nuovo livello di equilibrio in corrispondenza di un potenziale ben pi\u00F9 elevato di quello di riposo. I crampi notturni alle gambe sono contrazioni involontarie di uno o pi\u00F9 muscoli delle gambe che avvengono durante il sonno. Sono pi\u00F9 frequenti con l'avanzare dell'et\u00E0, ma possono colpire chiunque essendo dovuti alla sovrapproduzione di acido lattico delle fibre muscolari."@it . . . . . . "As c\u00E3ibras (portugu\u00EAs europeu) ou c\u00E2imbras (portugu\u00EAs brasileiro) s\u00E3o contra\u00E7\u00F5es involunt\u00E1rias de um m\u00FAsculo esquel\u00E9tico. S\u00E3o frequentes durante a noite, ou em exerc\u00EDcios f\u00EDsicos extenuantes, em pessoas que n\u00E3o possuem condicionamento f\u00EDsico adequado. Podem aparecer em diversas condi\u00E7\u00F5es cl\u00EDnicas, por exemplo: hipocalcemia (baixos n\u00EDveis de c\u00E1lcio no sangue), hipopotassemia (baixos n\u00EDveis de pot\u00E1ssio no sangue) e baixa oxigena\u00E7\u00E3o. Uma das principais causas da c\u00E3ibra \u00E9 a acumula\u00E7\u00E3o de lactato no tecido, devido a degrada\u00E7\u00E3o da glicose na aus\u00EAncia de oxig\u00EAnio (glic\u00F3lise). Havendo oxig\u00EAnio suficiente, o lactato \u00E9 convertido de volta para piruvato e transformado em acetil-CoA e di\u00F3xido de carbono, numa rea\u00E7\u00E3o catalisada por enzimas. A c\u00E3ibra ainda \u00E9 objeto de estudo, mas \u00E9 certo que o espasmo \u00E9 de origem nervosa ou neuromuscular. Experimentos de laborat\u00F3rios t\u00EAm mostrado que um m\u00FAsculo isolado, levado a \"hiperencurtamento\", permanece no estado de contra\u00E7\u00E3o por algum tempo, a menos que seja for\u00E7ado a se estender novamente. Esta situa\u00E7\u00E3o est\u00E1 intimamente relacionada \u00E0 c\u00E3ibra. O excesso de eletricidade est\u00E1tica do corpo provoca o desencadeamento das c\u00E3ibras. O m\u00E9dico e pesquisador italiano Luigi Galvany (1737-1798) em coxas de r\u00E3 descobriu que m\u00FAsculos e c\u00E9lulas nervosas eram capazes de produzir eletricidade, que ficou conhecida como ent\u00E3o como a electricidade galv\u00E2nica. Ele demonstrou que a eletricidade est\u00E1tica pode causar contra\u00E7\u00F5es musculares involunt\u00E1rias. No entanto, por defini\u00E7\u00E3o, uma c\u00E3ibra \u00E9 uma contra\u00E7\u00E3o muscular involunt\u00E1ria."@pt . "729.82" . . "\uC950\uB294 \uADFC\uC721\uC5D0 \uC774\uC0C1\uC774 \uC0DD\uACA8 \uADFC\uC721 \uACBD\uB828\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098 \uB2E4\uB9AC\uAC00 \uC800\uB9AC\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD314\uB2E4\uB9AC\uAC00 \uAC11\uC790\uAE30 \uACBD\uC9C1\uB3FC '\uC950\uAC00 \uB09C\uB2E4'\uACE0 \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uC99D\uC0C1\uC758 \uC815\uD655\uD55C \uC774\uB984\uC740 '\uADFC\uC721\uACBD\uB828'\uC774\uB2E4."@ko . . . "Kramper \u00E4r ofrivilliga och pl\u00F6tsliga muskelkontraktioner, som ofta \u00E4r sm\u00E4rtsamma. Sendrag \u00E4r en folklig ben\u00E4mning p\u00E5 kramp, s\u00E4rskilt i benen. Benkramp eller vadkramp har ICD-10-kod R25.2 (kramp och spasm)."@sv . . . . . .