. . . . . . . . . . . "Definierte Tagesdosis"@de . . "La dose definita giornaliera (in inglese defined daily dose, DDD) \u00E8 l'unit\u00E0 di misura standard della prescrizione farmaceutica, definita dall'Organizzazione mondiale della sanit\u00E0 come la \" dose di mantenimento giornaliera media di un farmaco utilizzato per la sua indicazione principale nell'adulto\". Non deve essere scambiata per l'indice terapeutico, che definisce invece l'intervallo tra dose efficace e , o con il definito dalla prescrizione medica."@it . . . . "La dose definita giornaliera (in inglese defined daily dose, DDD) \u00E8 l'unit\u00E0 di misura standard della prescrizione farmaceutica, definita dall'Organizzazione mondiale della sanit\u00E0 come la \" dose di mantenimento giornaliera media di un farmaco utilizzato per la sua indicazione principale nell'adulto\". Non deve essere scambiata per l'indice terapeutico, che definisce invece l'intervallo tra dose efficace e , o con il definito dalla prescrizione medica."@it . . . "3295244"^^ . "Bei der definierten Tagesdosis (englisch defined daily dose, DDD; auch Angenommene Mittlere Tagesdosis, selten definierte Tagestherapiedosis) handelt es sich als \u00C4quivalenzdosis um eine rechnerische Gr\u00F6\u00DFe, die f\u00FCr Zwecke der entwickelt wurde. Unter Ber\u00FCcksichtigung von Produkteigenschaften des verordneten Wirkstoffes kann damit die tagesbezogene, theoretische Einnahmedauer (TED) eines Medikaments errechnet werden. Sie darf somit nicht mit einer therapeutischen, empfohlenen oder verschriebenen Dosis verwechselt werden. Sie gibt die angenommene mittlere Tagesdosis bei Erwachsenen f\u00FCr einen Wirkstoff und dessen Hauptindikation an. (\u201CThe DDD is the assumed average maintenance dose per day for a drug used for its main indication in adults\u201D \u2013 WHO 1999). Die von der WHO ver\u00F6ffentlichten Angaben zur DDD, die im Rahmen der ATC-Klassifikation vom berechnet werden, sind nicht identisch mit der amtlichen deutschen Fassung der ATC-Klassifikation mit definierten Tagesdosen."@de . . . . . . . . . . . . . . "Dose definita giornaliera"@it . "The defined daily dose (DDD) is a statistical measure of drug consumption, defined by the World Health Organization (WHO) Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology. It is defined in combination with the ATC Code drug classification system for grouping related drugs. The DDD enables comparison of drug usage between different drugs in the same group or between different health care environments, or to look at trends in drug utilisation over time. The DDD is not to be confused with the therapeutic dose or prescribed daily dose (PDD), or recorded daily dose (RDD), and will often be different to the dose actually prescribed by a physician for an individual person."@en . . . . . . "La dosi di\u00E0ria definida (DDD) \u00E9s un terme usat en farmacologia que expressa la quantitat mitjana administrada di\u00E0riament d'un determinat principi actiu, expressada en unitats de massa, en la seva indicaci\u00F3 cl\u00EDnica principal en adults, pr\u00E8viament determinada."@ca . . . "Defined daily dose"@en . . "\u062C\u0631\u0639\u0629 \u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629"@ar . . . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A \u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621\u060C \u062A\u064F\u062D\u062F\u0650\u0651\u062F\u0647 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629. \u064A\u064F\u062D\u062F\u064E\u0651\u062F \u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A \u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629. \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0635\u062D\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u064A\u062C\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0641\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062C\u064E\u0651\u0644\u0629\u060C \u0648\u0633\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0641\u0639\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0639\u064A\u0646."@ar . "1059782705"^^ . . . . . . . . . "10927"^^ . . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A \u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621\u060C \u062A\u064F\u062D\u062F\u0650\u0651\u062F\u0647 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629. \u064A\u064F\u062D\u062F\u064E\u0651\u062F \u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A \u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629. \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0635\u062D\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u064A\u062C\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0641\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062C\u064E\u0651\u0644\u0629\u060C \u0648\u0633\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0641\u0639\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0648: \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0647\u064A \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0641\u062A\u0631\u064E\u0636\u0629 \u064A\u0648\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u064E\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0628\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646\u00BB. \u0637\u064F\u0631\u0650\u062D \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . . . . "The defined daily dose (DDD) is a statistical measure of drug consumption, defined by the World Health Organization (WHO) Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology. It is defined in combination with the ATC Code drug classification system for grouping related drugs. The DDD enables comparison of drug usage between different drugs in the same group or between different health care environments, or to look at trends in drug utilisation over time. The DDD is not to be confused with the therapeutic dose or prescribed daily dose (PDD), or recorded daily dose (RDD), and will often be different to the dose actually prescribed by a physician for an individual person. The WHO's definition is: \"The DDD is the assumed average maintenance dose per day for a drug used for its main indication in adults.\" The Defined Daily Dose was first developed in the late 1970s."@en . . . "La dosi di\u00E0ria definida (DDD) \u00E9s un terme usat en farmacologia que expressa la quantitat mitjana administrada di\u00E0riament d'un determinat principi actiu, expressada en unitats de massa, en la seva indicaci\u00F3 cl\u00EDnica principal en adults, pr\u00E8viament determinada. La DDD fou adoptada com a unitat de mesura per l' de l'Organitzaci\u00F3 Mundial de la Salut en la seva Classificaci\u00F3 ATC dels medicaments. Aquest sistema assigna un codi a cada principi actiu (o associaci\u00F3 de principis actius) i estableix un valor de DDD per a cada un, cosa que permet mesurar el consum dels diferents medicaments d'una manera racional i realitzar comparacions entre diferents \u00E0mbits. La utilitzaci\u00F3 de l'indicador \"cost dividit pel n\u00FAmero de DDD\" en permet detectar difer\u00E8ncies en l'efici\u00E8ncia pel que fa a la selecci\u00F3 dels medicaments. Permet con\u00E8ixer l'efecte de despla\u00E7ament extern, entre principis actius sotmesos a preu de refer\u00E8ncia i principis actius no sotmesos a preus de refer\u00E8ncia, per\u00F2 tamb\u00E9 l'efecte de despla\u00E7ament intern entre els mateixos principis actius sotmesos a preus de refer\u00E8ncia, tenint en compte sempre la possible difer\u00E8ncia en l'efici\u00E8ncia dels principis actius sotmesos a preu de refer\u00E8ncia dins de cada grup farmacol\u00F2gic."@ca . . . . . . . . . "Bei der definierten Tagesdosis (englisch defined daily dose, DDD; auch Angenommene Mittlere Tagesdosis, selten definierte Tagestherapiedosis) handelt es sich als \u00C4quivalenzdosis um eine rechnerische Gr\u00F6\u00DFe, die f\u00FCr Zwecke der entwickelt wurde. Unter Ber\u00FCcksichtigung von Produkteigenschaften des verordneten Wirkstoffes kann damit die tagesbezogene, theoretische Einnahmedauer (TED) eines Medikaments errechnet werden. Sie darf somit nicht mit einer therapeutischen, empfohlenen oder verschriebenen Dosis verwechselt werden."@de . . "Dosi di\u00E0ria definida"@ca . . . . . .