"\u0404\u043B\u044E\u0439 \u0416\u0443\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442.: \u8036\u5F8B\u962E; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Yel\u00FC Ruan), \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0428\u0438-\u0446\u0437\u0443\u043D (\u0441\u043F\u0440\u043E\u0449.: \u8FBD\u4E16; \u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434.: \u907C\u4E16; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Shizong; 29 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 919 \u2014 7 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 951) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041B\u044F\u043E. \u0411\u0443\u0432 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0404\u043B\u044E\u0439 \u0422\u0443\u044E\u044F, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0410\u0431\u0430\u043E\u0446\u0437\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0417\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0442\u0440\u043E\u043D 947 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0430, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0430\u0439-\u0446\u0437\u0443\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430."@uk . "Tianlu"@en . . "Emperor Shizong of Liao (29 January 919 \u2013 7 October 951), personal name Wuyu, sinicised name Yel\u00FC Ruan, was the third emperor of the Khitan-led Liao dynasty of China. He was the son of Yel\u00FC Bei, the eldest son of Abaoji (Emperor Taizu), the founder of the Liao dynasty. He ascended to the imperial throne in 947 after the death of his uncle, Emperor Taizong, who raised him in his father's absence."@en . . . . "Emperor Shizong of Liao"@en . . . . . . "6481"^^ . . "0951-10-07"^^ . . . . . . . . . "\u8036\u5F8B\u962E"@en . . "\u0428\u0438-\u0446\u0437\u0443\u043D (29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 919 \u2014 7 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 951), \u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0415\u043B\u044E\u0439 \u0423\u044E\u0439, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0415\u043B\u044E\u0439 \u0416\u0443\u0430\u043D\u044C (\u8036\u5F8B\u962E) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041B\u044F\u043E. \u0421\u044B\u043D \u0415\u043B\u044E\u0439 \u0422\u0443\u044E\u044F, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0410\u0431\u0430\u043E\u0446\u0437\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u0411\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u0438 (\u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0446\u0430), \u0422\u0430\u0439-\u0446\u0437\u0443\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B \u0435\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0446\u0430."@ru . . . . "Shizong"@en . . . . . . . "--05-16"^^ . . . . . . . . "\u907C\u4E16\u5B97"@en . . . "\u0404\u043B\u044E\u0439 \u0416\u0443\u0430\u043D\u044C"@uk . . . . . "Family name: Y\u0113l\u01DC"@en . . . . . . "Emperor Shizong of Liao"@en . . "0947"^^ . "\u907C\u4E16\u5B97\u8036\u5F8B\u962E\uFF08919\u5E741\u670829\u65E5\uFF0D951\u5E7410\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E2D\u56FD\u907C\u671D\u7B2C\u4E09\u4F4D\u7687\u5E1D\uFF08947\u5E745\u670816\u65E5\uFF0D951\u5E7410\u67087\u65E5\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u5728\u4F4D4\u5E74\u3002\u5951\u4E39\u8FED\u524C\u90E8\u971E\u6FD1\u76CA\u77F3\u70C8\u4E61\u8036\u5F8B\u91CC\uFF08\u4ECA\u4E2D\u56FD\u5185\u8499\u53E4\u963F\u9C81\u79D1\u5C14\u6C81\u65D7\u4E1C\uFF09\u4EBA\uFF0C\u59D3\u8036\u5F8B\uFF0C\u6C49\u6587\u540D\u962E\uFF0C\u5951\u4E39\u6587\u540D\u5140\u6B32\uFF08\u53C8\u540D\u9688\u6B32\u3001\u70CF\u96F2\uFF09\uFF0C\u4ED6\u662F\u5927\u5951\u4E39\u56FD\uFF08\u5F8C\u6539\u79F0\u5927\u8FBD\u56FD\uFF09\u7687\u592A\u5B50\u3001\u4EBA\u7687\u738B\u3001\u6771\u4E39\u56FD\u738B\u3001\u907C\u7FA9\u5B97\u6587\u737B\u7687\u5E1D\uFF08\u8FFD\u5C0A\uFF0C\u672A\u5373\u4F4D\uFF09\u8036\u5F8B\u500D\u7684\u9577\u5B50\u3001\u592A\u7956\u8036\u5F8B\u963F\u4FDD\u6A5F\u7684\u957F\u5B59\u3001\u592A\u5B97\u8036\u5F8B\u5FB7\u5149\u4E4B\u4F84\u3002 \u963F\u4FDD\u673A\u6B7B\u540E\uFF0C\u4E16\u5B97\u8036\u5F8B\u962E\u4E4B\u7236\u4EBA\u7687\u738B\u8036\u5F8B\u500D\u5728\u6743\u529B\u6597\u4E89\u4E2D\u5931\u5229\uFF0C\u672A\u80FD\u5373\u4F4D\u4E3A\u5E1D\uFF0C\u8036\u5F8B\u962E\u9042\u5931\u53BB\u7EE7\u627F\u7687\u4F4D\u7684\u6743\u5229\u3002\u4EBA\u7687\u738B\u5F8C\u6765\u6124\u800C\u6295\u5954\u540E\u5510\uFF0C\u7EC8\u4E8E\u5BA2\u6B7B\u4ED6\u4E61\u3002\u8036\u5F8B\u962E\u5219\u7559\u5728\u56FD\u5185\uFF0C\u540E\u968F\u53D4\u7236\u592A\u5B97\u8036\u5F8B\u5FB7\u5149\u5357\u5F81\u540E\u664B\u3002\u592A\u5B97\u5728\u5317\u5F52\u9014\u4E2D\u75C5\u901D\u540E\uFF0C\u8036\u5F8B\u962E\u88AB\u968F\u519B\u5C06\u9886\u62E5\u7ACB\u4E3A\u5E1D\uFF0C\u662F\u4E3A\u8FBD\u4E16\u5B97\u3002\u4F46\u4E16\u5B97\u5373\u4F4D\u540E\u53D1\u751F\u591A\u8D77\u593A\u6743\u4E8B\u53D8\uFF0C\u7EDF\u6CBB\u6D3B\u52A8\u88AB\u4E25\u91CD\u5E72\u6270\uFF0C\u6700\u7EC8\u9047\u523A\u8EAB\u4EA1\uFF0C\u5728\u4F4D\u4EC5\u56DB\u5E74\u6709\u4F59\uFF0C\u5176\u5802\u5F1F\u8036\u5F8B\u749F\u7EE7\u4F4D\uFF0C\u662F\u4E3A\u8FBD\u7A46\u5B97\u3002 \u4E16\u5B97\u867D\u5728\u8FBD\u4EE3\u8BF8\u5E1D\u4E2D\u4EAB\u56FD\u6700\u77ED\uFF0C\u5374\u662F\u4E00\u4F4D\u6709\u4F5C\u4E3A\u7684\u7687\u5E1D\u3002\u53D7\u5176\u7236\u8036\u5F8B\u500D\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u4E16\u5B97\u5728\u4F4D\u671F\u95F4\u63A8\u5D07\u6C49\u6587\u5316\uFF0C\u63A8\u5E7F\u4E2D\u539F\u5236\u5EA6\uFF0C\u5728\u4E16\u5B97\u4E4B\u5B59\u5723\u5B97\u65F6\u6700\u540E\u5B8C\u6210\uFF0C\u4FC3\u8FDB\u4E86\u8FBD\u56FD\u793E\u4F1A\u7684\u53D1\u5C55\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Xianling Mausoleum"@en . . "\u907C\u4E16\u5B97\u8036\u5F8B\u962E\uFF08919\u5E741\u670829\u65E5\uFF0D951\u5E7410\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E2D\u56FD\u907C\u671D\u7B2C\u4E09\u4F4D\u7687\u5E1D\uFF08947\u5E745\u670816\u65E5\uFF0D951\u5E7410\u67087\u65E5\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u5728\u4F4D4\u5E74\u3002\u5951\u4E39\u8FED\u524C\u90E8\u971E\u6FD1\u76CA\u77F3\u70C8\u4E61\u8036\u5F8B\u91CC\uFF08\u4ECA\u4E2D\u56FD\u5185\u8499\u53E4\u963F\u9C81\u79D1\u5C14\u6C81\u65D7\u4E1C\uFF09\u4EBA\uFF0C\u59D3\u8036\u5F8B\uFF0C\u6C49\u6587\u540D\u962E\uFF0C\u5951\u4E39\u6587\u540D\u5140\u6B32\uFF08\u53C8\u540D\u9688\u6B32\u3001\u70CF\u96F2\uFF09\uFF0C\u4ED6\u662F\u5927\u5951\u4E39\u56FD\uFF08\u5F8C\u6539\u79F0\u5927\u8FBD\u56FD\uFF09\u7687\u592A\u5B50\u3001\u4EBA\u7687\u738B\u3001\u6771\u4E39\u56FD\u738B\u3001\u907C\u7FA9\u5B97\u6587\u737B\u7687\u5E1D\uFF08\u8FFD\u5C0A\uFF0C\u672A\u5373\u4F4D\uFF09\u8036\u5F8B\u500D\u7684\u9577\u5B50\u3001\u592A\u7956\u8036\u5F8B\u963F\u4FDD\u6A5F\u7684\u957F\u5B59\u3001\u592A\u5B97\u8036\u5F8B\u5FB7\u5149\u4E4B\u4F84\u3002 \u963F\u4FDD\u673A\u6B7B\u540E\uFF0C\u4E16\u5B97\u8036\u5F8B\u962E\u4E4B\u7236\u4EBA\u7687\u738B\u8036\u5F8B\u500D\u5728\u6743\u529B\u6597\u4E89\u4E2D\u5931\u5229\uFF0C\u672A\u80FD\u5373\u4F4D\u4E3A\u5E1D\uFF0C\u8036\u5F8B\u962E\u9042\u5931\u53BB\u7EE7\u627F\u7687\u4F4D\u7684\u6743\u5229\u3002\u4EBA\u7687\u738B\u5F8C\u6765\u6124\u800C\u6295\u5954\u540E\u5510\uFF0C\u7EC8\u4E8E\u5BA2\u6B7B\u4ED6\u4E61\u3002\u8036\u5F8B\u962E\u5219\u7559\u5728\u56FD\u5185\uFF0C\u540E\u968F\u53D4\u7236\u592A\u5B97\u8036\u5F8B\u5FB7\u5149\u5357\u5F81\u540E\u664B\u3002\u592A\u5B97\u5728\u5317\u5F52\u9014\u4E2D\u75C5\u901D\u540E\uFF0C\u8036\u5F8B\u962E\u88AB\u968F\u519B\u5C06\u9886\u62E5\u7ACB\u4E3A\u5E1D\uFF0C\u662F\u4E3A\u8FBD\u4E16\u5B97\u3002\u4F46\u4E16\u5B97\u5373\u4F4D\u540E\u53D1\u751F\u591A\u8D77\u593A\u6743\u4E8B\u53D8\uFF0C\u7EDF\u6CBB\u6D3B\u52A8\u88AB\u4E25\u91CD\u5E72\u6270\uFF0C\u6700\u7EC8\u9047\u523A\u8EAB\u4EA1\uFF0C\u5728\u4F4D\u4EC5\u56DB\u5E74\u6709\u4F59\uFF0C\u5176\u5802\u5F1F\u8036\u5F8B\u749F\u7EE7\u4F4D\uFF0C\u662F\u4E3A\u8FBD\u7A46\u5B97\u3002 \u4E16\u5B97\u867D\u5728\u8FBD\u4EE3\u8BF8\u5E1D\u4E2D\u4EAB\u56FD\u6700\u77ED\uFF0C\u5374\u662F\u4E00\u4F4D\u6709\u4F5C\u4E3A\u7684\u7687\u5E1D\u3002\u53D7\u5176\u7236\u8036\u5F8B\u500D\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u4E16\u5B97\u5728\u4F4D\u671F\u95F4\u63A8\u5D07\u6C49\u6587\u5316\uFF0C\u63A8\u5E7F\u4E2D\u539F\u5236\u5EA6\uFF0C\u5728\u4E16\u5B97\u4E4B\u5B59\u5723\u5B97\u65F6\u6700\u540E\u5B8C\u6210\uFF0C\u4FC3\u8FDB\u4E86\u8FBD\u56FD\u793E\u4F1A\u7684\u53D1\u5C55\u3002"@zh . . . . . . "\u0428\u0438-\u0446\u0437\u0443\u043D (\u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u041B\u044F\u043E)"@ru . . . . "Yel\u00FC Ruan"@en . . "Emperor Shizong of Liao"@en . . . . . "947"^^ . . ""@en . "Y\u0113l\u01DC Ru\u01CEn"@en . "947"^^ . "Liao Shizong"@fr . . . . . . "3447310"^^ . . . . . "Emperor Shizong of Liao (29 January 919 \u2013 7 October 951), personal name Wuyu, sinicised name Yel\u00FC Ruan, was the third emperor of the Khitan-led Liao dynasty of China. He was the son of Yel\u00FC Bei, the eldest son of Abaoji (Emperor Taizu), the founder of the Liao dynasty. He ascended to the imperial throne in 947 after the death of his uncle, Emperor Taizong, who raised him in his father's absence."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E16\u5B97 (\u907C)"@ja . "\u907C\u4E16\u5B97"@en . . "\uC694 \uC138\uC885 \uC57C\uC728\uC644(\u907C \u4E16\u5B97 \u8036\u5F8B\u962E, 919\uB144 1\uC6D4 29\uC77C(\uC74C\uB825 918\uB144 12\uC6D4 25\uC77C) ~ 951\uB144 10\uC6D4 7\uC77C(\uC74C\uB825 9\uC6D4 4\uC77C))\uC740 \uC694\uB098\uB77C\uC758 \uC81C3\uB300 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704: 947\uB144 ~ 951\uB144)\uC774\uB2E4. \uC2DC\uD638\uB294 \uD6A8\uD654\uC7A5\uD5CC\uD669\uC81C(\u5B5D\u548C\u838A\u61B2\u7687\u5E1D)\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC694\uB098\uB77C\uC758 \uCC3D\uAC74\uC790 \uC57C\uC728\uC544\uBCF4\uAE30(\u8036\u5F8B\u963F\u4FDD\u78EF)\uC758 \uC7A5\uB0A8\uC774\uC5C8\uB358 \uD669\uD0DC\uC790 \uC57C\uC728\uBC30(\u8036\u5F8B\u500D, \uC694 \uC758\uC885 \uBB38\uD5CC\uD760\uC758\uD669\uC81C(\u907C \u7FA9\u5B97 \u6587\u737B\u6B3D\u7FA9\u7687\u5E1D)\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uADF8\uC758 \uC219\uBD80 \uC694 \uD0DC\uC885 \uC0AC\uD6C4 \uC989\uC704\uD558\uC600\uB2E4. \uC694 \uD0DC\uC885\uC740 \uC57C\uC728\uBC30\uAC00 \uD6C4\uB2F9 \uC655\uC870\uC758 \uC655\uAD81\uC73C\uB85C \uB5A0\uB09C \uB4A4\uC5D0 \uADF8\uB97C \uAE38\uB800\uB2E4. \uC989\uC704 \uB54C \uBC1B\uC740 \uC874\uD638\uB294 \uCC9C\uC218\uD669\uC81C(\u5929\u6388\u7687\u5E1D)\uC774\uB2E4. \uC628\uAC16 \uC0AC\uCE58\uB97C \uBD80\uB9AC\uB358 \uB3C4\uC911 951\uB144 \uC5D0\uAC8C \uD53C\uC0B4\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Wuyu"@en . "\u0404\u043B\u044E\u0439 \u0416\u0443\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442.: \u8036\u5F8B\u962E; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Yel\u00FC Ruan), \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0428\u0438-\u0446\u0437\u0443\u043D (\u0441\u043F\u0440\u043E\u0449.: \u8FBD\u4E16; \u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434.: \u907C\u4E16; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Shizong; 29 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 919 \u2014 7 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 951) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041B\u044F\u043E. \u0411\u0443\u0432 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0404\u043B\u044E\u0439 \u0422\u0443\u044E\u044F, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0410\u0431\u0430\u043E\u0446\u0437\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0417\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0442\u0440\u043E\u043D 947 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0430, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0430\u0439-\u0446\u0437\u0443\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430."@uk . "\u4E16\u5B97\uFF08\u305B\u3044\u305D\u3046\uFF09\u306F\u3001\u907C\u306E\u7B2C3\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002\u8AF1\u306F\u5140\u6B32\uFF08\u3053\u3064\u3088\u304F\uFF09\u3002"@ja . . . . "\u907C\u4E16\u5B97"@en . . . "Wuyu"@en . . . . . . . . . "Liao Shizong (chinois : \u8FBD\u4E16\u5B97 ; pinyin : Li\u00E1o Sh\u00ECz\u014Dng) (29 janvier 919 \u2013 7 octobre 951), n\u00E9 sous le nom de Yel\u00FC Ruan (chinois : \u8036\u5F8B\u962E ; pinyin : Y\u0113l\u01DC Ru\u01CEn), \u00E9galement connu sous le nom de Wuyu, est le troisi\u00E8me empereur de la dynastie Liao. Il a r\u00E9gn\u00E9 entre le 16 mai 947 et le 7 octobre 951. Il est le fils du , le fils a\u00EEn\u00E9 d'Abaoji, le fondateur de l'empire Khitan. Il acc\u00E8de au pouvoir apr\u00E8s le d\u00E9c\u00E8s de son oncle, Liao Taizong, qui l'a \u00E9lev\u00E9 apr\u00E8s que son p\u00E8re a quitt\u00E9 la Chine pour la cour des Tang post\u00E9rieurs."@fr . . . . . . "\u5140\u6B32"@en . . "1121301203"^^ . . . . . "W\u00F9y\u00F9"@en . . "\u8FBD\u4E16\u5B97"@en . "Emperor Tianshou"@en . . "Khitan given name: W\u00F9y\u00F9"@en . . "Emperor Xiaohe Zhuangxian"@en . . . "3"^^ . . . "0919-01-29"^^ . . . . . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u4E16\u5B97\uFF08\u305B\u3044\u305D\u3046\uFF09\u306F\u3001\u907C\u306E\u7B2C3\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002\u8AF1\u306F\u5140\u6B32\uFF08\u3053\u3064\u3088\u304F\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Sinicised given name: Ru\u01CEn"@en . . . . "\u8FBD\u4E16\u5B97"@zh . . . "Liao Shizong (chinois : \u8FBD\u4E16\u5B97 ; pinyin : Li\u00E1o Sh\u00ECz\u014Dng) (29 janvier 919 \u2013 7 octobre 951), n\u00E9 sous le nom de Yel\u00FC Ruan (chinois : \u8036\u5F8B\u962E ; pinyin : Y\u0113l\u01DC Ru\u01CEn), \u00E9galement connu sous le nom de Wuyu, est le troisi\u00E8me empereur de la dynastie Liao. Il a r\u00E9gn\u00E9 entre le 16 mai 947 et le 7 octobre 951. Il est le fils du , le fils a\u00EEn\u00E9 d'Abaoji, le fondateur de l'empire Khitan. Il acc\u00E8de au pouvoir apr\u00E8s le d\u00E9c\u00E8s de son oncle, Liao Taizong, qui l'a \u00E9lev\u00E9 apr\u00E8s que son p\u00E8re a quitt\u00E9 la Chine pour la cour des Tang post\u00E9rieurs."@fr . . . . . . . "Li\u00E1o Sh\u00ECz\u014Dng"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\uC694 \uC138\uC885 \uC57C\uC728\uC644(\u907C \u4E16\u5B97 \u8036\u5F8B\u962E, 919\uB144 1\uC6D4 29\uC77C(\uC74C\uB825 918\uB144 12\uC6D4 25\uC77C) ~ 951\uB144 10\uC6D4 7\uC77C(\uC74C\uB825 9\uC6D4 4\uC77C))\uC740 \uC694\uB098\uB77C\uC758 \uC81C3\uB300 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704: 947\uB144 ~ 951\uB144)\uC774\uB2E4. \uC2DC\uD638\uB294 \uD6A8\uD654\uC7A5\uD5CC\uD669\uC81C(\u5B5D\u548C\u838A\u61B2\u7687\u5E1D)\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC694\uB098\uB77C\uC758 \uCC3D\uAC74\uC790 \uC57C\uC728\uC544\uBCF4\uAE30(\u8036\u5F8B\u963F\u4FDD\u78EF)\uC758 \uC7A5\uB0A8\uC774\uC5C8\uB358 \uD669\uD0DC\uC790 \uC57C\uC728\uBC30(\u8036\u5F8B\u500D, \uC694 \uC758\uC885 \uBB38\uD5CC\uD760\uC758\uD669\uC81C(\u907C \u7FA9\u5B97 \u6587\u737B\u6B3D\u7FA9\u7687\u5E1D)\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uADF8\uC758 \uC219\uBD80 \uC694 \uD0DC\uC885 \uC0AC\uD6C4 \uC989\uC704\uD558\uC600\uB2E4. \uC694 \uD0DC\uC885\uC740 \uC57C\uC728\uBC30\uAC00 \uD6C4\uB2F9 \uC655\uC870\uC758 \uC655\uAD81\uC73C\uB85C \uB5A0\uB09C \uB4A4\uC5D0 \uADF8\uB97C \uAE38\uB800\uB2E4. \uC989\uC704 \uB54C \uBC1B\uC740 \uC874\uD638\uB294 \uCC9C\uC218\uD669\uC81C(\u5929\u6388\u7687\u5E1D)\uC774\uB2E4. \uC628\uAC16 \uC0AC\uCE58\uB97C \uBD80\uB9AC\uB358 \uB3C4\uC911 951\uB144 \uC5D0\uAC8C \uD53C\uC0B4\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0428\u0438-\u0446\u0437\u0443\u043D (29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 919 \u2014 7 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 951), \u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0415\u043B\u044E\u0439 \u0423\u044E\u0439, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0415\u043B\u044E\u0439 \u0416\u0443\u0430\u043D\u044C (\u8036\u5F8B\u962E) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041B\u044F\u043E. \u0421\u044B\u043D \u0415\u043B\u044E\u0439 \u0422\u0443\u044E\u044F, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0410\u0431\u0430\u043E\u0446\u0437\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u0411\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u0438 (\u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0446\u0430), \u0422\u0430\u0439-\u0446\u0437\u0443\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B \u0435\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0446\u0430."@ru . . "\uC694 \uC138\uC885"@ko . . "Yel\u00FC Ruan"@en . . "0951"^^ . . . . . .