. . . . . . . . . "ERMA"@nl . . . . . . "8880"^^ . . . "The Erfurter Maschinenfabrik (ERMA) was a German weapons manufacturer founded in 1922 by Berthold Geipel. Prior to and during World War II it manufactured many firearms, including the Karabiner 98k, the MP40 and other submachine guns."@en . . "Die Erfurter Maschinen- und Werkzeugfabrik Berthold Geipel GmbH (kurz \u201EERMA\u201C) wurde 1924 von Berthold Geipel in Erfurt gegr\u00FCndet. Die Firma stellte, wie die sp\u00E4ter am selben Ort etablierten Feinmechanischen Werke GmbH (\u201EFEIMA\u201C), ab den 1930er Jahren auch Waffen her. Das Unternehmen entwickelte u. a. die Maschinenpistole 38 und 40."@de . . "Erma-Werke GmbH (wcze\u015Bniej Erfurter Maschinen und Werkzeugfabrik p\u00F3\u017Aniej Erfurter Maschinenfabrik B Geipel GmbH) \u2013 niemieckie przedsi\u0119biorstwo produkuj\u0105ce bro\u0144 strzeleck\u0105. W okresie mi\u0119dzywojennym zak\u0142ady mieszcz\u0105ce si\u0119 w Erfurcie produkowa\u0142y pistolety maszynowe oraz zestawy konwersyjne umo\u017Cliwiaj\u0105ce zasilanie amunicj\u0105 .22 Long Rifle broni wojskowej. W czasie II wojny \u015Bwiatowej by\u0142y jednym z najwi\u0119kszych producent\u00F3w peem\u00F3w MP-40. Po drugiej wojnie \u015Bwiatowej zak\u0142ady przeniesiono do Dachau. Wznowi\u0142y one dzia\u0142alno\u015B\u0107 w 1949 roku. W 1951 roku ponownie rozpocz\u0119\u0142y produkcj\u0119 broni palnej. By\u0142y to g\u0142\u00F3wnie ma\u0142okalibrowe wersje znanych pistolet\u00F3w i karabin\u00F3w, p\u00F3\u017Aniej w ofercie firmy pojawi\u0142y si\u0119 rewolwery. W 1997 roku firma Erma-Werke GmbH og\u0142osi\u0142a bankructwo."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ErMa"@fr . . . . . . . . . "De naam ERMA is een afkorting van de in 1922 opgerichte Erfurter Maschinen- und Werkzeugfabrik Bertold Geipel GmbH te Erfurt Duitsland. Sedert 1949 was deze fabriek (onder de naam Erma Werke GmbH) gevestigd in Dachau. Zij maakten diverse modellen en soorten pistolen en revolvers, alsmede een kaliber.22LR uitvoering van de .30-M1 karabijn.In 1990 verhuisde dit bedrijf naar Suhl, waar het in 1998 failliet ging."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Erma Werke"@en . . "Erma-Werke GmbH (wcze\u015Bniej Erfurter Maschinen und Werkzeugfabrik p\u00F3\u017Aniej Erfurter Maschinenfabrik B Geipel GmbH) \u2013 niemieckie przedsi\u0119biorstwo produkuj\u0105ce bro\u0144 strzeleck\u0105. W okresie mi\u0119dzywojennym zak\u0142ady mieszcz\u0105ce si\u0119 w Erfurcie produkowa\u0142y pistolety maszynowe oraz zestawy konwersyjne umo\u017Cliwiaj\u0105ce zasilanie amunicj\u0105 .22 Long Rifle broni wojskowej. W czasie II wojny \u015Bwiatowej by\u0142y jednym z najwi\u0119kszych producent\u00F3w peem\u00F3w MP-40. Po drugiej wojnie \u015Bwiatowej zak\u0142ady przeniesiono do Dachau. Wznowi\u0142y one dzia\u0142alno\u015B\u0107 w 1949 roku. W 1951 roku ponownie rozpocz\u0119\u0142y produkcj\u0119 broni palnej. By\u0142y to g\u0142\u00F3wnie ma\u0142okalibrowe wersje znanych pistolet\u00F3w i karabin\u00F3w, p\u00F3\u017Aniej w ofercie firmy pojawi\u0142y si\u0119 rewolwery."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Maschinenfabrik Geipel"@de . . . . . . . . . "Die Erfurter Maschinen- und Werkzeugfabrik Berthold Geipel GmbH (kurz \u201EERMA\u201C) wurde 1924 von Berthold Geipel in Erfurt gegr\u00FCndet. Die Firma stellte, wie die sp\u00E4ter am selben Ort etablierten Feinmechanischen Werke GmbH (\u201EFEIMA\u201C), ab den 1930er Jahren auch Waffen her. Das Unternehmen entwickelte u. a. die Maschinenpistole 38 und 40."@de . . . . . . . . "20461493"^^ . . . . . . . . "Erma-Werke GmbH"@pl . . . "De naam ERMA is een afkorting van de in 1922 opgerichte Erfurter Maschinen- und Werkzeugfabrik Bertold Geipel GmbH te Erfurt Duitsland. Sedert 1949 was deze fabriek (onder de naam Erma Werke GmbH) gevestigd in Dachau. Zij maakten diverse modellen en soorten pistolen en revolvers, alsmede een kaliber.22LR uitvoering van de .30-M1 karabijn.In 1990 verhuisde dit bedrijf naar Suhl, waar het in 1998 failliet ging."@nl . . . . . . . . . "1089793731"^^ . . . . . . "ErMa (abr\u00E9viation commerciale usuelle de Erfurter Maschinenfabrik) est un constructeur allemand d'armes situ\u00E9 \u00E0 Dachau, non loin de Munich (Bavi\u00E8re). La soci\u00E9t\u00E9 ouvre ses portes en 1922 \u00E0 Erfurt, sous le nom de Erma-Werke Berthold Geipel GmbH, du nom de son cr\u00E9ateur, le dernier directeur de l'Arsenal imp\u00E9rial d'Erfurt, ."@fr . . . . . . . "The Erfurter Maschinenfabrik (ERMA) was a German weapons manufacturer founded in 1922 by Berthold Geipel. Prior to and during World War II it manufactured many firearms, including the Karabiner 98k, the MP40 and other submachine guns. The company is also noted for having produced various forms of military training rifles, including the famous subcaliber \"Barrel Insert\" training devices that allowed .22 long rifle ammunition to be fired from infantry rifles such as the Karabiner 98 and Steyr-Mannlicher M1895 through use of a special action conversion kit and a thin-walled .22 caliber barrel inserted within the larger rifle's bore."@en . "ErMa (abr\u00E9viation commerciale usuelle de Erfurter Maschinenfabrik) est un constructeur allemand d'armes situ\u00E9 \u00E0 Dachau, non loin de Munich (Bavi\u00E8re). La soci\u00E9t\u00E9 ouvre ses portes en 1922 \u00E0 Erfurt, sous le nom de Erma-Werke Berthold Geipel GmbH, du nom de son cr\u00E9ateur, le dernier directeur de l'Arsenal imp\u00E9rial d'Erfurt, ."@fr . . . . . . . . . . . . .