. . . . . . . . . . . "La Cour de justice de l'Union europ\u00E9enne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communaut\u00E9s europ\u00E9ennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union europ\u00E9enne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisi\u00E8me juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a \u00E9t\u00E9 dissoute le 1er septembre 2016). Le si\u00E8ge de l'institution et de ses diff\u00E9rentes juridictions est \u00E0 Luxembourg. La Cour veille \u00E0 l'application du droit de l'Union et \u00E0 l'uniformit\u00E9 de son interpr\u00E9tation sur le territoire de l'Union. \u00C0 cette fin, elle contr\u00F4le la l\u00E9galit\u00E9 des actes des institutions de l'Union europ\u00E9enne et statue sur le respect, par les \u00C9tats membres, des obligations qui d\u00E9coulent des trait\u00E9s. Elle interpr\u00E8te \u00E9galement le droit de l'Union \u00E0 la demande des juges nationaux. La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 repr\u00E9sentaient 44,7 % de l'\u00E9quipe de l'institution."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Emblem of the Court of Justice of the European Union"@en . . . . "Europar Batasuneko Justizia Auzitegia Europako Batasuneko auzibidearen gailurra da. EBko legedia estatu kide guztietan berdin aplikatzen dela bermatzea da bere zeregin garrantzitsuena. 1952an sortu zen eta egoitza nagusia Luxenburgon dauka. Estatu kide bakoitzetik epaile banak parte hartzen du bertan, nahiz eta kasu bakoitza 13 epailek osatutako epaimahai batek aztertzen duen. Auzitegiaren buru bertako presidentea da (2003tik da presidentea). 1989an auzitegi honen azpiko beste bat sortu zen, EBko Justizia Auzitegiaren Lehen Entzutegia, bere lan karga arintzeko. Horrez gain, Zerbitzu Zibileko Auzitegiak EBko funtzionario eta kargudunen kasuak eramaten ditu eta Europako Kontu Auzitegiak Batasunaren fiskalitate kontuak aztertzen ditu (azken hau Justizia Auzitegitik guztiz independentea da). Europako Justizia Auzitegia ez da Giza Eskubideen Europako Auzitegiarekin nahasi behar. Izan ere, azken horren helburua Giza Eskubideen Europako Hitzarmena betearaztea da, hau da, Europako Kontseiluak onartutako konbentzioa. Europako Kontseilua, izan ere, ez da EBko erakundea, nahiz eta EBko estatu kide guztiak Kontseilu horretako kide ere badiren."@eu . . . . "Cour de justice (Union europ\u00E9enne)"@fr . . . . . . "\u03A7\u03B9\u03BB \u039A\u03AC\u03C1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03A1\u03BF\u03B4\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B5\u03B8 \u0399\u03B3\u03BA\u03BB\u03AD\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . "2015-10-08"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6B50\u6D32\u6CD5\u9662\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALa Cour de justice de l'Union europ\u00E9enne (CJUE)\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1ADer Gerichtshof der Europ\u00E4ischen Union (EuGH)\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AEuropean Court of Justice\uFF0C\u5B98\u65B9\u7A31 \u6CD5\u8A9E\uFF1ALa Cour de justice\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1ADer Gerichtshof\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ACourt of Justice\uFF09\uFF0C\u6839\u64DA\u6B50\u76DF\u6CD5\u5F8B\u70BA\u6B50\u6D32\u806F\u76DF\u7684\u6700\u9AD8\u6CD5\u9662\uFF0C\u638C\u7406\u4E00\u822C\u6848\u4EF6\u7684\u6CD5\u5F8B\u5BE9\u4E0A\u8A34\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7279\u6B8A\u6848\u4EF6\u7684\u521D\u5BE9\u3002 \u4F5C\u70BA\u6B50\u76DF\u6CD5\u9662\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u5176\u6709\u89E3\u91CB\u6B50\u76DF\u6CD5\u5F8B\u548C\u78BA\u4FDD\u5176\u5728\u5404\u6B50\u76DF\u6703\u54E1\u570B\u9593\u80FD\u88AB\u5E73\u7B49\u9069\u7528\u7684\u4EFB\u52D9\u3002 \u6B50\u6D32\u6CD5\u9662\u65BC1952\u5E74\u65BC\u76E7\u68EE\u5821\u5E02\u8A2D\u7ACB\uFF0C\u76EE\u524D\u6B50\u6D32\u6CD5\u9662\u7684\u6CD5\u5B98\u662F\u7531\u5404\u500B\u6B50\u76DF\u6703\u54E1\u570B\u6240\u63A8\u6D3E\u7684\u6CD5\u5B98\u7D44\u6210\uFF08\u76EE\u524D\u70BA28\u540D\u6CD5\u5B98\uFF0C\u53E6\u5916\u5C1A\u67099\u540D\uFF09\uFF0C\u901A\u5E38\u4E00\u500B\u6848\u4EF6\u7684\u5BE9\u7406\uFF0C\u53EF\u80FD\u75313\u500B\u30015\u500B\u621613\u500B\u6CD5\u5B98\u52A0\u4EE5\u5BE9\u7406\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) \u00E4r en institution inom Europeiska unionen med ansvar f\u00F6r att tolka unionsr\u00E4tten. Den best\u00E5r av tv\u00E5 r\u00E4ttsinstanser: tribunalen och domstolen. EU-domstolen ansvarar f\u00F6r att s\u00E4kerst\u00E4lla att lag och r\u00E4tt f\u00F6ljs vid tolkningen och till\u00E4mpningen av unionens f\u00F6rdrag. Den har bland annat till uppgift att granska lagenligheten av de r\u00E4ttsakter som unionen antar och avg\u00F6ra huruvida en medlemsstat har underl\u00E5tit att uppfylla sina skyldigheter enligt f\u00F6rdragen. Genom att meddela f\u00F6rhandsavg\u00F6randen tolkar EU-domstolen unionsr\u00E4tten p\u00E5 beg\u00E4ran av de nationella domstolarna och s\u00E4kerst\u00E4ller p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt en faktisk och enhetlig till\u00E4mpning av unionsr\u00E4tten i alla medlemsstater. EU-domstolen saknar d\u00E4remot beh\u00F6righet att \u00F6verpr\u00F6va eller upph\u00E4va nationella domar eller beslut som fattats inom ramen f\u00F6r de nationella r\u00E4ttsordningarna; EU-domstolen \u00E4r inte en appellationsdomstol f\u00F6r de nationella domstolarna. EU-domstolen leds av en ordf\u00F6rande, som sedan den 8 oktober 2015 \u00E4r Koen Lenaerts. B\u00E5de domstolen och tribunalen best\u00E5r av domare fr\u00E5n alla medlemsstater. Dessutom bitr\u00E4ds domstolen av elva generaladvokater. B\u00E5de domarna och generaladvokaterna utses av medlemsstaternas regeringar i samf\u00F6rst\u00E5nd f\u00F6r en period av sex \u00E5r, som kan f\u00F6rnyas. Domstolen har sitt s\u00E4te i Luxemburg."@sv . . . . "La Cour de justice est la plus haute juridiction de l'Union europ\u00E9enne en mati\u00E8re de droit de l'Union europ\u00E9enne. Elle fait partie de la Cour de justice de l'Union europ\u00E9enne et, en cela, doit interpr\u00E9ter le droit de l'Union et assurer son application uniforme dans tous les \u00C9tats membres. La Cour a \u00E9t\u00E9 \u00E9tablie en 1952 et si\u00E8ge \u00E0 Luxembourg. Elle se compose d'un juge par \u00C9tat membre \u2013 actuellement 27 \u2013 mais elle juge normalement les affaires qui lui sont pr\u00E9sent\u00E9es en groupe de trois, cinq ou treize juges. Ce r\u00F4le la distingue d'autres juridictions internationales car sa juridiction est obligatoire et ses d\u00E9cisions s'imposent \u00E0 tous dans l'Union europ\u00E9enne. Les attributions de la Cour de justice suivent en g\u00E9n\u00E9ral les \u00E9volutions des trait\u00E9s et l'augmentation des comp\u00E9tences de l'Union europ\u00E9enne."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Europ\u00E4ischer Gerichtshof"@de . . . . "\u6B27\u6D32\u6CD5\u9662"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Tribunal de Justi\u00E7a da Uni\u00E3o Europeia n\u00E3o deve ser confundido com o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. O Tribunal de Justi\u00E7a da Uni\u00E3o Europeia (TJUE) \u00E9 o \u00F3rg\u00E3o judicial da UE. Tem sede no Luxemburgo, ao contr\u00E1rio da maior parte dos demais \u00F3rg\u00E3os, sediados em Bruxelas ou Estrasburgo. Operando como tribunal de c\u00FApula da Uni\u00E3o Europeia, tem jurisdi\u00E7\u00E3o sobre mat\u00E9rias de interpreta\u00E7\u00E3o da legisla\u00E7\u00E3o europeia, em especial: \n* Acusa\u00E7\u00F5es da Comiss\u00E3o Europeia contra um estado-membro sobre a n\u00E3o implementa\u00E7\u00E3o de uma directiva comunit\u00E1ria ou outra obriga\u00E7\u00E3o legal. \n* Acusa\u00E7\u00F5es dos estados-membros contra a Comiss\u00E3o Europeia por esta exceder a sua autoridade \n* Pedidos dos tribunais nacionais dos estados-membros da UE para que o Tribunal de Justi\u00E7a esclare\u00E7a o significado de um fragmento espec\u00EDfico de . Esses pedidos s\u00E3o conhecidos como reenvios prejudiciais. A Uni\u00E3o tem muitas l\u00EDnguas e interesses pol\u00EDticos que nem sempre s\u00E3o convergentes e, como consequ\u00EAncia, os tribunais locais t\u00EAm com frequ\u00EAncia dificuldade em decidir o significado de uma lei espec\u00EDfica num dado contexto. O Tribunal de Justi\u00E7a dar\u00E1 a sua opini\u00E3o, que pode ou n\u00E3o clarificar o assunto, e devolver\u00E1 o caso ao tribunal nacional. No contexto dos reenvios prejudiciais, o Tribunal de Justi\u00E7a s\u00F3 tem compet\u00EAncia para ajudar na interpreta\u00E7\u00E3o da lei, e n\u00E3o para decidir sobre os factos do lit\u00EDgio no \u00E2mbito nacional. Atualmente, indiv\u00EDduos sozinhos n\u00E3o podem formular a\u00E7\u00F5es perante o TJUE. Os empregados das Institui\u00E7\u00F5es Europeias (Comiss\u00E3o Europeia, Parlamento Europeu, Conselho da Uni\u00E3o Europeia, Conselho Europeu, Tribunal de Justi\u00E7a, Tribunal de Contas e banco Central) e corpos relacionados podiam processar os seus empregadores no Tribunal de Justi\u00E7a. Posteriormente a compet\u00EAncia para apreciar esses pedidos passou a um tribunal de inst\u00E2ncia inferior, chamado Tribunal Geral da Uni\u00E3o Europeia, que foi associado ao Tribunal de Justi\u00E7a em 1989 e que tratou desses casos at\u00E9 2005, quando para tanto foi criada uma sec\u00E7\u00E3o jurisdicional especializada, o Tribunal da Fun\u00E7\u00E3o P\u00FAblica da Uni\u00E3o Europeia. Antes do Tratado de Lisboa de 2007, era denominado Tribunal de Justi\u00E7a da Comunidade Europeia. N\u00E3o deve ser confundido com o Tribunal Europeu de Direitos Humanos, sediado em Estrasburgo, integrante do Conselho da Europa."@pt . . . . . "\u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 (\u0394\u0395\u0395, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7."@el . . . . . . "Gil Carlos Rodr\u00EDguez Iglesias"@pl . "La Cour de justice de l'Union europ\u00E9enne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communaut\u00E9s europ\u00E9ennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union europ\u00E9enne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisi\u00E8me juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a \u00E9t\u00E9 dissoute le 1er septembre 2016). Le si\u00E8ge de l'institution et de ses diff\u00E9rentes juridictions est \u00E0 Luxembourg. La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 repr\u00E9sentaient 44,7 % de l'\u00E9quipe de l'institution."@fr . . . . . . . . "Gil Carlos Rodr\u00EDguez Iglesias (Gijon, 1946ko maiatzaren 26a - Madril, 2019ko urtarrilaren 17a) espainiar abokatua izan zen. 1975ean eskuratu zuen Zuzenbideko doktore-titulua Madrilgo Unibertsitate Autonomoan, eta irakasle eta katedradun izan zen hainbat unibertsitatetan (Friburgo, Extremadura, Granada). Kanpo Arazoetako Ministerioarentzat lan egin zuen nazioarteko hitzarmenetarako aholkulari gisa. 1986az gero, Europako Justizia Epaitegiko epaile izan zen, eta epaitegi haren lehendakaria izan zen 1994tik 2003ra. Bera izan zen Europako Batasunean erakunderen baten lehendakaritza bere esku izan duen bigarren espainiarra. Epaitegi horretan, estatuen boterearen aurrean hiritarrak dituen eskubideen alde lan egin zuen, nagusiki. Espainiako zuzenbide komunitarioko aitzindarietako bat izan zen, eta"@eu . . . . . . . . . . . . . . . "\u6B50\u6D32\u806F\u76DF\u6CD5\u9662"@zh . . . "Soudn\u00ED dv\u016Fr Evropsk\u00E9 unie"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "El Tribunal de Just\u00EDcia Europeu (TEJ), oficialment conegut com el Tribunal de Just\u00EDcia (franc\u00E8s: Cour de Justice), \u00E9s el tribunal suprem de la Uni\u00F3 Europea en mat\u00E8ria de dret de la Uni\u00F3 Europea. Com a part del Tribunal de Just\u00EDcia de la Uni\u00F3 Europea, t\u00E9 la tasca d'interpretar el dret de la UE i de vetllar per la seva igualtat d'aplicaci\u00F3 a tots els estats membres de la UE."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Map of the European Union and the UK"@en . . "Gil Carlos Rodr\u00EDguez Iglesias"@eo . . . . . . . . . . . . "Gil Carlos Rodr\u00EDguez Iglesias (Gij\u00F3n, 26 de mayo de 1946-Madrid, 17 de enero de 2019) fue un jurista espa\u00F1ol. Juez del Tribunal de Justicia de la Uni\u00F3n Europea desde el 31 de enero de 1986. Fue presidente del tribunal entre el 7 de octubre de 1994 \u200B y el 7 de octubre de 2003. Ocup\u00F3 la c\u00E1tedra de Derecho internacional p\u00FAblico en la Universidad Complutense de Madrid y fue un titular de la C\u00E1tedra Jean Monnet de Derecho comunitario europeo, adem\u00E1s de director del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estrat\u00E9gicos."@es . . . . . . . . . . . . . . "Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015Bci Unii Europejskiej (ang. Court of Justice of the European Union, fr. Cour de justice de l\u2019Union europ\u00E9enne), w skr\u00F3cie TSUE \u2013 instytucja s\u0105downicza Unii Europejskiej i Europejskiej Wsp\u00F3lnoty Energii Atomowej, z siedzib\u0105 w Luksemburgu. Ma cechy s\u0105du mi\u0119dzynarodowego, a r\u00F3wnocze\u015Bnie s\u0105du krajowego, jednak w odr\u00F3\u017Cnieniu od typowych s\u0105d\u00F3w mi\u0119dzynarodowych jego orzeczenia maj\u0105 znaczenie wykraczaj\u0105ce poza konkretne post\u0119powania. Pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie Unii Europejskiej s\u0105 zobowi\u0105zane do podporz\u0105dkowywania si\u0119 orzeczeniom Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015Bci UE. Obecnie sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch organ\u00F3w s\u0105downiczych: Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015Bci i S\u0105du. Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015Bci Unii Europejskiej jest stosunkowo cz\u0119sto niepoprawnie nazywany Europejskim Trybuna\u0142em Sprawiedliwo\u015Bci. Jest najstarsz\u0105 "@pl . . . . . . "Alfredo Calot Escobar"@en . "Der Gerichtshof der Europ\u00E4ischen Union (GHdEU; CVRIA, auch CURIA, lateinisch f\u00FCr Amtsgeb\u00E4ude) mit Sitz in Luxemburg ist eines der sieben Organe der Europ\u00E4ischen Union (Art. 19 EU-Vertrag). Seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird das gesamte Gerichtssystem der EU als Gerichtshof der Europ\u00E4ischen Union bezeichnet. Das Gerichtssystem der Europ\u00E4ischen Union besteht aus folgenden eigenst\u00E4ndigen Gerichten: \n* dem Europ\u00E4ischen Gerichtshof (EuGH), \n* dem Gericht der Europ\u00E4ischen Union (EuG; fr\u00FCher Gericht erster Instanz genannt) und \n* den Fachgerichten; bisher einziges Fachgericht war bis September 2016 das Gericht f\u00FCr den \u00F6ffentlichen Dienst der Europ\u00E4ischen Union."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tribunal Europeu de Justi\u00E7a"@pt . . . . . . . . . . . "87187"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC720\uB7FD \uC5F0\uD569 \uC0AC\uBC95\uC7AC\uD310\uC18C(Court of Justice of the European Union, CJEU)\uC740 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569(EU)\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC0AC\uBC95\uC7AC\uD310\uC18C\uC774\uB2E4. EU \uC548\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD5C\uACE0 \uBC95\uC6D0\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uB8E9\uC148\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u062C\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0631\u0648\u062F\u0631\u064A\u063A\u064A\u0632 \u0625\u063A\u0644\u064A\u0633\u064A\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Gil Carlos Rodr\u00EDguez Iglesias)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0648\u0642\u0627\u0636\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 26 \u0645\u0627\u064A\u0648 1946 \u0641\u064A \u062E\u064A\u062E\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 17 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2019 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC720\uB7FD \uC5F0\uD569 \uC0AC\uBC95\uC7AC\uD310\uC18C(Court of Justice of the European Union, CJEU)\uC740 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569(EU)\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC0AC\uBC95\uC7AC\uD310\uC18C\uC774\uB2E4. EU \uC548\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD5C\uACE0 \uBC95\uC6D0\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uB8E9\uC148\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1952 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0421\u0443\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 (\u0441 1958-\u0433\u043E \u2014 \u0421\u0443\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432). \u0421 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0443\u0434 \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0435. \u0417\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435."@ru . . . "\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:European Court of Justice ) \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627 \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0631\u062C \u0647\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A . \u0648\u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0646\u062F 19 \u060C \u0634\u0631\u0637 1 \u060C \u0646\u0635 2 \u0645\u0646 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A EUV : \u00AB\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0639\u0646\u062F \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0648\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627\u00BB ( \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621) . \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 . \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0635\u062D \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 EGMR \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A ."@ar . . . . . . . . . "\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 (\u0404\u0421)"@uk . . . . . "\u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 (\u0394\u0395\u0395, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u0394\u0395\u0395 \u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0394\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u0394\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2016. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u0394\u0395\u0395 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF. \u03A9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u0394\u0395\u0395 \u03B4\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BB\u03AE\u03B8\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF, \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u00AB\u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\u00BB. \u0391\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03B1\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2\u00BB, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2. \u0395\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7\u03C2\u00BB, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B4\u03C1\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u00AB\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2\u00BB, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 11 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2. \u0397 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03AD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7."@el . . . . . . . . . . . . "Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015Bci (TS) (ang. Court of Justice, fr. Cour de justice) \u2013 jeden z dw\u00F3ch organ\u00F3w s\u0105dowych Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015Bci Unii Europejskiej, powo\u0142any na mocy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w wersji nadanej przez Traktat lizbo\u0144ski 1 grudnia 2009. Siedzib\u0105 Trybuna\u0142u jest Luksemburg."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "49.62138888888889 6.141111111111111" . . "Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015Bci (Unia Europejska)"@pl . . . . "Corte di giustizia dell'Unione europea"@it . . . "\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Court of Justice of the European Union)\u200F\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0651\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B\u060C \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639. \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 : \u00AB\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u00BB. \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A. \u062A\u062A\u0643\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062D\u062F \u0644\u0647 \u0644\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F. \u0648\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0648\u0641\u0642 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A. \u062A\u0641\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tribunal de Justicia de la Uni\u00F3n Europea"@es . "\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hof van Justitie (Europese Unie)"@nl . . . . . . . . "Mahkamah Hukum Uni Eropa (bahasa Inggris: Court of Justice of the European Union, bahasa Prancis: Cour de justice de l'Union europ\u00E9enne) adalah lembaga dari Uni Eropa (UE) yang meliputi seluruh peradilan. Bermarkas di kuartal Kirchberg dari kota Luxembourg, Luksemburg, terdiri dari dua pengadilan terpisah: Mahkamah Eropa dan Pengadilan Umum. Dari tahun 2005 sampai tahun 2016, Mahkamah ini juga terdiri dari . Memiliki sistem peradilan sui generis, yang berarti \"dari jenisnya sendiri\", dan merupakan lembaga supranasional."@in . . . . . . . "Cour de justice de l'Union europ\u00E9enne"@fr . . . . . . . . . . "Appointed by the representatives of the governments of the member states"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Court of Justice"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mahkamah Hukum Uni Eropa"@in . "The European Court of Justice (ECJ, French: Cour de Justice europ\u00E9enne), formally just the Court of Justice, is the supreme court of the European Union in matters of European Union law. As a part of the Court of Justice of the European Union, it is tasked with interpreting EU law and ensuring its uniform application across all EU member states under Article 263 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)."@en . . . "200"^^ . . . . . "European Court of Justice"@en . . "Der Europ\u00E4ische Gerichtshof (EuGH) mit Sitz in Luxemburg ist das oberste rechtsprechende Organ der Europ\u00E4ischen Union (EU). Nach Art. 19 Abs. 1 Satz 2 EUV sichert er \u201Edie Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Vertr\u00E4ge\u201C. Zusammen mit dem Gericht der Europ\u00E4ischen Union bildet er das Gerichtssystem der Europ\u00E4ischen Union, das im politischen System der Europ\u00E4ischen Union die Rolle der Judikative einnimmt."@de . "Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) \u00E4r en institution inom Europeiska unionen med ansvar f\u00F6r att tolka unionsr\u00E4tten. Den best\u00E5r av tv\u00E5 r\u00E4ttsinstanser: tribunalen och domstolen. EU-domstolen ansvarar f\u00F6r att s\u00E4kerst\u00E4lla att lag och r\u00E4tt f\u00F6ljs vid tolkningen och till\u00E4mpningen av unionens f\u00F6rdrag. Den har bland annat till uppgift att granska lagenligheten av de r\u00E4ttsakter som unionen antar och avg\u00F6ra huruvida en medlemsstat har underl\u00E5tit att uppfylla sina skyldigheter enligt f\u00F6rdragen. Genom att meddela f\u00F6rhandsavg\u00F6randen tolkar EU-domstolen unionsr\u00E4tten p\u00E5 beg\u00E4ran av de nationella domstolarna och s\u00E4kerst\u00E4ller p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt en faktisk och enhetlig till\u00E4mpning av unionsr\u00E4tten i alla medlemsstater. EU-domstolen saknar d\u00E4remot beh\u00F6righet att \u00F6verpr\u00F6va eller upph\u00E4va nationella domar eller be"@sv . . . . . . . . . . . . "1952"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mahkamah Hukum Uni Eropa (bahasa Inggris: Court of Justice of the European Union, bahasa Prancis: Cour de justice de l'Union europ\u00E9enne) adalah lembaga dari Uni Eropa (UE) yang meliputi seluruh peradilan. Bermarkas di kuartal Kirchberg dari kota Luxembourg, Luksemburg, terdiri dari dua pengadilan terpisah: Mahkamah Eropa dan Pengadilan Umum. Dari tahun 2005 sampai tahun 2016, Mahkamah ini juga terdiri dari . Memiliki sistem peradilan sui generis, yang berarti \"dari jenisnya sendiri\", dan merupakan lembaga supranasional. CJEU adalah kepala otoritas peradilan dari Uni Eropa dan mengawasi aplikasi dan interpretasi yang seragam dari undang-undang Uni Eropa, bekerjasama dengan peradilan nasional dari negara-negara anggota. CJEU juga menyelesaikan sengketa hukum antara pemerintah nasional dan lembaga-lembaga UNI Eropa, dan mungkin mengambil tindakan terhadap lembaga-lembaga UNI Eropa atas nama perorangan, perusahaan atau organisasi yang hak-haknya telah dilanggar."@in . . . "\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. European Court of Justice) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0421\u0443\u0434\u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443, \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0436\u0435\u043D\u0456. \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0443 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 1951 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 1957 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0414\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0421\u0443\u0434\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 (\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C 27), \u044F\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0421\u0443\u0434\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D. \u0421\u0443\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0447\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0421\u0443\u0434 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 ."@uk . . . . . . "Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015Bci Unii Europejskiej (ang. Court of Justice of the European Union, fr. Cour de justice de l\u2019Union europ\u00E9enne), w skr\u00F3cie TSUE \u2013 instytucja s\u0105downicza Unii Europejskiej i Europejskiej Wsp\u00F3lnoty Energii Atomowej, z siedzib\u0105 w Luksemburgu. Ma cechy s\u0105du mi\u0119dzynarodowego, a r\u00F3wnocze\u015Bnie s\u0105du krajowego, jednak w odr\u00F3\u017Cnieniu od typowych s\u0105d\u00F3w mi\u0119dzynarodowych jego orzeczenia maj\u0105 znaczenie wykraczaj\u0105ce poza konkretne post\u0119powania. Pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie Unii Europejskiej s\u0105 zobowi\u0105zane do podporz\u0105dkowywania si\u0119 orzeczeniom Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015Bci UE. Obecnie sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch organ\u00F3w s\u0105downiczych: Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015Bci i S\u0105du. Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015Bci Unii Europejskiej jest stosunkowo cz\u0119sto niepoprawnie nazywany Europejskim Trybuna\u0142em Sprawiedliwo\u015Bci. Jest najstarsz\u0105 instytucj\u0105 g\u0142\u00F3wn\u0105 Wsp\u00F3lnot europejskich. J\u0119zykiem urz\u0119dowym jest francuski, natomiast orzeczenia publikowane zazwyczaj s\u0105 w j\u0119zyku urz\u0119dowym i sprawy kt\u00F3rej dotycz\u0105 (np. dla Polak\u00F3w w j\u0119zyku polskim)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Institi\u00FAid dl\u00EDthi\u00FAil na Aontais Eorpach \u00ED C\u00FAirt Bhreithi\u00FAnais an Aontais Eorpaigh, lonnaithe i Lucsamburg. T\u00E1 dh\u00E1 ch\u00FAirt i gC\u00FAirt Bhreithi\u00FAnais an Aontais Eorpaigh \n* agus \n* An Ch\u00FAirt Ghinear\u00E1lta Sa Ch\u00FAirt Bhreithi\u00FAna t\u00E1 breitheamh amh\u00E1in \u00F3 gach Ballst\u00E1t agus 11 abhc\u00F3ide ghinear\u00E1lta. Sa Ch\u00FAirt Ghinear\u00E1lta t\u00E1 49 breitheamh ann (sa bhliain 2021). L\u00E9irmh\u00EDn\u00EDonn C\u00FAirt Bhreithi\u00FAnais an Aontais Eorpaigh dl\u00ED an Aontais chun deimhin a dh\u00E9anamh de go gcuirtear i bhfeidhm \u00E9 ar an tsl\u00ED ch\u00E9anna i ngach Ballst\u00E1t, agus r\u00E9it\u00EDonn s\u00ED d\u00EDosp\u00F3id\u00ED dl\u00EDthi\u00FAla idir rialtais n\u00E1isi\u00FAnta agus institi\u00FAid\u00ED an Aontais."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het Hof van Justitie verzekert de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Europese verdragen. Het is de hoogste rechterlijke instelling van de Europese Unie en maakt samen met het Gerecht deel uit van het Hof van Justitie van de Europese Unie. Als gerechtelijke instelling van de Europese Unie voorkomt het Hof dat er verschillen tussen lidstaten ontstaan, doordat het Gemeenschapsrecht naar eigen inzicht uitgelegd en toegepast wordt. Het zorgt er dus voor dat het recht in de Europese Unie voor iedereen hetzelfde is onder alle omstandigheden."@nl . . . . . . . . . . . "Gil Carlos Rod\u00EDguez Iglesias (ur. 26 maja 1946 w Gij\u00F3n, zm. 17 stycznia 2019) \u2013 hiszpa\u0144ski prawnik, przewodnicz\u0105cy Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015Bci Wsp\u00F3lnot Europejskich w latach 1994\u20132003 S\u0119dzia Trybuna\u0142u od 31 stycznia 1986 do 7 pa\u017Adziernika 2003, a przewodnicz\u0105cy od 7 pa\u017Adziernika 1994 do 7 pa\u017Adziernika 2003. Autor licznych publikacji z zakresu prawa, w szczeg\u00F3lno\u015Bci Unii Europejskiej (w tym o monopolach pa\u0144stwowych i publicznym sektorze, implementacji prawa wsp\u00F3lnotowego, sprawach dot. konstytucji Europy oraz ochrony podstawowych praw i wolno\u015Bci."@pl . "\u039F \u03A7\u03B9\u03BB \u039A\u03AC\u03C1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03A1\u03BF\u03B4\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B5\u03B8 \u0399\u03B3\u03BA\u03BB\u03AD\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 (26 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1946 \u2013 17 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2019), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 31 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1986 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 7 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2003. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF 9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 7 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1994 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 7 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2003 ."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gil Carlos Rodr\u00EDguez Iglesias"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gil Carlos RODR\u00CDGUEZ Iglesias (26-a de majo 1946 \u2013 17-a de januaro 2019) estis hispana juristo. Li instruis en pluraj hispanaj universitatoj. En 1986 li i\u011Dis ju\u011Disto en la Kortumo de la E\u016Dropaj Komunumoj, kiun li prezidis de 1994 \u011Dis 2004."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gil Carlos Rodriguez Iglesias adalah seorang yuris (ahli hukum) asal Spanyol yang dikenal akan kiprahnya sebagai Ketua Hakim Mahkamah Eropa (European Court of Justice atau disingkat ECJ). Ia mulai menjabat sebagai ketua hakim di mahkamah tersebut pada 1994. Masa jabatannya sebagai advokat jenderal berakhir pada 2003. Selain itu, ia juga pernah menjabat sebagai hakim di mahkamah yang sama dari tahun 1986 hingga 1994."@in . . . . . . . . . . "\u6B27\u5DDE\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015Bci (TS) (ang. Court of Justice, fr. Cour de justice) \u2013 jeden z dw\u00F3ch organ\u00F3w s\u0105dowych Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015Bci Unii Europejskiej, powo\u0142any na mocy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w wersji nadanej przez Traktat lizbo\u0144ski 1 grudnia 2009. Siedzib\u0105 Trybuna\u0142u jest Luksemburg."@pl . . . . "Soudn\u00ED dv\u016Fr Evropsk\u00E9 unie (d\u0159\u00EDve Evropsk\u00FD soudn\u00ED dv\u016Fr; ESD) je nejvy\u0161\u0161\u00EDm soudem Evropsk\u00E9 unie. Byl z\u0159\u00EDzen v roce 1952 a s\u00EDdl\u00ED v Lucemburku na rozd\u00EDl od v\u011Bt\u0161iny ostatn\u00EDch instituc\u00ED EU, kter\u00E9 s\u00EDdl\u00ED v Bruselu. V \u010Dele Soudn\u00EDho dvora EU je p\u0159edseda a za ka\u017Ed\u00FD st\u00E1t EU v n\u011Bm je 1 soudce. Soudn\u00ED dv\u016Fr Evropsk\u00E9 unie zaji\u0161\u0165uje dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED pr\u00E1va p\u0159i v\u00FDkladu a prov\u00E1d\u011Bn\u00ED smluv EU, konkr\u00E9tn\u011B \n* p\u0159ezkoum\u00E1v\u00E1 legalitu akt\u016F org\u00E1n\u016F Evropsk\u00E9 unie, \n* db\u00E1 na dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED povinnost\u00ED \u010Dlensk\u00FDch st\u00E1t\u016F vypl\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch ze Smluv a \n* vykl\u00E1d\u00E1 pr\u00E1vo Unie na \u017E\u00E1dost vnitrost\u00E1tn\u00EDch soud\u016F. Soudn\u00ED dv\u016Fr Evropsk\u00E9 unie zahrnuje dva soudn\u00ED org\u00E1ny, Soudn\u00ED dv\u016Fr a Tribun\u00E1l."@cs . . . . . . . . . . "Kreita en 1952 per la Pariza Traktato pri la E\u016Dropa Komunumo pri Karbo kaj \u015Ctalo sub la nomo Kortumo de la E\u016Dropaj Komunumoj, tiu kortumo alinomi\u011Dis Kortumo de la E\u016Dropa Unio en 2009 (post la traktato de Lisbono), \u011Di estas ju\u011Dista institucio, kiu zorgas pri la observo de la e\u016Dropunia juro: \n* rekta apliko de la e\u016Dropunia juro en la membro\u015Dtatoj; \n* supereco de la e\u016Dropunia juro super la naciaj juroj. \u011Ci sidas en Luksemburgo, kio donis al \u011Di la kromnomon Luksemburga Kortumo -- kontraste kun la Strasburga Kortumo (E\u016Dropa Kortumo pri Homaj Rajtoj)."@eo . "Mahkamah Eropa (bahasa Inggris: European Court of Justice, disingkat ECJ), adalah lembaga peradilan tertinggi dalam Uni Eropa (UE) menurut Hukum Uni Eropa. Tugasnya adalah menafsirkan hukum yang berlaku bagi UE dan menjamin penerapan yang seimbang bagi semua negara anggotanya. Lembaga ini didirikan tahun 1952 dan berkedudukan di kota Luksemburg. Anggotanya terdiri dari 27 hakim, masing-masing dari negara anggota (sekarang 27), meskipun biasanya terdiri dari panel dengan tiga, lima atau tigabelas anggota hakim. Majelis ini dipimpin oleh seorang . Presiden saat ini adalah Koen Lenaerts yang menjabat sejak 2015."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gil Carlos Rodr\u00EDguez Iglesias"@de . . "POINT(6.1411108970642 49.621387481689)"^^ . . . . . . . . . "O Tribunal de Justi\u00E7a (TJ), no sistema jur\u00EDdico brasileiro, \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o colegiado constitu\u00EDdo de ju\u00EDzes de segunda inst\u00E2ncia, denominados \"desembargadores\"."@pt . . . . . . "\u0421\u0443\u0434 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434, \u0421\u0443\u0434 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456) \u2014 \u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0454\u044E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0432\u0441\u044E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0404\u0421. \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0423\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0443 1952 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u0421\u0443\u0434 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456. \u0417 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 1958 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0421\u0443\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432 (\u0404\u0421\u0412\u0421, \u0404\u0415\u0421, \u0404\u0432\u0440\u043E\u0430\u0442\u043E\u043C). \u0417 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0443 2009 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0421\u0443\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044E. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 19 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u00AB\u0421\u0443\u0434 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0421\u0443\u0434 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u00BB [1] \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0421\u0443\u0434 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443\u00BB \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0441\u044E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0404\u0421 \u0432 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454: \n* \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443; \n* \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434 (\u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0421\u0443\u0434 (\u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B) \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1989 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B); \u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 (\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 2004 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 2016 \u0440\u043E\u0446\u0456) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0443. \u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "150"^^ . . . . . . . . . "Europar Batasuneko Justizia Auzitegia Europako Batasuneko auzibidearen gailurra da. EBko legedia estatu kide guztietan berdin aplikatzen dela bermatzea da bere zeregin garrantzitsuena. 1952an sortu zen eta egoitza nagusia Luxenburgon dauka. Estatu kide bakoitzetik epaile banak parte hartzen du bertan, nahiz eta kasu bakoitza 13 epailek osatutako epaimahai batek aztertzen duen. Auzitegiaren buru bertako presidentea da (2003tik da presidentea)."@eu . . . . "Tribunal Europeu de Justi\u00E7a (Ingl\u00EAs: European Court of Justice, ECJ, formalmente denominado Tribunal da Comunidade Europeia), \u00E9 a mais alta institui\u00E7\u00E3o judicial da Uni\u00E3o Europeia (UE) ao abrigo do Direito da Uni\u00E3o Europeia. Sua tarefa \u00E9 interpretar as leis que se aplicam \u00E0 UE e garantir uma aplica\u00E7\u00E3o equilibrada para todos os Estados membros. O instituto foi fundado em 1952 e est\u00E1 sediado na cidade de Luxemburgo. Seus membros s\u00E3o 27 ju\u00EDzes, cada um de um estado membro (agora 27), embora geralmente consistam em pain\u00E9is de tr\u00EAs, cinco ou treze membros. Esta assembleia \u00E9 presidida por um presidente. O atual presidente \u00E9 Koen Lenaerts (B\u00E9lgica), servindo desde 2015. O Tribunal Europeu de Justi\u00E7a \u00E9 apoiado por um tribunal de primeira inst\u00E2ncia, pelo Conselho para os Assuntos Internos (Court of First Instance), com jurisdi\u00E7\u00E3o para dirigir a reclama\u00E7\u00E3o por pessoa natural ou jur\u00EDdica, e pelo Tribunal da Fun\u00E7\u00E3o P\u00FAblica (Civil Service Tribunal), que trata dos processos apresentados por funcion\u00E1rios de institui\u00E7\u00F5es da Uni\u00E3o Europeia."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u6B50\u6D32\u806F\u76DF\u6CD5\u9662\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ACourt of Justice of the European Union\uFF0C\u610F\u8BED\uFF1ACorte di Giustizia dell'Unione Europea\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u300C\u6B50\u76DF\u6CD5\u9662\u300D\uFF0C\u70BA\u6B50\u6D32\u806F\u76DF\u7684\u6CD5\u9662\u7CFB\u7D71\u4E4B\u7E3D\u7A31\uFF0C\u8207\u5404\u500B\u6B50\u76DF\u6210\u54E1\u570B\u7684\u5167\u570B\u6CD5\u9662\u5408\u4F5C\uFF0C\u78BA\u4FDD\u6B50\u76DF\u6CD5\u5F8B\u5728\u6B50\u76DF\u5404\u570B\u9593\u80FD\u5920\u6709\u7D71\u4E00\u7684\u89E3\u91CB\u548C\u9069\u7528\u3002\u6B50\u76DF\u6CD5\u9662\u8A2D\u7F6E\u65BC\u76E7\u68EE\u5821\uFF0C\u6839\u64DA\u6B50\u76DF\u689D\u7D04\u7B2C19\u689D\uFF0C\u7531\u4E09\u7A2E\u6CD5\u9662\u7D44\u6210\uFF1A 1. \n* \uFF08\u6B50\u76DF\uFF09\u666E\u901A\u6CD5\u9662\uFF1A\u70BA\u4E86\u6E1B\u8F15\u539F\u6B50\u6D32\u5171\u540C\u9AD4\u6CD5\u9662\uFF08\u5373\u4ECA\u65E5\u7684\u6B50\u6D32\u6CD5\u9662\uFF08\u4E0B\u8FF03.\uFF09\uFF09\u7684\u8CA0\u64D4\u800C\u65BC1989\u5E741\u67081\u65E5\u6210\u7ACB\uFF0C\u539F\u540D\u70BA\u300C\u4E00\u5BE9\u6CD5\u9662\u300D\uFF08Court of First Instance\uFF09\u3002\u96A8\u84572009\u5E7412\u67081\u65E5\u91CC\u65AF\u672C\u689D\u7D04\u7684\u751F\u6548\uFF0C\u6539\u540D\u70BA\u300C\u666E\u901A\u6CD5\u9662\u300D\uFF08General Court\uFF09\u3002\u638C\u7406\u4E00\u822C\u6848\u4EF6\u7684\u4E00\u5BE9\u3002 2. \n* \u5C08\u9580\u6CD5\u5EAD\uFF08specialized courts\uFF09\uFF1A\u96D6\u7136\u6B50\u76DF\u689D\u7D04\u5141\u8A31\u8A2D\u7ACB\u8907\u6578\u7684\u5C08\u9580\u6CD5\u5EAD\uFF0C\u4F46\u76EE\u524D\u53EA\u6709\u4E00\u500B\uFF0C\u5373\u6B50\u76DF\u516C\u52D9\u54E1\u6CD5\u5EAD\u3002\u5B83\u662F2004\u5E74\u8A2D\u7ACB\uFF0C\u82F1\u6587\u7684\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u70BA\u300CCivil Service Tribunal\u300D\uFF0C\u638C\u7406\u6B50\u76DF\u516C\u52D9\u54E1\uFF08\u5373\uFF1A\u4EFB\u8077\u65BC\u6B50\u76DF\u5B98\u65B9\u6A5F\u69CB\u7684\u516C\u52D9\u54E1\uFF1B\u4E0D\u540C\u65BC\u6703\u54E1\u570B\u5167\u7684\u516C\u52D9\u54E1\uFF09\u8207\u6B50\u76DF\u4E4B\u9593\u7CFE\u7D1B\u7684\u4E00\u5BE9\u3002 3. \n* \u6B50\u6D32\u6CD5\u9662\uFF1A1952\u5E74\u6642\u8A2D\u7ACB\uFF0C\u76EE\u524D\u82F1\u6587\u7684\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u70BA\u300CCourt of Justice\u300D\u3002\u70BA\u6B50\u76DF\u6CD5\u9662\u7CFB\u7D71\u7684\u6700\u9AD8\u6CD5\u9662\uFF0C\u638C\u7406\u5C0D\u666E\u901A\u6CD5\u9662\u88C1\u5224\u7684\u6551\u6FDF\u6848\uFF0C\u4EE5\u53CA\u89E3\u91CB\u6B50\u76DF\u8AF8\u689D\u7D04\uFF0C\u7D71\u4E00\u6703\u54E1\u570B\u5167\u570B\u6CD5\u9662\u5C0D\u689D\u7D04\u7684\u89E3\u91CB\u9069\u7528\uFF08\u8A73\u898B\u8A72\u689D\u76EE\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "EU on a globe.svg"@en . . . . . . . . . . . . . "Tribunal de Just\u00EDcia Europeu"@ca . . . . . . "Gil Carlos Rodr\u00EDguez Iglesias [x\u026Al \u02C8ka\u027El\u0254s ro\u02C8\u00F0\u027Ei\u0263\u025B\u03B8 \u026A\u02C8\u0263l\u025Bs\u026A\u032Fas] (* 26. Mai 1946 in Gij\u00F3n, Asturien, Spanien; \u2020 17. Januar 2019 in Madrid) war ein spanischer Jurist und Pr\u00E4sident des Europ\u00E4ischen Gerichtshofs. Rodr\u00EDguez Iglesias studierte an der Universit\u00E4t Oviedo, wo er 1968 seinen Abschluss machte. Er promovierte 1975 an der Autonomen Universit\u00E4t Madrid und wurde 1982 zum Professor des V\u00F6lkerrechts an der Universit\u00E4t Extremadura ernannt, eine Position, die er zwischen 1983 und 2003 auch an der Universit\u00E4t Granada innehatte. Zum 31. Januar 1986 wurde er zum Richter am Europ\u00E4ischen Gerichtshof berufen, dessen Pr\u00E4sident er zwischen dem 7. Oktober 1994 und dem 6. Oktober 2003 war. Im Dezember 2003 wurde er zum Professor f\u00FCr V\u00F6lkerrecht an der Universit\u00E4t Complutense Madrid in Madrid ernannt. Im selben Jahr wurde Iglesias mit dem Walter-Hallstein-Preis ausgezeichnet."@de . . . "La Corte di giustizia dell'Unione europea (abbreviato: CGUE; in latino e ufficialmente: Curia; in francese: Cour de Justice de l'Union europ\u00E9enne, CJUE) \u00E8 un'istituzione dell'Unione europea (UE) con sede in Lussemburgo, presso le torri omonime. La CGUE ha il compito di garantire l'osservanza del diritto comunitario nell'interpretazione e nell'applicazione dei trattati fondativi dell'Unione europea. La tutela giurisdizionale dell'Unione europea \u00E8 affidata alla Corte, organo unitario, suddiviso in una pluralit\u00E0 di formazioni: Dal 2004 al 2016 era attivo anche il Tribunale della funzione pubblica."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "\u0421\u0443\u0434 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434, \u0421\u0443\u0434 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456) \u2014 \u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0454\u044E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0432\u0441\u044E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0404\u0421. \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0423\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0443 1952 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u0421\u0443\u0434 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456. \u0417 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 1958 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0421\u0443\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432 (\u0404\u0421\u0412\u0421, \u0404\u0415\u0421, \u0404\u0432\u0440\u043E\u0430\u0442\u043E\u043C). \u0417 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0443 2009 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0421\u0443\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044E."@uk . . . . . . . . "\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Court of Justice of the European Union)\u200F\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0651\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B\u060C \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639. \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 : \u00AB\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u00BB. \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A. \u062A\u062A\u0643\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062D\u062F \u0644\u0647 \u0644\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F. \u0648\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0648\u0641\u0642 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A. \u062A\u0641\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629. \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0628\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0648\u0646\u060C \u0634\u0643\u0644 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006 45\u066A \u0645\u0646 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629."@ar . . . . . . . . . "\u6B27\u5DDE\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3085\u3046\u3057\u307B\u3046\u3055\u3044\u3070\u3093\u3057\u3087\uFF09\u306F\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u57FA\u672C\u6761\u7D04\u3084\u6CD5\u4EE4\u3092\u53F8\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u3092\u9069\u5207\u306B\u89E3\u91C8\u3057\u3001\u57DF\u5185\u306B\u304A\u3044\u3066\u5E73\u7B49\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u95A2\u3002\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u9AD8\u88C1\u5224\u6240\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F European Court of Justice; ECJ\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u57FA\u672C\u6761\u7D04\u4E0A\u306F Court of Justice of the European Communities\uFF08\u6B27\u5DDE\u8AF8\u5171\u540C\u4F53\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u304C\u30012009\u5E74\u767A\u52B9\u306E\u30EA\u30B9\u30DC\u30F3\u6761\u7D04\u3067\u3001\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u304CCourt of Justice of the European Union\uFF08\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\uFF09\u3068\u6539\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u9996\u90FD\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5E02\u306B\u3001\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240(1952\u5E74\u5275\u8A2D)\u3001\u88C1\u5224\u6240(\u540C1988\u5E74)\u3001\u7279\u5225\u88C1\u5224\u6240(\u540C2004\u5E74)\u306E\uFF13\u3064\u306E\u30D1\u30FC\u30C8\u304B\u3089\u306A\u308B\u5E38\u7F6E\u6A5F\u95A2\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u5404\u30D1\u30FC\u30C8\u306E\u8A2D\u7ACB\u5E74\u306F\u6B27\u5DDE\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\uFF08\u516C\u5F0F\u30B5\u30A4\u30C8\uFF09\u306B\u3088\u308B\uFF09\u3002 \u307E\u305F\u52A0\u76DF\u56FD\u304C\u57FA\u672C\u6761\u7D04\u3084\u7B2C2\u6B21\u6CD5\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u7FA9\u52D9\u3092\u5C65\u884C\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u6B27\u5DDE\u59D4\u54E1\u4F1A\u306E\u8ACB\u6C42\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3001\u6B27\u5DDE\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\u306F\u9055\u6CD5\u72B6\u614B\u306E\u8A8D\u5B9A\u3092\u884C\u3063\u305F\u308A\u3001\u9055\u6CD5\u3068\u3055\u308C\u305F\u5F53\u8A72\u56FD\u304C\u5BFE\u5FDC\u3057\u306A\u3044\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u9AD8\u984D\u306E\u7F70\u91D1\u3092\u79D1\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5404\u7A2E\u6CD5\u4EE4\u3001\u3068\u304F\u306B\u57FA\u672C\u6761\u7D04\u306E\u5C0A\u91CD\u306E\u78BA\u4FDD\u306B\u5F53\u305F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Tribunal de Just\u00EDcia de la Uni\u00F3 Europea"@ca . . . . . . "Het Hof van Justitie verzekert de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Europese verdragen. Het is de hoogste rechterlijke instelling van de Europese Unie en maakt samen met het Gerecht deel uit van het Hof van Justitie van de Europese Unie. Als gerechtelijke instelling van de Europese Unie voorkomt het Hof dat er verschillen tussen lidstaten ontstaan, doordat het Gemeenschapsrecht naar eigen inzicht uitgelegd en toegepast wordt. Het zorgt er dus voor dat het recht in de Europese Unie voor iedereen hetzelfde is onder alle omstandigheden."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Europar Batasuneko Justizia Auzitegia"@eu . . . . . . . . "Kreita en 1952 per la Pariza Traktato pri la E\u016Dropa Komunumo pri Karbo kaj \u015Ctalo sub la nomo Kortumo de la E\u016Dropaj Komunumoj, tiu kortumo alinomi\u011Dis Kortumo de la E\u016Dropa Unio en 2009 (post la traktato de Lisbono), \u011Di estas ju\u011Dista institucio, kiu zorgas pri la observo de la e\u016Dropunia juro: \n* rekta apliko de la e\u016Dropunia juro en la membro\u015Dtatoj; \n* supereco de la e\u016Dropunia juro super la naciaj juroj. \u011Ci sidas en Luksemburgo, kio donis al \u011Di la kromnomon Luksemburga Kortumo -- kontraste kun la Strasburga Kortumo (E\u016Dropa Kortumo pri Homaj Rajtoj)."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Tribunal de Justicia de la Uni\u00F3n Europea (TJUE) (en franc\u00E9s, Cour de Justice de l'Union europ\u00E9enne \"CJUE\") es una instituci\u00F3n de la Uni\u00F3n Europea (UE) a la que est\u00E1 encomendada la potestad jurisdiccional o poder judicial en la Uni\u00F3n. Su misi\u00F3n es interpretar y aplicar el Derecho de la Uni\u00F3n Europea, y se caracteriza por su naturaleza org\u00E1nica compuesta y su funcionamiento y autoridad supranacionales. Hasta la entrada en vigor, el 1 de diciembre de 2009, del Tratado de Lisboa su denominaci\u00F3n era la de \u00ABTribunal de Justicia de las Comunidades Europeas\u00BB.\u200B En la instituci\u00F3n conviven dos \u00F3rganos necesarios: el Tribunal de Justicia (TJ) y un Tribunal General (TG), creado en 1988.\u200B El Tratado de Lisboa permite tambi\u00E9n la creaci\u00F3n de los llamados Tribunales especializados, que conocen en primera o \u00FAnica instancia de materias concretas. En ese sentido, existi\u00F3 un Tribunal de la Funci\u00F3n P\u00FAblica, creado en 2005, que oper\u00F3 hasta 2016, momento en que sus competencias revirtieron al Tribunal General.\u200B Las sentencias del TJ y del TG tienen car\u00E1cter vinculante en los Estados miembros. Como ya se expuso en prontas sentencias (Costa vs. ENEL):\u200B el Tribunal de Justicia de la Uni\u00F3n Europea es el garante de un ordenamiento jur\u00EDdico propio que se ve asistido y aplicado tambi\u00E9n por los sistemas jur\u00EDdicos nacionales. Sin embargo, el TJ ha enunciado el principio de que los Tratados de la Uni\u00F3n no deben interpretarse r\u00EDgidamente, sino que deben ser considerardos teniendo en cuenta el estado de integraci\u00F3n y los objetivos establecidos por los propios Tratados. Este principio permite a la Uni\u00F3n legislar en \u00E1mbitos que no son objeto de disposiciones concretas en los Tratados.\u200B Al igual que el Tribunal de la Asociaci\u00F3n Europea de Libre Comercio, el TJUE tiene su sede en Luxemburgo, diferenci\u00E1ndose de otras instituciones de la Uni\u00F3n, como el Parlamento Europeo o la Comisi\u00F3n Europea, que est\u00E1n situados en las ciudades de Estrasburgo y Bruselas, respectivamente. El Tribunal acepta recursos de particulares y de Estados y tiene competencias consultiva y contenciosa. Se encarga de comprobar la compatibilidad con las fuentes del Derecho de la UE de los actos de las instituciones europeas y gobiernos. Tambi\u00E9n puede pronunciarse, a petici\u00F3n de un tribunal nacional, sobre la interpretaci\u00F3n o validez de las disposiciones del Derecho comunitario,\u200B mediante la llamada \u00ABcuesti\u00F3n prejudicial\u00BB. Conoce, asimismo, del \u00ABrecurso de anulaci\u00F3n\u00BB, en el que controla la legalidad de los actos del Parlamento y Consejo, as\u00ED como los de la Comisi\u00F3n que no sean recomendaciones y dict\u00E1menes. Igualmente conoce del \u00ABrecurso por omisi\u00F3n\u00BB, que es una especie recurso contra la inactividad de una instituci\u00F3n previamente requerida para que act\u00FAe (v\u00E9ase infra, Jurisdicci\u00F3n y procedimientos). El idioma de trabajo del TJUE es el franc\u00E9s, si bien los procedimientos se desarrollan en las 24 lenguas oficiales de la Uni\u00F3n.\u200B"@es . . . . . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 (\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437)"@ru . . "The European Court of Justice (ECJ, French: Cour de Justice europ\u00E9enne), formally just the Court of Justice, is the supreme court of the European Union in matters of European Union law. As a part of the Court of Justice of the European Union, it is tasked with interpreting EU law and ensuring its uniform application across all EU member states under Article 263 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU). The Court was established in 1952, and is based in Luxembourg. It is composed of one judge per member state \u2013 currently 27 \u2013 although it normally hears cases in panels of three, five or fifteen judges. The Court has been led by president Koen Lenaerts since 2015. The ECJ is the highest court of the European Union in matters of Union law, but not national law. It is not possible to appeal against the decisions of national courts in the ECJ, but rather national courts refer questions of EU law to the ECJ. However, it is ultimately for the national court to apply the resulting interpretation to the facts of any given case, although only courts of final appeal are bound to refer a question of EU law when one is addressed. The treaties give the ECJ the power for consistent application of EU law across the EU as a whole. The court also acts as an administrative and constitutional court between the other EU institutions and the Member States and can annul or invalidate unlawful acts of EU institutions, bodies, offices and agencies."@en . . "\u6B27\u5DDE\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3085\u3046\u3057\u307B\u3046\u3055\u3044\u3070\u3093\u3057\u3087\uFF09\u306F\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u57FA\u672C\u6761\u7D04\u3084\u6CD5\u4EE4\u3092\u53F8\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u3092\u9069\u5207\u306B\u89E3\u91C8\u3057\u3001\u57DF\u5185\u306B\u304A\u3044\u3066\u5E73\u7B49\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u95A2\u3002\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u9AD8\u88C1\u5224\u6240\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F European Court of Justice; ECJ\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u57FA\u672C\u6761\u7D04\u4E0A\u306F Court of Justice of the European Communities\uFF08\u6B27\u5DDE\u8AF8\u5171\u540C\u4F53\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u304C\u30012009\u5E74\u767A\u52B9\u306E\u30EA\u30B9\u30DC\u30F3\u6761\u7D04\u3067\u3001\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u304CCourt of Justice of the European Union\uFF08\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\uFF09\u3068\u6539\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u9996\u90FD\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5E02\u306B\u3001\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240(1952\u5E74\u5275\u8A2D)\u3001\u88C1\u5224\u6240(\u540C1988\u5E74)\u3001\u7279\u5225\u88C1\u5224\u6240(\u540C2004\u5E74)\u306E\uFF13\u3064\u306E\u30D1\u30FC\u30C8\u304B\u3089\u306A\u308B\u5E38\u7F6E\u6A5F\u95A2\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u5404\u30D1\u30FC\u30C8\u306E\u8A2D\u7ACB\u5E74\u306F\u6B27\u5DDE\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\uFF08\u516C\u5F0F\u30B5\u30A4\u30C8\uFF09\u306B\u3088\u308B\uFF09\u3002 \u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u6B27\u5DDE\u8B70\u4F1A\u3084\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u7406\u4E8B\u4F1A\u3001\u6B27\u5DDE\u59D4\u54E1\u4F1A\u306A\u3069\u306E\u6A5F\u95A2\u304C\u6CD5\u5F8B\u3092\u5236\u5B9A\u30FB\u57F7\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u6CD5\u5F8B\u304C\u6B27\u5DDE\u5171\u540C\u4F53\u8A2D\u7ACB\u6761\u7D04\u3084\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u6761\u7D04\u3068\u3044\u3063\u305F\u57FA\u672C\u6761\u7D04\u3068\u6574\u5408\u3057\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u8D77\u3053\u308A\u3046\u308B\u3002\u305F\u3068\u3048\u308B\u306A\u3089\u3070\u3001\u56FD\u5185\u306B\u304A\u3044\u3066\u3042\u308B\u6CD5\u5F8B\u304C\u61B2\u6CD5\u306E\u898F\u5B9A\u306B\u53CD\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u72B6\u6CC1\u3060\u304C\u3001\u901A\u5E38\u3053\u3046\u3044\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u305D\u306E\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u88C1\u5224\u6240\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u61B2\u6CD5\u3068\u305D\u306E\u6CD5\u5F8B\u3092\u89E3\u91C8\u3057\u3001\u6574\u5408\u6027\u306E\u5BE9\u67FB\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u3068\u3053\u308D\u304C\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u6CD5\u5F8B\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u52A0\u76DF\u56FD\u5185\u306E\u88C1\u5224\u6240\u304C\u5224\u65AD\u3092\u4E0B\u3059\u3068\u306A\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u5224\u65AD\u304C\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u5168\u4F53\u3067\u7D71\u4E00\u7684\u306A\u3082\u306E\u306B\u306A\u3089\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u751F\u3058\u3046\u308B\u3002\u305D\u3053\u3067\u6B27\u5DDE\u5171\u540C\u4F53\u8A2D\u7ACB\u6761\u7D04\u306B\u3088\u308A\u3001\u6B27\u5DDE\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\u306F EU\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u6392\u4ED6\u7684\u306B\u5224\u65AD\u3059\u308B\u6A29\u9650\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3001\u7D71\u4E00\u7684\u306A\u6CD5\u306E\u89E3\u91C8\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u52A0\u76DF\u56FD\u304C\u57FA\u672C\u6761\u7D04\u3084\u7B2C2\u6B21\u6CD5\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u7FA9\u52D9\u3092\u5C65\u884C\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u6B27\u5DDE\u59D4\u54E1\u4F1A\u306E\u8ACB\u6C42\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3001\u6B27\u5DDE\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\u306F\u9055\u6CD5\u72B6\u614B\u306E\u8A8D\u5B9A\u3092\u884C\u3063\u305F\u308A\u3001\u9055\u6CD5\u3068\u3055\u308C\u305F\u5F53\u8A72\u56FD\u304C\u5BFE\u5FDC\u3057\u306A\u3044\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u9AD8\u984D\u306E\u7F70\u91D1\u3092\u79D1\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5404\u7A2E\u6CD5\u4EE4\u3001\u3068\u304F\u306B\u57FA\u672C\u6761\u7D04\u306E\u5C0A\u91CD\u306E\u78BA\u4FDD\u306B\u5F53\u305F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Gil Carlos Rodriguez Iglesias adalah seorang yuris (ahli hukum) asal Spanyol yang dikenal akan kiprahnya sebagai Ketua Hakim Mahkamah Eropa (European Court of Justice atau disingkat ECJ). Ia mulai menjabat sebagai ketua hakim di mahkamah tersebut pada 1994. Masa jabatannya sebagai advokat jenderal berakhir pada 2003. Selain itu, ia juga pernah menjabat sebagai hakim di mahkamah yang sama dari tahun 1986 hingga 1994."@in . . . . "Justica Kortumo de E\u016Dropa Unio"@eo . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. European Court of Justice) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0421\u0443\u0434\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B. \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0432 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 1957 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0441 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0443\u043D \u041B\u0435\u043D\u0430\u0440\u0442\u0441."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Registrar"@en . . . . . . . . . "\u039F \u03A7\u03B9\u03BB \u039A\u03AC\u03C1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03A1\u03BF\u03B4\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B5\u03B8 \u0399\u03B3\u03BA\u03BB\u03AD\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 (26 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1946 \u2013 17 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2019), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 31 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1986 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 7 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2003. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF 9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 7 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1994 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 7 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2003 ."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "File:Palais_de_la_Cour_de_Justice_CJEU_July_2021_Sign_and_Towers_B_and_C.jpg"@en . . . . . "Mahkamah Eropa"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gil Carlos RODR\u00CDGUEZ Iglesias (26-a de majo 1946 \u2013 17-a de januaro 2019) estis hispana juristo. Li instruis en pluraj hispanaj universitatoj. En 1986 li i\u011Dis ju\u011Disto en la Kortumo de la E\u016Dropaj Komunumoj, kiun li prezidis de 1994 \u011Dis 2004."@eo . . . . . . . . . . . "Gil Carlos Rodr\u00EDguez Iglesias (Gij\u00F3n, 26 de mayo de 1946-Madrid, 17 de enero de 2019) fue un jurista espa\u00F1ol. Juez del Tribunal de Justicia de la Uni\u00F3n Europea desde el 31 de enero de 1986. Fue presidente del tribunal entre el 7 de octubre de 1994 \u200B y el 7 de octubre de 2003. Ocup\u00F3 la c\u00E1tedra de Derecho internacional p\u00FAblico en la Universidad Complutense de Madrid y fue un titular de la C\u00E1tedra Jean Monnet de Derecho comunitario europeo, adem\u00E1s de director del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estrat\u00E9gicos. Dominaba el ingl\u00E9s, el alem\u00E1n y el franc\u00E9s, adem\u00E1s del espa\u00F1ol, su lengua materna."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "El Tribunal de Just\u00EDcia de la Uni\u00F3 Europea (TJUE) \u00E9s una instituci\u00F3 de la Uni\u00F3 Europea (UE) amb seu a Luxemburg que compleix la funci\u00F3 d'\u00F2rgan de control del Dret comunitari europeu, i que es caracteritza per la seva naturalesa judicial i supranacional. Les sent\u00E8ncies del TJUE tenen car\u00E0cter vinculant en els Estats membres de la UE i \u00E9s el garant d'un ordenament jur\u00EDdic propi que es veu assistit i aplicat tamb\u00E9 pels sistemes jur\u00EDdics nacionals. Igual que el Tribunal de l'Associaci\u00F3 Europea de Lliure Comer\u00E7, el TJCE t\u00E9 la seu a la ciutat de Luxemburg, diferenciant-se d'altres institucions de la Uni\u00F3 com el Parlament o la Comissi\u00F3 Europea que radiquen a les ciutats d'Estrasburg i Brussel\u00B7les respectivament. El Tribunal consta d'un Tribunal de Primera Inst\u00E0ncia, creat el 1989 i del mateix Tribunal de la UE. El Tribunal accepta recursos de particulars i d'Estats, encarregant-se aix\u00ED mateix de comprovar la compatibilitat amb les fonts del Dret comunitari dels actes de les institucions europees i els seus governs. Tamb\u00E9 pot pronunciar-se, a petici\u00F3 d'un tribunal nacional, sobre la interpretaci\u00F3 o validesa de les disposicions del Dret comunitari, mitjan\u00E7ant l'anomenada q\u00FCesti\u00F3 prejudicial. Mitjan\u00E7ant el \"recurs d'anul\u00B7laci\u00F3\" controla la legalitat dels actes del Parlament i el Consell de la Uni\u00F3 Europea, aix\u00ED com els de la Comissi\u00F3 que no siguin recomanacions i dict\u00E0mens. Igualment coneix del \"recurs per omissi\u00F3\" que \u00E9s una esp\u00E8cie recurs contra la inactivitat d'una instituci\u00F3 pr\u00E8viament requerida perqu\u00E8 actu\u00EF."@ca . . . . . . . "Tribunal Europeu de Justi\u00E7a (Ingl\u00EAs: European Court of Justice, ECJ, formalmente denominado Tribunal da Comunidade Europeia), \u00E9 a mais alta institui\u00E7\u00E3o judicial da Uni\u00E3o Europeia (UE) ao abrigo do Direito da Uni\u00E3o Europeia. Sua tarefa \u00E9 interpretar as leis que se aplicam \u00E0 UE e garantir uma aplica\u00E7\u00E3o equilibrada para todos os Estados membros. O instituto foi fundado em 1952 e est\u00E1 sediado na cidade de Luxemburgo. Seus membros s\u00E3o 27 ju\u00EDzes, cada um de um estado membro (agora 27), embora geralmente consistam em pain\u00E9is de tr\u00EAs, cinco ou treze membros. Esta assembleia \u00E9 presidida por um presidente. O atual presidente \u00E9 Koen Lenaerts (B\u00E9lgica), servindo desde 2015."@pt . . . . . . "Soudn\u00ED dv\u016Fr Evropsk\u00E9 unie (d\u0159\u00EDve Evropsk\u00FD soudn\u00ED dv\u016Fr; ESD) je nejvy\u0161\u0161\u00EDm soudem Evropsk\u00E9 unie. Byl z\u0159\u00EDzen v roce 1952 a s\u00EDdl\u00ED v Lucemburku na rozd\u00EDl od v\u011Bt\u0161iny ostatn\u00EDch instituc\u00ED EU, kter\u00E9 s\u00EDdl\u00ED v Bruselu. V \u010Dele Soudn\u00EDho dvora EU je p\u0159edseda a za ka\u017Ed\u00FD st\u00E1t EU v n\u011Bm je 1 soudce. Soudn\u00ED dv\u016Fr Evropsk\u00E9 unie zaji\u0161\u0165uje dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED pr\u00E1va p\u0159i v\u00FDkladu a prov\u00E1d\u011Bn\u00ED smluv EU, konkr\u00E9tn\u011B \n* p\u0159ezkoum\u00E1v\u00E1 legalitu akt\u016F org\u00E1n\u016F Evropsk\u00E9 unie, \n* db\u00E1 na dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED povinnost\u00ED \u010Dlensk\u00FDch st\u00E1t\u016F vypl\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch ze Smluv a \n* vykl\u00E1d\u00E1 pr\u00E1vo Unie na \u017E\u00E1dost vnitrost\u00E1tn\u00EDch soud\u016F."@cs . . . . . . . "Europeiska unionens domstol"@sv . . "\u062C\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0631\u0648\u062F\u0631\u064A\u063A\u064A\u0632 \u0625\u063A\u0644\u064A\u0633\u064A\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Gil Carlos Rodr\u00EDguez Iglesias)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0648\u0642\u0627\u0636\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 26 \u0645\u0627\u064A\u0648 1946 \u0641\u064A \u062E\u064A\u062E\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 17 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2019 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . "Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015Bci Unii Europejskiej"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0631\u0648\u062F\u0631\u064A\u063A\u064A\u0632 \u0625\u063A\u0644\u064A\u0633\u064A\u0627\u0633"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2010-10-07"^^ . . . . . . . . "6.14111"^^ . "Institi\u00FAid dl\u00EDthi\u00FAil na Aontais Eorpach \u00ED C\u00FAirt Bhreithi\u00FAnais an Aontais Eorpaigh, lonnaithe i Lucsamburg. T\u00E1 dh\u00E1 ch\u00FAirt i gC\u00FAirt Bhreithi\u00FAnais an Aontais Eorpaigh \n* agus \n* An Ch\u00FAirt Ghinear\u00E1lta Sa Ch\u00FAirt Bhreithi\u00FAna t\u00E1 breitheamh amh\u00E1in \u00F3 gach Ballst\u00E1t agus 11 abhc\u00F3ide ghinear\u00E1lta. Sa Ch\u00FAirt Ghinear\u00E1lta t\u00E1 49 breitheamh ann (sa bhliain 2021). L\u00E9irmh\u00EDn\u00EDonn C\u00FAirt Bhreithi\u00FAnais an Aontais Eorpaigh dl\u00ED an Aontais chun deimhin a dh\u00E9anamh de go gcuirtear i bhfeidhm \u00E9 ar an tsl\u00ED ch\u00E9anna i ngach Ballst\u00E1t, agus r\u00E9it\u00EDonn s\u00ED d\u00EDosp\u00F3id\u00ED dl\u00EDthi\u00FAla idir rialtais n\u00E1isi\u00FAnta agus institi\u00FAid\u00ED an Aontais. I gc\u00E1sanna \u00E1irithe is f\u00E9idir le daoine aonair, gn\u00F3lachta\u00ED n\u00F3 eagra\u00EDochta\u00ED c\u00E1sanna a chur faoina br\u00E1id chun gn\u00EDomh a dh\u00E9anamh in aghaidh institi\u00FAid de chuid an Aontais, m\u00E1 cheapann siad go bhfuil a gcearta s\u00E1raithe."@ga . . . . . . . . "O Tribunal de Justi\u00E7a da Uni\u00E3o Europeia n\u00E3o deve ser confundido com o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. O Tribunal de Justi\u00E7a da Uni\u00E3o Europeia (TJUE) \u00E9 o \u00F3rg\u00E3o judicial da UE. Tem sede no Luxemburgo, ao contr\u00E1rio da maior parte dos demais \u00F3rg\u00E3os, sediados em Bruxelas ou Estrasburgo. Operando como tribunal de c\u00FApula da Uni\u00E3o Europeia, tem jurisdi\u00E7\u00E3o sobre mat\u00E9rias de interpreta\u00E7\u00E3o da legisla\u00E7\u00E3o europeia, em especial: Antes do Tratado de Lisboa de 2007, era denominado Tribunal de Justi\u00E7a da Comunidade Europeia."@pt . . "2018-10-09"^^ . . . . "\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A"@ar . . . "Gil Carlos Rodriguez Iglesias"@in . . . . . . . . . . "Court of Justice headquarters"@en . . . "Der Europ\u00E4ische Gerichtshof (EuGH) mit Sitz in Luxemburg ist das oberste rechtsprechende Organ der Europ\u00E4ischen Union (EU). Nach Art. 19 Abs. 1 Satz 2 EUV sichert er \u201Edie Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Vertr\u00E4ge\u201C. Zusammen mit dem Gericht der Europ\u00E4ischen Union bildet er das Gerichtssystem der Europ\u00E4ischen Union, das im politischen System der Europ\u00E4ischen Union die Rolle der Judikative einnimmt."@de . . "Der Gerichtshof der Europ\u00E4ischen Union (GHdEU; CVRIA, auch CURIA, lateinisch f\u00FCr Amtsgeb\u00E4ude) mit Sitz in Luxemburg ist eines der sieben Organe der Europ\u00E4ischen Union (Art. 19 EU-Vertrag). Seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird das gesamte Gerichtssystem der EU als Gerichtshof der Europ\u00E4ischen Union bezeichnet. Das Gerichtssystem der Europ\u00E4ischen Union besteht aus folgenden eigenst\u00E4ndigen Gerichten:"@de . . . . . . . . . . . . . . "\uC720\uB7FD \uC5F0\uD569 \uC0AC\uBC95\uC7AC\uD310\uC18C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6B50\u6D32\u6CD5\u9662\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALa Cour de justice de l'Union europ\u00E9enne (CJUE)\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1ADer Gerichtshof der Europ\u00E4ischen Union (EuGH)\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AEuropean Court of Justice\uFF0C\u5B98\u65B9\u7A31 \u6CD5\u8A9E\uFF1ALa Cour de justice\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1ADer Gerichtshof\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ACourt of Justice\uFF09\uFF0C\u6839\u64DA\u6B50\u76DF\u6CD5\u5F8B\u70BA\u6B50\u6D32\u806F\u76DF\u7684\u6700\u9AD8\u6CD5\u9662\uFF0C\u638C\u7406\u4E00\u822C\u6848\u4EF6\u7684\u6CD5\u5F8B\u5BE9\u4E0A\u8A34\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7279\u6B8A\u6848\u4EF6\u7684\u521D\u5BE9\u3002 \u4F5C\u70BA\u6B50\u76DF\u6CD5\u9662\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u5176\u6709\u89E3\u91CB\u6B50\u76DF\u6CD5\u5F8B\u548C\u78BA\u4FDD\u5176\u5728\u5404\u6B50\u76DF\u6703\u54E1\u570B\u9593\u80FD\u88AB\u5E73\u7B49\u9069\u7528\u7684\u4EFB\u52D9\u3002 \u6B50\u6D32\u6CD5\u9662\u65BC1952\u5E74\u65BC\u76E7\u68EE\u5821\u5E02\u8A2D\u7ACB\uFF0C\u76EE\u524D\u6B50\u6D32\u6CD5\u9662\u7684\u6CD5\u5B98\u662F\u7531\u5404\u500B\u6B50\u76DF\u6703\u54E1\u570B\u6240\u63A8\u6D3E\u7684\u6CD5\u5B98\u7D44\u6210\uFF08\u76EE\u524D\u70BA28\u540D\u6CD5\u5B98\uFF0C\u53E6\u5916\u5C1A\u67099\u540D\uFF09\uFF0C\u901A\u5E38\u4E00\u500B\u6848\u4EF6\u7684\u5BE9\u7406\uFF0C\u53EF\u80FD\u75313\u500B\u30015\u500B\u621613\u500B\u6CD5\u5B98\u52A0\u4EE5\u5BE9\u7406\u3002"@zh . . . . . . "Het Hof van Justitie van de Europese Unie is een instelling van de Europese Unie. Het is de overkoepelende term (ingevoerd sinds het Verdrag van Lissabon) voor het Hof van Justitie, het Gerecht en gespecialiseerde rechtbanken. Volgens artikel 19 van het Verdrag betreffende de Europese Unie verzekert het de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Europese verdragen. Het Hof van Justitie van de Europese Unie is gevestigd in Luxemburg."@nl . . . "Gil Carlos Rodr\u00EDguez Iglesias (Gijon, 1946ko maiatzaren 26a - Madril, 2019ko urtarrilaren 17a) espainiar abokatua izan zen. 1975ean eskuratu zuen Zuzenbideko doktore-titulua Madrilgo Unibertsitate Autonomoan, eta irakasle eta katedradun izan zen hainbat unibertsitatetan (Friburgo, Extremadura, Granada). Kanpo Arazoetako Ministerioarentzat lan egin zuen nazioarteko hitzarmenetarako aholkulari gisa. 1986az gero, Europako Justizia Epaitegiko epaile izan zen, eta epaitegi haren lehendakaria izan zen 1994tik 2003ra. Bera izan zen Europako Batasunean erakunderen baten lehendakaritza bere esku izan duen bigarren espainiarra. Epaitegi horretan, estatuen boterearen aurrean hiritarrak dituen eskubideen alde lan egin zuen, nagusiki. Espainiako zuzenbide komunitarioko aitzindarietako bat izan zen, eta nazioarteko zuzenbidean aditua, eta hainbat lan egin zituen alor horietan; besteak beste, Curso sobre Derecho Comunitario Europeo ikastaroa zuzendu zuen 1993an eta 1995ean; Cuadernos de Estudios Europeos argitalpenaren zuzendari izan zen, Eduardo Garc\u00EDa de Enterr\u00EDa katedradunarekin batera (1993); Revista de Instituciones Europeas aldizkariaren zuzendariordea izan zen; eta Asociaci\u00F3n Espa\u00F1ola para el Estudio del Derecho Europeo erakundearen idazkari orokorra, 1982an erakunde hura sortu zenez gero. Honoris causa doktore izan zen zenbait unibertsitatetan.2004tik 2005era del Instituto Universitario de Investigaci\u00F3n Ortega y Gasset institutuko Europako Ikasketak Saileko zuzendaria izan zen, eta Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estrat\u00E9gicos institutuko zuzendaria 2005etik aurrera."@eu . . . . . . . . . . . "Gil Carlos Rodr\u00EDguez Iglesias"@eu . "El Tribunal de Justicia de la Uni\u00F3n Europea (TJUE) (en franc\u00E9s, Cour de Justice de l'Union europ\u00E9enne \"CJUE\") es una instituci\u00F3n de la Uni\u00F3n Europea (UE) a la que est\u00E1 encomendada la potestad jurisdiccional o poder judicial en la Uni\u00F3n. Su misi\u00F3n es interpretar y aplicar el Derecho de la Uni\u00F3n Europea, y se caracteriza por su naturaleza org\u00E1nica compuesta y su funcionamiento y autoridad supranacionales. Hasta la entrada en vigor, el 1 de diciembre de 2009, del Tratado de Lisboa su denominaci\u00F3n era la de \u00ABTribunal de Justicia de las Comunidades Europeas\u00BB.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Gil Carlos Rod\u00EDguez Iglesias (ur. 26 maja 1946 w Gij\u00F3n, zm. 17 stycznia 2019) \u2013 hiszpa\u0144ski prawnik, przewodnicz\u0105cy Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015Bci Wsp\u00F3lnot Europejskich w latach 1994\u20132003 S\u0119dzia Trybuna\u0142u od 31 stycznia 1986 do 7 pa\u017Adziernika 2003, a przewodnicz\u0105cy od 7 pa\u017Adziernika 1994 do 7 pa\u017Adziernika 2003. Autor licznych publikacji z zakresu prawa, w szczeg\u00F3lno\u015Bci Unii Europejskiej (w tym o monopolach pa\u0144stwowych i publicznym sektorze, implementacji prawa wsp\u00F3lnotowego, sprawach dot. konstytucji Europy oraz ochrony podstawowych praw i wolno\u015Bci."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tribunal de Justi\u00E7a"@pt . . . . . "[[#Vice-President"@en . . . . . . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. European Court of Justice) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0421\u0443\u0434\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B. \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0432 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 1957 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0421\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 27), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0421\u0443\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A. \u0421\u0443\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0438 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0441 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0443\u043D \u041B\u0435\u043D\u0430\u0440\u0442\u0441."@ru . . "European Union and Northern Ireland"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "49.6214"^^ . . . . . . "1118629602"^^ . . . . . . . . . . "Het Hof van Justitie van de Europese Unie is een instelling van de Europese Unie. Het is de overkoepelende term (ingevoerd sinds het Verdrag van Lissabon) voor het Hof van Justitie, het Gerecht en gespecialiseerde rechtbanken. Volgens artikel 19 van het Verdrag betreffende de Europese Unie verzekert het de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Europese verdragen. Sinds de oprichting in 1952 zijn er duizenden zaken bij het Hof aanhangig gemaakt. Om deze stroom te verwerken en de van de burgers te verbeteren, is in 1989 een Gerecht toegevoegd. Dit Gerecht spreekt zich in eerste instantie uit in bepaalde categorie\u00EBn van zaken, zoals geschillen die verband houden met mededingingsregels en hoger beroep dat door particulieren is ingediend. Bovendien is het sinds het Verdrag van Nice mogelijk geworden om gespecialiseerde rechtbanken in het leven te roepen. Het in 2004 ingestelde Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie was tot september 2016 het enige. Het Hof van Justitie van de Europese Unie is gevestigd in Luxemburg."@nl . . . "Gerichtshof der Europ\u00E4ischen Union"@de . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443"@uk . . . . "Tribunal de Justi\u00E7a da Uni\u00E3o Europeia"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Tribunal de Just\u00EDcia de la Uni\u00F3 Europea (TJUE) \u00E9s una instituci\u00F3 de la Uni\u00F3 Europea (UE) amb seu a Luxemburg que compleix la funci\u00F3 d'\u00F2rgan de control del Dret comunitari europeu, i que es caracteritza per la seva naturalesa judicial i supranacional. Les sent\u00E8ncies del TJUE tenen car\u00E0cter vinculant en els Estats membres de la UE i \u00E9s el garant d'un ordenament jur\u00EDdic propi que es veu assistit i aplicat tamb\u00E9 pels sistemes jur\u00EDdics nacionals."@ca . . . . . "El Tribunal de Just\u00EDcia Europeu (TEJ), oficialment conegut com el Tribunal de Just\u00EDcia (franc\u00E8s: Cour de Justice), \u00E9s el tribunal suprem de la Uni\u00F3 Europea en mat\u00E8ria de dret de la Uni\u00F3 Europea. Com a part del Tribunal de Just\u00EDcia de la Uni\u00F3 Europea, t\u00E9 la tasca d'interpretar el dret de la UE i de vetllar per la seva igualtat d'aplicaci\u00F3 a tots els estats membres de la UE. El tribunal es va constituir l'any 1952, i t\u00E9 la seu a Luxemburg. Est\u00E0 format per un jutge per estat membre, actualment 28, tot i que normalment sent casos en tres, cinc o 15 jutges. El tribunal ha estat dirigit pel president Koen Lenaerts des del 2015"@ca . . . . . . . . "\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:European Court of Justice ) \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627 \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0631\u062C \u0647\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A . \u0648\u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0646\u062F 19 \u060C \u0634\u0631\u0637 1 \u060C \u0646\u0635 2 \u0645\u0646 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A EUV : \u00AB\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0639\u0646\u062F \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0648\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627\u00BB ( \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621) . \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 . \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0635\u062D \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 EGMR \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A ."@ar . . . . . . . . . "C\u00FAirt Bhreithi\u00FAnais an Aontais Eorpaigh"@ga . . . . "O Tribunal de Justi\u00E7a (TJ), no sistema jur\u00EDdico brasileiro, \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o colegiado constitu\u00EDdo de ju\u00EDzes de segunda inst\u00E2ncia, denominados \"desembargadores\"."@pt . . . . . "\u6B50\u6D32\u806F\u76DF\u6CD5\u9662\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ACourt of Justice of the European Union\uFF0C\u610F\u8BED\uFF1ACorte di Giustizia dell'Unione Europea\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u300C\u6B50\u76DF\u6CD5\u9662\u300D\uFF0C\u70BA\u6B50\u6D32\u806F\u76DF\u7684\u6CD5\u9662\u7CFB\u7D71\u4E4B\u7E3D\u7A31\uFF0C\u8207\u5404\u500B\u6B50\u76DF\u6210\u54E1\u570B\u7684\u5167\u570B\u6CD5\u9662\u5408\u4F5C\uFF0C\u78BA\u4FDD\u6B50\u76DF\u6CD5\u5F8B\u5728\u6B50\u76DF\u5404\u570B\u9593\u80FD\u5920\u6709\u7D71\u4E00\u7684\u89E3\u91CB\u548C\u9069\u7528\u3002\u6B50\u76DF\u6CD5\u9662\u8A2D\u7F6E\u65BC\u76E7\u68EE\u5821\uFF0C\u6839\u64DA\u6B50\u76DF\u689D\u7D04\u7B2C19\u689D\uFF0C\u7531\u4E09\u7A2E\u6CD5\u9662\u7D44\u6210\uFF1A 1. \n* \uFF08\u6B50\u76DF\uFF09\u666E\u901A\u6CD5\u9662\uFF1A\u70BA\u4E86\u6E1B\u8F15\u539F\u6B50\u6D32\u5171\u540C\u9AD4\u6CD5\u9662\uFF08\u5373\u4ECA\u65E5\u7684\u6B50\u6D32\u6CD5\u9662\uFF08\u4E0B\u8FF03.\uFF09\uFF09\u7684\u8CA0\u64D4\u800C\u65BC1989\u5E741\u67081\u65E5\u6210\u7ACB\uFF0C\u539F\u540D\u70BA\u300C\u4E00\u5BE9\u6CD5\u9662\u300D\uFF08Court of First Instance\uFF09\u3002\u96A8\u84572009\u5E7412\u67081\u65E5\u91CC\u65AF\u672C\u689D\u7D04\u7684\u751F\u6548\uFF0C\u6539\u540D\u70BA\u300C\u666E\u901A\u6CD5\u9662\u300D\uFF08General Court\uFF09\u3002\u638C\u7406\u4E00\u822C\u6848\u4EF6\u7684\u4E00\u5BE9\u3002 2. \n* \u5C08\u9580\u6CD5\u5EAD\uFF08specialized courts\uFF09\uFF1A\u96D6\u7136\u6B50\u76DF\u689D\u7D04\u5141\u8A31\u8A2D\u7ACB\u8907\u6578\u7684\u5C08\u9580\u6CD5\u5EAD\uFF0C\u4F46\u76EE\u524D\u53EA\u6709\u4E00\u500B\uFF0C\u5373\u6B50\u76DF\u516C\u52D9\u54E1\u6CD5\u5EAD\u3002\u5B83\u662F2004\u5E74\u8A2D\u7ACB\uFF0C\u82F1\u6587\u7684\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u70BA\u300CCivil Service Tribunal\u300D\uFF0C\u638C\u7406\u6B50\u76DF\u516C\u52D9\u54E1\uFF08\u5373\uFF1A\u4EFB\u8077\u65BC\u6B50\u76DF\u5B98\u65B9\u6A5F\u69CB\u7684\u516C\u52D9\u54E1\uFF1B\u4E0D\u540C\u65BC\u6703\u54E1\u570B\u5167\u7684\u516C\u52D9\u54E1\uFF09\u8207\u6B50\u76DF\u4E4B\u9593\u7CFE\u7D1B\u7684\u4E00\u5BE9\u3002 3. \n* \u6B50\u6D32\u6CD5\u9662\uFF1A1952\u5E74\u6642\u8A2D\u7ACB\uFF0C\u76EE\u524D\u82F1\u6587\u7684\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u70BA\u300CCourt of Justice\u300D\u3002\u70BA\u6B50\u76DF\u6CD5\u9662\u7CFB\u7D71\u7684\u6700\u9AD8\u6CD5\u9662\uFF0C\u638C\u7406\u5C0D\u666E\u901A\u6CD5\u9662\u88C1\u5224\u7684\u6551\u6FDF\u6848\uFF0C\u4EE5\u53CA\u89E3\u91CB\u6B50\u76DF\u8AF8\u689D\u7D04\uFF0C\u7D71\u4E00\u6703\u54E1\u570B\u5167\u570B\u6CD5\u9662\u5C0D\u689D\u7D04\u7684\u89E3\u91CB\u9069\u7528\uFF08\u8A73\u898B\u8A72\u689D\u76EE\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430"@ru . . . . . . . . . . "Hof van Justitie van de Europese Unie"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1952 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0421\u0443\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 (\u0441 1958-\u0433\u043E \u2014 \u0421\u0443\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432). \u0421 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0443\u0434 \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0435. \u0417\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435."@ru . . . . . . "La Cour de justice est la plus haute juridiction de l'Union europ\u00E9enne en mati\u00E8re de droit de l'Union europ\u00E9enne. Elle fait partie de la Cour de justice de l'Union europ\u00E9enne et, en cela, doit interpr\u00E9ter le droit de l'Union et assurer son application uniforme dans tous les \u00C9tats membres. La Cour a \u00E9t\u00E9 \u00E9tablie en 1952 et si\u00E8ge \u00E0 Luxembourg. Elle se compose d'un juge par \u00C9tat membre \u2013 actuellement 27 \u2013 mais elle juge normalement les affaires qui lui sont pr\u00E9sent\u00E9es en groupe de trois, cinq ou treize juges."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Mahkamah Eropa (bahasa Inggris: European Court of Justice, disingkat ECJ), adalah lembaga peradilan tertinggi dalam Uni Eropa (UE) menurut Hukum Uni Eropa. Tugasnya adalah menafsirkan hukum yang berlaku bagi UE dan menjamin penerapan yang seimbang bagi semua negara anggotanya. Lembaga ini didirikan tahun 1952 dan berkedudukan di kota Luksemburg. Anggotanya terdiri dari 27 hakim, masing-masing dari negara anggota (sekarang 27), meskipun biasanya terdiri dari panel dengan tiga, lima atau tigabelas anggota hakim. Majelis ini dipimpin oleh seorang . Presiden saat ini adalah Koen Lenaerts yang menjabat sejak 2015. Mahkamah Eropa berwenang mendengarkan putusan dalam tingkat kasasi dari Pengadilan Umum Uni Eropa (General Court)."@in . . . . . . . . . . . . . . "Gil Carlos Rodr\u00EDguez Iglesias [x\u026Al \u02C8ka\u027El\u0254s ro\u02C8\u00F0\u027Ei\u0263\u025B\u03B8 \u026A\u02C8\u0263l\u025Bs\u026A\u032Fas] (* 26. Mai 1946 in Gij\u00F3n, Asturien, Spanien; \u2020 17. Januar 2019 in Madrid) war ein spanischer Jurist und Pr\u00E4sident des Europ\u00E4ischen Gerichtshofs. Rodr\u00EDguez Iglesias studierte an der Universit\u00E4t Oviedo, wo er 1968 seinen Abschluss machte. Er promovierte 1975 an der Autonomen Universit\u00E4t Madrid und wurde 1982 zum Professor des V\u00F6lkerrechts an der Universit\u00E4t Extremadura ernannt, eine Position, die er zwischen 1983 und 2003 auch an der Universit\u00E4t Granada innehatte."@de . "46767"^^ . . . . . "La Corte di giustizia dell'Unione europea (abbreviato: CGUE; in latino e ufficialmente: Curia; in francese: Cour de Justice de l'Union europ\u00E9enne, CJUE) \u00E8 un'istituzione dell'Unione europea (UE) con sede in Lussemburgo, presso le torri omonime. La CGUE ha il compito di garantire l'osservanza del diritto comunitario nell'interpretazione e nell'applicazione dei trattati fondativi dell'Unione europea. La tutela giurisdizionale dell'Unione europea \u00E8 affidata alla Corte, organo unitario, suddiviso in una pluralit\u00E0 di formazioni: \n* la Corte di giustizia (creata nel 1952); \n* il Tribunale (creato nel 1988); Dal 2004 al 2016 era attivo anche il Tribunale della funzione pubblica. La Curia CGUE Corte di Giustizia dell\u2019Unione Europea in II grado in Lussemburgo ed il Tribunale Unione Europea in I grado in Lussemburgo hanno i loro compiti e sono istituzioni dell\u2019U.E. (Consiglio Europeo e Consiglio dell\u2019Unione Europea, Parlamento Europeo e Commissione Europea). Essi non vanno confusi con organi esterni quali la CEDU o Corte Edu Corte europea dei diritti dell'uomo di Strasburgo che \u00E8 parte del Consiglio d'Europa che fanno parte dell'Europa ma NON fanno parte dell'Unione Europea). N\u00E9 con la CIG Corte internazionale di giustizia dell'Aia a Den Haag Palazzo della Pace (che dipende dall'ONU). N\u00E9 con la Corte penale internazionale ICC-CPI Tribunale per crimini internazionali con sede all'Aia Den Haag."@it . . . . "[[#President"@en . . . . . . . . . . "\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. European Court of Justice) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0421\u0443\u0434\u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443, \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0436\u0435\u043D\u0456. \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0443 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 1951 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 1957 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0421\u0443\u0434 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 ."@uk . . . . . . . . . . . .