"8916"^^ . . . . . . "Sommaire de gestion"@fr . . . . . . . "An executive summary (or management summary, sometimes also called speed read) is a short document or section of a document produced for business purposes. It summarizes a longer report or proposal or a group of related reports in such a way that readers can rapidly become acquainted with a large body of material without having to read it all. It usually contains a brief statement of the problem or proposal covered in the major document(s), background information, concise analysis and main conclusions. It is intended as an aid to decision-making by managers and has been described as the most important part of a business plan."@en . "Executive Summary"@de . . . "\u0420\u0435\u0437\u044E\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Executive summary) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u044E\u043C\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0435\u0432\u0443\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0443. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441-\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0420\u0435\u0437\u044E\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0435\u0437\u044E\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442: \n* \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432); \n* \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437; \n* \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u044B."@ru . . . . . . . . . . "Die Executive Summary ist der Anglizismus f\u00FCr ein Schriftst\u00FCck, das die komprimierte Zusammenfassung von umfangreichen Texten und komplexen Sachverhalten enth\u00E4lt."@de . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0644\u062E\u0635 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0630\u0627\u062A \u0635\u0644\u0629\u060C \u062A\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0648\u0639\u0628 \u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644\u0647. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062E\u0635 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644."@ar . . . "\u0420\u0435\u0437\u044E\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430"@ru . . . . . "Executive summary"@en . "14371951"^^ . . . . . . "1121904299"^^ . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0644\u062E\u0635 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0630\u0627\u062A \u0635\u0644\u0629\u060C \u062A\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0648\u0639\u0628 \u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644\u0647. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062E\u0635 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644."@ar . . "Die Executive Summary ist der Anglizismus f\u00FCr ein Schriftst\u00FCck, das die komprimierte Zusammenfassung von umfangreichen Texten und komplexen Sachverhalten enth\u00E4lt."@de . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0437\u044E\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Executive summary) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u044E\u043C\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0435\u0432\u0443\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0443. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441-\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0420\u0435\u0437\u044E\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0435\u0437\u044E\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442:"@ru . . . . "Laburpen exekutibo"@eu . "Le sommaire de gestion, executive summary ou r\u00E9sum\u00E9 op\u00E9rationnel est une partie du plan d'affaires qui r\u00E9sume le projet de cr\u00E9ation d'entreprise, il permet de pr\u00E9senter les points cl\u00E9s du projet offrant ainsi la possibilit\u00E9 aux investisseurs de se faire rapidement un sentiment sur le potentiel de la future entreprise."@fr . . "An executive summary (or management summary, sometimes also called speed read) is a short document or section of a document produced for business purposes. It summarizes a longer report or proposal or a group of related reports in such a way that readers can rapidly become acquainted with a large body of material without having to read it all. It usually contains a brief statement of the problem or proposal covered in the major document(s), background information, concise analysis and main conclusions. It is intended as an aid to decision-making by managers and has been described as the most important part of a business plan. An executive summary was formerly known as a summary. It differs from an abstract in that an abstract will usually be shorter and is typically intended as an overview or orientation rather than being a condensed version of the full document. Abstracts are extensively used in academic research where the concept of the executive summary is not in common usage. \"An abstract is a brief summarizing statement... read by parties who are trying to decide whether or not to read the main document\", while \"an executive summary, unlike an abstract, is a document in miniature that may be read in place of the longer document\". In common usage the term \"executive summary\" is a synonym for \"summary\" and has partially displaced that term."@en . "Laburpen exekutiboa (edo kudeaketaren laburpena) merkataritza-helburuekin egindako dokumentu baten dokumentu labur bat edo atal bat da. Gainera, negozio-planaren oinarrizko ataletako bat da,baina aparteko dokumentu gisa balio du. Horrez gain, Txosten edo proposamen zabalagoak laburbiltzeko balio du. Lotutako txosten-multzoetarako ere balio du eta negozio-proiektua bizpahiru orrialdeko luzapenean eskaintzen du, horrela irakurleak bertan dagoen edukia ahalik eta azkarren irakurtzeko, dokumentu guztia irakurri gabe. Oro har, dokumentu nagusian edo nagusietan lantzen den arazoaren edo proposamenaren azalpen labur bat, aurrekarien informazioa, azterketa labur bat eta ondorio nagusiak jasotzen ditu. Helburua da administratzaileek erabakiak har ditzaten laguntzea, eta negozio-plan baten zatirik g"@eu . . . . . . . . . . . . "Laburpen exekutiboa (edo kudeaketaren laburpena) merkataritza-helburuekin egindako dokumentu baten dokumentu labur bat edo atal bat da. Gainera, negozio-planaren oinarrizko ataletako bat da,baina aparteko dokumentu gisa balio du. Horrez gain, Txosten edo proposamen zabalagoak laburbiltzeko balio du. Lotutako txosten-multzoetarako ere balio du eta negozio-proiektua bizpahiru orrialdeko luzapenean eskaintzen du, horrela irakurleak bertan dagoen edukia ahalik eta azkarren irakurtzeko, dokumentu guztia irakurri gabe. Oro har, dokumentu nagusian edo nagusietan lantzen den arazoaren edo proposamenaren azalpen labur bat, aurrekarien informazioa, azterketa labur bat eta ondorio nagusiak jasotzen ditu. Helburua da administratzaileek erabakiak har ditzaten laguntzea, eta negozio-plan baten zatirik garrantzitsuena dela deskribatzea. Kasu guztietan, arreta berezia jarri behar da aurkezpenean eta hizkuntza eta idazkera aukeratzerakoan. Laburpen exekutibo eta laburpen arrunt baten artean hainbat ezberdintasun daude, baina garrantzitsuena laburpenak ikuspegi orokor bat edo orientazio bat erakusten duela da eta laburpen exekutiboak berriz, dokumentu osoaren bertsio kondentsatu bat erakusten du. Laburpenak ikerketa akademikoan asko erabiltzen dira, eta laburpen exekutiboaren kontzeptua ez da ohikoa. \"Laburpen bat adierazpen laburtu bat da, dokumentu nagusia irakurri ala ez erabaki nahi duten aldeek irakurritakoa\"; aldiz, \"Laburpen exekutibo bat, laburpen bat ez bezala, miniaturazko dokumentu bat da, dokumenturik luzeenaren ordez irakur daitekeena\"."@eu . . . . . "Le sommaire de gestion, executive summary ou r\u00E9sum\u00E9 op\u00E9rationnel est une partie du plan d'affaires qui r\u00E9sume le projet de cr\u00E9ation d'entreprise, il permet de pr\u00E9senter les points cl\u00E9s du projet offrant ainsi la possibilit\u00E9 aux investisseurs de se faire rapidement un sentiment sur le potentiel de la future entreprise."@fr . . . . . . . "Executive summary"@fr . "\u0645\u0644\u062E\u0635 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A"@ar . . . .