. . . "Nawigacja fasetowa (tak\u017Ce wyszukiwanie fasetowe, przegl\u0105danie fasetowe) \u2013 system wyszukiwania oparty na klasyfikacji fasetowej, pozwalaj\u0105cy u\u017Cytkownikom na odnajdywanie zbior\u00F3w informacji posiadaj\u0105cych cechy wsp\u00F3lne. W tym celu wykorzystywane s\u0105 zestawy filtr\u00F3w. Powstaj\u0105 one w oparciu o analiz\u0119 tre\u015Bci lub zawarto\u015Bci przechowywanych informacji, oraz metadanych, kt\u00F3re s\u0105 dost\u0119pne i specyficzne dla danej bazy danych (takich jak np. tytu\u0142, autor, j\u0119zyk, producent itp.). W\u0142a\u015Bnie te cechy informacji, kt\u00F3re zosta\u0142y wykorzystane przy tworzeniu filtr\u00F3w, okre\u015Blane s\u0105 jako fasety \u2013 takie filtrowanie to g\u0142\u00F3wna cecha tego systemu. W por\u00F3wnaniu do tag\u00F3w, fasety s\u0105 konstrukcjami zbudowanymi na p\u0142aszczyznach, kt\u00F3re mo\u017Cna uzna\u0107 za wsp\u00F3lne dla wszystkich wyszukiwanych element\u00F3w, a wi\u0119c inaczej ni\u017C to ma miejsce w folksonomii. Od tradycyjnych, opartych na taksonomii system\u00F3w wyszukiwawczych nawigacj\u0119 fasetow\u0105 odr\u00F3\u017Cnia jej wi\u0119ksza elastyczno\u015B\u0107, mo\u017Cliwo\u015B\u0107 wyszukiwania w oparciu o wiele unikatowych cech, kt\u00F3re ma poszukiwana informacja."@pl . . "B\u00FAsqueda por facetas, tambi\u00E9n llamado navegaci\u00F3n facetada, es una t\u00E9cnica para acceder a la informaci\u00F3n organizada de acuerdo con un , lo que permite a los usuarios explorar una colecci\u00F3n de informaci\u00F3n mediante la aplicaci\u00F3n de varios filtros. Un sistema de clasificaci\u00F3n facetada clasifica cada elemento de informaci\u00F3n a lo largo de m\u00FAltiples dimensiones expl\u00EDcitas, llamadas facetas, lo que permite la clasificaci\u00F3n para acceder y ordenados en m\u00FAltiples formas y no en una sola, orden taxon\u00F3mico predeterminado.\u200B"@es . . "Recherche \u00E0 facettes"@fr . . "\u0424\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A"@uk . . . . . . . . "B\u00FAsqueda por facetas"@es . . . . . . . . . . "Facettensuche"@de . "\u0424\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434) \u2013 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0456\u0432 \u2013 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u0456\u0432. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0424\u0430\u0441\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0436\u0435 \u0437 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0435\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0440, \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0438 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0411\u0435\u043D\u043E\u043C \u0428\u043D\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u041F\u043E\u043B\u043B\u0456\u0442\u0442\u043E\u043C, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456 \u0425\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0447\u0456\u043E\u043D\u0456\u043D\u0456 \u0443 1990-\u0445 \u0442\u0430 2000-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0446\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442 Flamenco \u0443 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0411\u0435\u0440\u043A\u043B\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456 \u0425\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 Endeca \u0442\u0430 Spotfire. \u0423 1933 \u0440. \u041F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440 \u0420\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u043D \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438. \u0423 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0414\u044C\u044E\u0457."@uk . . . "La recherche \u00E0 facettes (ou recherche facett\u00E9e, ou navigation \u00E0 facettes) est une technique en recherche d'information correspondant \u00E0 une m\u00E9thodologie d'acc\u00E8s \u00E0 l'information bas\u00E9e sur une classification \u00E0 facettes. Elle donne aux utilisateurs les moyens de filtrer une collection de donn\u00E9es en choisissant un ou plusieurs crit\u00E8res (les facettes). Il n'est donc pas tant question de recherche que de filtrage (une recherche brute, taxonomique, pouvant \u00EAtre utilis\u00E9e en compl\u00E9ment). Une classification \u00E0 facettes associe \u00E0 chaque donn\u00E9e de l'espace de recherche un certain nombre d'axes explicites de filtrage, par exemple des mots cl\u00E9s issus d'une analyse de texte, des m\u00E9tadonn\u00E9es stock\u00E9es dans une base de donn\u00E9es, etc. On trouve par exemple des recherches \u00E0 facettes bas\u00E9es sur des cat\u00E9gories sur de nombreux sites de vente en ligne. On notera donc que ce type de pr\u00E9sentation n'est pas une r\u00E9elle m\u00E9thode de \u00AB recherche \u00BB d'information, mais plut\u00F4t un outil de support \u00E0 la recherche. Il est \u00E0 distinguer de la recherche par crit\u00E8res qui correspond, quant \u00E0 elle, \u00E0 une recherche avanc\u00E9e."@fr . . . "Faceted search is a technique that involves augmenting traditional search techniques with a faceted navigation system, allowing users to narrow down search results by applying multiple filters based on faceted classification of the items. It is sometimes referred to as a parametric search technique. A faceted classification system classifies each information element along multiple explicit dimensions, called facets, enabling the classifications to be accessed and ordered in multiple ways rather than in a single, pre-determined, taxonomic order."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Nawigacja fasetowa (tak\u017Ce wyszukiwanie fasetowe, przegl\u0105danie fasetowe) \u2013 system wyszukiwania oparty na klasyfikacji fasetowej, pozwalaj\u0105cy u\u017Cytkownikom na odnajdywanie zbior\u00F3w informacji posiadaj\u0105cych cechy wsp\u00F3lne. W tym celu wykorzystywane s\u0105 zestawy filtr\u00F3w. Powstaj\u0105 one w oparciu o analiz\u0119 tre\u015Bci lub zawarto\u015Bci przechowywanych informacji, oraz metadanych, kt\u00F3re s\u0105 dost\u0119pne i specyficzne dla danej bazy danych (takich jak np. tytu\u0142, autor, j\u0119zyk, producent itp.). W\u0142a\u015Bnie te cechy informacji, kt\u00F3re zosta\u0142y wykorzystane przy tworzeniu filtr\u00F3w, okre\u015Blane s\u0105 jako fasety \u2013 takie filtrowanie to g\u0142\u00F3wna cecha tego systemu. W por\u00F3wnaniu do tag\u00F3w, fasety s\u0105 konstrukcjami zbudowanymi na p\u0142aszczyznach, kt\u00F3re mo\u017Cna uzna\u0107 za wsp\u00F3lne dla wszystkich wyszukiwanych element\u00F3w, a wi\u0119c inaczej ni\u017C to ma mie"@pl . . "B\u00FAsqueda por facetas, tambi\u00E9n llamado navegaci\u00F3n facetada, es una t\u00E9cnica para acceder a la informaci\u00F3n organizada de acuerdo con un , lo que permite a los usuarios explorar una colecci\u00F3n de informaci\u00F3n mediante la aplicaci\u00F3n de varios filtros. Un sistema de clasificaci\u00F3n facetada clasifica cada elemento de informaci\u00F3n a lo largo de m\u00FAltiples dimensiones expl\u00EDcitas, llamadas facetas, lo que permite la clasificaci\u00F3n para acceder y ordenados en m\u00FAltiples formas y no en una sola, orden taxon\u00F3mico predeterminado.\u200B Las facetas corresponden a propiedades de los . A menudo se derivan de an\u00E1lisis del texto de un elemento utilizando t\u00E9cnicas de extracci\u00F3n de entidad o de pre-existentes campos en una base de datos, tales como autor, descriptor, el idioma y el formato. As\u00ED, p\u00E1ginas web existentes, descripciones de productos o colecciones en l\u00EDnea de los art\u00EDculos se pueden aumentar con facetas de navegaci\u00F3n. Dentro de la comunidad acad\u00E9mica, la b\u00FAsqueda facetada ha despertado el inter\u00E9s principalmente entre bibliotecas y ciencias de la informaci\u00F3n, los investigadores, y en cierta medida entre los investigadores de inform\u00E1tica especializados en la recuperaci\u00F3n de informaci\u00F3n.\u200B"@es . . . "Bei der Facettensuche oder Facettennavigation werden anhand einer Facettenklassifikation Suchtreffer eingegrenzt, beispielsweise in Produkt- oder Bibliothekskatalogen. Die Facetten nutzen zur Filterung Metadaten der jeweiligen Eintr\u00E4ge."@de . "Bei der Facettensuche oder Facettennavigation werden anhand einer Facettenklassifikation Suchtreffer eingegrenzt, beispielsweise in Produkt- oder Bibliothekskatalogen. Die Facetten nutzen zur Filterung Metadaten der jeweiligen Eintr\u00E4ge."@de . . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A"@ru . . . . . "Faceted search is a technique that involves augmenting traditional search techniques with a faceted navigation system, allowing users to narrow down search results by applying multiple filters based on faceted classification of the items. It is sometimes referred to as a parametric search technique. A faceted classification system classifies each information element along multiple explicit dimensions, called facets, enabling the classifications to be accessed and ordered in multiple ways rather than in a single, pre-determined, taxonomic order. Facets correspond to properties of the information elements. They are often derived by analysis of the text of an item using entity extraction techniques or from pre-existing fields in a database such as author, descriptor, language, and format. Thus, existing web-pages, product descriptions or online collections of articles can be augmented with navigational facets. Faceted search interfaces were first developed in the academic world by Ben Shneiderman, Steven Pollitt, Marti Hearst, and Gary Marchionini in the 1990s and 2000s.The most well-known of these efforts was the Flamenco research project at University of California, Berkeley led by Marti Hearst. Concurrently, there was development of commercial faceted search systems, notably Endeca and Spotfire. Within the academic community, faceted search has attracted interest primarily among library and information science researchers, and to some extent among computer science researchers specializing in information retrieval."@en . . . "La cerca facetada, tamb\u00E9 anomenada navegaci\u00F3 facetada, \u00E9s una t\u00E8cnica per accedir a la informaci\u00F3 organitzada segons un sistema de classificaci\u00F3 facetada, que permet als usuaris explorar un recull d'informaci\u00F3 mitjan\u00E7ant l'aplicaci\u00F3 de diversos filtres. Un sistema de classificaci\u00F3 facetada classifica cada element d'informaci\u00F3 al llarg de m\u00FAltiples dimensions expl\u00EDcites, anomenades facetes, cosa que permet sigui endre\u00E7ada en m\u00FAltiples formes en lloc d'en un \u00FAnic ordre, predeterminat o taxon\u00F2mic."@ca . "\u0424\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043E\u0432. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C \u044F\u0432\u043D\u044B\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C (\u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u0430\u043C). \u0424\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u0435\u0442\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0440."@ru . "7446"^^ . . . . . . "Nawigacja fasetowa"@pl . . . "La recherche \u00E0 facettes (ou recherche facett\u00E9e, ou navigation \u00E0 facettes) est une technique en recherche d'information correspondant \u00E0 une m\u00E9thodologie d'acc\u00E8s \u00E0 l'information bas\u00E9e sur une classification \u00E0 facettes. Elle donne aux utilisateurs les moyens de filtrer une collection de donn\u00E9es en choisissant un ou plusieurs crit\u00E8res (les facettes). Il n'est donc pas tant question de recherche que de filtrage (une recherche brute, taxonomique, pouvant \u00EAtre utilis\u00E9e en compl\u00E9ment). Une classification \u00E0 facettes associe \u00E0 chaque donn\u00E9e de l'espace de recherche un certain nombre d'axes explicites de filtrage, par exemple des mots cl\u00E9s issus d'une analyse de texte, des m\u00E9tadonn\u00E9es stock\u00E9es dans une base de donn\u00E9es, etc. On trouve par exemple des recherches \u00E0 facettes bas\u00E9es sur des cat\u00E9gories sur"@fr . . . "10715937"^^ . . . . . "La cerca facetada, tamb\u00E9 anomenada navegaci\u00F3 facetada, \u00E9s una t\u00E8cnica per accedir a la informaci\u00F3 organitzada segons un sistema de classificaci\u00F3 facetada, que permet als usuaris explorar un recull d'informaci\u00F3 mitjan\u00E7ant l'aplicaci\u00F3 de diversos filtres. Un sistema de classificaci\u00F3 facetada classifica cada element d'informaci\u00F3 al llarg de m\u00FAltiples dimensions expl\u00EDcites, anomenades facetes, cosa que permet sigui endre\u00E7ada en m\u00FAltiples formes en lloc d'en un \u00FAnic ordre, predeterminat o taxon\u00F2mic. Les facetes corresponen a les propietats dels elements d'informaci\u00F3. Sovint deriven de l'an\u00E0lisi del text d'un element, mitjan\u00E7ant l'\u00FAs de t\u00E8cniques d' o de camps preexistents en una base de dades com ara autor, descriptor, idioma i format. Aix\u00ED, a p\u00E0gines web existents, descripcions de productes o col\u00B7leccions en l\u00EDnia dels articles, s'hi sumen les facetes de navegaci\u00F3. Dins de la comunitat acad\u00E8mica, la recerca facetada ha despertat l'inter\u00E8s sobretot entre els investigadors de Biblioteconomia i Documentaci\u00F3 i de ci\u00E8ncies de la informaci\u00F3 i, en certa manera, entre els investigadors de ci\u00E8ncies de la computaci\u00F3 que s'especialitzen en la recuperaci\u00F3 d'informaci\u00F3. El paradigma de recerca directa ha guanyat el domini, i la cerca facetada s'ha fet cada vegada menys popular. Un nou enfocament que combina els dos paradigmes, i que \u00E9s anomenat, enfocament de recerca facetada. La cerca per facetes permet als usuaris navegar per un espai d'informaci\u00F3 multidimensional mitjan\u00E7ant la combinaci\u00F3 de la recerca de text amb un refinament progressiu d'opcions en cada dimensi\u00F3. S'ha convertit en el mecanisme d'interacci\u00F3 amb l'usuari que preval en llocs de comer\u00E7 electr\u00F2nic i que s'est\u00E0 ampliant per fer front a les dades semiestructurades, dimensions cont\u00EDnues, i folcsonomies."@ca . . . "Faceted search"@en . "Cerca facetada"@ca . . . . . . . . . . . . . . "1121901537"^^ . . . . . . . "\u0424\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043E\u0432. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C \u044F\u0432\u043D\u044B\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C (\u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u0430\u043C). \u0424\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0424\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440, \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435). \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A. \u0412 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u0435\u0442\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0440."@ru . . . . "\u0424\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434) \u2013 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0456\u0432 \u2013 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u0456\u0432. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0424\u0430\u0441\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0436\u0435 \u0437 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0435\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0440, \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0430\u0441\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .