. . "1124398758"^^ . . "Graphosoma lineatum Graphosoma lineatum Esp\u00E8ce Graphosoma lineatum(Linnaeus, 1758) Synonymes \n* Cimex lineatus Linnaeus, 1758 - protonyme Le Graphosome ray\u00E9 (Graphosoma lineatum) est une esp\u00E8ce d'insectes h\u00E9t\u00E9ropt\u00E8res, une punaise du genre des graphosomes (Graphosoma), originaire d'Afrique du Nord."@fr . "Strojnica baldaszk\u00F3wka"@pl . . . . ""@en . "Graphosoma lineatum"@es . "* Cimex lineatus (Linnaeus, 1758)"@en . "Strimlus (Graphosoma lineatum) \u00E4r en insekt som ing\u00E5r i familjen b\u00E4rfisar och ordningen halvvingar. Den \u00E4r S\u00F6dermanlands landskapsinsekt."@sv . . "Graphosoma lineatum is een wants uit de familie van de schildwantsen. Er werd lang gedacht dat G. lineatum dezelfde soort is als de pyjamawants (Graphosoma italicum) maar het DNA heeft uitgewezen dat het verschillende soorten zijn en dat G. italicum voorkomt in Europa en G. lineatum voorkomt in Noord-Afrika en op Sicili\u00EB."@nl . . . "Graphosoma lineatum is a species of shield bug in the family Pentatomidae."@en . . "Strojnica baldaszk\u00F3wka (Graphosoma lineatum) \u2013 gatunek pluskwiaka z podrz\u0119du r\u00F3\u017Cnoskrzyd\u0142ych i rodziny tarcz\u00F3wkowatych. Gatunek ten opisany zosta\u0142 po raz pierwszy w 1758 roku przez Karola Linneusza pod nazw\u0105 Cimex italicum. Przez d\u0142u\u017Cszy czas strojnica w\u0142oska (G. italicum) klasyfikowana by\u0142a jako jego podgatunek lub synonimizowany z nim. Klasyfikacj\u0119 t\u0119 zrewidowa\u0142 w 2017 roku na podstawie analizy molekularnej sekwencji koduj\u0105cych oksydaz\u0119 cytochromu c w mitochondrialnym DNA. Badania te wykaza\u0142y, \u017Ce G. italicum jest odr\u0119bnym gatunkiem, co wi\u0119cej zajmuj\u0105cym wi\u0119kszo\u015B\u0107 zasi\u0119gu przypisywanego wcze\u015Bniej G. lineatum \u2013 ta okaza\u0142a si\u0119 by\u0107 ograniczona w swym zasi\u0119gu do Afryki P\u00F3\u0142nocnej i Sycylii; nie wyst\u0119puje wi\u0119c w kontynentalnej Europie. Analiza filogenetyczna wykaza\u0142a, \u017Ce gatunkiem siostrzanym dla strojnicy w\u0142oskiej jest wschodnioazjatycka . W obr\u0119bie G. lineatum wyr\u00F3\u017Cniono dwa podgatunki: \n* Graphosoma lineatum siciliensis Lupoli, 2017 \u2013 endemit Sycylii \n* Graphosoma lineatum lineatum (Linnaeus, 1758) \u2013 Afryka P\u00F3\u0142nocna"@pl . . . "Graphosoma lineatum"@pt . . "Graphosoma lineatum es una especie de insecto hem\u00EDptero heter\u00F3ptero de la familia Pentatomidae. Tambi\u00E9n es conocido como el insecto italiano rayado, e insecto trovador . Algunos consideran a G. lineatum y a G. italicum como dos especies diferentes, en cambio otros los tratan como subespecies seg\u00FAn su geograf\u00EDa: G. lineatum, presenta patas anaranjadas, se encuentra al sur de Italia, tambi\u00E9n en Cerde\u00F1a, en Norte de \u00C1frica y en Oriente Pr\u00F3ximo mientras que el G. italicum, tiene patas negras, y se localiza en el centro y el norte de Europa (Ribes et al., 2008; Dusoulier y Lupoli, 2006)."@es . "Xinxa ratllada"@ca . "Graphosoma lineatum"@en . "Strimlus (Graphosoma lineatum) \u00E4r en insekt som ing\u00E5r i familjen b\u00E4rfisar och ordningen halvvingar. Den \u00E4r S\u00F6dermanlands landskapsinsekt."@sv . . . . . . "Graphosoma lineatum Graphosoma lineatum Esp\u00E8ce Graphosoma lineatum(Linnaeus, 1758) Synonymes \n* Cimex lineatus Linnaeus, 1758 - protonyme Le Graphosome ray\u00E9 (Graphosoma lineatum) est une esp\u00E8ce d'insectes h\u00E9t\u00E9ropt\u00E8res, une punaise du genre des graphosomes (Graphosoma), originaire d'Afrique du Nord."@fr . . "\u0628\u0642 \u062F\u0631\u0639\u064A \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0623\u0648 \u0628\u0642 \u062F\u0631\u0639\u064A \u0646\u062A\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Graphosoma lineatum) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062E\u0645\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644\u0627\u062A\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0630\u064A \u0644\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634\u064F \u0645\u0646\u0647\u0627.\u0648\u062A\u062F\u0639\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0629 \u0623\u062D\u0627\u0646\u0627\u060C (\u0627\u0644\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0646\u0629) \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0633\u0627\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0633\u0647\u0627 \u062A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0643\u0631\u064A\u0647\u0629 \u062A\u0646\u0628\u0639\u062B\u0645\u0646 \u063A\u064F\u062F\u062F\u064D \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u060C \u0648\u062A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u064A."@ar . . . "Graphosoma lineatum conhecido por Percevejo-das-riscas \u00E9 uma esp\u00E9cie de percevejo da fam\u00EDlia dos pentatom\u00EDdeos. Encontra-se frequentemente em plantas umbeliferas, como a salsa. A esp\u00E9cie \u00E9 comum no sul da Europa."@pt . . "Graphosoma lineatum es una especie de insecto hem\u00EDptero heter\u00F3ptero de la familia Pentatomidae. Tambi\u00E9n es conocido como el insecto italiano rayado, e insecto trovador . Algunos consideran a G. lineatum y a G. italicum como dos especies diferentes, en cambio otros los tratan como subespecies seg\u00FAn su geograf\u00EDa: G. lineatum, presenta patas anaranjadas, se encuentra al sur de Italia, tambi\u00E9n en Cerde\u00F1a, en Norte de \u00C1frica y en Oriente Pr\u00F3ximo mientras que el G. italicum, tiene patas negras, y se localiza en el centro y el norte de Europa (Ribes et al., 2008; Dusoulier y Lupoli, 2006)."@es . . . "Kn\u011B\u017Eice p\u00E1sovan\u00E1"@cs . "\u0429\u0438\u0301\u0442\u043D\u0438\u043A \u043B\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0437\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0442\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Graphosoma lineatum) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043B\u043E\u043F\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru . . . "\u0429\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439"@ru . "Graphosoma lineatum"@en . . . . . . . "Strimlus"@sv . . . "La xinxa ratllada o bernat vermell (Graphosoma lineatum) \u00E9s una esp\u00E8cie d'hem\u00EDpter heter\u00F2pter de la fam\u00EDlia dels pentat\u00F2mids. Habita pel centre i sobretot pel sud d'Europa on la trobarem de juny a octubre en llocs assolellats per davall dels 2000 msnm."@ca . . . "Graphosoma lineatum conhecido por Percevejo-das-riscas \u00E9 uma esp\u00E9cie de percevejo da fam\u00EDlia dos pentatom\u00EDdeos. Encontra-se frequentemente em plantas umbeliferas, como a salsa. A esp\u00E9cie \u00E9 comum no sul da Europa."@pt . . "Graphosoma lineatum is a species of shield bug in the family Pentatomidae."@en . . "\u0628\u0642 \u062F\u0631\u0639\u064A \u0645\u062E\u0637\u0637"@ar . . . . . "Graphosoma lineatum is een wants uit de familie van de schildwantsen. Er werd lang gedacht dat G. lineatum dezelfde soort is als de pyjamawants (Graphosoma italicum) maar het DNA heeft uitgewezen dat het verschillende soorten zijn en dat G. italicum voorkomt in Europa en G. lineatum voorkomt in Noord-Afrika en op Sicili\u00EB."@nl . "Zimitz marraduna (Graphosoma lineatum) familiako hemiptero bat da. Batez ere Europa erdialdean eta hegoaldean bizi da, non ekainetik urrira 2000 metro baino altuera gutxiagoko leku eguzkitsuetan aurkituko dugun."@eu . . . . . . . "15018887"^^ . . . . . . . "\u0628\u0642 \u062F\u0631\u0639\u064A \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0623\u0648 \u0628\u0642 \u062F\u0631\u0639\u064A \u0646\u062A\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Graphosoma lineatum) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062E\u0645\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644\u0627\u062A\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0630\u064A \u0644\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634\u064F \u0645\u0646\u0647\u0627.\u0648\u062A\u062F\u0639\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0629 \u0623\u062D\u0627\u0646\u0627\u060C (\u0627\u0644\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0646\u0629) \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0633\u0627\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0633\u0647\u0627 \u062A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0643\u0631\u064A\u0647\u0629 \u062A\u0646\u0628\u0639\u062B\u0645\u0646 \u063A\u064F\u062F\u062F\u064D \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u060C \u0648\u062A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u064A."@ar . . . . . . "Graphosoma lineatum"@nl . . "Graphosome ray\u00E9"@fr . "La xinxa ratllada o bernat vermell (Graphosoma lineatum) \u00E9s una esp\u00E8cie d'hem\u00EDpter heter\u00F2pter de la fam\u00EDlia dels pentat\u00F2mids. Habita pel centre i sobretot pel sud d'Europa on la trobarem de juny a octubre en llocs assolellats per davall dels 2000 msnm."@ca . "Zimitz marradun"@eu . "\u0429\u0438\u0301\u0442\u043D\u0438\u043A \u043B\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0437\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0442\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Graphosoma lineatum) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043B\u043E\u043F\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru . . "Kn\u011B\u017Eice p\u00E1sovan\u00E1 (Graphosoma italicum), ob\u010Das uv\u00E1d\u011Bna tak\u00E9 pod n\u00E1zvem kn\u011B\u017Eice p\u00E1skovan\u00E1, je hojn\u00E1, kosmopolitn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E1 plo\u0161tice \u017Eij\u00EDc\u00ED na louk\u00E1ch, lesn\u00EDch pasek\u00E1ch, okraj\u00EDch les\u016F a na zahrad\u00E1ch s porostem mi\u0159\u00EDkovit\u00FDch rostlin. Na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky jej\u00ED po\u010Detnost v\u00FDrazn\u011B kol\u00EDs\u00E1. \n* \n* Dor\u016Fst\u00E1 pr\u016Fm\u011Brn\u011B 10 mm. D\u00EDky sv\u00E9mu charakteristick\u00E9mu vzhledu je naprosto nezam\u011Bniteln\u00FDm druhem. M\u00E1 pom\u011Brn\u011B \u0161irokou hru\u010F a troj\u00FAheln\u00EDkovou hlavu s vystupuj\u00EDc\u00EDma o\u010Dima a dlouh\u00FDmi \u010Dern\u00FDmi tykadly. Na hlav\u011B m\u00E1 2 a na hrudi 6 pod\u00E9ln\u00FDch \u010Dern\u00FDch pruh\u016F na jinak \u010Derven\u00E9m, ojedin\u011Ble i oran\u017Eov\u00E9m t\u011Ble. Kn\u011B\u017Eici p\u00E1sovanou m\u016F\u017Eeme spat\u0159it v rozmez\u00ED od kv\u011Btna do \u0159\u00EDjna. Larvy a nedosp\u011Bl\u00ED jedinci se zdr\u017Euj\u00ED na rozd\u00EDl od dosp\u011Blc\u016F ve skupin\u00E1ch. P\u0159i ohro\u017Een\u00ED vypou\u0161t\u00ED nep\u0159\u00EDjemn\u011B p\u00E1chnouc\u00ED v\u00FDm\u011B\u0161ek. Imaga jsou v\u0161e\u017Erav\u00E1 a maso\u017Erav\u00E1, nymfy, kter\u00E9 se vyv\u00EDj\u00ED prom\u011Bnou nedokonalou v p\u011Bti st\u00E1di\u00EDch, se \u017Eiv\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm rostlinn\u00FDm nektarem."@cs . . "Zimitz marraduna (Graphosoma lineatum) familiako hemiptero bat da. Batez ere Europa erdialdean eta hegoaldean bizi da, non ekainetik urrira 2000 metro baino altuera gutxiagoko leku eguzkitsuetan aurkituko dugun."@eu . . . . . . . . . . . "3363"^^ . . . "Strojnica baldaszk\u00F3wka (Graphosoma lineatum) \u2013 gatunek pluskwiaka z podrz\u0119du r\u00F3\u017Cnoskrzyd\u0142ych i rodziny tarcz\u00F3wkowatych. Gatunek ten opisany zosta\u0142 po raz pierwszy w 1758 roku przez Karola Linneusza pod nazw\u0105 Cimex italicum. Przez d\u0142u\u017Cszy czas strojnica w\u0142oska (G. italicum) klasyfikowana by\u0142a jako jego podgatunek lub synonimizowany z nim. Klasyfikacj\u0119 t\u0119 zrewidowa\u0142 w 2017 roku na podstawie analizy molekularnej sekwencji koduj\u0105cych oksydaz\u0119 cytochromu c w mitochondrialnym DNA. Badania te wykaza\u0142y, \u017Ce G. italicum jest odr\u0119bnym gatunkiem, co wi\u0119cej zajmuj\u0105cym wi\u0119kszo\u015B\u0107 zasi\u0119gu przypisywanego wcze\u015Bniej G. lineatum \u2013 ta okaza\u0142a si\u0119 by\u0107 ograniczona w swym zasi\u0119gu do Afryki P\u00F3\u0142nocnej i Sycylii; nie wyst\u0119puje wi\u0119c w kontynentalnej Europie. Analiza filogenetyczna wykaza\u0142a, \u017Ce gatunkiem siostrzanym "@pl . . . . . . "Kn\u011B\u017Eice p\u00E1sovan\u00E1 (Graphosoma italicum), ob\u010Das uv\u00E1d\u011Bna tak\u00E9 pod n\u00E1zvem kn\u011B\u017Eice p\u00E1skovan\u00E1, je hojn\u00E1, kosmopolitn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E1 plo\u0161tice \u017Eij\u00EDc\u00ED na louk\u00E1ch, lesn\u00EDch pasek\u00E1ch, okraj\u00EDch les\u016F a na zahrad\u00E1ch s porostem mi\u0159\u00EDkovit\u00FDch rostlin. Na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky jej\u00ED po\u010Detnost v\u00FDrazn\u011B kol\u00EDs\u00E1. \n* \n* Dor\u016Fst\u00E1 pr\u016Fm\u011Brn\u011B 10 mm. D\u00EDky sv\u00E9mu charakteristick\u00E9mu vzhledu je naprosto nezam\u011Bniteln\u00FDm druhem. M\u00E1 pom\u011Brn\u011B \u0161irokou hru\u010F a troj\u00FAheln\u00EDkovou hlavu s vystupuj\u00EDc\u00EDma o\u010Dima a dlouh\u00FDmi \u010Dern\u00FDmi tykadly. Na hlav\u011B m\u00E1 2 a na hrudi 6 pod\u00E9ln\u00FDch \u010Dern\u00FDch pruh\u016F na jinak \u010Derven\u00E9m, ojedin\u011Ble i oran\u017Eov\u00E9m t\u011Ble."@cs .