. . . . . . . . "\u0421\u0443\u043C\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u2014 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0457\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443.. \u0412\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 5 \u00B0C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 10 \u00B0C \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0443\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438. \u0426\u044F \u0441\u0443\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0443\u043C\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0434\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434, \u043F\u043E\u043A\u0438 \u0446\u0456 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0434\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0454 \u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u044C \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456, \u043E\u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0434\u043D\u044F \u0456 \u043E\u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 (\u0441\u0443\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u044C \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438). \u0421\u0443\u043C\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 (\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456), \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433"@uk . . "\u0421\u0443\u043C\u043C\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440"@ru . . "Wachstumsgradtage sind ein heuristisches Konzept in der Ph\u00E4nologie. Sie werden von Landwirten und G\u00E4rtnern verwendet, um das Datum, wann eine Pflanze bl\u00FCht oder Getreide reift, vorauszusagen. Wenn keine extremen Bedingungen wie au\u00DFersaisonale D\u00FCrre oder Krankheiten auftreten, wachsen Pflanzen in einer kumulativen Weise, die stark durch die Umgebungstemperatur beeinflusst wird. Wachstumsgradtage ber\u00FCcksichtigen Aspekte des lokalen Wetters und erm\u00F6glichen G\u00E4rtnern, das Eintreffen der Pflanzenreife vorherzusagen oder es in Gew\u00E4chsh\u00E4usern gar zu steuern. Die Gr\u00FCnlandtemperatursumme ist eine Variation dieses Konzeptes, mit welcher der Vegetationsbeginn im Fr\u00FChjahr f\u00FCr Wiesen und Weiden bestimmt werden kann."@de . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u043C\u043C\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u2014 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441\u0443\u043C\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433: 0, 5, 10 \u00B0C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Degr\u00E9 jour de croissance"@fr . . . . . "1123294483"^^ . "12375"^^ . . . . "http://www.cnie.org/NLE/CRSreports/05jun/97-905.pdf|author= Jasper Womach"@en . . . . . . . . . "Growing degree days (GDD), also called growing degree units (GDUs), are a heuristic tool in phenology. GDD are a measure of heat accumulation used by horticulturists, gardeners, and farmers to predict plant and animal development rates such as the date that a flower will bloom, an insect will emerge from dormancy, or a crop will reach maturity."@en . . . . . . . . . "Growing degree days (GDD), also called growing degree units (GDUs), are a heuristic tool in phenology. GDD are a measure of heat accumulation used by horticulturists, gardeners, and farmers to predict plant and animal development rates such as the date that a flower will bloom, an insect will emerge from dormancy, or a crop will reach maturity."@en . . . "Le degr\u00E9 jour de croissance (DJ) est une mesure empirique utilis\u00E9e pour calculer l'accumulation de chaleur qui sert \u00E0 estimer la dur\u00E9e d'un d\u00E9veloppement biologique tel que la croissance d'une plante ou l'incubation d'\u0153ufs de poissons, d'insectes ou de vert\u00E9br\u00E9s po\u00EFkilothermes, en tenant compte de la temp\u00E9rature. Cette notion est particuli\u00E8rement utilis\u00E9e dans le domaine de l'agronomie et de la pisciculture."@fr . . . "Nell'ambito delle tecnologie agrarie per somma termica, indicata con GDD (Growing Degree Days), si intende la sommatoria delle differenze fra la temperatura media giornaliera (Tm) e lo zero di vegetazione (Tz) della specie considerata, per l'intero ciclo colturale o per una o pi\u00F9 fasi di sviluppo in detto ciclo. In termini formali si scrive: ."@it . "Suma temperatur efektywnych"@pl . "Suma temperatur efektywnych, suma temperatur aktywnych \u2013 suma jednostek ciep\u0142a powy\u017Cej minimum fizjologicznego, potrzebnych do rozwoju danego organizmu. Jest obliczana wed\u0142ug wzoru: Gdzie: T \u2013 \u015Brednia temperatura dobowa powietrza, \u2013 zero fizjologiczne gatunku, d \u2013 liczba dni rozwoju stadium lub pokolenia. W polskim pi\u015Bmiennictwie, jest ona uto\u017Csamiana z angielskim terminem growing degree-day (GDD), zwanym te\u017C stopniodniami."@pl . . . . . "La suma t\u00E9rmica, ST (acr\u00F3nimo en ingl\u00E9s: GDD) es una herramienta heur\u00EDstica en fenolog\u00EDa. GDD se usa en horticultura y en jardiner\u00EDa para predecir la fecha donde una flor pasa a enfrutar o cuando alcanza un cultivo la madurez fisiol\u00F3gica. En ausencia de condiciones extremas tales como sequ\u00EDas desestacionales o enfermedades, las plantas crecen acumulando en etapas fuertemente influenciadas por la T\u00BA ambiental. Las sumas t\u00E9rmicas contienen aspectos del tiempo local permitiendo predecir cu\u00E1ndo las plantas avanzar\u00E1n hacia la madurez."@es . . . . . . . . . . . . . . "De temperatuursom, ook wel agrarische temperatuur of cumulatieve temperatuur, is de optelling vanaf 1 januari van alle daggemiddelde temperaturen boven nul. Het wordt in de land- en tuinbouw gebruikt om fenologsche verschijnselelen aan te geven, zoals"@nl . . "La suma t\u00E9rmica, ST (acr\u00F3nimo en ingl\u00E9s: GDD) es una herramienta heur\u00EDstica en fenolog\u00EDa. GDD se usa en horticultura y en jardiner\u00EDa para predecir la fecha donde una flor pasa a enfrutar o cuando alcanza un cultivo la madurez fisiol\u00F3gica. En ausencia de condiciones extremas tales como sequ\u00EDas desestacionales o enfermedades, las plantas crecen acumulando en etapas fuertemente influenciadas por la T\u00BA ambiental. Las sumas t\u00E9rmicas contienen aspectos del tiempo local permitiendo predecir cu\u00E1ndo las plantas avanzar\u00E1n hacia la madurez."@es . . "Growing degree-day"@en . . . . "Temperatuursom"@nl . . "De temperatuursom, ook wel agrarische temperatuur of cumulatieve temperatuur, is de optelling vanaf 1 januari van alle daggemiddelde temperaturen boven nul. Het wordt in de land- en tuinbouw gebruikt om fenologsche verschijnselelen aan te geven, zoals \n* het begin van het in blad komen (uitbotten), of van de bloei van fruitbomen, zoals appel, pruim, gewone walnoot, \n* het begin van een nieuw van het grasland. Het is een indicator voor allerlei zaken, zoals het al dan niet beginnen met uitrijden van bemesting (en de planning daarvan). Geadviseerd wordt om de eerste gift van stikstof op het grasland te geven wanneer de temperatuursom tussen de 180 en 280 graden valt, mits de grond berijdbaar (niet te nat) is."@nl . . . . . . . . "Wachstumsgradtage sind ein heuristisches Konzept in der Ph\u00E4nologie. Sie werden von Landwirten und G\u00E4rtnern verwendet, um das Datum, wann eine Pflanze bl\u00FCht oder Getreide reift, vorauszusagen. Wenn keine extremen Bedingungen wie au\u00DFersaisonale D\u00FCrre oder Krankheiten auftreten, wachsen Pflanzen in einer kumulativen Weise, die stark durch die Umgebungstemperatur beeinflusst wird. Wachstumsgradtage ber\u00FCcksichtigen Aspekte des lokalen Wetters und erm\u00F6glichen G\u00E4rtnern, das Eintreffen der Pflanzenreife vorherzusagen oder es in Gew\u00E4chsh\u00E4usern gar zu steuern."@de . . . "Report for Congress: Agriculture: A Glossary of Terms, Programs, and Laws, 2005 Edition"@en . "1159362"^^ . . . . . . . . . . . . . "Somma termica"@it . . . . . . . . "\u0421\u0443\u043C\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u2014 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0457\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443.. \u0412\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 5 \u00B0C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 10 \u00B0C \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0443\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438. \u0426\u044F \u0441\u0443\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0443\u043C\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0434\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434, \u043F\u043E\u043A\u0438 \u0446\u0456 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0434\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0454 \u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u044C \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456, \u043E\u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0434\u043D\u044F \u0456 \u043E\u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 (\u0441\u0443\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u044C \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438). \u0421\u0443\u043C\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 (\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456), \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043B\u044E\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440. \u0412 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 10 \u00B0C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 1600 \u00B0C \u043D\u0430 \u0420\u043E\u0437\u0442\u043E\u0447\u0447\u0456 \u0434\u043E 3800-3900 \u00B0C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Suma t\u00E9rmica"@es . "\u0421\u0443\u043C\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440"@uk . . "\u0421\u0443\u043C\u043C\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u2014 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441\u0443\u043C\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433: 0, 5, 10 \u00B0C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "Suma temperatur efektywnych, suma temperatur aktywnych \u2013 suma jednostek ciep\u0142a powy\u017Cej minimum fizjologicznego, potrzebnych do rozwoju danego organizmu. Jest obliczana wed\u0142ug wzoru: Gdzie: T \u2013 \u015Brednia temperatura dobowa powietrza, \u2013 zero fizjologiczne gatunku, d \u2013 liczba dni rozwoju stadium lub pokolenia. Jest to warto\u015B\u0107 orientacyjna, pozwalaj\u0105ca przybli\u017Cy\u0107 termin pojawienia si\u0119 danego stadium rozwojowego lub rozw\u00F3j ca\u0142ego pokolenia danego gatunku owad\u00F3w, a tak\u017Ce osi\u0105gania poszczeg\u00F3lnych faz rozwojowych w przypadku ro\u015Blin. Pr\u00F3g termiczny, od kt\u00F3rego liczona jest suma temperatur, jest uzale\u017Cniony od organizmu. Dla obliczenia wylotu omacnicy prosowanianki temperatur\u0105 graniczn\u0105 jest 8 \u00B0C, jednak dla rozwoju jej ro\u015Bliny \u017Cywicielskiej \u2013 kukurydzy, kt\u00F3ra jest wybitnie ciep\u0142olubna, stosuje si\u0119 temperatur\u0119 10 \u00B0C, a na przyk\u0142ad dla jab\u0142oni, kt\u00F3ra pochodzi z klimatu umiarkowanego, najlepsze wyniki uzyskuje si\u0119, stosuj\u0105c 0 \u00B0C jako baz\u0119 do oblicze\u0144. W polskim pi\u015Bmiennictwie, jest ona uto\u017Csamiana z angielskim terminem growing degree-day (GDD), zwanym te\u017C stopniodniami. Obliczanie sumy temperatur aktywnych wykorzystuje si\u0119 tak\u017Ce do oceny jako\u015Bci jag\u00F3d winoro\u015Bli oraz klasy wina w danym roku wegetacyjnym, wyznaczania optymalnego terminu zbioru owoc\u00F3w, oceny wp\u0142ywu czynnik\u00F3w klimatycznych i pogodowych na plonowanie i jako\u015B\u0107 plonu ro\u015Blin."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wachstumsgradtag"@de . . "Le degr\u00E9 jour de croissance (DJ) est une mesure empirique utilis\u00E9e pour calculer l'accumulation de chaleur qui sert \u00E0 estimer la dur\u00E9e d'un d\u00E9veloppement biologique tel que la croissance d'une plante ou l'incubation d'\u0153ufs de poissons, d'insectes ou de vert\u00E9br\u00E9s po\u00EFkilothermes, en tenant compte de la temp\u00E9rature. Cette notion est particuli\u00E8rement utilis\u00E9e dans le domaine de l'agronomie et de la pisciculture. Une variation consiste dans la somme des temp\u00E9ratures pour prairie (ou r\u00E8gle des 200\u00B0 C jours cumul\u00E9es pour le premier apport d\u2019azote) pour d\u00E9terminer le d\u00E9part de la v\u00E9g\u00E9tation des prairies au printemps."@fr . . . . . . . . . . "Nell'ambito delle tecnologie agrarie per somma termica, indicata con GDD (Growing Degree Days), si intende la sommatoria delle differenze fra la temperatura media giornaliera (Tm) e lo zero di vegetazione (Tz) della specie considerata, per l'intero ciclo colturale o per una o pi\u00F9 fasi di sviluppo in detto ciclo. In termini formali si scrive: . In termini pratici se la somma termica \u00E8 maggiore di zero significa che la temperatura \u00E8 stata mediamente maggiore di quella richiesta per la crescita ottimale della specie, mentre se la somma termica \u00E8 minore di zero allora la temperatura \u00E8 stata troppo bassa. Il suo valore pu\u00F2 essere messo in relazione ad altri parametri, quali l'irrigazione necessaria. Evidentemente se la somma termica si discosta troppo da zero si verificano rischi per la coltura; non \u00E8 invece vero il contrario, cio\u00E8 una somma termica vicina o pari a zero non esclude sbalzi di temperatura, in positivo e negativo, tali da danneggiare la coltura."@it . . . . . . . .