. "\u5B98\u6587\uFF08\u6EE1\u8BED\uFF1A\u1864\u1860\u1838\u1820\u1828\u1838\u185D\u1828\uFF0C\u7A46\u9E9F\u5FB7\u8F49\u5BEB\uFF1Aguwanwen\uFF0C1798\u5E74\uFF0D1871\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u79C0\u5CF0\uFF0C\u6E05\u671D\u5B98\u5458\uFF0C\u539F\u96B6\u5C5E\u5185\u52A1\u5E9C\u6B63\u767D\u65D7\u6C49\u519B\uFF0C\u540E\u62AC\u5165\u6EE1\u6D32\u6B63\u767D\u65D7\uFF0C\u3002\u51FA\u8EAB\u519B\u4EBA\u4E16\u5BB6\uFF0C\u5B98\u81F3\u76F4\u96B8\u7E3D\u7763\u3001\u592A\u5B50\u592A\u4FDD\u3001\u6587\u83EF\u6BBF\u5927\u5B78\u58EB\u3002 \u6700\u521D\u662F\u6BBF\u524D\u84DD\u7FCE\u4F8D\u536B\uFF0C\u5F8C\u4EFB\u834A\u5DDE\u5C07\u8ECD\uFF0C\u6768\u9708\u88AB\u64A4\u804C\uFF0C\u8ABF\u6E56\u5EE3\u7E3D\u7763\uFF0C\u4EFB\u5167\u9818\u5C0E\u516B\u65D7\u7DA0\u71DF\uFF0C\u8207\u6E58\u8ECD\u5171\u540C\u5E73\u5B9A\u592A\u5E73\u5929\u570B\uFF0C\u6E05\u53D9\u529F\u5B98\u6587\u53EA\u5C0F\u4E8E\u66FE\u56FD\u85E9\u4FAF\u7235\uFF0C\u5B98\u5C01\u4E00\u7EA7\u4F2F\u7235\u3002 \u5B98\u6587\u4E0D\u8C19\u653F\u4E8B\uFF0C\u8BF8\u4E8B\u51B3\u65BC\u5BB6\u5974\uFF0C\u65F6\u4EBA\u79F0\u6E56\u5E7F\u603B\u7763\u5E9C\u6709\u300C\u4E09\u5927\u300D\uFF0C\u5373\u59BE\u5927\u3001\u95E8\u4E01\u5927\u3001\u5E96\u4EBA\uFF08\u53A8\u5B50\uFF09\u5927\u3002\u521D\u671F\u9817\u63A3\u8098\u6392\u64E0\u66FE\u570B\u85E9\uFF1B\u5E73\u5B9A\u592A\u5E73\u5929\u570B\u540E\u5C01\u4E8C\u7B49\u4FAF\uFF0C\u50C5\u6B21\u65BC\u4E00\u7B49\u4FAF\u66FE\u570B\u85E9\u3002\u66FE\u570B\u85E9\u6279\u8A55\u4ED6\u300C\u624D\u5177\u5E73\u5EB8\u300D\uFF0C\u4F46\u6642\u4EFB\u6E56\u5317\u5DE1\u64AB\u7684\u80E1\u6797\u7FFC\u5C0D\u4ED6\u6975\u529B\u7C60\u7D61\uFF0C\u6536\u5B98\u6587\u4E4B\u5C0F\u59BE\u70BA\u7FA9\u59B9\u3002\u5F9E\u6B64\u653F\u4E8B\u6982\u7531\u80E1\u51FA\uFF0C\u5B98\u6587\u552F\u552F\u8AFE\u8AFE\u800C\u5DF2\u3002 1866\u5E74\u5341\u4E00\u6708\u56E0\u52E6\u637B\u8ECD\u7121\u529F\u906D\u5DE6\u5B97\u68E0\u3001\u66FE\u570B\u8343\u5171\u540C\u4E0A\u758F\u5F48\u52BE\u6458\u53BB\u6E56\u5EE3\u7E3D\u7763\u8077\uFF0C\u665A\u6E05\u671D\u5EF7\u6B64\u6B21\u653F\u722D\u4E5F\u88AB\u8996\u70BA\u6F22\u4EBA\u7763\u64AB\u958B\u59CB\u638C\u63E1\u5BE6\u6B0A\uFF0C\u6EFF\u4EBA\u52E2\u529B\u6D88\u9000\u5206\u6C34\u5DBA\u30021867\u5E74\u53EC\u8FD8\u4EAC\uFF0C\u4EE3\u7406\u76F4\u96B6\u603B\u7763\u30021871\u5E74\u75C5\u6B7B\u3002\u8C25\u6587\u606D\u3002\u540C\u6CBB\u56DB\u5E74\u83B7\u5C01\u4E00\u7B49\u679C\u5A01\u4F2F\uFF0C\u8457\u4F5C\u300A\u8569\u5E73\u9AEE\u9006\u9644\u8A18\u300B\u3001\u300A\u6566\u6559\u5802\u8BD7\u949E\u300B\u3002"@zh . . . . "1121705359"^^ . "'''"@en . . . . . "\u5B98\u6587\uFF08\u6EE1\u8BED\uFF1A\u1864\u1860\u1838\u1820\u1828\u1838\u185D\u1828\uFF0C\u7A46\u9E9F\u5FB7\u8F49\u5BEB\uFF1Aguwanwen\uFF0C1798\u5E74\uFF0D1871\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u79C0\u5CF0\uFF0C\u6E05\u671D\u5B98\u5458\uFF0C\u539F\u96B6\u5C5E\u5185\u52A1\u5E9C\u6B63\u767D\u65D7\u6C49\u519B\uFF0C\u540E\u62AC\u5165\u6EE1\u6D32\u6B63\u767D\u65D7\uFF0C\u3002\u51FA\u8EAB\u519B\u4EBA\u4E16\u5BB6\uFF0C\u5B98\u81F3\u76F4\u96B8\u7E3D\u7763\u3001\u592A\u5B50\u592A\u4FDD\u3001\u6587\u83EF\u6BBF\u5927\u5B78\u58EB\u3002 \u6700\u521D\u662F\u6BBF\u524D\u84DD\u7FCE\u4F8D\u536B\uFF0C\u5F8C\u4EFB\u834A\u5DDE\u5C07\u8ECD\uFF0C\u6768\u9708\u88AB\u64A4\u804C\uFF0C\u8ABF\u6E56\u5EE3\u7E3D\u7763\uFF0C\u4EFB\u5167\u9818\u5C0E\u516B\u65D7\u7DA0\u71DF\uFF0C\u8207\u6E58\u8ECD\u5171\u540C\u5E73\u5B9A\u592A\u5E73\u5929\u570B\uFF0C\u6E05\u53D9\u529F\u5B98\u6587\u53EA\u5C0F\u4E8E\u66FE\u56FD\u85E9\u4FAF\u7235\uFF0C\u5B98\u5C01\u4E00\u7EA7\u4F2F\u7235\u3002 \u5B98\u6587\u4E0D\u8C19\u653F\u4E8B\uFF0C\u8BF8\u4E8B\u51B3\u65BC\u5BB6\u5974\uFF0C\u65F6\u4EBA\u79F0\u6E56\u5E7F\u603B\u7763\u5E9C\u6709\u300C\u4E09\u5927\u300D\uFF0C\u5373\u59BE\u5927\u3001\u95E8\u4E01\u5927\u3001\u5E96\u4EBA\uFF08\u53A8\u5B50\uFF09\u5927\u3002\u521D\u671F\u9817\u63A3\u8098\u6392\u64E0\u66FE\u570B\u85E9\uFF1B\u5E73\u5B9A\u592A\u5E73\u5929\u570B\u540E\u5C01\u4E8C\u7B49\u4FAF\uFF0C\u50C5\u6B21\u65BC\u4E00\u7B49\u4FAF\u66FE\u570B\u85E9\u3002\u66FE\u570B\u85E9\u6279\u8A55\u4ED6\u300C\u624D\u5177\u5E73\u5EB8\u300D\uFF0C\u4F46\u6642\u4EFB\u6E56\u5317\u5DE1\u64AB\u7684\u80E1\u6797\u7FFC\u5C0D\u4ED6\u6975\u529B\u7C60\u7D61\uFF0C\u6536\u5B98\u6587\u4E4B\u5C0F\u59BE\u70BA\u7FA9\u59B9\u3002\u5F9E\u6B64\u653F\u4E8B\u6982\u7531\u80E1\u51FA\uFF0C\u5B98\u6587\u552F\u552F\u8AFE\u8AFE\u800C\u5DF2\u3002 1866\u5E74\u5341\u4E00\u6708\u56E0\u52E6\u637B\u8ECD\u7121\u529F\u906D\u5DE6\u5B97\u68E0\u3001\u66FE\u570B\u8343\u5171\u540C\u4E0A\u758F\u5F48\u52BE\u6458\u53BB\u6E56\u5EE3\u7E3D\u7763\u8077\uFF0C\u665A\u6E05\u671D\u5EF7\u6B64\u6B21\u653F\u722D\u4E5F\u88AB\u8996\u70BA\u6F22\u4EBA\u7763\u64AB\u958B\u59CB\u638C\u63E1\u5BE6\u6B0A\uFF0C\u6EFF\u4EBA\u52E2\u529B\u6D88\u9000\u5206\u6C34\u5DBA\u30021867\u5E74\u53EC\u8FD8\u4EAC\uFF0C\u4EE3\u7406\u76F4\u96B6\u603B\u7763\u30021871\u5E74\u75C5\u6B7B\u3002\u8C25\u6587\u606D\u3002\u540C\u6CBB\u56DB\u5E74\u83B7\u5C01\u4E00\u7B49\u679C\u5A01\u4F2F\uFF0C\u8457\u4F5C\u300A\u8569\u5E73\u9AEE\u9006\u9644\u8A18\u300B\u3001\u300A\u6566\u6559\u5802\u8BD7\u949E\u300B\u3002"@zh . . "guwanwen"@en . . "\uAD00\uBB38(\uBABD\uACE8\uC5B4: \u1864\u1860\u1838\u1820\u1828\u1838\u185D\u1828 guwanwen, 1798\uB144 - 1871\uB144)\uC740 \uCCAD\uB098\uB77C \uB9D0\uAE30\uC758 \uAD00\uB9AC\uC774\uB2E4. \uB9CC\uC8FC \uC815\uBC31\uAE30 \uAE30\uC778\uC73C\uB85C \uAD00\uC9C1\uC740 \uC9C1\uB840\uCD1D\uB3C5, \uD0DC\uC790\uD0DC\uBCF4, \uBB38\uD654\uC804\uB300\uD559\uC0AC \uB4F1\uC744 \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4. \uC790\uB294 \uC218\uBD09(\u79C0\u5CF0), \uAC00\uBB38\uC740 \uC644\uAC38 \uD560\uB77C(wanggiya hala,\u738B\u4F73\u6C0F)"@ko . . . . . . "2131"^^ . . . . . . . . . "\u5B98\u6587\uFF08\u304B\u3093\u3076\u3093\u3001\u30B0\u30EF\u30F3\u30A6\u30A7\u30F3\u3001\u6E80\u6D32\u8A9E\uFF1A\u1864\u1860\u1838\u1820\u1828\u1838\u185D\u1828\u3000\u8EE2\u5199\uFF1Aguwanwen\u30011798\u5E74 - 1871\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u306E\u5B98\u50DA\u3002\u5B57\u306F\u79C0\u5CF0\u3002\u6E80\u5DDE\u6B63\u767D\u65D7\u4EBA\u3002\u30EF\u30F3\u30AE\u30E3\u6C0F\uFF08wanggiya hala\u3001\u738B\u4F73\u6C0F\uFF09\u3002\u5B98\u8077\u306F\u6587\u83EF\u6BBF\u5927\u5B66\u58EB\u306A\u3069\u3002 \u834A\u5DDE\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u54B8\u8C4A5\u5E74\uFF081855\u5E74\uFF09\u306B\u6E56\u5E83\u7DCF\u7763\u306B\u6607\u9032\u3057\u3001\u516B\u65D7\u8ECD\u30FB\u7DD1\u55B6\u8ECD\u3092\u7387\u3044\u3066\u66FD\u56FD\u85E9\u306E\u6E58\u8ECD\u3068\u5171\u306B\u592A\u5E73\u5929\u56FD\u306E\u4E71\u93AE\u5727\u306B\u3042\u305F\u3063\u305F\u3002\u521D\u3081\u306F\u66FD\u56FD\u85E9\u3092\u727D\u5236\u30FB\u6392\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u66FD\u56FD\u85E9\u304B\u3089\u306F\u300C\u5E73\u51E1\u306A\u4EBA\u7269\u300D\u3068\u8A55\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6226\u7565\u601D\u8003\u3068\u884C\u653F\u624B\u8155\u306B\u306F\u512A\u308C\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u592A\u5E73\u5929\u56FD\u306E\u4E71\u3092\u93AE\u5727\u3057\u305F\u5F8C\u306F\u4E8C\u7B49\u4FAF\u592A\u5B50\u592A\u4FDD\u3092\u6388\u3051\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u4E00\u7B49\u4FAF\u306E\u66FD\u56FD\u85E9\u306B\u6B21\u3050\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u540C\u6CBB5\u5E74\uFF081866\u5E74\uFF0911\u6708\u3001\u637B\u8ECD\u3068\u306E\u6226\u3044\u3067\u529F\u7E3E\u304C\u4E0A\u304C\u3089\u306A\u3044\u306E\u3092\u6E56\u5317\u5DE1\u64AB\u66FD\u56FD\u8343\uFF08\u66FD\u56FD\u85E9\u306E\u5F1F\uFF09\u306B\u5F3E\u52BE\u3055\u308C\u3001\u7FCC\u540C\u6CBB6\u5E74\uFF081867\u5E74\uFF09\u306B\u6E56\u5E83\u7DCF\u7763\u3092\u8F9E\u8077\u3057\u305F\u3002\u540C\u5E74\u306B\u76F4\u96B7\u7DCF\u7763\u4EE3\u7406\u306B\u8FD4\u308A\u54B2\u3044\u305F\u304C\u3001\u7FCC\u5E74\u306E\u540C\u6CBB7\u5E74\uFF081868\u5E74\uFF09\u306B\u66FD\u56FD\u85E9\u306B\u53D6\u3063\u3066\u4EE3\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u653F\u4E89\u306F\u6E05\u306E\u671D\u5EF7\u3067\u6F22\u6C11\u65CF\u306E\u7DCF\u7763\u30FB\u5DE1\u64AB\u304C\u5B9F\u6A29\u3092\u63E1\u308A\u3001\u6E80\u5DDE\u4EBA\u306E\u52E2\u529B\u304C\u5F8C\u9000\u3059\u308B\u304D\u3063\u304B\u3051\u3068\u306A\u308B\u4E8B\u4EF6\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u8457\u4F5C\u306B\u300E\u8569\u5E73\u9AEA\u9006\u9644\u8A18\u300F\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "18059721"^^ . . . . . "Guanwen (Chinese: \u5B98\u6587, Manchu: \u1864\u1860\u1838\u1820\u1828\u1838\u185D\u1828,\u2002M\u00F6llendorff: guwanwen, 1798 \u2013 1871), courtesy name Xiufeng (Chinese: \u79C0\u5CF0), was a Manchu official, Grand Secretariat, military general, Viceroy of Zhili, Huguan and commander of the Army Group Central Plain during the late Qing Dynasty in China."@en . . . "Guan Wen (en chinois : \u5B98\u6587 ; 1798-1871) fut un \u00E9minent g\u00E9n\u00E9ral chinois vice-roi du Zhili au service de la dynastie des Qing, au XIXe si\u00E8cle. Il sut rehausser le niveau d'efficacit\u00E9 (tomb\u00E9 au plus bas) de l'\u00C9tendard vert (l'arm\u00E9e r\u00E9guli\u00E8re chinoise d'alors) lors de la r\u00E9volte des Taiping, de 1850 \u00E0 1864. Il contribua ainsi \u00E0 \u00E9viter l'effondrement de la dynastie des Qing, avec d'autres personnalit\u00E9s telles que Zuo Zongtang et Li Hongzhang."@fr . . . . . . . . . . "Guanwen (Chinese: \u5B98\u6587, Manchu: \u1864\u1860\u1838\u1820\u1828\u1838\u185D\u1828,\u2002M\u00F6llendorff: guwanwen, 1798 \u2013 1871), courtesy name Xiufeng (Chinese: \u79C0\u5CF0), was a Manchu official, Grand Secretariat, military general, Viceroy of Zhili, Huguan and commander of the Army Group Central Plain during the late Qing Dynasty in China. Guanwen was born in a Manchu clan . He raised the Green Standard Army to fight effectively against the Taiping Rebellion and restored the stability of Qing Dynasty along with other prominent figures, including Zuo Zongtang and Li Hongzhang, setting the scene for the era later known as the \"Tongzhi Restoration\" (\u540C\u6CBB\u4E2D\u5174). He was known for his strategic perception and administrative skill."@en . . . . "Guanwen"@en . "1867"^^ . . "\u5B98\u6587"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Guan Wen (en chinois : \u5B98\u6587 ; 1798-1871) fut un \u00E9minent g\u00E9n\u00E9ral chinois vice-roi du Zhili au service de la dynastie des Qing, au XIXe si\u00E8cle. Il sut rehausser le niveau d'efficacit\u00E9 (tomb\u00E9 au plus bas) de l'\u00C9tendard vert (l'arm\u00E9e r\u00E9guli\u00E8re chinoise d'alors) lors de la r\u00E9volte des Taiping, de 1850 \u00E0 1864. Il contribua ainsi \u00E0 \u00E9viter l'effondrement de la dynastie des Qing, avec d'autres personnalit\u00E9s telles que Zuo Zongtang et Li Hongzhang."@fr . . . . . . . . . . "\u5B98\u6587\uFF08\u304B\u3093\u3076\u3093\u3001\u30B0\u30EF\u30F3\u30A6\u30A7\u30F3\u3001\u6E80\u6D32\u8A9E\uFF1A\u1864\u1860\u1838\u1820\u1828\u1838\u185D\u1828\u3000\u8EE2\u5199\uFF1Aguwanwen\u30011798\u5E74 - 1871\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u306E\u5B98\u50DA\u3002\u5B57\u306F\u79C0\u5CF0\u3002\u6E80\u5DDE\u6B63\u767D\u65D7\u4EBA\u3002\u30EF\u30F3\u30AE\u30E3\u6C0F\uFF08wanggiya hala\u3001\u738B\u4F73\u6C0F\uFF09\u3002\u5B98\u8077\u306F\u6587\u83EF\u6BBF\u5927\u5B66\u58EB\u306A\u3069\u3002 \u834A\u5DDE\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u54B8\u8C4A5\u5E74\uFF081855\u5E74\uFF09\u306B\u6E56\u5E83\u7DCF\u7763\u306B\u6607\u9032\u3057\u3001\u516B\u65D7\u8ECD\u30FB\u7DD1\u55B6\u8ECD\u3092\u7387\u3044\u3066\u66FD\u56FD\u85E9\u306E\u6E58\u8ECD\u3068\u5171\u306B\u592A\u5E73\u5929\u56FD\u306E\u4E71\u93AE\u5727\u306B\u3042\u305F\u3063\u305F\u3002\u521D\u3081\u306F\u66FD\u56FD\u85E9\u3092\u727D\u5236\u30FB\u6392\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u66FD\u56FD\u85E9\u304B\u3089\u306F\u300C\u5E73\u51E1\u306A\u4EBA\u7269\u300D\u3068\u8A55\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6226\u7565\u601D\u8003\u3068\u884C\u653F\u624B\u8155\u306B\u306F\u512A\u308C\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u592A\u5E73\u5929\u56FD\u306E\u4E71\u3092\u93AE\u5727\u3057\u305F\u5F8C\u306F\u4E8C\u7B49\u4FAF\u592A\u5B50\u592A\u4FDD\u3092\u6388\u3051\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u4E00\u7B49\u4FAF\u306E\u66FD\u56FD\u85E9\u306B\u6B21\u3050\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u540C\u6CBB5\u5E74\uFF081866\u5E74\uFF0911\u6708\u3001\u637B\u8ECD\u3068\u306E\u6226\u3044\u3067\u529F\u7E3E\u304C\u4E0A\u304C\u3089\u306A\u3044\u306E\u3092\u6E56\u5317\u5DE1\u64AB\u66FD\u56FD\u8343\uFF08\u66FD\u56FD\u85E9\u306E\u5F1F\uFF09\u306B\u5F3E\u52BE\u3055\u308C\u3001\u7FCC\u540C\u6CBB6\u5E74\uFF081867\u5E74\uFF09\u306B\u6E56\u5E83\u7DCF\u7763\u3092\u8F9E\u8077\u3057\u305F\u3002\u540C\u5E74\u306B\u76F4\u96B7\u7DCF\u7763\u4EE3\u7406\u306B\u8FD4\u308A\u54B2\u3044\u305F\u304C\u3001\u7FCC\u5E74\u306E\u540C\u6CBB7\u5E74\uFF081868\u5E74\uFF09\u306B\u66FD\u56FD\u85E9\u306B\u53D6\u3063\u3066\u4EE3\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u653F\u4E89\u306F\u6E05\u306E\u671D\u5EF7\u3067\u6F22\u6C11\u65CF\u306E\u7DCF\u7763\u30FB\u5DE1\u64AB\u304C\u5B9F\u6A29\u3092\u63E1\u308A\u3001\u6E80\u5DDE\u4EBA\u306E\u52E2\u529B\u304C\u5F8C\u9000\u3059\u308B\u304D\u3063\u304B\u3051\u3068\u306A\u308B\u4E8B\u4EF6\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u8457\u4F5C\u306B\u300E\u8569\u5E73\u9AEA\u9006\u9644\u8A18\u300F\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "1855"^^ . . . . . . . . . . "\uAD00\uBB38 (\uCCAD)"@ko . . . . . . "Guan Wen"@fr . . . . . . . "\u5B98\u6587"@ja . . . . . . . . . . "\uAD00\uBB38(\uBABD\uACE8\uC5B4: \u1864\u1860\u1838\u1820\u1828\u1838\u185D\u1828 guwanwen, 1798\uB144 - 1871\uB144)\uC740 \uCCAD\uB098\uB77C \uB9D0\uAE30\uC758 \uAD00\uB9AC\uC774\uB2E4. \uB9CC\uC8FC \uC815\uBC31\uAE30 \uAE30\uC778\uC73C\uB85C \uAD00\uC9C1\uC740 \uC9C1\uB840\uCD1D\uB3C5, \uD0DC\uC790\uD0DC\uBCF4, \uBB38\uD654\uC804\uB300\uD559\uC0AC \uB4F1\uC744 \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4. \uC790\uB294 \uC218\uBD09(\u79C0\u5CF0), \uAC00\uBB38\uC740 \uC644\uAC38 \uD560\uB77C(wanggiya hala,\u738B\u4F73\u6C0F)"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .