. "1959-02-18"^^ . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason, n\u00E9 le 18 f\u00E9vrier 1959 \u00E0 Reykjavik, est un \u00E9crivain, peintre, nouvelliste, dessinateur et traducteur islandais. Il est l\u2019auteur du roman 101 Reykjavik qui fut adapt\u00E9 au cin\u00E9ma par Baltasar Korm\u00E1kur sous le titre 101 Reykjavik en 2000. Il a re\u00E7u en 2001 le prix de litt\u00E9rature islandaise pour son livre H\u00F6fundur \u00CDslands (L'Auteur d'Islande). Son \u0153uvre de dessinateur a fait l'objet de plusieurs expositions : Paris, New-York, Reykjav\u00EDk."@fr . . "Hallgr\u00EDmur Helgason"@cs . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason (Reykjavik, 18 februari 1959) is een IJslandse schrijver en schilder. Zijn debuutroman Hella verscheen in 1990, maar hij is vooral bekend geworden door het boek 101 Reykjav\u00EDk dat ook verfilmd is."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0434\u043B\u044C\u0433\u0440\u0438\u043C\u044E\u0440 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430\u0441\u043E\u043D"@ru . . . "\u0425\u0430\u0301\u0434\u043B\u044C\u0433\u0440\u0438\u043C\u044E\u0440 \u0425\u0435\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430\u0441\u043E\u043D (\u0438\u0441\u043B. Hallgr\u00EDmur Helgason, \u0440\u043E\u0434. 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1959) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1959 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0420\u0435\u0439\u043A\u044C\u044F\u0432\u0438\u043A\u0435. C 1979 \u043F\u043E 1980 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432, \u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 1981 \u043F\u043E 1982 \u0433\u043E\u0434 \u2014 \u0432 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u2014 \u00AB\u0425\u0435\u043B\u043B\u0430\u00BB (Hella). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB101 \u0420\u0435\u0439\u043A\u044C\u044F\u0432\u0438\u043A\u00BB (101 Reykjav\u00EDk), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0411\u0430\u043B\u0442\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430\u043A\u0443\u0440\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0425\u0430\u0434\u043B\u044C\u0433\u0440\u0438\u043C\u044E\u0440 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430\u0441\u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u0412 2008 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u00AB\u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u044B \u043F\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044B\u00BB (10 r\u00E1\u00F0 til a\u00F0 h\u00E6tt"@ru . "Hallgr\u00EDmur Helgason (* 18. \u00FAnora 1959 Reykjav\u00EDk) je islandsk\u00FD spisovatel, mal\u00ED\u0159 a p\u0159ekladatel."@cs . "\u0413\u0430\u0301\u0442\u043B\u044C\u0491\u0440\u0456\u043C\u0443\u0440 \u0413\u0435\u0301\u043B\u0491\u0430\u0441\u043E\u043D (\u0456\u0441\u043B. Hallgr\u00EDmur Helgason; *18 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1959, \u0420\u0435\u0439\u043A'\u044F\u0432\u0456\u043A) \u2014 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A. \u0417 1979 \u043F\u043E 1980 \u0440\u0440. \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 , \u0430 \u0432 1981\u20141982 \u2014 \u0432 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430. 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u2014 \u00AB\u0413\u0435\u043B\u043B\u0430\u00BB (Hella). \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB101 \u0420\u0435\u0439\u043A'\u044F\u0432\u0456\u043A\u00BB (101 Reykjav\u00EDk), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430\u043A\u0443\u0440 \u0437\u043D\u044F\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C. \u042F\u043A \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0413\u0435\u043B\u0491\u0430\u0441\u043E\u043D \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u0420\u0435\u0439\u043A'\u044F\u0432\u0456\u043A\u0443."@uk . . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason (Reykjav\u00EDk, 18 febbraio 1959) \u00E8 uno scrittore, drammaturgo, pittore e autore radiofonico, televisivo e cinematografico islandese."@it . . "\u0647\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0631 \u0647\u064A\u0644\u062C\u0627\u0633\u0648\u0646 (Hallgr\u00EDmur Helgason) \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 18 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1959 \u0645\u060C \u0641\u064A \u0631\u064A\u0643\u064A\u0627\u0641\u064A\u0643. \u0625\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0647 (Hella) \u0637\u0628\u0639\u062A \u0639\u0627\u0645 1990 \u0645\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u064F\u0646\u062A\u062C \u0641\u0644\u0645 (101 Reykjav\u00EDk) \u0645\u0633\u062A\u0646\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason"@it . . . . . . . . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason"@en . . . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason (born February 18, 1959, in Reykjav\u00EDk) is an Icelandic painter, novelist, translator, and columnist."@en . . "26534"^^ . "Hallgr\u00EDmur Helgason"@de . "Hallgr\u00EDmur Helgason (Reykjav\u00EDk, 18 febbraio 1959) \u00E8 uno scrittore, drammaturgo, pittore e autore radiofonico, televisivo e cinematografico islandese."@it . "3254822"^^ . "Reykjav\u00EDk"@en . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason (* 18. Februar 1959 in Reykjav\u00EDk) ist ein isl\u00E4ndischer Autor."@de . "bald white male in profile, wearing glasses, white shirt and dark jacket, looking down, with a microphone in front"@en . . . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0631 \u0647\u064A\u0644\u062C\u0627\u0633\u0648\u0646"@ar . . . . "1087552202"^^ . . . . . . "Hallgr\u03AFmur Helgason (ur. 18 lutego 1959 w Reykjaviku) \u2013 islandzki pisarz, malarz, t\u0142umacz i publicysta."@pl . . . . . . . . . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason (18 de febrero de 1959 en Reikiavik) es un pintor, novelista, y columnista\u200B \u200Bisland\u00E9s. Su primera novela Hella sali\u00F3 en 1990. La pel\u00EDcula 101 Reykjav\u00EDk est\u00E1 basada en su novela del mismo nombre. En 2001 recibi\u00F3 el Premio de Literatura de Islandia."@es . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0631 \u0647\u064A\u0644\u062C\u0627\u0633\u0648\u0646 (Hallgr\u00EDmur Helgason) \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 18 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1959 \u0645\u060C \u0641\u064A \u0631\u064A\u0643\u064A\u0627\u0641\u064A\u0643. \u0625\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0647 (Hella) \u0637\u0628\u0639\u062A \u0639\u0627\u0645 1990 \u0645\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u064F\u0646\u062A\u062C \u0641\u0644\u0645 (101 Reykjav\u00EDk) \u0645\u0633\u062A\u0646\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629."@ar . . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason (18 de febrero de 1959 en Reikiavik) es un pintor, novelista, y columnista\u200B \u200Bisland\u00E9s. Su primera novela Hella sali\u00F3 en 1990. La pel\u00EDcula 101 Reykjav\u00EDk est\u00E1 basada en su novela del mismo nombre. En 2001 recibi\u00F3 el Premio de Literatura de Islandia."@es . . . . . . . . "1959-02-18"^^ . . . . "Helgason in 2006"@en . "\u0413\u0430\u0442\u043B\u044C\u0491\u0440\u0456\u043C\u0443\u0440 \u0413\u0435\u043B\u0491\u0430\u0441\u043E\u043D"@uk . "Writer"@en . . . . . . . . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason, f\u00F6dd 18 februari 1959 i Reykjavik, \u00E4r en isl\u00E4ndsk f\u00F6rfattare, prosaist och poet. Hans f\u00F6rsta roman, , kom ut 1990. 1999 blev han nominerad till Nordiska r\u00E5dets litteraturpris f\u00F6r boken 101 Reykjav\u00EDk, och 2007 igen f\u00F6r . 2000 kom filmatiseringen av boken 101 Reykjavik."@sv . "Hallgr\u00EDmur Helgason"@nl . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason, n\u00E9 le 18 f\u00E9vrier 1959 \u00E0 Reykjavik, est un \u00E9crivain, peintre, nouvelliste, dessinateur et traducteur islandais. Il est l\u2019auteur du roman 101 Reykjavik qui fut adapt\u00E9 au cin\u00E9ma par Baltasar Korm\u00E1kur sous le titre 101 Reykjavik en 2000. Il a re\u00E7u en 2001 le prix de litt\u00E9rature islandaise pour son livre H\u00F6fundur \u00CDslands (L'Auteur d'Islande). Son \u0153uvre de dessinateur a fait l'objet de plusieurs expositions : Paris, New-York, Reykjav\u00EDk."@fr . . . . "Hallgr\u03AFmur Helgason (ur. 18 lutego 1959 w Reykjaviku) \u2013 islandzki pisarz, malarz, t\u0142umacz i publicysta."@pl . . . . . . . . . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason"@fr . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0301\u0434\u043B\u044C\u0433\u0440\u0438\u043C\u044E\u0440 \u0425\u0435\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430\u0441\u043E\u043D (\u0438\u0441\u043B. Hallgr\u00EDmur Helgason, \u0440\u043E\u0434. 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1959) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1959 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0420\u0435\u0439\u043A\u044C\u044F\u0432\u0438\u043A\u0435. C 1979 \u043F\u043E 1980 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432, \u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 1981 \u043F\u043E 1982 \u0433\u043E\u0434 \u2014 \u0432 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u2014 \u00AB\u0425\u0435\u043B\u043B\u0430\u00BB (Hella). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB101 \u0420\u0435\u0439\u043A\u044C\u044F\u0432\u0438\u043A\u00BB (101 Reykjav\u00EDk), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0411\u0430\u043B\u0442\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430\u043A\u0443\u0440\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0425\u0430\u0434\u043B\u044C\u0433\u0440\u0438\u043C\u044E\u0440 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430\u0441\u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u0412 2008 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u00AB\u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u044B \u043F\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044B\u00BB (10 r\u00E1\u00F0 til a\u00F0 h\u00E6tta a\u00F0 drepa f\u00F3lk og byrja a\u00F0 vaska upp) \u0438 \u0432 2011 \u2014 Konan sem kyssti of miki\u00F0 \u2014 \u00AB\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 1000 \u00B0\u0421\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0410\u0421\u0422\u00BB, \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u00ABCorpus\u00BB."@ru . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason (born February 18, 1959, in Reykjav\u00EDk) is an Icelandic painter, novelist, translator, and columnist."@en . . . . . . . . . . "Hallgrimur Helgason"@en . . . . . . . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason"@es . . . . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason (Reykjavik, 18 februari 1959) is een IJslandse schrijver en schilder. Zijn debuutroman Hella verscheen in 1990, maar hij is vooral bekend geworden door het boek 101 Reykjav\u00EDk dat ook verfilmd is."@nl . . . . "Hallgr\u00EDmur Helgason (* 18. Februar 1959 in Reykjav\u00EDk) ist ein isl\u00E4ndischer Autor."@de . . "Hallgr\u00EDmur Helgason (* 18. \u00FAnora 1959 Reykjav\u00EDk) je islandsk\u00FD spisovatel, mal\u00ED\u0159 a p\u0159ekladatel."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Hallgrimur Helgason"@pl . . . . . . . "Hallgrimur Helgason"@en . . . . . "\u0413\u0430\u0301\u0442\u043B\u044C\u0491\u0440\u0456\u043C\u0443\u0440 \u0413\u0435\u0301\u043B\u0491\u0430\u0441\u043E\u043D (\u0456\u0441\u043B. Hallgr\u00EDmur Helgason; *18 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1959, \u0420\u0435\u0439\u043A'\u044F\u0432\u0456\u043A) \u2014 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A. \u0417 1979 \u043F\u043E 1980 \u0440\u0440. \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 , \u0430 \u0432 1981\u20141982 \u2014 \u0432 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430. 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u2014 \u00AB\u0413\u0435\u043B\u043B\u0430\u00BB (Hella). \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB101 \u0420\u0435\u0439\u043A'\u044F\u0432\u0456\u043A\u00BB (101 Reykjav\u00EDk), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430\u043A\u0443\u0440 \u0437\u043D\u044F\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C. \u042F\u043A \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0413\u0435\u043B\u0491\u0430\u0441\u043E\u043D \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u0420\u0435\u0439\u043A'\u044F\u0432\u0456\u043A\u0443."@uk . . . . . . "1959"^^ . "Hallgr\u00EDmur Helgason, f\u00F6dd 18 februari 1959 i Reykjavik, \u00E4r en isl\u00E4ndsk f\u00F6rfattare, prosaist och poet. Hans f\u00F6rsta roman, , kom ut 1990. 1999 blev han nominerad till Nordiska r\u00E5dets litteraturpris f\u00F6r boken 101 Reykjav\u00EDk, och 2007 igen f\u00F6r . 2000 kom filmatiseringen av boken 101 Reykjavik."@sv . . . . . . . .