. "\u0647\u0627\u0646\u062F\u0628\u0631\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: HandBrake)\u200F \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u0631\u0645\u064A\u0632 \u0645\u062C\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0639\u0627\u0645 2003 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0631\u064A\u0643 \u0628\u064A\u062A\u064A\u062A \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0646\u0633\u062E \u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629\u061B \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0647\u0627\u062A \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0631\u0645\u064A\u0632 (\u0645\u062B\u0644 \u0625\u0641 \u0625\u0641 \u0625\u0645 \u0628\u064A \u0625\u064A \u062C\u064A \u0648\u0623\u0643\u0633264 \u0648 \u0623\u0643\u0633265) \u0648\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648. \u064A\u062A\u0645 \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627."@ar . . . . . "Linux: 22.3 MB"@en . ""@en . . . . . . . "HandBrake \u00E9 um programa multiplataforma e multitarefa em c\u00F3digo aberto (licenciado em GPL) de convers\u00E3o de arquivos de v\u00EDdeo e DVD e Bluray para MPEG-4, dispon\u00EDvel para Mac OS X, Linux e Windows. \u00C9 compat\u00EDvel com equipamentos como: Apple TV, iPod, iPhone, Xbox 360, PlayStation 3 e PSP. Isso quer dizer que com o aux\u00EDlio do programa \u00E9 poss\u00EDvel ripar DVDs e espet\u00E1culos de televis\u00E3o e exportar os arquivos de v\u00EDdeo gerados em formato compat\u00EDvel com o iPod, iPod Touch o iPhone, entre outros. Como um programa livre e licenciado em GPL o c\u00F3digo \u00E9 disponibilizado integralmente aos interessados que desejam alter\u00E1-lo ou estud\u00E1-lo. O programa se utiliza fartamente de bibliotecas livres. O HandBrake foi originalmente desenvolvido para o BeOS e ao longo do tempo adaptado para os outros sistemas operacionais, como OS X, Linux e Windows. Os desenvolvedores do programas s\u00E3o franceses e foram tamb\u00E9m os respons\u00E1veis pela cria\u00E7\u00E3o do popular Transmission, cliente de BitTorrent."@pt . "HandBrake es un programa libre y de c\u00F3digo abierto para la transcodificaci\u00F3n multihilo de archivos de audio y video, para macOS, GNU/Linux y Windows.\u200B Fue desarrollada originalmente por Eric Petit en el 2003 para ripear una pel\u00EDcula de un DVD a un dispositivo de almacenamiento de datos de forma m\u00E1s sencilla. Desde entonces, el programa ha experimentado muchos cambios y revisiones.\u200B HandBrake utiliza bibliotecas de terceros, como FFmpeg y FAAC.\u200B Estos compontentes pueden no estar bajo los mismos t\u00E9rminos de licenciamiento de HandBrake.\u200B"@es . . . . . . . . . "HandBrake"@ru . . . . . . . . . . . . . "HandBrake (\u00AB frein \u00E0 main \u00BB en anglais) est un transcodeur open source multiplate-forme."@fr . . . . "HandBrake"@en . "2003-08-24"^^ . . . . . "2022-01-10"^^ . . "HandBrake\uFF08\u30CF\u30F3\u30C9\u30D6\u30EC\u30A4\u30AF/\u30CF\u30F3\u30C9\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\uFF09\u306FDVD\u7B49\u306E\u52D5\u753B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092MPEG-4\u30D3\u30C7\u30AA\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u30D5\u30EA\u30FC\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30BD\u30FC\u30B9\u3001GPL\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3001\u30DE\u30EB\u30C1\u30FB\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3001\u30AF\u30ED\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u30BD\u30D5\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002BeOS\u306E\u305F\u3081\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306FmacOS\u3001Linux\u3001Windows\u3067\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . "HandBrake Icon.png"@en . . . . . "Windows: 12.4 MB"@en . . . . . . . . . . . . . . . "HandBrake"@en . . "1.5.1" . . . . "HandBrake es un programa libre y de c\u00F3digo abierto para la transcodificaci\u00F3n multihilo de archivos de audio y video, para macOS, GNU/Linux y Windows.\u200B Fue desarrollada originalmente por Eric Petit en el 2003 para ripear una pel\u00EDcula de un DVD a un dispositivo de almacenamiento de datos de forma m\u00E1s sencilla. Desde entonces, el programa ha experimentado muchos cambios y revisiones.\u200B HandBrake utiliza bibliotecas de terceros, como FFmpeg y FAAC.\u200B Estos compontentes pueden no estar bajo los mismos t\u00E9rminos de licenciamiento de HandBrake.\u200B"@es . . . . . "HandBrake 1.0.0 running on macOS Sierra"@en . . . "HandBrake \u00E9s un programa lliure i de codi obert per a la transcodificaci\u00F3 multifil d'arxius d'\u00E0udio i video, disponible per a macOS, GNU/Linux i Windows. Va ser desenvolupat originalment per Eric Petit el 2003 per ripejar una pel\u00B7l\u00EDcula d'un DVD a un dispositiu d'emmagatzematge de dades de manera m\u00E9s senzilla. D'en\u00E7\u00E0, el programa ha estat sotm\u00E9s a diversos canvis i revisions. HandBrake fa servir biblioteques de tercers, com FFmpeg i FAAC. Aquests components poden no trobar-se sota la mateixa llic\u00E8ncia d'\u00FAs que el programa."@ca . . . . . . "English, French, Italian, Russian, others"@en . . . . . . . . . . "HandBrake \u00E9s un programa lliure i de codi obert per a la transcodificaci\u00F3 multifil d'arxius d'\u00E0udio i video, disponible per a macOS, GNU/Linux i Windows. Va ser desenvolupat originalment per Eric Petit el 2003 per ripejar una pel\u00B7l\u00EDcula d'un DVD a un dispositiu d'emmagatzematge de dades de manera m\u00E9s senzilla. D'en\u00E7\u00E0, el programa ha estat sotm\u00E9s a diversos canvis i revisions. HandBrake fa servir biblioteques de tercers, com FFmpeg i FAAC. Aquests components poden no trobar-se sota la mateixa llic\u00E8ncia d'\u00FAs que el programa."@ca . . . . "1.94e+07"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "HandBrake"@pt . . "\u0647\u0627\u0646\u062F\u0628\u0631\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: HandBrake)\u200F \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u0631\u0645\u064A\u0632 \u0645\u062C\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0639\u0627\u0645 2003 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0631\u064A\u0643 \u0628\u064A\u062A\u064A\u062A \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0646\u0633\u062E \u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629\u061B \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0647\u0627\u062A \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0631\u0645\u064A\u0632 (\u0645\u062B\u0644 \u0625\u0641 \u0625\u0641 \u0625\u0645 \u0628\u064A \u0625\u064A \u062C\u064A \u0648\u0623\u0643\u0633264 \u0648 \u0623\u0643\u0633265) \u0648\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648. \u064A\u062A\u0645 \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627."@ar . "2003-08-24"^^ . . . . . . . . "19.4"^^ . . . . . . . . "HandBrake"@nl . . . . . . . "\u0647\u0627\u0646\u062F\u0628\u0631\u064A\u0643"@ar . . "HandBrake bideo- fitxategi digitaletarako doako eta kode irekiko transkodetzailea da. Jatorriz 2003an garatu zuen ek DVDetatik datuak biltegiratzeko, DVDak erripeatzeko, DVDetatik datuak gailu batera erauztea errazteko. HandBrake-ren backend-ak jatorrizko kode nahiko gutxi dauka; programa hirugarrenen audio eta bideo liburutegi askoren integrazioa da. Zenbait codec (adibidez, FFmpeg, x264 eta x265 ) eta beste osagai batzuen integrazioa da , hala nola bideo desinterlazatzaileak (\"iragazkiak\" gisa aipatzen direnak). Erabilera eraginkorragoa eta eskuragarriagoa izan dadin biltzen dira (adibidez, erabiltzaileak bideo baten audio- eta ikus-entzunezko osagaiak hainbat urratsetan transkodetzeko beharra ez izateko edo komando-lerroko erabilgarritasun eskuraezinekin). Badaude HandBrake bezeroak Linux, macOS eta Windows-erako."@eu . . "12.4"^^ . . . . . . . . "HandBrake \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F MPEG-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F DVD-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E) \u0432 MPEG-4 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0444\u0430\u0439\u043B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445 mp4 \u0438 mkv. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F BeOS, \u0430 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 HandBrake \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0441\u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F Linux, Microsoft Windows, Mac OS X, \u0438 Solaris. HandBrake \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 GPL v2 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . . "HandBrake"@uk . . "HandBrake ist ein freies und quelloffenes Computerprogramm zur Transkodierung von Videodateien. Urspr\u00FCnglich f\u00FCr BeOS entwickelt, ist das Programm heute f\u00FCr Windows, macOS und Linux erh\u00E4ltlich. Es wird in Objective-C, C und C# entwickelt und unter den Bedingungen der Version 2 der GNU General Public License (GPL) ver\u00F6ffentlicht."@de . . "HandBrake\uFF08\u30CF\u30F3\u30C9\u30D6\u30EC\u30A4\u30AF/\u30CF\u30F3\u30C9\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\uFF09\u306FDVD\u7B49\u306E\u52D5\u753B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092MPEG-4\u30D3\u30C7\u30AA\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u30D5\u30EA\u30FC\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30BD\u30FC\u30B9\u3001GPL\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3001\u30DE\u30EB\u30C1\u30FB\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3001\u30AF\u30ED\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u30BD\u30D5\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002BeOS\u306E\u305F\u3081\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306FmacOS\u3001Linux\u3001Windows\u3067\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . "8431123"^^ . . . . "HandBrake"@eu . . . . . . "macOS: 19.4 MB"@en . . . "HandBrake \u2014 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0432 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043E\u043C. \u041A\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0421\u0456 (\u0434\u043B\u044F Windows GUI \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 .NET) \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0454\u044E GPL. \u0411\u0456\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F Linux (Ubuntu, Flatpak), macOS \u0456 Windows. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u0437 BluRay/DVD-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 VIDEO_TS \u0456 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 libavformat \u0456 libavcodec \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 FFmpeg / . \u041D\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430\u0445, \u044F\u043A WebM, MP4 \u0456 MKV, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0438 AV1, H.265, H.264, MPEG-2, VP8, VP9 \u0456 Theora, \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u2014 AAC, MP3, , FLAC, Vorbis \u0456 Opus. \u0417 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456: \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0456\u0442\u0440\u0435\u0439\u0442\u0443, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0456 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . "HandBrake Screenshot.png"@en . . . . . . . . . . . . . . . "HandBrake \u00E9 um programa multiplataforma e multitarefa em c\u00F3digo aberto (licenciado em GPL) de convers\u00E3o de arquivos de v\u00EDdeo e DVD e Bluray para MPEG-4, dispon\u00EDvel para Mac OS X, Linux e Windows. \u00C9 compat\u00EDvel com equipamentos como: Apple TV, iPod, iPhone, Xbox 360, PlayStation 3 e PSP. Isso quer dizer que com o aux\u00EDlio do programa \u00E9 poss\u00EDvel ripar DVDs e espet\u00E1culos de televis\u00E3o e exportar os arquivos de v\u00EDdeo gerados em formato compat\u00EDvel com o iPod, iPod Touch o iPhone, entre outros."@pt . . "HandBrake bideo- fitxategi digitaletarako doako eta kode irekiko transkodetzailea da. Jatorriz 2003an garatu zuen ek DVDetatik datuak biltegiratzeko, DVDak erripeatzeko, DVDetatik datuak gailu batera erauztea errazteko. HandBrake-ren backend-ak jatorrizko kode nahiko gutxi dauka; programa hirugarrenen audio eta bideo liburutegi askoren integrazioa da. Zenbait codec (adibidez, FFmpeg, x264 eta x265 ) eta beste osagai batzuen integrazioa da , hala nola bideo desinterlazatzaileak (\"iragazkiak\" gisa aipatzen direnak). Erabilera eraginkorragoa eta eskuragarriagoa izan dadin biltzen dira (adibidez, erabiltzaileak bideo baten audio- eta ikus-entzunezko osagaiak hainbat urratsetan transkodetzeko beharra ez izateko edo komando-lerroko erabilgarritasun eskuraezinekin)."@eu . "Eric \"titer\" Petit"@en . . . . . . . . . "HandBrake"@fr . . . . . . . "2.23e+07"^^ . . . . "HandBrake is een gratis en opensource transcoder voor digitale videobestanden die in 2003 werd ontwikkeld door Eric Petit. De software wordt gebruikt om films en videobestanden te transcoderen naar een eenvoudiger te archiveren formaat. HandBrake is beschikbaar voor Linux, macOS en Windows."@nl . . . . . . . "HandBrake"@de . . "HandBrake \u00E4r en fri och \u00F6ppen programvara som ursprungligen var utvecklad f\u00F6r BeOS men nu finns tillg\u00E4ngligt f\u00F6r de flesta operativsystem. Med hj\u00E4lp av HandBrake \u00E4r det m\u00F6jligt att extrahera inneh\u00E5ll fr\u00E5n en DVD-film och konvertera det till antingen MPEG-4 eller H.264. HandBrake st\u00F6der en m\u00E4ngd olika filformat s\u00E5som MP4, MKV, AVI och . Programmet finns i en CLI-version och en GUI-version f\u00F6r Linux, Windows och OS X."@sv . "16827"^^ . . . . . "HandBrake \u00E4r en fri och \u00F6ppen programvara som ursprungligen var utvecklad f\u00F6r BeOS men nu finns tillg\u00E4ngligt f\u00F6r de flesta operativsystem. Med hj\u00E4lp av HandBrake \u00E4r det m\u00F6jligt att extrahera inneh\u00E5ll fr\u00E5n en DVD-film och konvertera det till antingen MPEG-4 eller H.264. HandBrake st\u00F6der en m\u00E4ngd olika filformat s\u00E5som MP4, MKV, AVI och . Programmet finns i en CLI-version och en GUI-version f\u00F6r Linux, Windows och OS X."@sv . . . . "HandBrake Team"@en . . . "22.3"^^ . . . . . . . . . . . "HandBrake"@ca . . . "HandBrake ist ein freies und quelloffenes Computerprogramm zur Transkodierung von Videodateien. Urspr\u00FCnglich f\u00FCr BeOS entwickelt, ist das Programm heute f\u00FCr Windows, macOS und Linux erh\u00E4ltlich. Es wird in Objective-C, C und C# entwickelt und unter den Bedingungen der Version 2 der GNU General Public License (GPL) ver\u00F6ffentlicht."@de . . . . . . "2022-01-10"^^ . "HandBrake is a free and open-source transcoder for digital video files. It was originally developed in 2003 by Eric Petit to make ripping DVDs to a data storage device easier. HandBrake's backend contains comparatively little original code; the program is an integration of many third-party audio and video libraries, both codecs (such as FFmpeg, x264, and x265) and other components such as video deinterlacers (referred to as \"filters\"). These are collected in such a manner to make their use more effective and accessible (e.g., so that a user does not have to transcode a video's audio and visual components in separate steps, or with inaccessible command-line utilities)."@en . . "HandBrake is een gratis en opensource transcoder voor digitale videobestanden die in 2003 werd ontwikkeld door Eric Petit. De software wordt gebruikt om films en videobestanden te transcoderen naar een eenvoudiger te archiveren formaat. HandBrake is beschikbaar voor Linux, macOS en Windows."@nl . . . . . . . "HandBrake"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "HandBrake"@en . . . . "1.24e+07"^^ . . . . "1120993721"^^ . "HandBrake \u2014 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0432 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043E\u043C. \u041A\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0421\u0456 (\u0434\u043B\u044F Windows GUI \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 .NET) \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0454\u044E GPL. \u0411\u0456\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F Linux (Ubuntu, Flatpak), macOS \u0456 Windows."@uk . "1.5"^^ . . . . . . . . . . "HandBrake \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F MPEG-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F DVD-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E) \u0432 MPEG-4 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0444\u0430\u0439\u043B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445 mp4 \u0438 mkv. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F BeOS, \u0430 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 HandBrake \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0441\u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F Linux, Microsoft Windows, Mac OS X, \u0438 Solaris. HandBrake \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 GPL v2 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . "HandBrake"@es . . . . . "HandBrake is a free and open-source transcoder for digital video files. It was originally developed in 2003 by Eric Petit to make ripping DVDs to a data storage device easier. HandBrake's backend contains comparatively little original code; the program is an integration of many third-party audio and video libraries, both codecs (such as FFmpeg, x264, and x265) and other components such as video deinterlacers (referred to as \"filters\"). These are collected in such a manner to make their use more effective and accessible (e.g., so that a user does not have to transcode a video's audio and visual components in separate steps, or with inaccessible command-line utilities). HandBrake clients are available for Linux, macOS, and Windows."@en . . . . "HandBrake (\u00AB frein \u00E0 main \u00BB en anglais) est un transcodeur open source multiplate-forme."@fr . . . "HandBrake"@ja .